"في الحلقة السابقة..."
- مرحباً - مرحباً يا أبي، هذه خليلتي (تامي)
- (تامي)، هذا والدي (آلان) - سررت بلقائك
كيف تقابلتما؟
خرج البعض منا من القاعدة العسكرية لتناول المشروب
وراهنوني على مئة دولار أنني لن أرسم وشماً
- لذراعين يخرجان من مؤخرتي - لم تفعل يا (جايك)
- كلا، لم تسمح (تامي) بذلك - أشكرك على ذلك
ألقيت نظرة على مؤخرته وقلت في نفسي لا أريد وشمها، بل أريد قضمها
- إنها بعمر يسمح أن تكون ابناً لها - وماذا في ذلك؟ أنت كذلك أيضاً
- لا أفهم سبب بقائك مع (جايك) - الحقيقة هي أنني أجد ابنك رائعاً
وأعلم أن ما بيننا لن يدوم إلى الأبد لكن ذلك ما أريده في حياتي الآن
ولا أعلم متى كانت آخر مرة عاشرت فيها صبياً يبلغ 19 عاماً
لكنه أمر ممتع جداً
"والآن..."
يا لها من مفاجأة لطيفة عودتك لقضاء عطلة الأسبوع في المنزل
من الجيد أن أكون في المنزل
أكره أن أكون من يقاطع لم الشمل السعيد هذا لكن يدرك كلاكما أن هذا ليس منزلكما
- إنه ظريف - إنه فعلاً كذلك
ماذا يحدث إذاً؟ هل من مستجدات في الجيش؟
هل أخبرتك أنني ترقيت؟ أصبحت مسؤولاً عن 3 شبان في المطبخ الآن
- حقاً؟ مذهل، ابني القائد - إنه مذهل، عليهم تنفيذ ما أطلبه منهم
جعلت أحدهم يحتسي وعاء مياه النقانق ذات مرة
- ولماذا قد تفعل ذلك؟ - يطلق على ذلك اكتساب الاحترام يا أبي
- لا أفهم - أي جزء؟ كسب الرزق؟ أم الاحترام؟
لقد نال منك!
المصطلح من برنامج تلفزيوني
- كيف تجري الأمور بينك و(تامي)؟ - في الواقع، لقد انفصلنا
- يؤسفني ذلك، ماذا جرى؟ - قررنا أن العلاقة فاشلة
- كانت تجمعنا خلافات لا يمكن تمييزها - خلافات لا يمكن تمييزها؟
أجل، حيث لا تميزان المشكلة لكن عليكما الانفصال على كل الأحوال
بطريقة ما، ذلك منطقي بالفعل
هل أنت بخير؟ أعلم أن الانفصال قد يكون صعباً
أجل، يساعدني ذلك في التركيز على مسيرتي المهنية
استمع إلى هذا، ذات مرة جعلت الشباب يغمسون أعضاءهم الذكورية في (البودينغ)
لا بد وأنهم يحترمونك كثيراً
- (تامي) - أين هو بحق الجحيم؟
- أفترض أنك تتحدين عن... - (جايك)!
- سحقاً - عد إلى هنا يا ابن الساقطة! سوف أقتلك!
أشعر أنه لم يخبرنا بكل شيء
- دعيني أذهب - هل أؤلمك؟
- كلا! - ماذا عن الآن؟
- مهلاً! ماذا يجري بحق الجحيم؟ - أخبرهما!
انفصلت عن (تامي) لمواعدة فتاة أخرى
- كما تعلمين، أحياناً العلاقات... - أخبرهما من الفتاة!
- لا أظن أنهما... - أخبرهما!
كانت ابنتها!
مهلاً! هل مارست علاقة جنسية مع ابنة خليلتك؟
"يم تصوير (جيري سبرينغر) أمام جمهور في بث مباشر"
وثقت أن تأثيرك على (آشلي) سيكون إيجابياً
كانت فكرتك أن نقضي وقتاً مع بعض
كان يفترض أن تعلمها الرياضيات؟ فيم كنت تفكر؟
(جايك) يعلّم الرياضيات؟ فيم كنت أنت تفكرين؟
كنت أدرك أنك ستجد فتاة أخرى يوماً ما
لكنني لم أظن أنها ستكون الفتاة التي خلقت من رحمي!
أعتذر، حدث الأمر وحسب
(جايك)، هل فكرت للحظة في انخراط الآخرين في هذا الشأن؟
أجل، بالطبع، هذا ما زاد من الإثارة
- كانت والدتها في الغرفة المجاورة - طفح الكيل! سوف أقتله!
- أبي! - (جيري)!
