"في الحلقة السابقة..."
هل شرفتني يا (زوي) في أن تصبحي...
(زوي هايد توتنهام بيرس شميت)؟
لا، آسفة لا يمكنني قبول هذا
أحتاج إجابة
يوجد شاب آخر
"والآن..."
يعجبني ثوبك الأحمر
أشعر أنني ثور أريد أن أنقض
بالحديث عن التقاضي هل أحضرت محفظتك هذه المرة؟
آخر مرتين كانتا هفوات بريئة
وأنوي بالكامل أن أسدد لك ما دفعته
هذا رائع يا (جاستن)
إن قالت والدتك إنه وقت الاستحمام فعليك أن تستحم مهما كلف الأمر
بينما يقع العالم الحر بين أيدي الإرهابيين الإلكترونيين
- هل أنت بخير؟ - أجل
يجب أن يتجهز القناص ليوم التقاط صور الصف السادس غداً
- تبدوان بمظهر جميل - شكراً لك، سنخرج لتناول العشاء
- هل تريد الانضمام إلينا؟ - لا، فلدي (بوريتو) في الميكروويف
حسناً، استمتع بتناولها
لا بد أنك قمت بنزع القصدير عن...
سأحضر معطفي
أليست تلك محفظتك؟
أجل، وضعتها هناك لكيلا أنساها
يسرني كثيراً أننا قمنا بهذا
فأنا ألعب برفقة الأولاد الذين قابلتهم عن طريق الإنترنت لوقت طويل للغاية
وبما أنني قلت ذلك بصوت عال للغاية يسرني كثيراً قيامنا بهذا
أنا سأدفع
سأدفع ثمنه
حسناً، أعتقد أنني سأدفع حقاً
- شكراً يا (آل) - هذا من دواعي سروري
- هل تبكي؟ - ماذا؟ لا
فأنا مصاب بالحساسية
هو غالباً الغبار المنبعث من محفظته
سحقاً
- ماذا؟ - إنها (زوي) وحبيبها الجديد
آسفة للغاية
هذا صعب، بعد ما فعلته بك
هيا، فلننه الأمر وحسب
لم يستحق ما حدث له فقد منحها كل شيء
فهو يمتلك حقاً أموراً ليمنحها
مرحباً يا (زوي)
(والدن)، مرحباً
- (ليندزي) - مرحباً
يا (آلان)
هذا صديقي (بيتر)
(بيتر)
- تسرني مقابلتك - سلام يا صاح
"سلام يا صاح، فقد استضفنا بطولة الألعاب الأولمبية"
هذا غريب بعض الشيء
ولم قد يكون غريباً؟ أجل، هذا صحيح، أتذكر
لأنك أفسدت حياة أفضل أصدقائي
آسف، سررت بمقابلتك
ما فعلته كان طائشاً ومشيناً
- حسناً، واصل التحرك - أيتها الشريرة (إيزابل)!
