"في الحلقات السابقة..."
أنا عازم على إيجاد شخص يود مواعدتي إعجاباً بي وليس بما أملكه
مقصدي أنه يمكن أن تصبح ما تشاء
يمكنني مساعدتك بهذا الأمر
أقدر لك ذلك يا (كايت)
أدعى (سام ويلسن)
ربما يمكنك النوم هنا
- هل فكرت بهذا الأمر ملياً؟ - يجب أن أرى مستقبل علاقتي مع (كايت)
أظن أنه من الرائع أنك تعمل على برمجياتك
لكننا بحاجة إلى المساعدة الآن
لا تقولي المزيد سأبدأ البحث عن عمل
"في الوقت الحالي"
- مرحباً - انظروا من قرر القدوم أخيراً
- أجل، علقت في الزحام - زحام!
كنت برفقتها، أليس كذلك؟
حقاً يا (آلان)؟
حسناً، لا أود تكرار ما قلته سابقاً لكنك لم تأت إلى المنزل منذ فترة
كنت في المنزل الليلة السابقة
وكل ما فعلته هو مشاهدة المباراة وغرقت في نوم عميق
ألا تذكر كيف كنا نسهر سوياً ونتحدث طوال الليل؟
حسناً، كما تشاء يمكننا التحدث الآن
- ماذا يجول في خاطرك؟ - لا شيء، أنا بخير
لست بقارئ أفكار يا (آلان)
حسناً، ليس وكأنك تهتم لكن أتجول في ذلك المنزل الكبير بمفردي
وأنا مشتاق لك هاك، لقد بحت لك بما أشعر به
وأنا مشتاق لك أيضاً
حسناً، لديك طريقة غريبة بإظهار ذلك
- تدرك أنني أملك خليلة، أليس كذلك؟ - وأنا كذلك
كأس آخر من (موهيتو) الدراق رجاءً
ما الذي تحتسيه؟ سأتكفل بذلك
وأقصد أنني سأدفع الحساب من المال الذي تركته لي لدفع الفواتير
والذي استخدمته صدفة لشراء أغراض أخرى لذا...
أنا بحاجة إلى المال حتى أدفع الفواتير
- سأشرب جعة زنجبيل رجاءً - جعة زنجبيل؟
أجل، كانت معدتي تزعجني
لا أشعر أنني على سجيتي في الآونة الأخيرة
عمن تتحدث بالضبط، عن هويتك كـ(والدن شميت) أم (سام ويلسن)؟
يعاني (سام ويلسن) الكثير من التوتر
شكراً لك
المال شحيح ستفاجأ ما سيفعله هذا برجل
من فضلك، أنا بحاجة شديدة وملحة للمال
تسلقت النوافير ليلاً وسرقت أمنيات الأطفال
أترى؟ أنت تفهم هذا
ما لا أفهمه هو لم لا تتخلص من هذا التوتر وتخبر (كايت) بالحقيقة
- لن يحدث هذا أبداً - لماذا؟
لا أعلم، علاقتنا رائعة ولا أود فعل أي شيء لإفسادها
هذا ليس مبشراً
لا أعلم إذا كان هذا لحم بقر أم دجاجاً لكنه يستحق 79 سنتاً حتماً
ما الخطب؟
اتضح أن حياتي كانت مجرد هباء منثور لكن بغض النظر عن هذا، أنا بأفضل حال
مهلاً! هل هذا إحدى الفساتين التي صنعتها، لماذا تتخلصين منها؟
لأنه كما يبدو، لم تكن أعمالي جيدة كفاية لأحصل على عمل من دون راتب
لم تحصلي على فترة التدريب؟
كلا، رفضت من أدنى مساعدي الرجل الذي...
يصمم مجموعة (سنوكي) لملابس الأطفال الداخلية
حسناً، لا تقلقي ستظفرين بالفرصة القادمة
لا يوجد فرصة ثانية
أعني، كما هو واضح فأنا لا أملك المقومات اللازمة لأصبح مصممة أزياء
وعند مرحلة معينة سأضطر لتنفيذ ما كنت أؤجله والاعتراف أنني لن أنجح هنا
- لكنك لم تصلي إلى تلك المرحلة بعد - سأخبرك بثلاث كلمات
ملابس (سنوكي) الداخلية للأطفال
أظن أن تصاميمك رائعة
أنت مجبر لقول هذا فأنا أمارس الحب معك
هذا صحيح، لكن إذا كنت امرأة سأرتدي هذا الفستان بكل تأكيد
بل بعد ثلاث كؤوس من الشراب سأرتدي هذا الفستان
وسأبدو رائعاً فيه!
