- لدي سؤال - نعم؟
كم يجب أن يكون المرء ذكياً ليمارس الحب؟
- في الواقع... - لا، لا، لا
- أيمكنني... - لا، لا، لا
لكن...
بحقك
لماذا تسأل؟
- حبيب أمي طبيب - نعم
ويفترض بالٔاطباء أن يكونوا أذكياء، صحيح؟
ليسوا أذكياء بقدر ما يظنون، لكن تابع كلامك
عندما أكون في سريري أسمعها في السرير
- يا إلهي! - يا للهول!
يا للروعة!
وتخبره أمي دائماً أنه لا يعرف ما يفعل
كم أحب هذا الفتى؟
لا تقاطعه، (تشارلي) تابع يا عزيزي
أفكر إذاً أن الجنس أصعب مما تصورته
أقصد، إنها تخبره الٔامر نفسه كل ليلة؟
- هل تقول، كل ليلة؟ - (بيرتا)
كان لديكما اشتراك نصف سنوي، أليس كذلك؟
- هيا، أنتما، من فضلكما؟ - لا يمكننا مساعدتك
اسمع، (جايك)، يجب ألا تكون ذكياً بشكل خاص لممارسة الحب
أجل، انظر إلى أبيك
فزت بالرهان، تدين لي بكوكا كولا
فكر في الٔامر بهذه الطريقة افترض أنك تحب فطائر الموز بالقشدة
- أنا أحب فطائر الموز بالقشدة - جيد
ألدينا أي منها؟
- كلا - لماذا ذكرتها؟
- كنت أحاول إخبارك شيئاً عن الجنس - ما علاقة الفطائر بالجنس؟
- أيمكنني التدخل؟ - لا، لا، لا
- ماذا عني؟ - اعذريني
لكن إن لم أتكلم فلن تتكلمي هل أنا محق، (آلن)؟
بأية حال، إن لم تخبرني أنك تحب فطائر الموز بالقشدة
- وأحضر باستمرار شيئاً آخر - لكنني أخبرتك للتو أنني أحبها
أتريد معرفة أية فطائر يحبها العم (تشارلي)؟
هيا، لم أكن...
أفترض أنها بالكرز
- رجاءً، أنا مسيطر على الٔامر - أنت مسيطر على لا شيء
في هذه الحال، سيختبر الفتى الانتصاب بسبب فطائر (ماري كالندير) فقط
حسناً، انسَ الفطائر
العم (تشارلي) قال، انتصاب
نعم سمعته
قصدي هو، لا داعي للقلق بشأن التحلي بذكاء كافٍ لممارسة الحب
- اتفقنا؟ - حسناً
في الواقع، هناك أوقات حيث تشكل الٔادمغة والمخيلة عائقاً بارزاً
مثلًا عندما تكون متزوجاً منذ 12 سنة
ويُسمح لك بالقيام بثلاثة أشياء مراراً وتكراراً
بالطريقة ذاتها وبالترتيب ذاته بالتحديد
وكأنك آلة بلا تفكير أو قرد مدرّب لعين
بصراحة، ما مدى الٔاضرار التي أحدثناها؟
مؤكد أن القرود تحب فطائر الموز بالقشدة
- مرحباً يا عزيزي - مرحباً يا أمي
- ماذا تحوي العلبة؟ - فطيرة الموز بالقشدة
- اشتريت له فطيرة كاملة؟ - اشتريت له فطيرتين
- لمَ فعلت هذا؟ - بدا هذا أسهل من الشرح له
أن خطيب أمه ليس غبياً في الشؤون الجنسية
- مرحباً، (آلن) - (هيرب)
- لماذا يأكل (جايك) فطيرة في الحمام؟ - ليس الٓان، ما الذي تتحدث عنه
يستطيع (جايك) سماعكما وأنتما في السرير
- يا إلهي، يا إلهي - لم يسمع هذا
- ماذا قال لك؟ - إنه قلق أساساً