- حسناً، اسرد القصة بالتفاصيل منذ البداية - إن كان للأمر قيمة، كنت طفلاً سعيداً
تقدم في الأحداث وصولاً إلى علاقتك بابنة (تامي)
كيف؟
حسناً، تخيل (تامي) في عمر الثامنة عشر ترتدي بكيني فاضحاً جداً
تبكي على كتفك قائلة "لماذا ليس كل الشباب مثلك؟"
(والدن)
آسف، لا أزال أتخيل الأمر
كان موقفاً مثالياً انفصلت (آشلي) عن خليلها للتو
وكانت (تامي) نائمة، أنا الضحية هنا
حسناً، من ناحية فإن سلوكك خسيس جداً
ومن الناحية الأخرى ثنائي الأم والابنة المراوغ، أحييك!
آخر مرة كنت فيها هنا، كنت تقول إن (تامي) حب حياتك وتريد أن تتزوجها
ماذا بوسعي أن أقول؟ كنت يافعاً وساذجاً آنذاك
كان ذلك قبل 6 أسابيع!
لم أقصد أذية (تامي) قط أهتم لأمر كلتيهما
هل تظن أن تتسنى لي فرصة جمعهما سوياً؟
إنك شاب محبب
- ما خطب ابنك بحق الجحيم؟ - إنه سؤال سيبقى مطروحاً على مر العصور
كالسؤال، هل يوجد رب بالفعل؟ لماذا يوجد كل هذا الأسى في العالم؟
أو كيف تمكنت من الاستمرار بالعيش في هذا المنزل طوال هذه السنوات؟
يغويني ذلك لممارسة الجنس معك كي أنتقم منه وحسب
- أشعر بالإطراء، لكنني مرتبط - كنت أمزح وحسب
كيف استطاع فعل هذا بي؟
قلت بنفسك أنك كنت تعلمين أن علاقتك بـ(جايك) لن تستمر
أجل، لكن الفاسقات متوفرات بكثرة في مدينتنا لماذا اختار ابنتي الفاسقة الصغيرة؟
يا ليته لو كان هناك ما يجعلك تشعرين بتحسن
- ماذا لو اعتذر (جايك)؟ - ماذا لو خصيته؟
لدينا خيارات إذاً!
حسناً كلاكما، فلنعتبر الأريكة مكاناً آمناً للتواصل
زاوية محايدة
وتمثل هذه الوسادة جدار الاحترام
حسناً، سأضعها بينكما
والآن، هل تودين أن تبدئي يا (تامي)؟
- مهلاً! ضربتني بجدار الاحترام! - ومارست أنت الجنس مع ابنتي!
هل سنعتبر أننا متعادلان؟
- ماذا يجري؟ - حسناً، الأمر معقد
- هل تتذكرين (تامي)، خليلة (جايك)؟ - أجل
- لديها ابنة تبلغ 18 عاماً - ومارس (جايك) الجنس معها
حسناً، الأمر ليس بهذا التقعيد
(جايك)، هل تريد قول شيء ما؟
حسناً، أعتذر على خيانتك مع ابنتك
لكن حين تفكرين في الأمر يعتبر إطراء في الواقع
لأنها نسخة أصغر سناً بكثير عنك
سأفتح الباب
- لم أتوقع أن (جايك) يتمتع بالجرأة - يبدو أنه أدخل عضوه في الجميع!
- (آشلي)؟ - عزيزي!
- أبعد فمك عن ابنتي أيها السافل الخائن! - تصلح هذه العبارة لأغنية ريفية رائعة
- ماذا تفعلين هنا يا (آشلي)؟ - أعلم أنك منزعجة يا أمي
ولذلك السبب أتيت، لكن...
- هل هذا قميصي؟ - هل هذا خليلي؟
- بحقك! وكأنك لم تسرقي خليلاً مني من قبل - كان مدرسك!
- أجل، وبفضلك رسبت في مادة علم الأحياء - كلا، خذلتني الأحياء
يضفيني هذا بحنين بالغ إلى الوطن
- بحقك يا أمي - كلا يا (آشلي)
- لن أسمح لك بهدر حياتك من أجل فاشل - مهلاً، هذا الفاشل ابني وخليلك السابق
أجل، كنت أستمتع بوقتي وحسب لكن يتوجب على (آشلي) التفكير في مستقبلها
لديه مستقبل...
أتعلمين ماذا؟ هذا شأن عائلي
لا تسيطرين عليّ إن أردت مواعدة فاشل، فسأفعل ذلك
أشكرك
أشعر بمعدل ذكائي ينخفض بالفعل
- هل أنت والد (جايك)؟ - أجل
لا داعي لدفع أجرة هذا اليوم
- ما هذا بحق الجحيم؟ لماذا ضربتني؟ - لأنه لا يمكنني ضرب صبي!