لا تحاول إضحاكي عندما أوشك على البكاء
فات الأوان، لأنني تقمصت الدور
- أحبك يا (سام) - عليك قول هذا فأنا أمارس الحب معك
الاختبار الحقيقي هو هل توافق على فعل ذلك وأنت ترتدي هذا الفستان؟
فلتحضري كؤوس الشراب سأذهب لأنتعل أحذية ذات كعب
مملح قليلاً، بالطريقة التي تفضلينها
شكراً لك
- من كان يتوقع هذا؟ - صحيح
- انتهى بنا المطاف بتفردنا بالمنزل - هذا لا يصدق
أتذكر عندما كنت أخبرك أنه يجب أن تدفع لي حتى أتسكع معك؟
- أجل - ها نحن أولاء!
مرحباً يا رفاق
انظروا من هنا، إنه (سام ويلسن)
أهلاً يا (آلان) هل يمكنني التحدث إليك لوهلة؟
- بالتأكيد - يريد المالك رؤيتي
(بيرتا)، جلبت معي بعض الملابس الداخلية المتسخة
- هل تمانعين تنظيفها؟ - إنها آلتك فلتخدم نفسك
ما الخطب؟
سأحول مئة ألف دولار إلى حسابك البنكي
مئة ألف دولار! أمسكني، رباه
- أظن أنه علي الجلوس - أجل!
أقسم إنني سمعتك تقول إنك كنت ستحول مئة ألف دولار إلى حسابي البنكي
- هذا صحيح - لقد خارت قواي مجدداً
الأمر شبيه بالفناجين الدوارة في (ديزني لاند)
كيف يمكنني شكرك على هذا؟
- المال ليس لك بل لـ(كايت) - فلتبدأ حديثك بهذا في المرة القادمة
أريدك أن تستثمر في تصاميمها
- ماذا؟ - إنها موهوبة بحق
لكن لا يمنحها أحد فرصة
هل أنت واثق أنها موهوبة؟ وأن الأمر لا يتعلق بالجنس فقط؟
أنا على وشك فعل ذلك بك
كلا، مئة ألف دولار ستساعدها على إنشاء شركتها
- إذاً فلتعطها إياها بنفسك - لا أستطيع أنا (سام ويلسن)، أنا مفلس
لكن يمكنك ذلك لأنك (آلان هاربر)، فاحش الثراء
الاستثمار بالموضة أمر خطير قليلاً
ولم يصبح (آلان هاربر) فاحش الثراء بالإقدام على مخاطر غير ضرورية
أنت تخاطر بشكل غير ضروري الآن
كلا، جل ما أقصده أنني أفضل استثمار نقودي في الذهب
أو ربما حقل عنب وأدعوه باسمي
كما تشاء عندما تجني مئة ألف دولار...
لست مضطراً لإنهاء عبارتي
- أريد استثمار أموالي في (كايت) - حسناً، لا مشكلة بذلك
لكنني أود رؤية بعض تصاميمها أولاً
- (آلان) - ماذا؟ تريد أن يبدو هذا واقعياً، صحيح؟
حسناً، كما تريد فلتستضفنا ليلة الغد
- حددت الموعد بوقت قريب - (آلان)!
- ألا يمكننا فعل هذا في منزلك؟ - هذا منزلي!
