هلّا تكفّ عن هذا من فضلك
- ثمة قطعة فشار عالقة في أسناني - إذاً نظّفها بالفرشاة
- نظّفتها صباحاً - إذاً نظّفها بالخيط
هذا مقرف
لحظة، نزعتها
لا، هذه قطعة دجاج
متى تناولنا الدجاج؟
لم تنظّف أسنانك هذا الصباح، صحيح؟
بيني وبينك فقدت فرشاة أسناني منذ 3 أيام
ما زالت جيدة
هل التقيت أياً من السيدات التي كان أبي يواعدهنّ؟
- لا، وأنت؟ - لا
- المزيد من الدجاج؟ - هذا ظفر
ظفرك؟
آمل ذلك
إذاً، لمَ لا أتعرف بصديقات أبي؟
لا أعرف، ربما لٔانك مقرف
لا، هيا، حقاً
لست أمزح، بالنسبة إلى معظم النساء أنت تفسد الٔاجواء
كنت تقول إنني أجذب الفتيات
كنت صغيراً وظريفاً أنت الٓان عجوز تعيق الطريق
هذا مؤلم، عمّي (تشارلي)
حسناً، في الحقيقة، لا يريد والدك أن تتعلق بأيّ من النساء
في حال لم تنجح العلاقة
- لماذا؟ - لٔانه يحبك كثيراً
- ويهتمّ لمشاعرك - أنت سمحت لي بمقابلة رفيقاتك
وإلامَ يشير هذا؟
لا فكرة لديّ
- مرحباً؟ - مرحباً أبي
لمَ ما زلت مستيقظاً؟ (تشارلي)، لمَ ما زال مستيقظاً؟
إنه نائم
- آسف، (تشارلي) - ماذا؟
- مرحباً (آلن) - لمَ ما زال مستيقظاً لوقت متأخّر؟
طلبت منك الخلود إلى الفراش كم مرّة قلت لك ذلك؟
لم أعد أعدّ
أترى؟
- إذاً، كيف كان موعدك؟ - كان جيداً
هل حصلت على شيء؟
هل حصلت على ماذا؟
لحظة، علامَ يفترض به الحصول؟
أقسم إنني أجهل عمّا يتكلّم اخلد إلى الفراش
ماذا تعلّمه؟
ما الفرق؟ الشيء الوحيد الذي يحفظه هو قطع دجاج
- رائع - إذاً، هل حصلت على شيء؟
كانت سهرة جيدة وتناولنا عشاء لذيذاً
لمعلوماتك، "العشاء اللذيذ" لا يمنع حروق السجادة وعضّة على مؤخرتك
في هذه الحالة كان عشاء وحديثاً ممتعاً
لهذا منحنا الرب (سينيماكس) وإبهاماً يمكن وضعه تجاه الٓاخر
عمت مساء
(آلن)، كان الفتى يسأل عن النساء اللواتي كنت تواعدهنّ ولما لا يتعرّف بهنّ
حقاً؟ ماذا قلت له؟
- قلت إنه لعلّه مقرف - (تشارلي)
كما أنني قلت له إنك تحبّه ولا تريده أن يتعلّق بامرأة
- ويخيب أمله إن لم تنجح الٔامور - جيد، شكراً
- لكن لمَ لا أتعرف بهنّ أنا؟ - لٔانك مقرف
هذا مؤلم، (آلن)
هيا، حقاً، ما سرّ هؤلاء النساء؟
لا أود حقاً التكلم في الٔامر
- إنهنّ بشعات، صحيح؟ - لا
- لا يمكن احتمالهنّ؟ - لا
قابلات للنفخ؟
- هل أنت مجنون؟ - مجنونات، هل هنّ مجنونات؟
- دعني وشأني - هيا، أعطني تلميحاً
عندما تذهب لتقلّهنّ أتحتاج إلى كلب كولي لٕابعادهنّ عن القطيع؟
- توقّف - لن أتوقّف أبداً، تعرفني أفضل
حسناً، سأخبرك، بداية، ما من نساء
خياليات، كنت سأقول خياليات
دعني أنهي، إنها امرأة واحدة كنت أقابل المرأة نفسها منذ أسابيع
- فهمت، كنت تعتمد البطء - نعم
وبالبطء أعني الشذوذ
لا يمكنني مخاطبتك بهذا الشأن
(آلن)، إن اصطدت سمكة وتركتها في المياه لوقت طويل
أتعرف ماذا سيكون لديك عندما تسحبها؟
- ماذا؟ - سمكة متعبة تظن أنك شاذّ
هل تشرب فيما تحضن ابني؟
ليس بداية لكن عندما يرهقني