لٔانه لن يكون ذكياً بما يكفي عندما يكبر لممارسة الحب
لماذا يفكر هكذا؟
لٔانه يسمعك تعطين (هيرب) التعليمات وكأنه رجل ضرير في حقل ألغام
- أتظن أن هذا مضحك؟ - كلا
- سأتحدث معه - لا، لا
صدقيني، هذا سيزيد الطين بلة أنا و(تشارلي) حاولنا
- رائع، (تشارلي) ملم بهذا؟ - ليس هذا هو المقصد، (جوديث)
بل عليك أن تصدري أصواتاً أقل
ربما تفعلين ما كنت تفعلينه معي
اصفعيه على مؤخر رأسه عندما ينحرف عن مساره
إنها تفعل هذا أيضاً
أشكرك، (آلن)، سأهتم بهذا
- آسف لٕالقاء هذا على كاهلك - لا بأس
أقصد، أنا لا أنتقد سبق وكنت في وضعك
إنها تحب تلك الوضعية فقط
نعم، نعم، اختبرت هذا، فعلت هذا
أو بالٔاصح، اختبرت هذا وقيل لي إنني أفعل هذا بشكل خاطىء
في الحقيقة، تعجبني التعليمات فهي تزيل كافة التكهنات
طبعاً، طبعاً
أميل إلى الشرود عندما أفتقر إلى خطة مُحكمة
هذا ليس بمشكلة مع (جوديث)
فهي بمثابة (فينس لومباردي) بالنسبة إلى العلاقات الجنسية
علمتني أن أؤدي من خلال الٔالم
- نعم، سجل هذا وعد إلى هناك - ودّعه، (هيرب)
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
- مرحباً - مرحباً
كيف سارت الٔامور مع (جوديث)؟
كانت أكثر محادثة إرباكاً وإزعاجاً أجريتها في حياتي
أكثر إرباكاً من حين كنت صغيراً وكان عليك أن تشرح لٔامنا
لماذا تخبىء شريحة من الكبد النيء في درج جواربك؟
حسناً، الٔامر الثاني الٔاكثر إرباكاً
ماذا عن المرة التي وجدت فيها شمامة ساخنة مرسوم عليها وجه؟
حسناً، إنها من الٔامور الخمسة الٔاولى
أقصد، من الغرابة أن يضطر رجل إلى إخبار زوجته السابقة
لتهدأ عندما تمارس الحب مع رجل آخر
سأخبرك ما كان غريباً النظرة على وجه تلك الشمامة
لا يجوز للفاكهة أن تبدو مندهشة
- أنت من أعطاني تلك الفكرة - كنت أمزح
أخبرتني أن هذا ما يفعله رواد الفضاء
صحيح
هكذا أقنعتك بالتبول داخل مرطبان (تانغ)
ودون أن ننسى كيف أقنعتك بأن منضحة أمنا كانت مخزون هوائك
نعم، نعم، بقيت تفوح من أنفاسي رائحة الخل على مدى أسبوعين
تلك كانت الٔاوقات البريئة
أدوات المطبخ قديمة قليلًا
لكن، أنتم يا جماعة، تستطيعون الطهو بساعات معاصمكم الٓان، أليس كذلك؟
أنت مضحكة، أنت مفرقعة مضحكة
أمي؟
(تشارلي)، ألقِ التحية على (هيروشي غوتو)
- مرحباً - مرحباً
- (تشارلي) هو ابني رقم 1 - أجل، لكنها تعاملني وكأنني رقم 2
- أمي، أيمكنني محادثتك لدقيقة؟ - طبعاً يا عزيزي
(هيروشي)، لمَ لا تستمتع بالمشهد من الشرفة؟
عادةً هناك فتيات جميلات يلعبن الكرة الطائرة على الشاطىء
أنا أحب الكرة الطائرة
إليك ما يجب أن تعرفه إنه واسع الثراء
ويبحث عن منزل على الشاطىء وليس لدي ما أعرضه عليه
