شكراً
عرفت ذلك، لا رغوة إضافية في القهوة بالحليب
تطلب رغوة إضافية، يمكنك طلب جولة على ظهر البائع، فهمت قصدي
(تشارلي)؟ (تشارلي)؟
طبعاً
في سروال هذا الرجل صاروخ يبحث عن الحرارة
هل من الكثير أن أطلب عندما نخرج لشرب القهوة
أن تسمعني على الأقل حتى لا أكلم نفسي كالمجانين؟
ومجدداً، أنا أكلم نفسي كالمجانين
انظر
نعم أنا أرى فتاة جميلة تعجب (تشارلي)
لا، فتاة رائعة سيبتاع لها (تشارلي) سيارة (لغزس)
اعتقدت أننا سنتسكع معاً لكن من الواضح
أن حاجتك الجنونية إلى الممارسة الجنسية السخيفة
هي أكثر أهمية من تمضية الوقت مع شقيقك
الذي ما زال يحبك رغماً عن كل شيء
وهو على فكرة أفضل أمل لك للحصول على كلية للزرع
يمكنك بلوغ المنزل بمفردك صحيح؟
لمَ تعتقد أنها غير مرتبطة؟ ربما تكون متزوجة أو شاذة أو رجلًا
لا أرى خاتماً أو حبيبة أو انتفاخاً
المعذرة، حان لي ممارسة ذلك السحر الذي أجيده
مرحباً
- أنا (تشارلي) - لا يهمني
- وأنت؟ - لست مهتمة
- كيف تعرفين؟ - أعرف
حسناً إذاً
ماذا؟ تعتقد أن الأمر انتهى لأنه لم ينته
آسف، أعتقد أن عدم اكتراثها بك البتة قد ضللني
نعم، راقب وتعلّم
- إذاً - ارحل
- ماذا عن الآن؟ انتهى الآن؟ - ليس هذا علماً دقيقاً (آلن)
لو كنت تعرفينني تماماً ورفضتني، لكانت المسألة مفهومة
لكن رفضك إياي بعد إلقائي التحية فقط حبة يصعب ابتلاعها
هل تفضل أن أعطيك ذلك في تحميلة؟
- بصراحة... - الوداع
- هل سمعت ذلك؟ - ماذا؟
- إنها سيدة بدينة وهي تغني - كنت لتستسلم الآن، صحيح؟
(تشارلي)، انقضى الأمر والاستسلام لم يعد ذا أهمية الآن
نعم، ذلك السلوك هو سبب نومك وحيداً
مع نسخة من مجلة "النهود الضخمة" تحت وسادتك
لا تقترب من غرفتي!
استديو رقص (وايفرلي) 3737 شارع (وايفرلي)
حسناً
أكاديمية رقص (ويستوود) 14001 جادة (بيكو)
- ماذا يحصل؟ - أضع خرائط كل استديوهات الرقص
التي تقع في نطاق 5 أميال من المقهى
لمَ؟
لا أستطيع الكف عن التفكير في الفتاة التي تعرفت بها، عليّ إيجادها
من المؤسف أنك لا تستطيع جعل عضوك الذكر يشمّ ملابسها
أعرف اسمها (ميا)، كان مكتوباً على كوب القهوة
أعرف أنها راقصة، كانت ترتدي مسخن السيقان وتقرأ مجلة رقص
قراءتها مجلة رقص لا تجعل منها راقصة
لمَ لا؟ أنت تحب النهود الضخمة
كلاكما ابقيا بعيداً عن غرفتي!
لمَ تريد تكبد كل هذا العناء لتعقب فتاة لم تبد اهتماماً بك؟
فتاة أقرفها وجودك
فتاة كانت بشرتها تخدر لأنها قريبة منك؟
نعم لكن هل رأيت مؤخرتها؟
كانت مثل دراقة صغيرة ناضجة
هذا هو جوابك؟ ذكّرتك مؤخرتها بالفاكهة؟
(بيرتا)، اشرحي له
غالباً ما يكون للدراقة شقّ ناعم يذكّر بصرياً...
