- مرحباً - مرحباً
- هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل
كل ما في الأمر أنني لا أذكر سبب مجيئي إلى هنا
هذا يحدث لي طوال الوقت
لا يمكنني تذكر أي حادثة بالضبط ولكن أجل
أجل، هذا مزعج، ربما كنت جائعاً هل أتيت إلى هنا لتحضر شيئاً لتأكله؟
لا، لقد أكلت للتو
- هل كنت متجهاً لمشاهدة التلفاز؟ - كلا، لدي تلفاز في غرفتي
هذا مثير للقلق
لا تفزع، سنجد السبب
هل أتيت إلى هنا لتعطني المال الذي تدين لي به؟
لا عيب في المحاولة
لا، كنت في الأعلى وفكرت أنه يجب أن أنزل و...
أتعرف ما قد يساعد؟ القليل من...
"أين سيارتي؟"
لا، ليست المخدرات كنت أدخنها منذ...
ليست المخدرات
لم أتيت إلى هنا؟
(والدن)
تذكرت الآن، لدينا ضيفة
شكراً لإرسالك تلك السيارة لي
شعرت وكأنني نجمة سينمائية في المطار
كان السائق يحمل لافتة عليها اسمي وحمل حقائبي وأعطاني قارورة ماء (فيجي)
- إنها بطبيعة الحال لم تكن من (فيجي) - ما هذا المنزل الرائع؟
أعني، يطل على المحيط من هذا الاتجاه
هذا شيء قد تراه في المجلات باستثناء وجود مشاهير هنا بدلاً منا
- من الرائع رؤيتك - سررت بلقائك أيضاً
- (ميسي)، دعيني أقدمك لصديقي - مرحباً، أنا (ميسي)
الجميع يعتقد أنه اختصار لـ(ميليسا) ولكنه في الحقيقة اختصار لـ(مسيسيبي)
النهر وليست الولاية
لأنه وفقاً لوالدي، حملت أمي بي على سطح قارب قمار
عندما ربح والدي 5000 دولار في لعبة البوكر على البحر الكاريبي
هل سبق وذهبت إلى البحر الكاريبي؟
ذهبت إلى هناك منذ ثلاث سنوات في عطلة الربيع
وأصبت بلسعة قنديل البحر واضطرت صديقتي للتبول على قدمي
(آلان)
- سررت بلقائك - سررت بلقائك أيضاً
هلا أرشدتني إلى المرحاض
أعني إلا إن أصيب أحدكم بلسعة قنديل البحر مؤخراً
- إنه هناك - شكراً لك
إنها قوية
تشبه بندقية (إي كي 47)
ما القصة بينكما؟
إنها ابنة صديقي القديم (جيري) وتفكر بالانتقال إلى هنا
لذا أخبرته أنه بإمكانها المبيت هنا لعدة أيام قبل أن أعرفها على المدينة
إنها جميلة جداً
أجل؟
- كم عمرها في رأيك؟ - 18 أو 19 سنة
رائع، قد تخسر صديقاً ولكنك لن تدخل السجن
لا تضربني لأنك لا تستطيع الحصول عليها
يا للروعة! الطقس رائع هنا
يمكنني الاستلقاء تحت الشمس طوال اليوم مثل سحلية كبيرة
في موطني، يلزمني كريم الاسمرار
لكن أحياناً يصبح لوني برتقالياً وهذا جيد خلال عيد (هالوين)
لأنه يمكنني أن أقول دائماً أنني متنكرة بزي يقطين
- هذا مثير للاهتمام - أحب (الهالوين)
في السنة الماضية تنكرت بزي ممرضة فاسقة
وقبلها بسنة تنكرت بزي قطة فاسقة
وقبلها بسنة تنكرت بزي خنفساء
- خنفساء فاسقة؟ - ماذا؟ لا
لم قد أتنكر بزي خنفساء فاسقة
- ظننت بما أنك كنت... - على أي حال، ما أمر (آلان)؟
- نحن... - هل أنتما مثليان أو ما شابه؟
أعني، لا بأس إن كنتما كذلك لدي صديق مثلي اسمه (روسيل)
