هذا وشم أفعى جميل على ظهرك
شكراً، إنه (أناكوث) الشرير الذي يأكل أرواح البشر
لدى صديقي (جيفري) كلب يأكل برازه
يحاول لعق وجهنا لكننا لا ندعه
حسناً
ما هذه؟
إنها إلهة الملعونين لا يمكن لفظ اسمها
- لماذا؟ أيصعب لفظه؟ - ماذا؟
لدينا صديق في المدرسة هكذا إنه من (الهند) وندعوه (راستي) فحسب
بدون مزاح
أيؤلم وضع الٔاوشام؟
نعم لكنه يستحق العناء
عضضت مرة لساني وأنا آكل (ميلكي واي) مثلّجة لكنها كانت تستحق العناء
- صباح الخير - مرحباً أبي
مرحباً
- مرحباً، أنا (آلن) والد (جايك) - (إيزابيلا)
إنها صديقة العم (تشارلي)
آمل ذلك
- كانت تريني أوشامها - لحسن حظك
كان علينا دفع ربع ودخول خيمة لرؤية هذا
فيما أنت تراه الٓان عند طاولة فطورك اذهب لارتداء ثيابك
- أودّ رؤية باقي الٔاوشام - اذهب
- لدي ربع - (جايك)
حسناً
(إيزابيلا) أكره أن أكون عجوزاً محافظاً
لكننا نحاول إبقاء المنزل خال من الدخان
آسفة
(تشارلي) لم يقل شيئاً عندما كنت أدخن في السرير ليلة أمس
نعم، رئتا (تشارلي) ليستا دائماً من ناحية عضوه
- صباح الخير عزيزتي - مرحباً
إن لم يعجبك هذا، لا تنظر
سأصعد للاستحمام أتود الانضمام إليّ؟
بالطبع، دعيني أشرب شيئاً كي يكون لدي ما أعمل به
أسرع، (أناكوث) جائع
"(أناكوث) جائع"؟
إنها تشير إلى وشم الٔافعى
منفرجها يدعى (ليندا)
اسم جميل
لا أودّ تخطي حدودي، هذا منزلك ويمكنك إحضار من أو ما تختار
لكن أظن أنه يحق لي أن أحمي (جايك) من التعرّض لبعض الٔاشخاص
إذاً من الٔافضل أن تصطحبه إلى فندق لبضعة أيام
لٔان هذه الفتاة لن ترحل قبل موت أحدنا
- هيا (تشارلي) - لا، أنت اسمع
ترى أوشاماً وسيجارة فتدينها مباشرة لكن اسمعني
إنها ذكية تتمتع بحس الفكاهة
وفي السرير، تتحرك كرجّاجة طلاء في (شيروين وليامز)
مع ذلك، أفضّل ألا تبقى قرب (جايك)
- حسناً سأخاطبها - شكراً
على الرحب والسعة إن لم تشأ الٓان جلد مؤخرتي
فأدخل للاستحمام مع (أناكوث) و(ليندا)
(إيزابيلا)، لم أسمعك تدخلين
لم يكن يفترض بك ذلك
إذاً، تظن أنّ تأثيري سيّىء على ابنك؟
لم أكن لٔاقول هذا
لكن الٔاولاد حساسون وصورة فنّ جسمك الجنسية النفسانية العنيفة
بدون ذكر التدخين ليسا بالضرورة ما يحتاج إليه فتى... لمَ تأخذين شعري؟
إنها مزحة خاصة بي
كنت أجمع الطوابع
الٔاشخاص أمثالك كانوا يلاحقون أمثالي لٓالاف السنوات
يصعب تصديق هذا، بما أنّ أمثالي كانوا تاريخياً ضحايا وطعاماً
لكن لتوضيح الٔامور من بالتحديد هم أمثالك؟
أولئك من أعينهم مفتوحة على واقع أكبر مما تتخيّل
فهمت، وهل يجمعون الشعر؟
لا تسخر مما لا تفهمه
آسف، أميل للجوء إلى السخرية عندما أكون خائفاً
- لا تعجبني - نعم...