لا، شكراً فهمت الأمر
(آلن) أتعرف لما أراد السير (إدموند هيلاري) تسلّق جبل (إيفرست)؟
- لأنه ذكّره ببطيخة كبيرة مستدقة؟ - هذا جزء من السبب
لكن السبب الأساسي إرادته فعل ذلك لأن الجميع وجدوه مستحيلًا
- لم أفهم الرابط بين الأمرين - لو كان تسلّق (ميا) سهلًا
- لكان رأسها مغطى بالرايات - تبحث عن تحدّ إذاً
بالضبط، لا أحد يلتقط صورة للسمكة التي تقفز إلى مركبك
أنا مشوّش الفكر هل هي جبل أم سمكة؟
لا يهم، سأتسلقها وأنزع حراشفها على أية حال
- لمَ تدعمين هذا السلوك؟ - لمَ؟ سأخبرك بالسبب
لأن أخاك يجسّد روحية المقدرة وإرادة العمل التي جعلت بلادنا عظيمة
لا تثبط همته أبداً، ويسعى إلى مراده ولا يعرف معنى الاستسلام
وإن حلّ يوم يعجز فيه أي رجل
عن ممارسة الحب مع راقصة مثيرة
فأنا لا أريد العيش في (أميركا) تلك
"أيتها الجميلة، للأجواء الفسيحة لأمواج الحبوب الكهرمانية"
ليّ نصفي للركبتين، ليّ كبير للركبتين أحسنتن، حسناً، الآن العكس
ليّ نصفي للركبتين ليّ نصفي، ليّ كبير، دعني وشأني
- تابعن - أنت معلمة
- أنت متعقب - لا، لا، لا
كنت ماراً فحسب وصدف أنني نظرت عبر النافذة
- ما الحاجة إلى الخريطة؟ - هذه؟
قصدت 8 استديوهات رقص أخرى قبل إيجادي النافذة الصحيحة
حسناً أعتقد أن هذا تعقب لكن يمكن بسهولة
أن نعتبره صدقاً ومثابرة وحماسة...
ومرضاً عقلياً؟
بربك من الواضح أنني متيم ارمي لي عظمة
- (تشارلي)... - تذكرت اسمي هذا يحمل معنى
نعم دوّنته في حال احتجت إلى الاتصال بالشرطة
لا وقت لدي للمواعدة الآن (تشارلي) أركّز على عملي
فلنناقش مسائل العمل، لطالما أردت تعلّم الرقص، هلا تعلمينني
أعلّم الأطفال فحسب
ليس لديك صف للأولاد الضخام البطيئي التفكير أشترك فيه؟
ما رأيك في هذا؟
يحب ابن أخي الرقص هو صبي موهوب ويتحرك كالغزلان
- كم عمره؟ - لا أعرف، 11، 12
يصعب الجزم، رأسه ضخم
أود الحصول على صبي في الصف
من الصعب إثارة حماسة الصبية بسنه بشأن الباليه
حقاً؟ لأن الباليه محور عالم (جايك)
نعم أنا متأكدة اسمع، لمَ لا تحضره غداً؟
- رائع، ربما بعدها يمكننا... - (تشارلي) أصغ إلي بانتباه
- أنا وأنت لن نتواعد أبداً - فهمت، إلى اللقاء غداً
(تشارلي) ينادي مخيم القاعدة بدأت التسلّق
ما رأيك في البيتزا التي ابتاعها عمك خصيصاً لصديقه الصغير؟
- إنها لذيذة - أبق مكاناً خالياً
لدي نصف غالون من مثلجات الفدج التي تحبها
- لا أعرف، شبعت - أنت متأكد؟
ربما بعد أن أتبرز
- ماذا تفعلان؟ - نتناول العشاء
- تناول العشاء قبل ساعة - لن يحتاج إلى الفطور إذاً
بلى
حظيت بمأكولات كافية
(جايك)، تعرف ما أحب فعله بعد تناول وجبة شهية؟
- ماذا؟ - تعلّم الرقص
- (تشارلي) - نعم
- كلمة على انفراد؟ - طبعاً
- ما الأمر؟ - العار عليك
هل هذا كل ما في الأمر؟
وجدت تلك الفتاة ولديك الآن خطة منحرفة لاستخدام ابني طعماً
نعم، إذاً، لا يدفع بدل الإيجار لمَ لا يشارك قليلًا؟
- لن أسمح بذلك - بربك، إنهما درسا باليه فقط
- الباليه؟ هو؟ - أعتقد أنه يتمتع بالرشاقة
ليس عليه أن يكون بارعاً بل أن يذهب، درس واحد، أرجوك
أوَتعرف؟ لا أهمية لكلامي لن تقنعه أبداً بدراسة الباليه
- لكن إن استطعت فلن تتدخل؟ - أعتقد ذلك
رائع! (جايك)
حسناً، ربما كان ذلك سوء تربية من جهتي
- أحمل لك مفاجأة - ليست المزيد من الطعام، صحيح؟
لأنني بدأت أشعر بدوار خفيف
لا، ستفعل شيئاً، أنا واثق بأن لا صبي آخر في صفك فعله
إن كان ممارسة الحب فقد رأى (ميتشل فينمن) نسيبته عارية
- لا، هذا أفضل من ممارسة الحب - ماذا؟
كيف سيعرف؟ ستتعلّم رقص الباليه
تريد المراهنة؟
دعني أعبّر بهذه الطريقة كم من المال أعطيك لتتعلّم الباليه؟
- أريد 10 دولارات - مهلًا، انتظر!