لقد أرغمته على تقبيلي في إحدى المرات ولكن لم ينجح الأمر
لا، لسنا مثليين
لسنا مثليين بالتأكيد
أخبرني والدك أنك تفكرين بالانتقال
لأكون صادقة معك لست متأكدة حقاً مما أريد فعله
يمكنني دائماً مواصلة عملي كمساعدة طبيب أسنان
ذلك الشخص الذي يجفف اللعاب في فمك باستخدام شفاط السوائل
ومن ثم يعطيك فرشاة أسنان وحلوى مجاناً
أنت تعرف ما دور الحلوى، صحيح؟
- أفترض أنها... - لإعادة تكرار العمل
إن كان الأمر يعود لي لأعطيتهم التفاحة المغطاة بالكراميل
أو حلوى المضغ أو شيء كهذا ليسحب أسنانهم من رؤوسهم
هذه طريقة جني المال من الأطفال
حسناً، بالإضافة إلى مسابقات الجمال
صحيح
- هل لديك صديقة إذاً؟ - لا، ليس لدي صديقة
- لقد انفصلنا للتو - أيها الشاب المسكين، متأسفة جداً
أيمكنك وضع البعض من كريم الاسمرار على ظهري؟
- بالتأكيد - شكراً
حسناً، لا تنس أن تفرك المكان
- ماذا؟ - عليك أن تدلكه
حسناً
- هل ستشعر بالإهانة إن أخرجت الفتيات؟ - ماذا؟
للحصول على لون (كيم) و(كولي)
أجل، تابعي
- إلى أين أنت ذاهب؟ - علي القيام بأمر ما
حسناً، سأكون هنا، اعتني بنفسك
كان لدي سيارة كهربائية أيضاً عندما كنت صغيرة
مثل سيارات (باربي)
ولكن تركتها مرة تحت المطر لذا أتلفت البطارية
لذا اضطر والدي إلى ثقب حفرتين في أرضية السيارة
لأتمكن من إدخال قدمي من خلالها والضغط على الدواسة مثل (فريد فلنستون)
- مرحباً - مرحباً، أين كنتما؟
- ذهبنا... - أخذني (والدن) إلى (سانتا مونيكا بيير)
اشتريت إحدى تلك الحلويات مثل الكعكة ولكنها طويلة وذات طابع مكسيكي
مرحباً، أنا (ميسي) هل أنت خليلة (آلان)؟
- بالتأكيد لا - لا
- لا، (بيرتا) مدبرة منزلي - جيد
عندما كنت في الثانوية، كنت أنظف الغرف في فندق (هوارد جيسون)
الناس مقززون
دخلت إلى الحمام مرة ما وبدا وكأن بقرة ما قد انفجرت
عذراً، تلك الحلوى تريد أن تعبر الحدود
هذا ما تحصلون عليه يا أصدقائي عندما يمارس الريفي الحب مع طائر طنان
لا، لا مشكلة إطلاقاً يا (جيري) إنها طفلة رائعة تشبه أبيها
(جيري)، تلقيت اتصالاً آخر
أحبك جداً يا (جيري) ولكن يجب أن تخرس
حسناً، سأتصل بك يا صديقي
- أجل؟ - مرحباً
لقد أنهيت المكالمة مع والدك للتو اتصل ليعرف كيف...
عجباً، ذلك الرجل يتكلم كثيراً أقسم إنه لا يتوقف حتى ليأخذ نفساً
- هل لي بلحظة معك؟ - بالتأكيد
- تفضلي بالجلوس - هذا سرير مريح
أراهن أن تستطيع الحفر على طاولة العمل مثل سريرك
هل أردت أن تتحدثي معي حيال أمر ما؟
أتذكر المرة الأخيرة التي رأيتك فيها؟
- على العشاء؟ - لا أيها السخيف
عندما كنت في الثامنة من عمري وأتيت لتزورنا وذهبنا إلى معرض الولاية
- حسناً، أذكر ذلك - كان عليك أخذي وأمي
لأن والدي كان يعمل لساعة متأخرة
وتناولنا غزل البنات على العشاء ثم فزت بلعبة محشوة في لعبة سباق الخيل
اعتدت على التمرن على التقبيل على تلك اللعبة
يا لها من لعبة محظوظة!
