- صباح الخير - صباح الخير يا سيدي
تباً، هل أصابتك سكتة دماغية؟
كلا، إنني أبيض أسناني
ماذا؟
أعتذر، إنني أبيض أسناني
- ما أخبارك الجديدة؟ - لا شيء، أقرأ الأخبار فقط
وأنا أيضاً، أتبع الطريقة التقليدية
هل هناك أي أخبار هامة؟
إنني أقرأ مقالة عن سرطان الفم الذي يسببه جهاز تبيض الأسنان المنزلي
- حقاً؟ - بالطبع لا
لم تزعج نفسك بهذا على أي حال؟
لقد رفضتني النساء لمئة سبب يا (والدن)
والأسنان البيضاء ستجعلها 99 سبباً
(زوي)؟
- مرحباً يا (إيفا) - "صباح الخير يا (والدن)"
يا لها من مفاجأة رائعة ماذا تفعلين؟
"أردت دعوتك إلى حفل عيد ميلادي"
هذا لطف منك
ولكن لا أعرف إن كنت أستطيع القدوم
"لم لا؟"
- هل أمك هناك؟ - "إنها تستحم"
ربما يمكنك سؤالها عندما تخرج إن كان بإمكاني القدوم
"لماذا؟ هذا ليس حفل عيد ميلادها"
هذا يفطر قلبي
إليك الأمر يا (إيفا)
لم أعد خليل أمك بعد الآن
"أعلم ذلك إنها تستحم مع (بيتر)"
الأطفال يتفوهون بأقسى الكلمات
أتعرفين يا (إيفا)؟
لم لا تدعيني أتحدث مع أمك حتى نتمكن من إيجاد حل
- "حسناً، أحبك يا (والدن)" - وأنا أيضاً
- "وداعاً" - وداعاً
تباً، لا يمكنني تصديق أنها بدأت تعاشر هذا الرجل بهذه السرعة
لا نعرف ذلك، كل ما نعرفه حتى الآن هو أنهما في الحمام معاً
- هذا غير مساعد - أعتذر
أعلم ما سيسعدك
ابتسامة بيضاء
- أملك جهازاً آخر، ما رأيك؟ - لا
هل أنت متأكد؟ تعلم ماذا يقولون
"ابتسامة بمليون دولار ستجلب إليك الاهتمام"
- من قال هذا؟ - الشعار على علبة الجهاز
هذا ما أظنه على الأقل
لا أفهم الإسبانية جيداً
- لا أريده، شكراً - هل أنت متأكد؟
- ربما يبعد تفكيرك عن (زوي) - إنني لا أفكر في (زوي)
حسناً، لا بأس
عليك أن تتوقف عن ركن سيارتك في المرآب
- حقاً؟ لماذا؟ - إنها تسرب الزيت
لا أعتقد ذلك لم أضع زيتاً بها منذ سنتين
إنها تسرب شيئاً ما
لم لا أضع ورقاً مقوى أسفلها فحسب؟
لم لا تركنها في الشارع فحسب؟
هواء البحر المالح يمكن أن يجعل الطلاء يتآكل
وهذا سيجعل سعرها ينخفض في سجلات السيارات المستعملة
(آلان) أنت تقود سيارة (فولفو) عمرها 13 سنة
مع ربع مليون مسافة مقطوعة
سجلات السيارات المستعملة أغلى ثمناً من سيارتك
- أجل ولكن... - من دون اعتراض
اركن سيارتك في الشارع أو سأركن مؤخرتك في الشارع
- يا له من أحمق - ماذا؟
سأخرج سيارتي يا سيدي
- مرحباً - أهلاً
أريد الاعتذار منك عما بدر مني تجاهك هذا الصباح
- لا داعي لذلك - حقاً؟
لقد نسيت ما حدث وألقيت به إلى أسفل الجسر
وبالمصادفة، ذلك المكان الذي اضطرت لركن سيارتي به
أقدر لك ذلك
ولعلمك، يضع الحمام أعشاشه تحت الجسر
يبدو أن سيارتي مغطاة بالبطاطا المهروسة
سأنظفها لك
ستحتاج إلى بعض الاهتمام بالتفاصيل أيضاً
لا مشكلة
- وتغيير الزيت - بالتأكيد
هل اتفقنا؟
أجل، أفترض ذلك
- والآن، أرني ابتسامة المليون دولار - كلا، لا يمكنني ذلك الآن
هيا
هذا مذهل
- تبدو مثل ابتسامة المشاهير - أتعتقد ذلك؟
- أجل، تبدو مثل حبات اللبان البيضاء - شكراً لك
أنا آسف حقاً بشأن السيارة
- لقد دفعني هذا الانفصال إلى الجنون - أتفهم ذلك
عندما تركتني زوجتي غضبت كثيراً