"أنا مطّاط، أنت غراء شيء ما، شيء ما، أنت"
فليكن
تباً
ماذا؟
لا أظن ذلك أمي، أولًا لا أحب كثيراً الحفلات التنكرية
نعم، (جايك) يحب "ساحر (أوز)" لكن لا أظنه سيستمتع
مع مجموعة سماسرة ثملين يرتدون زي (جودي غارلند)
حسناً، سأناديه
تودّ أمي أن تسألك شيئاً
مرحباً أمي، لا
ماذا حلّ بوجهك؟
لا شيء، فكرت في وضع قطع ورق مرحاض مبلّلة بالدم
ما رأيك؟
هذا يناسبك ما قصة عينك؟
لا أدري، أظن أنه شحّاذ
إنها مبالغة مع ورق المرحاض كنت لٔاختار أحد الٔامرين
- شكراً على معلوماتك - لا بأس
- إلى أين تذهب؟ - (إيزابيلا) تصطحبني إلى حفلة
قالت إنها ستكون خارج السيطرة أتتخيل ما تظنه هذه الفتاة خارج السيطرة؟
لنرَ، قضم رأس دجاجة حيّة؟
تشريح أشخاص متشرّدين واللعب بقلوبهم التي ما زالت تنبض؟
عمّ تتكلّم؟
ألديك فكرة عن ميول (إيزابيلا)؟
- إنها غريبة قليلًا - لا، لا
الغرابة تعني وضع نافضة للغبار من الريش في مؤخرتك
أظن أن هذه المرأة حاولت إنزال لعنة بي
أرجوك، من منّا لم يفعل هذا؟ معرفتك تعني لعنك
أخذت شعري
- أخذت شعرك؟ - نعم
ثم سخرت مني هكذا
- هذا مختلف - إذاً، تفهم قلقي؟
نعم، طابت ليلتك
إلى أين تذهب؟
لٕاحضار قنينة نبيذ ونافضة غبار من الريش
أمتأكدة من أنه يمكنني ركن الـ(مرسيدس) في الشارع؟
أعطيت تلك الساقطة 10 دولارات لمراقبتها
لكنني أفكر الٓان "من يراقب الساقطة؟"
لا تقلق بشأن سيارتك
حسناً
إذاً، أين كل الرجال؟ لمَ أنا الرجل الوحيد هنا؟
- لٔانّ هذه الحفلة على شرفك - حقاً؟ ماذا فعلت؟
أنت رمز لقوة الحياة الرجولية
هل لاحظت هذا؟ أقول هذا للناس طوال الوقت فيتعالون
هؤلاء النساء أخواتي ويردن جميعاً أن يبهجنك
هذا رائع، هل أنت موافقة؟
كانت فكرتي
دعيني أقول لك شيئاً (إيزابيلا) أنت الٔاولى على لائحتي
هذا لذيذ حقاً ماذا قلت إنني أشرب؟
- إكسير سرّي - إكسير سرّي؟
عادة أحب البوربون، لكن عندما يجد الجدّ، أجهل ما فيه أيضاً
رباه! أشعر بالدوران قليلًا
ألديك بسكويت مالح؟
- إنه مستعدّ - بالطبع أنا كذلك
- إلى اين سنذهب؟ - غرفة المذبح
رباه! ما هي غرفة المذبح؟
المكان الذي نكرّسك فيه
سأتكرّس، يبدو هذا سيئاً
كرّسته
كرّسته، كرّسته، كرّسته...
"أعجز عن وضع حدّ لهذا الشعور داخلي"
"أيتها الفتاة، لا تدركين..."