أريد ألف دولار
- هذا غير أخلاقي - نعم، أنا هو العديم الأخلاق
- حسناً سأعطيك 500 - اقسم الفرق
- 250 - اتفقنا
- هيا، هيا بنا - بدّلت رأيي
أخذت مالي
- سأعيده - وصلنا (جايك)، جرّب الأمر
نعم جرّبه، من يعرف؟ قد يعجبك
لن أسامحك أبداً على هذا
لم تقل لي إنني سأكون الصبي الوحيد هنا
- إذاً؟ الحظ إلى جانبك - الحظ؟ عمري 11 سنة!
- أريد الذهاب إلى المنزل - اعتقدت أننا اتفقنا
(تشارلي) لا تستطيع إجباره على البقاء إن لم يكن يريد
أحبك أبي
- حسناً فلنبدأ - من هذه؟
- معلمتك - هيا، هيا بنا
مهلًا أبي، ربما عليك منح الأمر فرصة
- مرحباً، أنا (جايك) - مرحباً (جايك)، تشرفت
- نعم - قال لي عمك إنك تحب الباليه
نعم
حسناً، قف في الصف مع الفتيات، وسنبدأ
نعم
- ما رأيك؟ هو معجب... - وكأننا نشاهد كلباً يطارد سيارة
لن يلحق بها أبداً وإن أدركها فلن يستطيع قيادتها
ما زال يفوقك براعة
أريد أن تتعرفن جميعاً بتلميذنا الجديد (جايك)
- مرحباً (جايك) - نعم، مرحباً
حسناً فلنبدأ بالوضعية الأولى (جايك)، هل تعرفها؟
هل هي مثل وضعية المبشّر الجنسية؟
1، 2، 3، 4
- لن أسامحك أبداً على هذا - ماذا؟ هو يتمتع بوقته
الغبي الجاهل
- حسناً، أحسنتم أيها التلاميذ - نعم، عمل جيد جميعاً
- أفضل بكثير (جايك) - لأن لدي معلمة بارعة
شكراً، هذا كل شيء هذا الأسبوع
وتذكّروا أن الحياة رقصة عيشوها برشاقة
هذا شعاري
هذا يحسم المسألة أريد أن أكون راقص باليه عندما أكبر
حقاً؟ أرحتني من عبء ثقيل
ليس الأمر سهلًا كما يبدو إنه صعب كثيراً
كانت المشاهدة صعبة
شكراً
هل رأيت كم تستطيع (ميا) رفع ساقها فوق رأسها؟
لاحظت ذلك، نعم
ما رأيك؟ (فريد أستير) أم (فريد فلينستون)؟
- هو متحمس كثيراً - نعم، ورث ذلك عني
- اعتقدت أنك عمه - إنه سجال تربية الطبيعة
- اسمعي (ميا)... - لن أخرج برفقتك (تشارلي)
أعرف ذلك أوضحته كثيراً لكن سؤالي هو
هل هناك شيء إضافي نفعله لمساعدة (جايك)؟
صفوف إضافية، دروس خاصة نحن الثلاثة في عطلة في (كابو)؟
إن ارتاد الصف بانتظام فسيذهلك تقدمه
جيد، أكره الاعتقاد أنه وصل إلى سن البلوغ
سنقيم حفلًا الأسبوع المقبل ومع الكثير من العمل والقليل من الحظ
يمكننا أن نشركه
(تشارلي) ينادي مخيم القاعدة البرد قارس هنا والرؤية معدومة
- اتصل بي - حسناً
آمل أن يعجبك هذا، القليل من الكابرنيه مع نكهة بلوط خفيفة
والقليل من الزهور
- تعرف النبيذ حقاً - لا، قرأت ذلك على العلبة