إن كان سيشعرك بأي تحسن فهو لم يحبك من قبل الحادثة
كيف حالك، هل أنت بخير؟
- أجل بخير، نبضات قلبي تتسارع ولكن... - كنت أتحدث إلى (والدن)
أجل، أعتقد هذا
اعتقدت أن رؤيتها برفقة شخص آخر ستكون نهاية العالم
ولكنني متقبل للأمر تماماً
أنت رجل أفضل مني
يعرف جميعنا هذا يا (آلان)
أجل، أعتقد أن ما أقوله هو أن الأمر لم يكن بالسوء الذي توقعته
أعني من الواضح أن (آلان) لديه بعض المسائل العالقة
ولكن أعتقد أنني جاهز لتخطي الأمر
بوسعي مساعدتك في هذا بالتأكيد
ما الذي ترمين إليه يا عزيزتي؟
لدي الكثير من الصديقات سيرغبن بمواعداتك بشدة
- حقاً؟ - أجل
هذا صحيح، لديها بعض من أكثر الصديقات جاذبية ممن يمكنك تخيلهن
مما يمكنك أنت تخيلهن وليس أنا
فلم قد أفعل؟ فأنت أكثرهن جاذبية
ما نوع الفتيات اللواتي تفضلهن؟
لا أعلم إن كنت أفضل نوعاً معيناً ولكنني أحب ذوات الشعر الداكن
ومع هذا فقد تزوجت من صهباء وواعدت بعض الفتيات الشقراوات
ولهذا أعتقد أنني أحب جميع أصناف الشعر
أعني على الرأس وحسب وليس بالضرورة في باقي أجزاء الجسد
مثير للاهتمام إن كنت ستستخدم مصطلحات خاصة بالبيسبول
كنت لأختار مصطلح "فوق الهضبة"
جميعهن لديهن شعر في الأمكنة المناسبة
ماذا أيضاً؟
لا أعلم، أحب الفتاة الذكية والمضحكة
والتي لن تهجرني من أجل شاب آخر
وليست ممن ترتدين أحذية الفرو الكبيرة برفقة السراويل أو التنانير القصيرة
إما أن يكون الطقس حاراً أو بارداً اتخذن موقفاً أيتها السيدات!
سأهتم بالأمر
كما أخبرتك يا (والدن) فإن (جينفر) مدربة اللياقة خاصتي
أجل، اللياقة
أنت بالتأكيد تنحتين جسد (ليندزي)
ليس وكأنك تحتاجين هذا
ليس وكأنني كنت أنظر
ليس وكأنك تستمعين
هل يمكنني التقاط صورة لك؟
حسناً
أحمل الصورة إلى مساحة النشر
"انظروا إلى الشاب الجذاب الذي أواعده"
وجه مبتسم
مضحك، صحيح؟
اللياقة إذاً
تتعلق بتعزيز الجسد، صحيح؟
رباه، قطة ترتدي ربطة عنق تتزحلق على لوح تزحلق
سأعيد نشرها
يوجد شاب يرتدي ربطة عنق أمامك
أخبار جيدة، أعجب شخص بالفعل بموعدنا
ألغيت صداقته
ما الذي تجدينه شهياً؟
في الحقيقة لن أتناول الطعام
- ألن تأكلي شيئاً؟ - لا، فأنا أقوم بالتطهير الرئيسي
ولهذا لم أتناول أي طعام صلب منذ أسبوعين
أمكنك ذكر هذا يا (دون)
عندما أخبرتك بأننا جميعنا سنخرج لتناول العشاء
لا مشكلة، تناولوا الطعام فهذا المزيج ينظف جسدك في الحال
أعتقد أنه يستحق العناء إن كان يخلص جسدك من السموم والشوائب
صحيح والمادة التي يطردها جسدك
أقسم أنني وجدت رأس لعبة (باربي) كنت قد ابتلعته في الصف الخامس
من حسن الحظ أنك لم تبتلعين منزل شاطئ (ماليبو)
أياً كان ما تفعلينه يفي بالغرض فمظهرك رائع
شكراً لك
كما أنني أحقن نفسي ببول امرأة حامل
أجل، لا أعتقد أنني سأتناول الطعام أيضاً