تبيعينه منزلي إذاً؟
لا تقلق، أخبرته أنك تمر بطلاق شنيع
لكن، قبل توقيع العقد تتصالح مع (شيريل) وتتراجع عن البيع
من هي (شيريل)؟
إنها الفتاة اللطيفة غير الٔانانية التي عملت الليالي
لتتيح لك إنهاء كلية الحقوق بينما كنت تنام مع أختها
بأية حال، علي خداع السيد (غوتو)
إلى أن يصبح لدي ما أعرضه عليه ويكون فعلًا للبيع
فهمت، هذا يسمى إغراء وتحوّلًا وهو جناية
انظر إلى نفسك تتمسك بالٔاخلاق الحميدة
وما من زجاجة ولا غانية على مرأى منك
أحسنت
المعذرة، لماذا هناك رجل آسيوي على الشرفة؟
- أمي تبيع منزلي - لماذا؟
مشكلات زوجية
أيها الخائن الوغد
- أيتوجب علي العثور على مسكن آخر؟ - نعم
لا تقلق يا عزيزي أمك تدبر ضرب احتيال صغيراً
لكنك حر لتجد مسكناً آخر
بأية حال، ما المستجدات؟ كيف حال حفيدي؟
- إنه بخير؟ - هيا، (آلن)، أخبرها عن الفطيرة
- أية فطيرة؟ - ما من فطيرة هناك
سمع (جايك) والدته مصادفةً...
إنه لا شيء، أجريت حديثاً محرجاً بالٔاحرى مع (جوديث) البارحة
أكثر إحراجاً من حديثي عندما كنت في الـ11 من عمرك
وضبطتك مع الكلب وزبدة الفستق؟
هل ذهبت وفعلت هذا أيضاً؟
أخبرتني أنه ما يفعله رعاة البقر عندما يسوقون الماشية
ولم تكن لدي بقرة
- ألهذا السبب تخلصت من كلبنا؟ - لم أعد أطيق النظر إليه
- هلا نغير الموضوع، رجاءً - آسفة عزيزي، الٓان، ماذا عن (جايك)؟
- أحببت ذلك الكلب - ليس بقدر ما أحبه شقيقك
لكن تفضل، (آلن) عم تحدثت مع (جوديث)؟
- لا شيء، انسي الٔامر - هيا، (آلن)
هامس الكلب هنا منزعج إلى أقصى حد
لٔان (جايك) سمع والدته تمارس الحب مع حبيبها الجديد
- أهذا كل شيء؟ سمعهما فحسب؟ - أليس هذا كافياً ليسبب له صدمة؟
- كلا، على الٕاطلاق - أرأيت، (آلن)، أخبرتك
- أنت الٔادرى، (تشارلي) - ماذا تقصدين؟
- ألا تذكر؟ - أذكر ماذا؟
لا شيء
- أعجبني - بالتأكيد، دعني أريك الجناح الرئيسي
- هناك حيث ضبطته - أيها الخائن الوغد
ماذا يفترض بي تذكره؟
كنت الوحيد الذي أبدى لذلك الكلب أي اهتمام
تذكرت
- (تشارلي) ؟ - نعم
- ماذا تفعل ؟ - أشرب
- لماذا تشرب هنا؟ - لا أستطيع التواجد بمفردي الٓان
- حسناً، ماذا يجري؟ - تذكرت يا (آلن)
تذكرت ماذا؟
كنت في الثامنة من عمري في ساعة متأخرة من الليل
مؤكد أنني رأيت حلماً مزعجاً لٔانني دخلت غرفة أمنا ورأيتهما
- رأيت من؟ - أمنا ورجلًا ما
لم يسمعاني في البداية لٔان السرير المائي كان يصدر أصواتاً تلاطم كثيرة
على الٔاقل، أتمنى أنها كانت من السرير المائي
أجل، سرير أمنا المائي
أتذكر كيف كنا نقفز صعوداً ونزولًا عليه في لعبة الحطاب و...