- إذاً، ما قصّة هذه المرأة؟ - ليست امرأة
إنها (جوديث)
- زوجتك السابقة؟ - نعم
حسناً، هذا ليس عادلًا، قلتَ "لا" عندما سألت "لا يمكن احتمالها" و"مجنونة"
- هذا مضحك للغاية - هل أنت جادّ؟
وبكلمة "جاد" أعني أحمق للغاية
خرجنا للعشاء منذ أسبوعين للتكلّم عن إدخال (جايك) المدرسة المتوسّطة
وقبل أن ندرك كنّا نضحك ونستمتع بوقتنا
أرى الفكاهة في محاولة إدخال الٔاحمق مدرسة جيدة
لكن هذا لا يعني أن تبدأ بمواعدة زوجتك السابقة
أعرف ما الذي تفكر فيه أتصرّف بسذاجة ورومنسية
أبداً
(تشارلي)، لا يمكنك التغاضي عن أنه لدينا الكثير من النقاط المشتركة
نعم، ولا واحد منكما يحترمك
المهمّ أنها تريد منح علاقتنا فرصة ثانية، وأنا أيضاً
لكن لا يمكن أن ندع (جايك) يعرف لٔاننا لا نريد رفع آماله
لمَ لا تقرّب آلة الصقل لخصيتيك؟
كلانا راشد ويدرك الٔاخطار ونظنّ أنّ الٔامر يستحق المخاطرة
حسناً، لا أتمنى لكما إلّا السعادة
شكراً
- مرحباً - مرحباً
ماذا يجري؟
اجلس (آلن)، نحتاج إلى التكلّم
نعم، أود ذلك لكن عليّ أن أوقظ (جايك) لكي...
دعه ينام
هل ستضربونني؟
تمّت مناقشة الٔامر لكن رفضوا هذا
اجلس
(آلن)، جميعنا هنا لٔاننا نحبّك
ولا نريد أن نراك تقترف خطأ مريعاً
أنا أنتظر خبزتي لتتحمّص فحسب
لقد انتهت
لقد وشيت بي
لم تستمع للمنطق والٓان ستستمع إلى أمي
(آلن) عزيزي، تعرف أنني لا أريد لك إلّا الٔافضل، صحيح؟
هذا صحيح
ولهذا، عندما طردتك (جوديث) كنت موجودة لدعمك
هل كانت لديك خيارات أخرى؟
لا تكن ساذجاً، كنت لٔاتملّق (جوديث) لٔاحظى بحفيدي أكثر
لكن لا، لم أفعل هذا قلت لها أموراً مريعة ولا يمكنني الرجوع عنها
تذكّر أنها امرأة ذكرت عبارة "ساقطة جبانة" في نخب زفافها
لذا، إن تصالحتما، فسأضطرّ للاعتذار منها
وإذاً؟
أفضّل قتلنا جميعاً
حسناً، سنتابع
(روز)، ألديك ما تودين قوله لـ(آلن)؟
نعم، شكراً
(آلن)، عندما التقيتك، لم أكن آبه لٔامرك
كنت مهووساً بالسيطرة ومتذمّراً جباناً
حقاً؟ والٓان؟
لم يعد الٔامر يزعجني كثيراً
أظن أنّ ما تقصده (روز) هو أنك بعد الطلاق كبرت وولدت مجدداً
هذا ليس ما عنيته وإلّا لقلته
- آسف - ستحصل على دورك
حسناً
(آلن)، الحياة تعني التقدّم وفي مملكة الحيوانات
أسماك القرش تتقدّم إلى الٔامام والسلاطعين إلى الجنب
لذا فالسؤال الذي يجب طرحه على نفسك هو
"هل أنت قرش أو سلطعون"؟
بأيّ اتجاه تتقدّم سعادين البحر؟
حسناً، هذه (جوديث) أشكركم على اهتمامكم
لكن أقدّر ألّا تتفوّهوا بكلمة وألّا تتدخّلوا
نعم، صحيح
- مرحباً أمي - مرحباً عزيزي، لمَ لم ترتدِ ثيابك؟
(آلن)، قلت لك إنني سأقلّه باكراً لمَ ليس جاهزاً؟ اذهب لارتداء ثيابك
- آسف - نعم، أنت دائماً آسف
لكن أنا من عليها لعب دور الشريرة دائماً، تباً (آلن)
حسناً، لقد رحل
- كنت أفكر في ليلة أمس - حقاً؟ فيمَ كنت تفكرين؟
- في الوقت الممتع الذي أمضيته - نعم، كان ممتعاً
(آلن)؟
استدِر