يحتوي هرموناً يساعدك على خسارة الوزن
وهو أمر مثير للسخرية لأن النساء الحوامل يزداد وزنهن بسرعة
لن أصبح بدينة مطلقاً
أو حتى متزوجة
لا أصدق أنك ابتكرت وبعت شركتك الخاصة
لا بد أنك ذكي للغاية
لا أعلم، أعتقد أنها مسألة حظ وتوقيت لا أكثر
أعتقد أن الأمر يتطلب أكثر من مجرد حظ وتوقيت
لجني 4،1 بليون دولار
إحداهن أنجزت بحثها
أراهن أن النساء يسعين خلفك طوال الوقت
أعني من الممكن أن تشبهه ومع هذا سيواصلن السعي خلفك
تعرف بماذا تفكر أولئك النسوة أليس كذلك؟
"هل سيطلب هذا الشاب توقيع عقد ما قبل الزواج؟"
لأنه نظرياً ستنفق على النفقة بين 75 إلى 100 ألف دولار شهرياً على الأقل
وهذا من دون نفقات دعم الطفل
يا لبراعتك في الحساب
لم أفكر قط بأنني أرغب في إنجاب الأطفال
ولكن برفقة الشخص الصحيح
بوسعي تخيل نفسي أنجب قبيلة كاملة
أما أنا فأتخيل نفسي أستأصل قناتي الدافقة
عندما تتناول أدويتها تكون مرحة للغاية
هذا صحيح
- مرحباً - مرحباً
كنت أتحدث للتو إلى (ليندزي) عبر الهاتف
لديها صديقة أخرى تقول إن هذه الفتاة مثالية
لا، لا مزيد من النساء يا (آلان)
مهلاً، كنّ جميعهن نساء، صحيح؟
في نظر القانون، أجل
أما في نظر الأولمبياد، ربما
اسمع، أعرف أن بعض المواعيد لم تنجح
لم تنجح؟
استخدمت إحداهن دجاجتها المشوية لتريني أين فحصها الفضائيون
ولكن فلتعترف كان مذاق الدجاج خيالياً
تدرك أنني و(ليندزي) نحاول المساعدة وحسب
أجل، أدرك وأقدر هذا ولكن أعتقد بأنني كنت مخطئاً
لا أعتقد أنني جاهز للمواعدة حالياً
هل تستسلم إذاً؟
لا، لست أستسلم أريد فقط تغيير أسلوبي
فطوال حياتي قفزت من امرأة إلى أخرى
اعتقدت أن سبب هذا أنه في كل مرة كنت تقفز فيها انزلقت امرأة أخرى من تحتك
وبسبب هذا السبب أيضاً
ولكنن فلنواجه الأمر يا (آلان)
انتقلت مباشرة من منزل أمي للزواج من (بريجيت)
ومن (بريجيت) لمواعدة (زوي)
والآن أحاول تخطي (زوي)
إلى حفنة من العاهرات الجائعات والمنتحبات ومحبات المال المجنونات
مهلاً، لولا هؤلاء النسوة لكنت لا أزال بتولاً
ولما كان هناك نجوم برامج تلفزيون الواقع
اسمع، سأواصل كوني عازباً لبعض الوقت
وإن صادفت حباً حقيقياً سأعرف
هذا صحيح لا أزال أتذكر الغريزة عينها
التي عرفت من خلالها أن (ليندزي) كانت المرأة المنشودة
- وكيف عرفت؟ - قالت "أستسلم، أنت الرجل المنشود"
- مرحباً يا (والدن) - مرحباً
- أنت هنا لوحدك؟ - أجل
أنا وحيد وأخطط للبقاء على هذه الحال
إن غيرت رأيك
هناك حفلة توزيع عزوبية عند الزاوية
وبداخلها وصيفات ثملات وحانقات
صيد بالغ السهولة
يسرني معرفة هذا ولكن ليس الليلة
حسناً، ماذا أحضر لك؟
- سأشرب الجعة - ستأتي في الحال
معذرة، هل يمكنني تناول مكسراتك؟
- ماذا؟ - مكسراتك
شكراً لك