"ماذا تفعلين بي"
- صباح الخير - صباح الخير
يا للهول! ماذا أصابك؟
لست متأكداً
يبدو أن أحد سعادين الٕابولا عضّك في وجهك
لا أظن ذلك، (بيرتا)
لم تكن وسيماً بالتحديد
لكن الٓان قد تخيف الذباب فيهرب عن شاحنة سماد
شكراً، إلى أن قلت هذا كنت أشعر بالخجل
- تعرف أنني أمزح، صحيح؟ - نعم
ليس الٔامر... رباه! سأفقد الـ(إغوز)
حسناً، إن انتهت ليلة الصراحة في جناح الحروق
سأحضّر لنفسي فطوراً وأرحل قبل استيقاظ صديقة (تشارلي) الجديدة
لماذا؟ أوليست عطوفة بقدري؟
إنها امرأة مخيفة جداً
بغض النظر عن تفسير الٔالفاظ كيف هي مخيفة؟
- الٔاوشام تغطي جسمها - أنا لديّ أوشام
ولديها تصرّف عدائي جداً... حسناً، قد تحبينها
لكن لا أريد أية علاقة بها
- صباح الخير - (إيزابيلا)، مرحباً
مظهر عينك سيّىء
إنه شحّاذ فحسب
صحيح؟
أي شيء آخر قد يكون؟
(فامبايرا)، قولي للكونت (هامبولا) أن يخرج من السرير لٔاغيّر الملاءات
أنا و(تشارلي) سنمضي النهار كلّه في السرير ولا نريد أي إزعاج، أتفهمين؟
هل أصبح الجوّ بارداً هنا؟
- أتفهمين؟ - نعم بالطبع
شكراً
إلى اللقاء (آلن) اعتن بعينك
سأفعل، شكراً هل فهمت قصدي...
- ماذا تفعلين؟ - سأرحل
- لماذا؟ - هل رأيت تلك الساقطة؟
عليك الابتعاد كثيراً عن امرأة مماثلة
- لكن لحظة... - الوداع وحظاً سعيداً
يا له من شحّاذ
هذا ليس شحّاذاً إنه شيء آخر، شيء شرير
شيء بشع
هل تعلم؟ بدأت أظن أن صديقتك فعلت هذا
هيا
(تشارلي)، لا يتعلّق الٔامر بي فحسب هل نظرت إلى نفسك مؤخراً؟
سيلزمني أكثر من رذاذ السمرة لتسوية الٔامر
أتدرك منذ متى وأنت معها في الٔاعلى؟
- هذا يعتمد - على ماذا؟
أي يوم نحن
ليلة الٔاحد، لم أرك منذ ليلة أمس عندما رحلت للحفلة
- نعم، السهرة، كانت رائعة - ماذا حصل؟
لا فكرة لديّ مع أنني استيقظت مع هذا
- رباه! - هل أنا أجنبي الٓان؟
(تشارلي)، ليست نجمة (داوود) إنها نجمة خُماسية
وهي رمز شر يستعمل لاستدعاء الأشرار من الجحيم
هذا ليس جيداً
عليك إبعاد (إيزابيلا)
- لا يمكنني ذلك - لمَ لا؟
لٔاننا معاً سننتج طفلًا اسمه (غيغلامش) وسيولّد جيلًا جديداً من الظلام
أتعلم؟ لعل الوقت حان لٕابطاء العلاقة قليلًا
إبطاء العلاقة؟ عليك وضع حدّ لها
- أما زالت هنا؟ - نعم
حسناً، إليك الخطة
سنخضع لها ونخدم (بعلزبول) من كل قلبنا
سأحضر (جايك) أدر محرّك السيارة سنذهب إلى مكان آمن أفكّر في (الفاتيكان)
- لا تكن سخيفاً - ماذا ستفعل؟
قلت ذلك، علينا إبعادها
"نحن"؟ لا، لم أقل "نحن"، أبداً
اسمعنا يا صاحب القرنين، لفّ جناحيك السوداوين حول هذه الروح الصغيرة
وامنحها كل المكافآت التي تريدها
حسناً، مرحباً أيها السيد صاحب القرنين
اسمع، سأبيعك روحي مقابل... علام سأحصل؟ 3 أمنيات؟
إنه سيد العالم السفلي وليس جنياً
حسناً، أيمكنني مخاطبة جنّي؟