وفي النهاية، أتلفت القماش على أنفه
ولكن كان الأمر مقبولاً لأنني بدأت أواعد شباناً
وقد تبين أن بعضهم كانوا حيوانات أيضاً
أجل، الحيوانات أتريدين ثوباً أو بطانية أو درعاً؟
لا، إنني بخير وتذكر أنني أردت تجربة لعبة الصحن الدائر
ولكن كانت أمي خائفة جداً لذا قلت إنك ستجلس بجانبها
ولكنني أردتك أن تجلس بجانبي لذا جلست بيننا ومسكت كلتا يدينا
ولكنك أنت من خفت وبدأت بالدعاء بصوت مرتفع
"أخرجني من هنا يا ربي" أعتقد أنك تبولت قليلاً حتى
يا لها من ذكرى سعيدة
أذكر ذلك لأنه كان أحد أفضل الأيام على الإطلاق
هل أنت وحيد؟
لدي (آلان) كما تعلمين
- ولكن (آلان) لا يدفئك في الليل - ستتفاجئين...
استمع، لدي فكرة
- قد تظن أنها مجنونة - حسناً
كنت أفكر بما أنك أعزب وأنت مثير للغاية ولطيف
أجل
قد ترغب في مواعدة أمي
ماذا؟
كانت وحيدة منذ رحل والدي مع تلك الفتاة من محل تنظيف الملابس
تلك الفتاة صاحبة العيون الغريبة التي لا تفتحها بشكل كامل
ربما بسبب بخار التنظيف كان علينا معرفة ذلك
لقد أعطته جميع الملابس التي لم يأتي أصحابها لأخذها
كان لديه أربع بدلات تقريباً
مهلاً
أتريدين أن تدبري لي موعداً مع أمك؟
لطالما كان لديها مشاعر اتجاهك ولكنها كانت ستقتلني لو أخبرتك
حسناً يا (ميسي) لا أظنها فكرة جيدة
- فكر في الأمر فحسب - حسناً
عظيم
وإن كان هذا يساعد لقد أجرت جراحة تجميلية لأثدائها
في الحقيقة، استخدموا أثدائي كنموذج
حتى أن الطبيب وضعها على قائمته، رقم 244
يمكن لأي أحد الحصول عليهما
الأمر غريب، لأنه عندما أسير في المدينة الآن
أستمر في التفكير في أنني أرى أثدائي في كل مكان
ليلة سعيدة
أمها؟
متى أصبحت الشخص الذي تنظر إليه فتاة مثيرة في عمر الـ19 وتقول لي
- "ستكون رائعاً مع أمي"؟ - احمد ربك على ما تملك
أحد مرضاي حاولت تدبير موعد لي مع جدتها التي تبلغ 70 عاماً
- لا - أجل، تواعدنا لثلاث شهور
وبعدها...
ظهرت يوماً ما ولم تتمكن من تذكر من أنا
لذا تواعدنا لشهرين إضافيين
وكل يوم كان بمثابة أول مرة أقابلها حتى أنني سئمت من تقديم نفسي
ولكن بعد ستة شهور
أرسلت لي شيكاً بقيمة عشرة دولارات كهدية عيد مولدي
مرحباً
(جايك)؟
- مرحباً - ماذا تفعل هنا؟
تم منحي عطلة لنهاية الأسبوع لذا ركبت القطار لأفاجئكم
- مرحباً أيها الجندي - مرحباً
لا بد أنك (جايك) أنا أنام في غرفتك
حسناً، فليبارك الرب (أمريكا)
- من الرائع مقابلتك، أنا (ميسي) - اختصار لـ(مسيسيبي) وليس (ميليسا)
لقد تم لسعها من قبل قنديل بحر وتم التبول عليها
شكراً لك
هل أنت أحد جنود البحرية؟ إنهم رائعون حقاً
لا، أنا مجرد طباخ
حسناً، هذا رائع أيضاً فمن دون طعام سيموت الجميع
في إحدى المرات عثرت على عصفور صغير سقط من شجرة على باحة منزلنا