- انسَ السرير اللعين فهو غير هام - آسف
بأية حال، عند مرحلة ما عندما أدركا أنني أقف هناك
قال الرجل: لا تقلق يا (سبيد رايسر)، فأنا لا أؤذي أمك"
(سبيد رايسر)؟
أتذكر، كانت لدي بيجاما مرسوم عليها (سبيد رايسر)؟
نعم، نعم، بيجامتنا لعيد الميلاد، نعم
حصلت على (سبيد رايسر) وأنا حصلت على (لافيرن) و(شيرلي)
- نموذجي للغاية، كنت... - هذا لا يتعلق بك، (آلن)
بل بلحظة فظيعة في حياتي كبتها كلياً
أمي مع الرجل صاحب الشاربين الٔاحمرين الكبيرين
رباه! أدركت للتو لماذا كان (يوسيمتي سام) يشعرني دائماً بالغثيان
- وسأخبرك بالجزء الٔاسوأ - أسوأ من بيجاما (لافيرن) و(شيرلي)؟
- (آلن) - يدهشني أنني لست شاذاً ثائراً
نحن كذلك جميعاً
بأية حال، في الصباح التالي سألت أمي عما حدث
وقالت إنها لا تعرف ما الذي أتحدث عنه
وعندما ألححت عليها رمتني بحذاء على رأسي
أجل، الحذاء بكعب من 4 إنشات كانت تصيب الهدف به بدقة متناهية
كانت توقع شمامة من يديك وهي عبر الغرفة
هلا تصرف ذهنك عن قسم الفاكهة، لدي مشكلة هنا
هيا، (تشارلي)، حدث هذا منذ سنوات عديدة، وأصبحت...
- أجل، لديك مشكلة - شكراً
علي القول، هذا يشعرني ببعض التحسن بشأن (جايك)
أقصد، لم ير شيئاً
وعلى الٔاقل، لم نكذب عليه بشأن ممارسة الحب
لا، لا، علمته أن يربط بين الجنس والفطيرة
على الٔاقل لم أقنعه بأن يلبس ديك حبش (باتربول)
سراويل داخلية بلا منفرج
صحيح، أفضل عيد شكر على الٕاطلاق
أخبرتني أن المهاجرين اجتازوا الشتاء القاسي هكذا
- هيا، مؤكد أنه نام الٓان - لا يهم، فقد يستيقظ
- سنكون هادئين - لا أستطيع أن أكون هادئة
- هيا، أرجوك؟ - حسناً
كلا، ليس بهذه الطريقة، تمهل
ما زلت مستيقظاً
- هل أنت راضٍ؟ - قد لا أشعر بالرضى ثانيةً
فطيرة
(روز)، هل سبق وتذكرت فجأةً شيئاً كبتّه منذ سنوات؟
- أتقصد، كذكرى مكبوتة؟ - أجل
- هل اختبرت يوماً ذكرى مكبوتة؟ - نسيت
هل فهمت؟ نكتة صغيرة خاصة بعلم النفس
كان (فرويد) الٔاول ليستعملها
إنها مضحكة أكثر بالٔالمانية
إذاً، ما الذكرى التي كبتّها؟
عندما كنت في الثامنة، دخلت على أمي مصادفة وهي تمارس الحب
- هذا مثير للاهتمام - مثير للاهتمام؟
ما رأيك في مدمر، فظيع، مؤذٍ؟
هل كانت معصوبة العينين ومقيدة بالسرير
بينما يصفعها شابان على مؤخرتها بمضارب كرة الطاولة؟
كلا
هل كانت تجول في الغرفة على ظهر معزاة
بينما كان قزم أمهق يسقط قطرات من العسل على...