مرحباً (جوديث)
مرحباً، كيف الحال؟
بخير
إلى اللقاء أبي إلى اللقاء جميعاً
إلى اللقاء (جايك)
- الوداع - الوداع
- شكراً لعدم تدخّلكم - على الرحب والسعة
(آلن)، تعال، لديّ مفاجأة لك
أيمكن تأجيلها؟ نسي (جايك) كتاب الرياضيات وسأذهب إلى منزل (جوديث)
لا، لا، لا، لا يمكنك الذهاب إلى منزل (جوديث)، المفاجأة جاهزة الٓان
حسناً، ما هي؟
- بحقّك - انتظر، هناك المزيد
توأمان، (آلن)، أحضرتهما لك لكن يمكنك المشاطرة إن شئت
(تشارلي)، لا
حسناً، يمكنك أخذهما على كلٍ، من المشؤوم إبعاد أختين
لا أريد أياً منهما سأذهب إلى منزل (جوديث)
لا أظنك تفهم استديرا وأرياه كل شيء
صفّ رياضة يوميّ ووجبة واحدة في الشهر
سأراك لاحقاً
هل أنت متأكد؟ حتى لو جمعتهما معاً لا تشكّلان سنّ زوجتك السابقة
إلى اللقاء
بربّكما، توقّفا عن الاستدارة، انتهى العرض
أوَليس رائعاً؟
بلى، عندما يكون نائماً كملاك صغير
كنت أنوي شرب كأس نبيذ والجلوس في الحوض قبل حضورك
آسف، أردت الحرص على حصوله على الكتاب، سأرحل
(آلن)، أتود الانضمام إليّ؟
لم أحضر سروال السباحة
- لا تحتاج إليه - حسناً
هل كنت تتابعين وضع الكلور؟
لٔانه من دون كلور سنكون ندعو الطحلب إلى أعضائنا
- يعجبني أثاث الشرفة الجديد - شكراً
- هل هو من الخشب الٔاحمر؟ - السّاج
السّاج، لا بدّ أنّ هذا كلّفني مبلغاً كبيراً
قال البائع إنّه سيردّ المبلغ بنفسه بعد 5 سنوات
حقاً؟ كيف سيفعل هذا؟ هل سيوزّع الصحف؟
- إنه جميل جداً - شكراً
بالطبع سيتطلّب صيانة
في الواقع، أيّ خشب يوضع في الخارج يتطلّب صيانة إلّا الٔاشجار
يبدو أن صيانتها في داخلها
- (آلن)، هل أنت متوتّر؟ - نعم، قليلًا
نحن منفصلان منذ سنتين ولم أرك عارية منذ 4 سنوات
إلّا عندما دخلت عليك وأنت على المرحاض
أمي؟ هل أنت هنا؟
رباه! ماذا سنفعل؟
- خذ نَفَسَاً عميقاً - ماذا؟
- أشعر بالعطش - إذاً اشرب شيئاً
نفد عصير (غوفي)
- إذاً اشرب المياه - حسناً
- أمي؟ - ماذا؟
أشعر بالجوع أيضاً هلّا تحضرين لي سندويشاً
- لا، اشرب واخلد للفراش - حسناً
أمي
ماذا عن قطعة بسكويت
- سبق ونظّفت أسنانك - لا، لم أفعل
- قلت إنك فعلت - أقول هذا دائماً
- إذاً نظّفها واخلد إلى الفراش - حسناً
ربّاه! هل أنت بخير؟
كان هناك ضوء قوي ورأيت جدّتي الميتة
بدت سعيدة
تفضّل، اشرب القليل من النبيذ
شكراً، شكراً
- كان هذا وشيكاً - استرخِ، لم يرك
لكن ماذا لو عاد؟ ربما عليّ الذهاب فحسب
أو يمكننا الصعود إلى الفراش
- الفراش؟ فراشنا القديم؟ - فراشي الجديد
- ما كان خطب القديم؟ - كان يحمل الكثير من الذكريات
ذكريات ماذا؟ ادّعائك النوم ومشاهدتي (ليترمن)؟
أتودّ حقاً إجراء هذا الحديث؟
لا، لكن يبدو أنّ لفمي أفكاره
فلنحوّل فمك إلى استعمال أفضل
لا يمكنني العودة إلى تحت المياه، (جوديث)
- (تشارلي)؟ - نعم
ليس هذا من شأني لكن لاحظت الفاسقتين اللتين تدوران على شرفتك منذ قليل