هذا رد وقح من رجل يريد أموالي
يبدو وكأنك لم تغسل طبقاً في حياتك
عم تتحدثين؟
ما زال هناك بقايا معكرونة على هذا الطبق
أنت من أراد التصرف برقي ورفضت تناولها مباشرة من العلبة
بالتحدث عن الرقي قابلت (آلان) اليوم
وأجرينا محادثة مثيرة للاهتمام يبحث عن استثمارات جديدة
يجب أن يسعى لاستبدال شخصيته بنسخة أفضل
لا أحد غني بما فيه الكفاية لفعل ذلك
لكنني أخبرته بأنك تسعين لإنشاء شركة تصميم أزياء خاصة بك
- لم تفعل هذا يا (سام) - كلا، فعلت ذلك
حسناً، يود مساعدتك بذلك
لا أريد مساعدته إلا إذا أردت تصميم مجموعة أزياء تدعى "منزل المغفلين"
لا تتصرفي بسخف واثق أن هناك مجموعة تدعى بهذا الاسم
يمكن أن يكون الحل لجميع مشكلاتك
لا أعلم
قبل أن ترفضي، قام بدعوتنا ليلة الغد حتى تعرضي عليه تصاميمك
هل تظن أنه سيرغب بالاستثمار بي؟
- سيكون مغفلاً إذا لم يفعل ذلك - لكنه مغفل بالفعل
هذا صحيح
- فلتمنحي الأمر فرصة - حسناً، سأفعلها
عظيم، هل ذكرت أنه إذا أخذت نقوده فستضطرين لإقامة علاقة معه؟
أمازحك، سأوافق على ذلك بلمح البصر
(سام)، (كايت) مرحباً بكم في قصري
- لماذا ترتدي ملابس نوم؟ - أنا غني، لذا يمكنني ذلك
لديك منزل جميل
سيقضي حاجتي حتى أنهي بناء قلعتي
"تفضلا بالدخول"
هذه العبارة الفرنسية من "تفضلا بالدخول"
انظرا إلى إطلالة المحيط من منزلي
يمكنكما متابعة طيور النورس على الـ(تويتر)
وابحثا عن وسم "جموح طيور النورس"
يا للبهجة
شكراً لك يا (بيرتا) سيكون هذا كل شيء
بالتأكيد سيكون كذلك
تخدم العائلة منذ سنوات
يقولون إنك لست غنياً بالفعل حتى يكون لديك خدم يبغضونك
(آلان)، جلبت (كايت) ملف أعمالها حتى تعرضه عليك
أجل! رجاءً تفضلي بالجلوس يا (كايت)
- واخطفي أنفاسي - سأسعد بذلك
رسمت تصاميم جديدة من أجلك
أجل، اجتهدت بالعمل عليها أظن أنك ستعجب جداً بما ستراه
لا أقصد الإساءة يا (سام) لكن انظر إلى ما ترتديه
حسناً
هذا جيد
- كلا، أحببت ما فعلته هنا - شكراً لك
كانت الأكمام القصيرة موضة الموسم السابق، لكن أنا موافق
لقد سئمت من الملابس الفضفاضة لكنني فهمت ما الذي تسعين إليه
الملابس المخملية فاسقة نوعاً ما
- أرجو المعذرة؟ - حسناً
أتعلمين ماذا يا (كايت) لم لا تذهبين إلى السيارة لجلب بعض من نماذجك
- أظن أن (آلان) سيحب رؤيتها - أجل، بالتأكيد
آمل ألا تكون فاسقة كثيراً
أجل، فلندع هذا لـ(ليدي غاغا)
ما خطبك؟
أنا؟ هي التي مزجت تصميم الخصر الإمبراطوري مع قبة (بيتر بان)
يفترض أن تكون رجلاً غنياً بسيطاً وليس نسخة مثلية من (بروس واين)
رويدك، كل منا لديه شخصيته الخاصة
حسناً، شخصيتك عبارة عن كومة من الفضلات البشرية
أظن أن كلانا يعلم أنه لو أنني كنت أملك نقوداً
لكنت أكبر حثالة على وجه الأرض
كل ما عليك فعله هو إخبارها أنك تريد الاستثمار معها وأعطها نقودي
حسناً، كما تشاء لكن الأزياء المخملية فاسقة
حسناً، ها نحن أولاء
فلنر
حسناً، هذا لكل المناسبات يصبح مناسباً لارتدائه ليلاً ونهاراً
- أحببتها جميعاً - ماذا؟ لم ترها بعد
رأيت كل ما أريده يا (كايت) أريد الاستثمار في مجموعة أزيائك
- حقاً؟ - أجل
إذاً فلتخبريني ما هي خطة عملنا؟
حسناً، هذا يعتمد إذا كنت أملك مالاً كافياً
كنت لأنظم عرضاً في أسبوع الموضة في (نيويورك)
- بهذه الحالة، سأكون قادرة على... - يبدو هذا عظيماً
فلتحزمي أمتعتك للذهاب إلى (نيويورك)
لأنني سأحرر لك شيكاً بمقدار خمسين ألف دولار
- ماذا!؟ - ماذا؟
- هل سمعت هذا يا (سام)؟ - أجل، سمعته
- ما هذا! خمسين ألف دولار؟ - أعلم، إنه مقدار كبير من المال
لكنني أؤمن بقدراتها وأود المخاطرة بذلك
حسناً، إذا كنت تؤمن بها ربما ستود الاستثمار بها أكثر
- (سام) - كلا! إنه محق
سأؤنب نفسي بسبب ما سأفعله تالياً
لكن ما المشكلة ستون ألف دولار
لا أصدق أن (آلان) منحني مئة ألف دولار
لا أصدق أنه استغرق ساعتين لفعل ذلك
- شكراً لك - لماذا تتشكرينني؟
لأنني متأكدة أن لا شيء من هذا سيحدث من دون مساعدتك
لقد قدمتكما إلى بعضكما فقط وتكفلت تصاميمك المخملية الفاسقة بالبقية
أنت ألطف شخص قابلته
وأكثرهم كرماً وتقبلاً وعطاءً ومراعاة وعبقرية يا (سام ويلسن)
هذا أنا، اللطيف (سام ويلسن)
الأمر بأكمله لا يصدق
- أنا متحمسة للغاية - وأنا أيضاً
- هل أنت واثق؟ - ماذا تعنين؟
حسناً، يبدو أن (سام) الصغير ليس متحمساً للعب
أجل
أنا...