بالطبع، حاولت استيعاب الأمر
مما أدى إلى تواجد الكثير من الشعر في المغسلة والدماء في المرحاض
أنت تعرف ذلك الشعور عندما تحب أحداً وتشعر أن قلبك سينفجر من السعادة
لا، لقد كنت مستاءً بسبب خسارة المنزل فحسب
ما أقصده هو أن الجميع لديهم مشاكل ولكن المهم هو طريقة تعاملنا معها
دعني أسكبه لك
الطريقة هي بالضغط هنا في المكان الصحصح
- إنه لا... - لا بأس، سأتولى الأمر
يمكنني فعل ذلك
ما هذا؟
أيها الأحمق
- لا بأس، الأمور على ما يرام - لا، الأمور ليست على ما يرام
أريد صلصة الطماطم ولا يمكنني الحصول عليها
- اهدأ، إنها مجرد توابل - اخترني، اللعنة
اخترني
حسناً، لا أظن أننا نتكلم عن صلصلة الطماطم بعد، صحيح؟
عم نتحدث غير ذلك؟
حسناً
- دعني أساعدك في تنظيف ذلك - لا، لا تبالي بالأمر
أعطني قميصك وسروالك وسأضعهما في الغسالة
هذا غير ضروري في الحقيقة
- أعطني قميصك وسروالك - حسناً
لا تغسل القميص مع السروال لأنه غير أصلي وألوانه قد تلتصق بالسروال
واغسل السروال في الماء البارد
- حسناً - إنه ينكمش في المياه الدافئة
وهذا طريف بالطبع لأنني أنكمش في المياه الباردة
- أعطني ملابسك الغبية فحسب - تفضل
شكراً لك
سأعود إلى المرآب لا محالة
هذا رائع
أنا قادم!
مع القليل من الحظ سيكون بائع صلصلة طماطم متجول
(روبين)
مرحباً يا (آلان)
أعتذر، تفضلي
- أمك هنا يا (والدن) - سآتي حالاً
- سررت بلقائك - سررت بلقاء الكثير من أجزائك
أصر ابنك على أن أخلع ملابسي بعد أن لطخها
يبدو هذا غريباً، صحيح؟
- حسناً، ما سبب مجيئك؟ - سيصحبني (والدن) إلى الغداء
هذا رائع أستمتع بتناول الغداء مع أمي
- حقاً؟ - كما يستمتع الشخص بتنظير القولون الدوري
(والدن)
أعتذر، هيا بنا
- سأقود السيارة - شهية طيبة
- وداعاً - وداعاً
كل شيء في ذلك الرجل يثير قلقي
سررت بلقائك مجدداً
صفحات صفراء جديدة
يا رجل
- (بيرتا)؟ - أجل
إنني عالق في الخارج
- انتظر لحظة - أسرعي، إنني لا أرتدي ثياباً
مرحباً؟
(بيرتا)؟ بحقك
هذا رائع
لم نخرج سوياً لتناول الطعام معاً منذ وقت طويل
أجل
من المؤسف أن (زوي) لن تنضم إلينا
- كيف حالها؟ - بخير
سعيدة لسماعي بذلك
إنها امرأة رائعة لا تريد أن تدعها تفلت منك
صحيح
- كم عمر ابنتها، ثمان سنوات؟ - إنها في عمر التاسعة تقريباً
- متى عيد مولدها؟ - بعد بضعة أيام
- هذا رائع، هل ستقيم حفلة؟ - أجل
أتعلم، اشتريت لك في عيد مولدك قلعة للقفز
- أتذكر ذلك؟ - أجل
- يجب أن تشتري واحدة لابنة (روز) - هذه فكرة جيدة
وتلتقط الكثير من الصور تلك هي الذكريات التي تدوم إلى الأبد
- ما الذي يحدث؟ - نفد الوقد
لقد عبرنا بجانب محطة قبل قليل سأعود حالاً
هذه سيارة كهربائية
- مرحباً - أهلاً
مهلاً، ألا يفترض أنك تتناول الغداء مع أمك؟
أجل، ولكنها أصرت أنه عليها التدخل في حياتي
تلك الحمقاء
- ما الذي تعمل عليه؟ - على عرض (نازداك)
- يمكنك أن تساعدني - بالتأكيد، أرسلها إلي
حسناً، ها هي قادمة
- كيف جرى اقتراح الزواج؟ - بشكل جيد
- كم كان الخاتم كبيراً؟ - كبير جداً
هل نزلت تحت الطاولة لتشكرك؟
لا، ولكن ربما أنت يمكنك ذلك
(والدن)، يا صاح!