أنا (روز)
- مرحباً يا (روز) أنا... - أنت (والدن)، أعلم
سمعت الساقية تقول "مرحباً يا (والدن)"
أعني كيف عساي أعرف اسمك بغير هذه الطريقة؟
تسرني مقابلتك
وأنت أيضاً يا (والدن)
أفضل الكتب الحقيقية
- بعض الأشخاص يفضلونها بالفعل - هل تعرف سبب هذا؟
لأنه إن وضعت هذا الحاسب اللوحي أسفل طاولة مهتزة ستخسرين 800 دولار؟
لا، لا يمكنك إخفاء سلاح داخل حاسب لوحي
لا، أعتقد أنك محقة
آسفة، سأدعك وشأنك
شكراً
رباه، هل أنت بخير؟
- حبة بندق، لا يمكنني التنفس - حسناً، لا تجزعي
شكراً لك، أنقذت حياتي
هل يمكنك أن تحضري لنا كأس ماء؟
وسأشرب كأس (مارتيني)
حسناً، أتجهز للمغادرة
هل تحتاج شيئاً قبل ذهابي؟
- في الحقيقة، إن كنت لا تمانعين... - اختصر أيها الهزيل
- مرحباً - مرحباً، كيف كانت ليلتك؟
رائعة، في الحقيقة قابلت فتاة
بالطبع فعلت أكرهك ولكنني أكره نفسي أكثر
هذه الفتاة مثيرة للاهتمام حقاً
في الحقيقة، أعتقد أنك تعرفها تدعى (روز)
أراكما لاحقاً
مهلاً، قلت (روز)؟ (روز) المجنونة؟
ليست مجنونة وإطلاق الألقاب أمر قاس
ماذا سيكون شعورك إن دعاك أحدهم (آلان) الهرم
أو (آلان) الرخيص أو الخاسر؟
يدعوه أحد بهذا بالفعل!
هل أخبرتك (روز) أنها كانت تتربص بأخي؟
في الحقيقة، أخبرتني بكل شيء كانت مغرمة به
وأفهم الأمر، فعندما تكون واقعاً في حب أحدهم
يدفعك الحب للقيام بأمور جنونية
لا، الجنون هو من يدفعك للقيام بالأمور الجنونية
يمتلك جميعنا هياكل عظمية في خزاناتنا
أما في حالتها قد تكون هياكل عظمية حقيقية
لعلمك، أخبرتني أنك ستتصرف على هذا النحو
بالطبع فعلت، فهي ماكرة ومخادعة وهي غالباً تستمع إلينا في هذه اللحظة
مرحباً يا (روز)! كيف حالك؟
اهدأ يا (آلان)
أجريت حواراً مع المرأة ليس وكأنني سأتزوجها
لا أعرف حتى إن كنت سأراها مجدداً
ستراها، صدقني
سيكون وجهها آخر شيء تراه قبل أن تفقد الوعي جراء المخدر
- (روز)؟ - (والدن)! مرحباً
مرحباً
مهلاً، لست تترصدني، صحيح؟
دعابة جيدة، لا، فأنا أمر على المكان يومياً أثناء ذهابي إلى العمل
- الأمر أشبه بطقس يومي - حقاً؟
لكان من المستحيل أن أعرف هذا على الإطلاق
- هل تمانعين انضمامي إليك؟ - رجاءً، كيف يمكنني أن أقول لا
للرجل الذي أنقذني من الاختناق بواسطة بندقته؟
أخبرت (آلان) بأننا تقابلنا وقد ثار ذعره
فلأخمن، في مرحلة ما من النقاش هل قال "هي غالباً تستمع إلينا في هذه اللحظة"
أو "مرحباً يا (روز)، كيف حالك؟"
وكأنك كنت هناك
ولكنني لم أكن كذلك
إنه يشكك بك كثيراً
يعتقد أن لديك خطة من نوع ما
هل تشك أنت بي؟
أنا أشعر بالفضول أكثر من الشك
جيد، لأن هذه هي خطتي
هل تتضمن خطتك تناول العشاء برفقتي؟
عجباً
- لا أعلم بخصوص هذا - لم لا؟
تعيش في منزل (تشارلي) القديم ويوجد (آلان)...