- ربما أنا بحاجة لقليل من الوقت - حسناً
هل تظن أنني بدينة؟
استيقظ يا (آلان)
ماذا!؟
(والدن)
ما الذي أفعله في سريرك؟ لا بد أنني كنت أسير أثناء نومي
اهدأ يا (آلان)، أريد التحدث فقط
ما الخطب؟ الساعة الآن الثالثة صباحاً
كنت أعجز عن النوم مؤخراً في الواقع، حياتي بالكامل تتداعى
بدأ شعري بالسقوط وكسبت بعض الوزن ويحكني جلدي وأنا متوتر للغاية
لم أتغوط بشكل جيد منذ أسبوع
حتى الآن، أنت تصف يوم الثلاثاء المعتاد لي
أسوأ جزء من الأمر أنني أعجز عن الانتصاب
حسناً، دعني أنظف أسناني فقط
مهلاً!
ماذا؟
أجل، كما تعلم لم أستيقظ بشكل كامل بعد
أجل، عجباً هذه مشكلة
أجل!
هل أصابك هذا من قبل؟
أنا؟ كلا! أتحكم بجسدي بشكل مثالي
مهلاً، انظر إلى هذا
لقد انتصبت للتو
فقدت الانتصاب الآن
عاد الانتصاب، فقدت الانتصاب
- هل انتهيت؟ - عاد الانتصاب، فقدت الانتصاب
اسمع، يصاب كل رجل بهذا في مرحلة من حياته
لم أصب بهذا من قبل وهذا يدفعني إلى الجنون
أتعلم، يحتمل أن المشكلة ليست جسدية
كلا!
- المشكلة جسدية حتماً - كلا، انظر إلى نفسك
أعني، التوتر الناجم عن عيش حياة مزيفة يتسبب بانهيارك
- أنت تأكل بنهم - كلا، هذا غير صحيح
تحصل على قطعة حلوى مجانية عند شراء أربع قطع نقانق
هذا تسوق عبقري
بدأ كل هذا عندما تنكرت بهوية (سام ويلسن)
وأنا واثق أنه الذي لا يستطيع الانتصاب
وليس (والدن شميت) لم لا تخبر (كايت) بالحقيقة؟
أخشى أنه إذا صارحتها بذلك الآن فستهجرني
حسناً، لن تستعيد إثارتك الجنسية إذا لم تصارحها بالحقيقة
وثق أن قوة حبكما ستساعدكما على تخطي ذلك
- أو؟ - أو ستحتاج إلى القليل من المساعدة
حسناً، فلتذهب لتنظيف أسنانك
أنا أمزح
أجل!