لا، لا، لا
كان مجرد جنس والدة واحدة ورجل واحد
هذا ممل
هيا، (تشارلي) هذه ليست بحادثة غير عادية
أنا شخصياً دخلت على أشخاص عديدين يمارسون الحب
- مصادفةً - مقصدي هو
أنك استعدت الذكرى ويمكنك الٓان المضي في حياتك
كلا، لا أستطيع
ماذا لو لم تكن الذكرى الوحيدة المكبوتة؟
ما سواها يكمن تحت السطح ومستعد ليندفع داخل وعيي؟
هل سأستيقظ الليلة وأنا أتذكر أمي في الحمام مع العم (دونالد)؟
الذي أدرك فجأةً أنه لم يكن عمي حقيقةً
يبدو أنه لا داعي للقلق من هذه الناحية بعد الٓان
رباه! كل هذا يعود إلى ذاكرتي
العم (دونالد) العم (ستيف)، العم (خورخي)
أراهن أنني لم أنتسب إلى أي من هؤلاء الرجال
هذا جيد، (تشارلي)، تابع
- رباه! - ماذا؟
ليس فقط والخالة (وندي) لم تكن خالتي
لم تكن تلك لدغة أفعى على نهدها
مرحباً، ماذا تفعلان هنا؟
كنا نأمل... في الواقع كنت آمل أن... ربما
يريدني أن أبقى هنا الليلة كي يتسنى له ولٔامي ممارسة الحب
(جايك)، أنا متأكد من أن هذا ليس السبب، صحيح، (هيرب)؟
كلا، هذا هو السبب تقريباً
- المعذرة - إلى أين أنت ذاهب؟
لٔاخبر أمي أن عبثها الطليق آذاني إلى الٔابد
لم تعرف النتيجة بشأني بعد
- ماذا تريد، (تشارلي)؟ - علينا التحدث
كان عليك الاتصال أولًا أنا متوعكة قليلًا
أجل، حالتي أنا شخصياً ليست رائعة، بدأت أذكر أموراً
اتصل بالفتيات المسكينات اعتذر إليهن وكف عن الشرب بهذا القدر
لا، أنا أتذكر أموراً عنك أموراً من طفولتي
انتظري، ماذا تفعلين؟
لا تقوين على النظر إلي حتى، أليس كذلك؟
لا أبالي بما تظن أنك تذكرته كنت والدة رائعة
أحببتك رغم أنك كنت فتى فظيعاً، ارحل الٓان
أمي، هذا هام
أمي؟ أفسدت (يوسيمتي سام) لي
تباً، هذا الٔامر لم ينتهِ
- رباه! - (تشارلي)
لا تقلق أيها الملاكم أنا لا أؤذي أمك
- علي الذهاب كي أدرك حافلتي - طابت ليلتك، (بيرتا)
أبي، أتدري ما وجدت في غرفة نوم أمي؟
أتعلمان؟ سأستقل سيارة أجرة
- عبوة قشدة مخفوقة فارغة - قشدة مخفوقة، بلا مزاح
- أجل، أتعرفان بما أفكر؟ - أعرف بما أفكر
ماذا؟
إما للقشدة المخفوقة علاقة بالجنس
وإما تخبىء أمي الفطائر في درجها أيضاً
تستطيع الفتاة القيام بالٔامرين
- مرحباً - مرحباً، ماذا حدث لك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
- ظننتك قصدت منزل أمنا - كلا
- أين كنت إذاً؟ - لا أذكر
ما قصدك بأن لا تذكر؟
هذا يسمى بالذكرى المكبوتة الٓان، انس الٔامر
أهناك أحد منكم أيها الحقيرون المتقوسو السيقان، الجبناء
مهتم بأن يتحداني؟
أنا الهر البري القصير الذيل من الرسوم المتحركة الٔاكثر براعة في الغرب
أنا أسرع مبارز شماليّ، جنوبي شرقيّ وغربيّ الـ(بيكوس)