كانتا لـ(آلن)، كنت أحاول أن أنسيه (جوديث)
عبر ليلة من المعاشرة الجماعية الذي لا معنى لها؟
يا لك من أخ صالح
لا، الٔاخ الصالح يحضر له فتاتين لكن الٔاخ العظيم يحضر له توأمين
قد نكون مخطئين بهذا الشأن لعلّ (آلن) و(جوديث) قد يحلّان المشكلة
ربما، لكن إن فعلا ماذا سيحصل لـ(جايك)؟
سيكبر في منزل سعيد مع أمّ وأب يحبان بعضهما البعض
نعم، لكن ماذا عني؟
فات الٔاوان بالنسبة إليك، (تشارلي)
لا، أعني ماذا سيحصل لي ولـ(جايك)؟ لن أتمكّن من رؤيته
تحب الصغير حقاً
نعم، أظن ذلك
- الحب يؤلم، (روز) - نعم، صحيح
خاصة عندما تعطي قلبك لشخص لا يلاحظ وجودك
ويصرّ على التركيز على نساء غبيات غريبات لا يمكن أن يحببنه كما تفعل
ويتركك واقفاً لوحدك ليلًا تتمنّى من كل قلبك أن يستعيد صوابه
ويدرك أنّ سعادته الحقيقية معك وليس مع أحد آخر
لكنك تعرف أنّ هذا لن يحصل لٔانه أناني غير ناضج وأحمق بلا قلب
أعني... أيها الصغير المسكين
سأتجرّأ وأقول إنه كان أفضل حب مارسناه
أوافقك الرأي
- ليس أنه لم يكن جيداً من قبل - لم يكن جيداً
حسناً، ممّا يوصلنا إلى السؤال... لمَ أصبح أفضل الٓان؟
- هل هذا مهمّ؟ - لا، ليس حقاً
ينتابني الفضول، لاحظت حركات جيدة من ناحيتك وأتساءل من أين تعلّمتها
أتقول إنك لم تخرج مع نساء أخريات في السنتين الٔاخيرتين؟
لا، خرجت مع نساء لكن لم أتعلّم شيئاً
أمّا أنت من الناحية الٔاخرى فلديك ذخيرة جنسية جديدة
مع حركات طلبتها منك مراراً عندما كنا متزوجين
- (آلن) - وبالطلب أعني التوسّل
أرجوك، لا تتطرّق إلى هذا
هذا ما اعتدت سماعه منك "لا تتطرّق إلى هذا"
"لا تلمس هذا"
"دع هذا وشأنه، ليس لعبة"
لقد تغيّرت وكنت لٔاظنك سعيداً
كنت سعيداً حقاً لكن بدأت أفكر في الٔامر
ما من داعٍ لعدم تغيّرك معي
- أرجوك - منحتك كل فرصة
اشتريت تذاكر لمؤتمرات جنسية وكتباً وشرائط وأكسسوارات وماذا حصل؟
جلست هنا أقرأ وأشاهد نفسي
فيما آكل هلام الحب المنخفض السعرات من العلبة
- أرى أنها كانت فكرة سيئة - لا، لا
الفكرة السيئة كانت الجلوس في حوض قذر بدون سروال سباحة
أشعر بالفطر ينمو في شقّي فيما نتكلم
عُد إلى المنزل فحسب، (آلن)
لم نعد متزوجين لا يمكنك أن تملي عليّ أفعالي
أمي، أيبدو هذا ملتهباً؟
حسناً، إلى اللقاء
لا بأس، لم أرَ شيئاً
مرحباً
ماذا تشاهد؟
فيلم إباحي
الصوت منخفض
لا أحتاج إلى سماعهم
أوَليستا التوأمين على الشرفة؟
فات الٔاوان، (آلن) كنت لتسلّم هذه البيتزا الٓان
كيف حال (جوديث)؟
بخير، اشترت أثاثاً جديداً للشرفة
- هذا جيد - من خشب السّاج
- وزرعت بعض الورود أيضاً - ما رأيك بهذا؟
وأظن أنّ للجيران كلباً جديداً
كلب شرير
حقاً؟
قد يكون قيّوطاً
لم أعرف كان الظلام حالكاً وكنت أبكي
- هل من شيء آخر؟ - لا
- بلى، رأيت جدّتنا الميتة - أين؟
في حوض المياه الساخنة
هذه سيارة الٔاجرة
هلّا تقرضني 60 دولاراً لا أحمل محفظتي
بالطبع
شكراً
شعرت فجأة برغبة لتناول البيتزا