لأن هذا سيكون غريباً
اسمع، ما قصدته أنني أعرف عجوزاً يبلغ من العمر 65 عاماً
يمكنه المساعدة بإعادة إثارتك حالاً
حسناً، هذا يبدو غريباً أيضاً
وها قد عاد الانتصاب
حسناً، يا (والدن) ما مستوى الصلابة التي ترغب أن يكون بها؟
بصلابة خشب الشجر الأحمر أم فولاذ التنغستن أم الجير الصيني؟
- لا أسعى لإخافة أحد - حقاً؟
أحب إذهال الآخرين بما لدي
حسناً، لأخبرك أمراً لماذا لا أضع عبوة صغيرة لك
حصلت على واحدة من هذه تدعى "روليت الانتصاب"
لن تعلم ما الذي ستحصل عليه لكنك ستكون فائزاً في كل مرة
سأجعلك تبدأ بتعاطي القليل من الحبوب الوردية هنا
هذه مناسبة لعلاقة جنسية سريعة في منتصف الأسبوع
وتلك الحبوب الخضراء، أوصي باستخدامها عند ممارسة العادة السرية
تدعى هذه بـ"الألم" ويكون تأثيرها على شريكتك وليس أنت
أما الحبوب ذات اللون الأرجواني لم أذكر أين أقمت لأسبوع بسببها
طرقت كل أبواب منازل الحي ولم أستخدم يدي بذلك
ويا (والدن) الحبة الأخيرة التي منحتك إياها
فلتأخذ نصفها فقط لأنها مخصصة فعلياً للأحصنة
ألا أحتاج وصفة طبية لهذا؟
من أنت، هل أنت شرطي؟
لا تقلق يا (راسل)، لا بأس به
حسناً، تفضل
وبما أنك صديق أحد أصدقائي يجب أن أخبرك بالتأثيرات الجانبية لها
"صداع، جفاف الفم عدم وضوح الرؤية، تورد الوجه"
"التهاب كيس الصفن دوار، نوبات من الغضب"
"القتل، قتل الأب، قتل الأم أفكار انتحارية، سكتة دماغية"
"تسرب شرجي، إسهال كثيف، تغير لون الحلمة، الموت، وصعوبة بالانتصاب"
هذا يفسر لون حلمتي الصفراء
أتعلم ماذا؟ ربما سأستخدم الحبة الزرقاء الأساسية
حسناً، كما تشاء يا (سالي)
تفضل
لا تريد أن يذهب هذا سدى
لن تدرك النادلة التي تعمل في (روبي تيوزدي) ما أصابها
(سام)؟
ماذا يحدث هنا؟
خمني من عاد
حسناً، مرحباً لم أرك منذ فترة
"أهلاً يا (كايت) لقد اشتقت لك"
حسناً، هذا مخيف سأتوقف عن فعل ذلك
هذا جيد، لأنه لا يمكنني البقاء
ولم أودك أن تظن أنني لم أسحر بعضوك المتكلم
- إلى أين تذهبين؟ - عدت لأخذ بعض التصاميم
بالإضافة إلى أنه لدي الكثير من المهام لإنجازها قبل رحيلي إلى (نيويورك) غداً
لكن أعدك عندما أعود الليلة سأعوضك عن ذلك وأنت أيضاً
سنكون بانتظارك
"فلتحضني"
اصمت
"بحقك، كلانا نعلم كيف سينتهي هذا"
هل أنت واثقة أنك لا ترغبين أن أوصلك إلى المطار؟
كلا، أرسل لي (آلان) سيارة ليموزين
يا له من رجل لائق
أشعر أنه يجب عليّ مرافقتك
(سام)، أرغب بذلك أيضاً لكنني لا أود إنفاق أموال (آلان)
بدفع تكاليف سفر خليلي برفقتي
وليس الأمر وكأننا نملك المال الكافي للسفر على نفقتنا
ماذا لو أخبرتك أنني أملك الكثير من المال؟
سأسألك لماذا لم تساعدني عوضاً عن (آلان)
سيكون هذا سؤالاً عادلاً
أنت لطيف للغاية يا عزيزي
وآمل أن تكون النقود آخر ما يؤرقنا في أحد الأيام
أنت محقة
ها قد وصلت السيارة يجب أن أذهب
حظ سعيد
سأشتاق إليك
أحبك يا (سام)
أدعى (والدن شميت) وأنا فاحش الثراء، أحبك أيضاً
لا يهمني ما اسمك
"بعد ثلاثة أسابيع"
مرحباً؟ (والدن)؟
(آلان)؟ ماذا تريد؟
أتفقد حالك فقط يا صديقي
أنا بخير، ارحل بعيداً
- هل أنت واثق، لم أرك منذ مدة - أخبرتك أنني على ما يرام
- لماذا المكان معتم هنا؟ - كلا يا (آلان)
يا لهذه الدهون
لا تحكم عليّ
لم تحضر بالصدفة أي أصابع بالجبنة، صحيح؟
"يتبع"