- ويعبث ابنك مع (آشلي) التي تخصني - هل أنت والد (آشلي)؟
- يا للقرف! كلا - يا للقرف! كلا
- أنا خليلها! - يا للقرف! كلا
إنه خليلي السابق! أواعد (جايك) حالياً
بحقك! حجم برازي أكبر منه!
- يستغرق الأمر ساعة ونصف لكنني أفعلها - ماذا تفعل هنا يا (جيري)؟
(جيري)؟ من معرض (جيري للكاديلاك) في (توستين)
- صحيح يا بني، "لا تملك رصيداً، لا مشكلة" - حقاً؟
- هل تريد سيارة (كاديلاك)؟ لدي مطلبك! - أنا أريد من ينفق المال عليّ
- أريد استعادتك يا (آشلي) - لا يهم، تأخرت كثيراً يا دب (جير)
أجل، يا دب (جير)
الأمر أشبه بتلك الأغنية القديمة "إن أعجبتك، كان يجب أن تتقدم لزواجها"
اشتريت لك حلي سرة!
أنت من فعل ذلك؟ كسرت سني على ذلك الشيء
من دافع الفضول وحسب كيف تعرفت على (هانا مونتانا) هنا؟
القصة لطيفة في الواقع
كنا نصور إعلان تخفيضات الرابع من يوليو كنت أرتدي زي العم (سام)
وخلفي صف من الفتيات الجميلات ترتدين البكيني، تلوحن بالألعاب النارية
ألقيت نظرة واحدة على (آشلي) أشرت إليها قائلاً "يرغب العم (سام) بك"
إنها قصة لطيفة بالفعل
أطلقت الألعاب النارية في سروالي ليلتها
لم تعد لطيفة بعد الآن
كيف لك ألا تحب فتاة مثلها؟ إنها ذكية ومرحة
وتملك هيكلاً أجمل من سيارة (إس آر إكس كروس أوفر) الجديدة
- أليس كذلك يا عزيزتي؟ - لا تناديني بعزيزتك!
- حظيت بفرصتك وهدرتها! - بحقك يا (آشلي)، تزوجت 4 مرات
هل تعلمين لماذا فشلت زيجاتي؟ لأن لدي عشيقة، تدعى رضى العميل
حسناً، أنصت يا (جيري) إن كانت ابنتي لا تريد رؤيتك فعليك المغادرة
- شكراً يا أمي - اصمتي!
حسناً، يتطلب إبرام صفقة طرفان
لكن اعملي التالي يا (آشلي) أضمن أنني سأحبك دائماً
كما أضمن أنه لا يمكن لأحد التفوق على أسعاري
"إن كنت تحتاج سيارة لدي (جيري) عروض قوية في (جيريز كايدلاك)"
بحقكم، الأغنية جذابة
- رباه، لقد فشلت كوالدة - كلا!
- أجل! - ربما!
ابنتي الصغيرة الجميلة قلصت اختياراتها إلى شاب يبلغ 19 عاماً
يحتاج أن يطلب دماغاً من مشعوذ
ورجل مبيعات سيارات منحرف كاد يظهر في حلقة خاصة من برنامج (ديتلاين)
ليس ظرفاً مثالياً
لكن ما هو الظرف المثالي؟ يقترف الأولاد أخطاء أحياناً
الأولاد هم الخطأ أحياناً
عندما كنت صغيراً، اتخذت قرارات عديدة لم يوافق عليها والداي
كترك (إم آي تي) واتضح أنه أمر عظيم
لسبب ما، لا أظن أن (آشلي) تشق طريقها لجني ثروة هائلة
إنها على الطريق للإصابة بالسيلان المقاوم للمضادات الحيوية
مذهل! هذا مذهل وحسب
- متى سينتهي ذلك؟ - ما الذي سينتهي متى؟
السلب! هذا كل ما يفعله الأولاد
يستولون على جسدك أولاً كطفيلي صغير
ثم يفسدون منطقة المتعة أثناء خروجهم
ثم يمصون الثدي إلى أن تشبه الحلمة إصبع الإبهام المهترئ من قفاز العمل
ترسمين لوحة بكلماتك بالفعل
ثم يسوء الأمر بالفعل
يسلبن منك النوم، الوقت فستانك المفضل ومفاتيح سيارتك
الحشيش الذي خبأته في حذاء رعاة البقر في عمق خزانتك
دع الأمر لابنتي كي تتمادى بالفعل وتسرق خليلي!
- هل تعرفين لماذا تستمرين بالعطاء؟ - لأنني أتوق إلى العقاب؟
- لأنك تحبينها وتريدين الأفضل لها - أفترض ذلك
دعيني أسألك التالي هل كنت سعيدة مع (جايك)؟
أعني قبل أن يبدأ بمعاشرة كل أفراد العائلة
إن (جايك) شاب رائع بصراحة
هل من الممكن أن يكون (جايك) شاباً مناسباً لابنتك؟
- كلا - أجل
ربما!