- مما يعني الكثير من المشاكل - لا علاقة لأي من هذه الأمور بنا
هذا صحيح
ما رأيك إذاً؟ هل نتناول العشاء؟
حسناً
نخب العشاء
سيكون من اللطيف الخروج برفقة شخص طبيعي على سبيل التغيير
مرحباً يا (آلان)
(روز)
تتمتعين بجرأة شديدة بقدومك إلى هذا المنزل
كالجرأة التي تتمتع بها من خلال مواصلة العيش فيه؟
أحسنت الرد
يبدو هذا المنزل مذهلاً
لا تتصرفي وكأنك لم تريه من قبل
- أعرف ما الذي ترمين إليه - حقاً؟ وما الذي أرمي إليه؟
حسناً، لا أعرف تحديداً ما الذي ترمين إليه
ولكن (والدن) صديقي المقرب ولن أسمح لك بأذيته
وهو محظوظ للغاية لأن لديه صديقاً مثلك نظراً إلى ما مر فيه
الذي تعرفينه لأنك كنت تتجسسين علينا
أتهمك!
لا، أعرف لأنه أخبرني إنه مولع بك للغاية يا (آلان)
أصبح لديك صديق أخيراً لا تفسد الأمر
أنت بارعة، أشعر بالارتباك الشديد حالياً
- ها هي ذي - مرحباً يا (والدن)
هل تتصرفان بلطف مع بعضكما؟
أنا كذلك، ولكنني لا أعرف ما الذي ترمي هي إليه
ولكنني أعلم أنه سينتهي بصراخ الجمهور "لا تدخل السرداب"
أنت مضحك يعتقد أنني دبرت بعض المؤامرات الشائنة
- هل تسعين للحصول على نقودي؟ - لا، من تفكر فيه هو (آلان)
هل تخططين لاستنساخي وترشيح شبيهي للرئاسة؟
لتكوني المتحكم الخفي بالأمة؟
أقر بذنبي
يجدر بي أن أحصل على عينة في الحال
فهمت الدعابة، تعنين الحصول على الحمض النووي من الشعر...
توقف عن القلق وحسب ألا يجب أن تذهب إلى مكان ما؟
في الحقيقة، سأذهب و(ليندزي) إلى السينما
- استمتع بوقتك - تتمنين هذا، صحيح؟
توخى الحذر يا صديقي
- نيته سليمة - أعلم
- هل أصب لك كأس نبيذ؟ - أجل، سيكون هذا رائعاً
حسناً
- في الحقيقة، نسيت مفاتيحي وحسب - ومحفظتك
لم يكن علي تناول وعاء الفشار بأكمله
سأعاني من الغازات طوال الليل
تعرفين أن الأمر سيتطلب أكثر من مجرد انتفاخ في البطن
لكفح جماح شغفي
- ما كان هذا الصوت؟ - لا أعلم
ولكن ينتابني شعور سيئ بخصوص هذا
أما أنا فينتابني شعور سيئ جراء معدتي
يا (والدن)
ماذا؟
سأدخل
لا تقلق يا صاحبي أخبرتك أنها مجنونة
- اخرج من هنا! - ماذا؟
اخرج من هنا فأنا أمارس أفضل علاقة حميمة في حياتي
مرحباً يا (آلان)، كيف كان الفيلم؟
كان... مهلاً، هل هذه منفضة أوراق؟
لا يدعونها هكذا في (أمستردام)
- مرحباً يا (جايك) - (روز)؟!
- ماذا تفعلين هناك؟ - أواعد (والدن)
كان علي معرفة أن هذا سيحصل
- كيف حالك في الجيش؟ - كيف علمت أنني في الجيش؟
لأنني كنت أتجسس عليكم
- ماذا؟! - أمزح وحسب
فأنت ترتدي زي الجيش أيها السخيف
أجل، صحيح
لا تقلق بخصوص مضمار الحواجز، ستتمكن منه
أجل، فتسلق الحبل...
مهلاً، كيف عرفت؟
علي الذهاب يا (جايك) سأخبر والدك بأنك اتصلت
كيف علمت أنه في الجيش! يا لظرافته