- متى موعد الزفاف؟ - لا أعرف
- ماذا تقصد أنك لا تعرف؟ - أعني لم نحدد موعداً بعد
لا تنفعل هكذا يا رجل، حسناً؟
- تباً - ماذا؟
- لقد رفضت طلبك، صحيح؟ - أيمكننا التركيز على العرض فحسب؟
كلا، لا يمكننا ذلك، استمع
- هل أعطتك سبباً ما؟ - بجدية يا (بيلي)، اترك الأمر
أكان السبب أنك وسيم جداً أو غني جداً
(والدان)، هذا يثبت أن الرب موجود
وهو رجل قصير وسمين لم يمارس الحب في الثانوية
توقف من فضلك
استمع، أولاً حصلت (بريدجت) على الطلاق منك وبدأت تواعدني
أعني، أنظر إلي كيف أبدو
وبعد ذلك تخلت عنك (ماري بوبينز) أعني يا (والدن)
يجب أن تتساءل عن السبب الذي يجعل النساء تفر منك
- هذه آخر فرصة لك يا (بيلي) - حسناً، سأغير الموضوع
غير الموضوع، حسناً؟
لقد مارست الحب مع زوجتك السابقة في الحمام هذا الصباح
ارحل من هنا
هل قلت ادخل؟
ماذا تريد يا (آلان)؟
أتفقد حالك فحسب لقد كنت مختبئاً هنا منذ عدة أيام
أجل، أنا منشغل
يمكنني رؤية ذلك
ما هذا؟ أهذه مدينة (فيرسيليز) أم ملهى هندي؟
لا، إنه منزل أحلامي
سأرسله إلى (زوي)، لترى الحياة التي كنا سنعيشها لو وافقت على الزواج بي
بالطبع، هذا ليس أمراً غريباً
- هل كنت تدخن؟ - لا
هذا مؤسف، كان من الممكن أن يفسر هذا الكثير من الأمور
اسمع يا صديقي، ربما حان الوقت لتستريح قليلاً
لا، يجب أن أنهي السطح قبل موسم الأمطار
هناك موسم أمطار في بلاد (ليغو)؟
بالمناسبة، اشتريت لك جهاز تبييض الأسنان
في حال عادت ابتسامتك لك مجدداً
"كما رأيت على قناة (تيليموندو)"
- ضعه في غرفة (زوي) - ماذا؟
- غرفة (زوي) - حسناً
يا رجل!