- حقاً؟ إصبع الإبهام من قفاز العمل - يا عزيزي، كان ذلك قبل عمليتي تجميل
يمكن لهاتين شق الزجاج الآن
- يؤسفني أن (جيري) ضربك يا أبي - وأنا أيضاً
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ لن يضرب شاباً لكنه يضرب رجلاً أكبر منه بكثير؟
- ماذا؟ - قلت إنه لن يضرب شاباً
لكنه يضرب رجلاً أكبر منه بكثير
مرحباً
- لديّ ما أقوله لكما - لا أبالي!
أقسم يا (آشلي)، تحملت نفقات تقويم تلك الأسنان، وسأكسرها مجدداً
ركزي يا (تامي)، ركزي
إن كنتما تريدان أن تكونا مع بعض فلن أعترض طريقكما
- حقاً؟ - إن تظنان أنكما ستسعدان مع بعضكما
فلتكونا سعيدين مع بعضكما
شكراً لك يا (تامي)
أظن أنني آمل أن أكون و(آشلي) سعيدين بقدر السعادة التي كنا نتمتع بها
توقف عن التكلم!
لكنني سعيدة بالفعل يا دبي (جايك)، قبلني!
هذه أغرب لحظة عائلية أشهدها في حياتي
ربما يجب أن أحضر غداء في حال رغبا بالمصارعة لاحقاً
(جيري)
أشعر بالسوء حيال ما جرى سابقاً لذا أحضرت لك حامل جعة (جيريز كاديلاك)
- أخبرتك أن علاقتنا انتهت - فعلت ذلك
لكنني كنت سأقود إلى المنزل في سيارة (كاديلاك) محدودة الإصدار
عندما تداركت الأمر
إن تعلمت شيئاً خلال 25 عاماً كأفضل موزع سيارات فاخرة (أورانج كاونتي)
- ألا أقبل بالرفض - رباه! هذا الرجل بارع!
لذا عدت كي أطرح عليك سؤالاً واحداً ماذا سيكلفني إعادتك إلى حياتي اليوم؟
- رباه! انظر إلى حجم حجر الألماس ذلك - يا صاح، لا يمكنك شراء حبها بخاتم ألماس
لكن مهلاً، هناك المزيد
سيقتلني مديري، لكن إن وافقت الآن
سأضيف سيارة (مرسيدس إس إل) زرقاء 2012 اشتريتها للتو من مزاد الشرطة
لا أدري ماذا أفعل!
- اقبلي السيارة! - اقبلي السيارة!
- أبي! - إنها سيارة (مرسيدس)
- هل اتفقنا يا (آشلي)؟ - وافقت
أحب هؤلاء الناس
(جايك)
- هل أنت بخير؟ - أظن ذلك
أفسدت الأمور هذه المرة بالفعل، أليس كذلك؟
أفسدت كل ما بوسعك بالتأكيد
كانت علاقتي جيدة جداً أولاً مع (تامي) ثم (آشلي)
- وأصبحت وحيداً الآن - لأنك فرد من آل (هاربر)، وهذا ما نفعله
نأخذ شيئاً جيداً ثم نحوله إلى لا شيء
- لا أحب كوني من عائلة (هاربر) - لا يحب أحد ذلك يا بني، لا أحد
- يا له من يوم، أليس كذلك؟ - أجل، أعتذر على التسبب بالمشكلات
هل تمازحينني؟ باعني (جيري) سيارة (إسكاليد) بسعر الموزع
يا عزيزي لن تنطلي تلك الخدعة عليك، صحيح؟
إنه ملك مجاله بالفعل، أليس كذلك؟
ويتسنى لابنتي أن تصبح الملكة قصة المتخلفين ثقافياً الخيالية
فلنتحدث عن شيء أكثر إبهاجاً أتتذكرين عندما تلقى (آلان) لكمة في وجهه؟
أجل، كان ذلك مذهلاً
كلما تقدمت في العمر نقص فهمي للعلاقات
أنا أيضاً، أشبه الرجل الكفيف الذي يحاول الخروج من مصنع مقابض الأبواب
كيف ذلك ممكن؟
- إنك وسيم، ذكي وجذاب - تحرجينني، أكملي!
- تمتلك كل الصفات المنشودة - وأنت أيضاً
- إنك جميلة، مستقلة وذكية - توقف!
لا تتوقف بالفعل!
إنك طريفة!
إنك...
جميلة جداً بالفعل
- حسناً، لم تكن تلك فكرة جيدة غالباً - بالطبع لا
ستحب (بيرتا) هذا