وكان شبه ميت، لذا بدأت بإطعامه باستخدام قطارة عين مليئة بالحليب
"كل أيها الصغير"، وقد أكل بالفعل
وخلال أسبوع، كنت أمضغ له المقرمشات وأبصقها في فمه
وعندما أصبح قوياً ليطير بمفرده فتحت له القفص وحررته
كان أحد أجمل الأشياء التي رأيتها في حياتي
ولكن عندما ارتفع لمسافة عشرة أقدام في الجو
قفز قطي من الطاولة وأمسك به في الهواء
أعني، لم يكن عليه مضغه حتى بل ابتلعه مرة واحدة واختفى الطائر
ولكن لم يكن علي إطعام السيد (ميتينز) ذلك اليوم
فإنني أعلم أهمية الطعام
- شكراً لك، إن كنت جائعة... - أود أن آكل شيئاً
حسناً
حسناً إذاً أهلاً بعودتك
سررت بمعرفة أخبارك
هذا يشبه عندما قابل (بيفيس) (باتهيد) لأول مرة
انتظر حتى يرى (بيفيس) (باتهيد) ترتدي ملابس السباحة
هل تذكر شعور الوقوع في حب فتاة بهذه السرعة وبهذه الشدة؟
أذكر الجزء السريع من الشعور
من الجيد أننا وضعنا تلك الأيام خلفنا
خلفك
تلك هي أيامي الحالية
- كلا، لم أكن أقول... - لا أزال شاباً يا (آلان)
- أنا شاب - حسناً، أنت شاب
إلى أين تذهب؟
لا أتذكر
- الأطفال يعدون صلصلة حارة جيدة - مسرور أنها أعجبتك
لدينا ما يكفي لشهر كامل
لماذا؟
لأن الوصفة كانت من أجل فصيلة عسكرية وإنه لا يبرع في الحساب
إلى أين ذهبت قائلة هذه العبارات "عجباً هذا المنزل رائع"
"هل يقودنا هذا المحيط إلى (هاواي) أحب (هاواي)؟"
"أتعلم أن (ألوها) تعني مرحباً أو إلى اللقاء؟"
ذهبا في جولة إلى الشاطئ
وكما تعلم الشاطئ لديه حبيبات رمل أكثر من عدد النجوم في المجرة
وبالحديث عن ذلك، أتحب شوكولا (سنيكرز) أم (ميلكي واي)؟
أحب شوكولا (الفرسان الشجعان)
على الرغم من أنني لا أعرف ما هي حلوى النوغة
- ماذا تفعل؟ - نتسكع أنا و(ميسي) على الشاطئ
- ألن أراك خلال عطلتك؟ - أجل بالطبع
لن تراه أبداً
أخبرتني (ميسي) أنها تحاول أن تدبر لك موعداً غرامياً مع أمها
سيكون هذا رائعاً
إن تزوجت أنت أمها وتزوجت أنا (ميسي)، ستكون والدي الثاني
أجل، هذا رائع حقاً
حسناً، أراك لاحقاً يا والدي
ويا والدي
وإن أنجبا أطفالاً سنكون بمثابة أجدادهم
لتلخيص القصة أكلت جميع الحلوى
ولهذا السبب لا يجدر بك تدخين المخدرات قبل الذهاب إلى الكنيسة
هذا مضحك هذه المرة أنا وصديقي...
- أتريدين سماع دعابة؟ - بالتأكيد
- ماذا تأكل الأحصنة المثلية؟ - ماذا؟
العلف
- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ - أجل
- أتعتقد أنني أتحدث كثيراً؟ - لا، أحب سماعك تتكلمين
- أعني إنه ممتع، عادة... - أنت لطيف حقاً
أقسم لك أنه يمكنني أكلك الآن ولكن قد أصاب بزيادة السكر في الدم
لأنه لطيف جداً، ولو كنت تظن أنني أتكلم كثيراً فعليك أن تسمعني بعد...
حسناً، سأصمت الآن بالتأكيد لأنه بارع في التقبيل
وآخر شيء قد أرغب به...