يمكنك تقريباً أن ترى شريط الشرطة الأصفر
بالإضافة إلى أن أسناني تبدو مذهلة
شكراً لقدومكم، أعلم أنكم جميعاً قلقون بشان (والدن) مثلي
أتعرف ما الذي يثير قلقي؟
إنني قلق بشأن السن الذي اقتلعه مني، حسناً؟
لقد دخنت لمدة ثلاث سنوات ونصف ولم أفقد سناً واحداً
ثم بعد لك، (الفتى الذهبي) تخلت عنه صديقته
أبدو كضيف في برنامج (هيليبي هاندفيشينغ)
أود أن أوضح أن (والدن) ليس أول فتى وسيم وغني يحبس نفسه في تلك الغرفة
شكراً لك يا (بيرتا)
ما أقوله هو أنه ربما يكون المنزل مسكوناً
ربما هذا المنزل مسكون من قبل كيان سلبي لا يريد الرحيل
لا تلقي اللوم علي
آمل إن أظهرنا قلقنا حيال (والدن) ووحدنا أصواتنا، سنتمكن من إنقاذه
- مثل عقد جلسة تدخل - لا، تلك الجلسات سيئة
إنها مثل الحفلات المفاجئة للانتقاد
كأنهم يقولون لك "مفاجأة، أنت فاشل"
لا أريد أية تدخلات، إنني بخير
عزيزي، إننا قلقون عليك
ليس عليكم القلق بعد الآن لقد انتهى موضوع (زوي)
من فضلك أخبرني أنها ليست موجودة في الكيس
- لا، إنها المكعبات والصور - هذا جيد
زعزعني هذا الانفصال أكثر مما أعتقد
على أي حال، أريد الاعتذار عن الطريقة التي كنت أتصرف بها
- أعتقد أنني تجاوزت حدودي قليلاً - قليلاً؟
كان لدي أسنان ممتازة
لقد بيضت أسناني للتو
أجل، والآن تبدو وسيماً
على أي حال أقدر قلقكم جميعاً علي
ولكنني أعتقد أنني تجاوزت الأمر
ما خطب ذلك الكلب؟
عزيزي، لا تقلق حيال الكلب ماذا كنت تقول؟
كنت أقول إنني كنت حزيناً جداً في الآونة الأخيرة
ولم أعرف كيف أتعامل مع هذه المشاعر لذا غضبت
ولكنني أعتقد أنه يمكنني الآن التعامل مع هذه المشاعر لذا...
- تباً! - (والدن)!
ما الذي قام به؟
يبدو أنه قتل الكلب
حسناً، حلت المشكلة
- هل سرقت كلباً؟ - لا، اشتريته
إنه ذكي جداً، راقبوا هذا
اجلس
حسناً، انهض
يا له من كلب مطيع
هذه كمية كبيرة من طعام الكلاب
أجل، إنه كلب ضخم جداً
هل أنت متأكد أن تربية حيوان أليف فكرة جيدة؟
أجل، أعتقد أن هذا سيساعدني كثيراً
أعني الحب المشروط من قبل الحيوان والذي لن يتخلى عنك أبداً
كنت أظن أن هذا سبب وجودي ولكن لا بأس
تفقد هذا، أحضرت له لعبة للمضغ مع أسنان بيضاء كأسنانك
أجل، هذا جميل
تعال إلى هنا دعني أريك شيئاً آخر جميل
ربما من الأفضل أن أعين مدرباً
لقد سبقتك أحضرت لك رقماً لتتصل به
أين وضعت هاتفي؟
لم لا أتصل بك حتى تتمكن من إيجاده؟
أنت الرقم واحد في قائمة الاتصال السريع على هاتفي
أتساءل عن مدى قوة الإشارة داخل بطنه
- لقد أتيت إلى حفلتي يا (والدن) - أجل
واشتريت لك هدية
- عجباً، أهو لي؟ - بالطبع
شكراً لك، ما اسمه؟
ليس له اسم بعد، القرار يعود لك
يمكنك أن تطلقي عليه الاسم الذي تريدينه
سأسميه (والدن)
هذا اسم رائع
ما الأخبار يا (والدن)؟
انظري يا أمي، أحضر لي (والدن) كلباً كهدية في عيد مولدي
- ماذا؟ - أحبك يا (والدن)
ستسمعين هذه الكلمات كثيراً
عيد مولد سعيد يا (إيفا)
مهلاً يا (والدن)، عد إلى هنا
لا أستطيع، لم تتم دعوتي
(والدن) قد تغوط
مرحباً، كيف حالك؟
لم أشعر بهذه السعادة من قبل
هذا جيد، أتعتقد أنك وضعت موضوع (زوي) خلفك؟
- أجل - أحسنت صنيعاً
أين (دوغزيلا)؟
ماذا؟ هل بيضت أسنانك؟
كلا، فعلت شيئاً سيئاً للغاية
لا، أحذيتي!
سأعيد هذا الكلب الغبي والبغيض إلى (والدن)