(جايك)، تعال إلى هنا
آسف أبي، لكن لم تعد سيدي
بلى، اذهب إلى غرفتك
- أنا كبير كفاية لٔاختار ديانتي - اذهب
كيف تتجرّآن على التدخل؟
سؤال وجيه، (آلن) قل لها كيف نتجرّأ
أنت أحضرتها إلى هنا فأخرجها
أتحاول التخلّص مني؟
لا، ليس أنت شخصياً، الٔامر قانوني
اتّضح أن (ماليبو) ليست منطقة للطقوس الشريرة
أو الشعوذة أليس كذلك (آلن)؟
هذا صحيح، لا بأس بك في (هوليوود)
أو في أي مكان آخر شرقي الطريق السريع 405
- اسكت (آلن) - أحاول فقط المساعدة
هل ظننت حقاً أنك تستطيع إنهاء هذا؟
نعم، كنت آمل ذلك
ألا تدرك أن روحينا مقيّدتين معاً
وقدّر لهما أن تلتفا بنشوة في النار المقدّسة للٔابد؟
أعرف كيف أختارهنّ، صحيح؟
(تشارلي)، أتذكر النذور التي قطعتها ليلة أمس؟
- النذور؟ - قطعت نذوراً؟ أية نذور؟
إن سكتّ لعلّنا سنعرف
تعهّدت بالولاء غير المتناهي لٔاخوية الساحرات
- فعلت هذا؟ لمَ قد تفعل هذا؟ - هلا تسكت
أنا فعلت هذا؟ لمَ قد أفعل هذا؟
هل ظننت أن الجميلات كن يمتّعنك فقط بسبب سحرك؟
لا، ليس جميعهن، ظننت أنه بعد أول 3 أو 4 أشيعت براعتي
لحظة، عن كم امرأة نتكلّم؟
لا أدري، 9 أو 10
13، الرقم المقدس
وهو أفضل رقم بالنسبة إليّ
كيف تمارس الحب مع 13 امرأة في الوقت نفسه؟
يبدو أنه عليك قطع نذور
حسناً، اسمعي، اشكري الفتيات عنّي
قولي لهنّ إنني استمتعت بوقتي لكن سأرفض الولاء
لدي التزام مسبق للرب
لا يجري الٔامر هكذا، (تشارلي)
إن لم تحترم نذرك فستنزل بنفسك بلاء الخيانة القديم
إنها مخاطرة علي خوضها
فليكن
أمزح فحسب
بداعي الفضول، ما هذا البلاء بالتحديد؟ ممّ يجب أن أتنبّه؟
- محاصيلك ستذبل في المرج - نعم، حسناً
قطيعك سيمرض ويموت
ورجوليتك ستضعف وستصبح قشرة غير نافعة
عليّ الانسحاب، (آلن)
نلت مني، ما رأيك أن نتصل بالفتيات ونبدأ بصنع الطفل (غيغلامش)؟
(تشارلي)، لا تفعل هذا
عندما ستضعف قشرتك سيكون لديك رأي
هيا، اتصلي بالساحرات
قد تجنين ثروة من تسليم البيتزا
أمي؟
فلتخافوا جميعاً
لا تتفوه بكلمة، (تشارلي)، سترافقونني إلى حفلتي التنكرية ولن أقبل بالرفض
(إفلين)؟
(إيزابيلا)
أتعرفان بعضكما البعض؟
نوعاً ما
- ماذا تفعلين هنا؟ - لا شيء
إنهما ابناي
كانت حادثة، لم يكن لدي فكرة، أرجوك صدّقيني
الوداع (إيزابيلا)
نعم، الوداع
إلى اللقاء (تشارلي)
لحظة، ماذا عن النذور واللعنة والٕاضعاف؟
لا فكرة لدي عمّا يتكلّم
ماذا؟ إنها معي في صف (بيلاتس)
- سأصدّق هذا - حسناً
والٓان، هل سترافقانني إلى حفلة أو أنكما ستصعبان الٔامر عليّ؟
- سأذهب إلى الحفلة - وأنا أيضاً
(جايك)، تعال وخذ زيّك
- ماذا سترتدي أمي؟ - اسكت
لنذهب، لا تودّ الجدّة أن تتأخر على الحفلة التنكرية
هيا أيها الفتيان، تحرّكوا
ممتاز، والٓان طيري يا حيواناتي، طيري
سأجلس قرب السائق