انظر إلى نفسك وأنت تعد الإفطار
هذا ما يعلمك الجيش عندما تواصل ترك سلاح معبئ
- تفضل، كوب قهوة - شكراً لك
- هل تريد سماع دعابة؟ - أجل
ماذا تأكل الأحصنة المثلية؟
العلف
- متى ستعود إلى القاعدة إذاً؟ - قطاري يغادر عند الساعة الرابعة
- سأقلك إلى المحطة - شكراً لك
أتمزح؟ هذا الوقت الوحيد الذي سأقضيه معك
كيف كان النوم على تلك الأريكة في الليلة الماضية؟
لقد كانت متكتلة قليلاً
ولكن أفضل من النوم برفقة 60 رجلاً
ممن يسعلون ويطلقون الريح ويتكلمون برومنسية مع بعضهم
- ألا تزال (ميسي) نائمة؟ - لا، إنها في الحمام
لا، لا بأس بذلك تبدو فتاة رائعة
ليس لديك فكرة عن مدى روعتها
حسناً، لو تعذرني سآخذ لها الإفطار
كما تعلم، لقد أصبحت شهيتنا مفتوحة الآن
صحيح
وعندما أقول "فتحت شهيتنا"
- تفهم ما أعنيه... - أفهم ذلك
لقد أحببت فعلاً قضاء العطلة معك
هذا رائع
أجل، لدي عطلة أخرى بعد شهر تقريباً
- لذا يمكننا أن نتقابل - ربما
هل أنت بخير؟ تبدين بحالة غريبة
إليك الأمر يا (جايك)
مهلاً يا أبي، هناك أمر ما
ما الأمر؟
- أنا لدي خليل نوعاً ما - خليل؟
لفد انفصلنا عملياً لأنني سئمت منه وهو يعتبر عمله أفضل من عملي
إنه طبيب
ليس طبيباً حقيقاً إنه طبيب في إصلاح الزجاج
كما تعلم، لو كان هناك شق في الزجاج الأمامي للسيارة
سيأتي ويصلحه لك خلال أقل من نصف ساعة، هذا مضمون
على أي حال، أرسل لي بريداً إلكترونياً هذا الصباح
وقال إنه يريد إعادة المحاولة في العلاقة ولكن...
إنني معجبة بك ولكن الأمر فقط...
أنا و(زاك) معاً منذ ستة شهور حتى أننا ذهبنا لحفل زفاف معاً
لا يمكنني نسيان هذا الأمر
ولكنني ظننت أنك...
وداعاً يا (جايك)
لا تكن بطلاً
ما الذي حدث للتو؟
هل خططتما أنت و(ميسي) أن تتقابلا مجدداً؟
لا
- لماذا؟ كنت أعتقد أنكما... - وأنا اعتقدت ذلك أيضاً
- لو كان هذا سيساعدك... - لن يساعد
حسناً
- أذكر أول مرة... - والدي
حسناً
- هل تجاوزت الأمر؟ - لا
ولكن تركيبة عقل الإنسان رائعة لأنه ينسى الألم
لذا يمكنك الخروج والحصول على المزيد من الألم
لديها خليل في وطنها إنه طبيب
كيف يمكنني منافسة ذلك؟
دعني أطرح عليك سؤالاً يا (جايك)
بعد معرفتك بما تعرفه الآن وشعورك بهذه المشاعر
هل كنت لتفعل أي شيء مختلف؟
لا
كنت لأقوم بهذا عدة مرات أخرى
ها أنت ذا
هذا هو الحب
مرحباً أنهيت المكالمة مع أمي للتو
- أجل؟ - إنها تنتظر اتصالك
لا أعرف يا (ميسي)
لست متأكداً أنها فكرة جيدة
أعني، أعرف أنك والدك ووالدتك ليسا معاً بعد الآن
- ولكن والدك صديق قديم - هذه صورة حديثة لها
- لكنني لم أره منذ سنتين - عظيم، سأخبرها أنك ستتصل بها
- مهلاً لحظة، أنا... - ماذا؟
أشعر بالإطراء لأنك تعتقدين أنني مناسب لأمك
ولكنني بداعي الفضول فقط
هل تظنين أنه في أي وقت يمكن أن نتواعد أنا وأنت؟
كلمة لا كانت كافية