ما الخطة؟ تجعلني أثمل وتستغلني؟
جيد، فعلت هذا من قبل
تمتعت بوقتي كثيراً الليلة
هل استحق العناء الذي جعلتك تتكبده؟
أنت قولي لي
اسألني مجدداً في الصباح
(تشارلي) ينادي مخيم القاعدة أرى القمة
- مرحباً - مرحباً (جايك)
- لمَ ما زلت مستيقظاً؟ - لمَ ليس عليّ أن أكون؟
- ألم يفت موعد نومك قليلاً؟ - أجهل ما تقصده
ليس لدي موعد للنوم
- حسناً - ماذا يحصل؟
- ليس الكثير - أين والدك، (جايك)؟
لا أعرف لمَ لا تذهب وتبحث عنه؟
- أنا و(ميا) منشغلان قليلًا الآن - فيمَ؟
- في التحادث - حسناً
- عمّ نتكلم؟ - لسنا نتكلم عن شيء
- ستخلد إلى الفراش - لمَ لا ندع (ميا) تقرر؟
(جايك) عزيزي أعتقد أن عليك الخلود إلى الفراش
هل أنت متأكدة؟ لست مضطرة إلى اتخاذ قرار الآن
أنا وعمك نود تمضية بعض الوقت بمفردنا
- حسناً - تريد أن أضعك في الفراش
كبرت على ذلك أيها... القبيح!
حسناً إذاً نم هنيئاً أيها البطل الصغير
- يا للأولاد - نعم
- لم ينعتني بالقبيح من قبل - أعتقد أنه يشعر ببعض الغيرة
نعم، أذكر أن الشعور نفسه خالجني في عمره
حقاً؟
العاملة في الكافيتريا كانت تشبه (فاليري بيرتينيلي) لكن مع شبكة شعر
وأجمل شاربين خفيفين
- لم تلاحظني البتة - أيها المسكين
آسف (ميا)، لا أستطيع فعل هذا به
- ما الذي ستفعله؟ - في عصر ذات يوم
رأيتها تمسك بيد معلم مادة الأشغال اليدوية في المرأب
وقد قتلني ذلك
السيد (دينابولي) لن أنسى ذلك أبداً
كانت تمسك بيده التي قطعت إبهامها
- أوَتعرفين سأوصلك إلى المنزل - تفهمت
- حقاً؟ - تحب (جايك)
وتفضل التخلي عن تمضية الليل معي على المخاطرة بجرح مشاعره
حسناً، لكن هذا سخيفاً كثيراً عندما تقولينه بتلك الطريقة
- أنت رجل لطيف كثيراً - شكراً
- كنت أمزح، فلنصعد - (تشارلي)، أوصلني إلى المنزل
فلنناقش هذا، هو في الحادية عشرة وسيتخطى المسألة
تخطيت مسألة (دينابولي) صاحب الإبهام الواحدة
أنت نائم؟
- كفّ عن التظاهر، أعدتها إلى المنزل - حقاً؟
- نعم - كيف؟
إنه جزء من قانون الشبان حين تعجب الفتاة نفسها صديقين
على أحدهما أن يتنحى جانباً
إلا إن كانت روحها رياضية، فيصبح الأمر شبيهاً بصباح السبت في المخبز
- إنه قانون معقّد - لا تقلق
- المهم أنني لن أواعدها - رائع!
نَم الآن
- عمي (تشارلي) - نعم
- أعتذر عن نعتك بالقبيح - نعم، نسيت ذلك
لا تستحق أية امرأة هذا
- أنا فخور كثيراً - صبينا الصغير يكبر