- صباح الخير - صباح الخير
- ماذا تعدّ؟ - الفطور
أفكرت في تناول عصير البرتقال والخبز المحمص؟
وضعتها في الخلّاط
- هل لدينا حلوى الخطمي؟ - ويتساءل لما يصاب بالٕاسهال
يا للهول!@
- هل نسيت وضع الغطاء مجدداً؟ - ربما
- نظّف المطبخ - حسناً
- هل استيقظ (جايك)؟ - إنه في المطبخ
- هل كان يبحث عني؟ - هل أنت قطعة حلوى خطمي؟
- ماذا؟ - لم يكن يبحث عنك
جيد، آسف لتأخري لكنني مارست الحب الصباحي مع (كاندي)
- أحسنت - مرتين
- تهانيّ - لم توقظني في المرة الٔاولى حتى
كاد الٔامر يفوتني
لطالما قلت أنّ فتاة في الـ22 مثل النجّار البارع
ما من "خشب" يذهب هدراً
ما كنت لٔاستخدم هذا التعبير الفجّ، لكن... أجل؟
- صباح الخير يا صاح - صباح الخير
- لمَ تدعه يستخدم الخلّاط؟ - آمل أن يعدّ المارغريتا أخيراً
إليك واقعة مضحكة أنت تضاجع فتاة ولدت حين كنت في الثانوية
ومع ذلك ثمّة احتمال كبير أنها فقدت عذريتها قبلك
وإليك واقعة مضحكة أخرى أراهن بأنها ضاجعت فتيات أكثر منك أيضاً
إنها واقعة مضحكة فعلًا أوَتعلم ماذا هناك أيضاً؟
شبابها أشبه بمثير للشهوة أشعر بأنني أصغر سنّاً
أشعر أكثر... لا أدري كيف أصف ذلك، أكثر رجولة
أعرف ماذا تقصد
ويمكن وصف أدائيّ بالٔاداء المتقدّم جداً
- صحيح - أقصد بين الملاءات
- لا داعي لٕاخباري - بلى... عليّ إخبار الجميع
يفاجئني أنك تستطيع مجاراتها ظننت أنها ستكون قد أرهقتك تماماً
أنا أتمرّن وأتناول طعاماً صحياً
وبالطبع لطالما كان لديّ مخزون هائل من الطاقة الجنسية الكامنة
بصراحة، يمكنك الحفر في أيّ مكان وإيجاد بئر طاقة!
- صباح الخير أيها الٔاخ - أتينا لٕاطلاعك على الٔانباء السارة
أجل، حسناً لكن سأطلعكما على أنبائيّ أولًا
أنا أواعد امرأة في الـ22... هذا مذهل
- مرحباً (تشارلي) - مرحباً (روز)، ماذا يجري؟
كنت أتمشّى على الشاطىء مع حبيبي وفكرّنا في المجيء إلى هنا
اصعد يا لحم الحمل
هذا سخيف، ما زلت لا أفهم لما لا يمكننا استخدام الدرج
- لا تحاول تغييري، (غوردن) - آسف
- كيف تسير علاقتكما؟ - إنها رائعة، (غوردن) توأم روحي
- إنه نصفي الٓاخر، نحن لا نفترق - أجل
انتظر هنا أريد محادثة (تشارلي) على انفراد
- (تشارلي) - أنا آتٍ
- لحم الحمل؟ - أنا "حامٍ وكثير العصارة"!
- ماذا هناك؟ - لا تتظاهر بالبراءة
- إنني أرى الألم في عينيك - ماذا؟
- عليك نسياني، (تشارلي) - حسناً
- أنا مع (غوردن) الٓان، تابعت حياتي - جيد
وأعرف أنه قد يصعب عليك سماع هذا لكنه يلبّي جميع احتياجاتي
إنه "حامٍ وكثير العصارة"
- لا أحتمل رؤيتك بهذا الشكل - أيّ شكل؟
أعرف أنه لا يجدر بي ذلك لكنني سأمنحك فرصة أخيرة
فرصة أخيرة لماذا؟
- ستجبرني على قول ذلك، صحيح؟ - قول ماذا؟
اسمعني جيداً حين أرحل سأرحل إلى الٔابد
حقاً؟ لم أرَ قط هذه الصفة فيك
لم أحظَ قط برجل كـ(غوردن)
أصدقك
- إذاً؟ - إذاً ماذا؟
- من هذا؟ - إنه (غوردن)، حبيبي
- لمَ يحظّر عليه الدخول؟ - أحاول تفادي موقف محرج
- فات الٔاوان - هل ستحضرينه إلى عيد مولدي؟
ما رأيك (تشارلي)؟ أما زال الجرح حديثاً؟
- أظنني أستطيع تحمّل ذلك - عظيم
- حسناً، سأذهب الٓان - حسناً
لكن قبل أن أفعل أظن أنه علينا تقرير طبيعة علاقتنا
- أنت تمزح، (روز) لديها حبيب؟ - أجل
حبيب حقيقي أو مثل (طوبي) رائد الفضاء؟
- لا، هذا حقيقي - كيف هو؟
شاب لطيف، لا يدرك مدى شبهه بنقّار الخشب
- مرحباً، (آلن)؟ أأنت في المنزل؟ - (كاندي)؟ ماذا تفعلين هنا؟
- أردت أن أفاجئك بزيارة متعة! - صه، أخفضي صوتك
زيارة متعة
- ما معنى زيارة متعة؟ - في الواقع إنها...
هذه من الٔامور التي يجدر بالفتى أن يتعلّمها من والده
حسناً
- ربما يجب أن تسأله الٓان - حسناً
سأذهب إلى الجحيم
إنها بادرة لطيفة لكن الوقت غير مناسب
- أبي، ما هي زيارة المتعة؟ - مرحباً (جايك)، أنت تذكر (كاندي)
- بالطبع، مرحباً (كاندي) - مرحباً
إذاً ما هي زيارة المتعة؟
تصوّرت أنك لن تودّ أن أخبره، هل كنت مخطئاً؟
(جايك)، إنها تعني...
أن (كاندي) أتت لـ... لتغسل ثيابها
لا أراها تحمل ثياباً قذرة
أصبت (تشارلي) أنت دقيق الملاحظة دائماً
كما ترى (جايك)
في الغرب الٔاميركي، كان يبقى رعاة البقر في البراري لٔاشهر ويصبحون قذرين
لذا يقصدون البلدة وهم لا يحملون إلا الثياب التي يرتدونها ويريدون غسلها
لذا يذهبون إلى الجدول
ويخلعون ثيابهم ولا يبقون إلا أحذيتهم
لمَ كانوا يبقون منتعلين أحذيتهم؟
بسبب الٔافاعي
ولتحذير الذين يسبحون أنه ثمة راعي بقر عارٍ
كان يصرخ "متعة! متعة!"
وهذا مصدر "زيارة متعة"
- (آلن) أنت تجعل التاريخ ممتعاً - شكراً لك
متى أصبحت تعني علاقة جنسية عابرة؟
لمَ لا تذهب وتلعب ألعاب الفيديو أو ما شابه؟
- حسناً - عظيم
(كاندي)، أتريدين المجيء إلى عيد مولدي غداً؟
بالطبع، كم سيصبح عمرك؟
- 12 - عيد بلوغ دينيّ سعيداً
هذه العلاقة ناجحة حين لا تضاجعها ثمة من يلعب منها
ألم تكن مصغياً؟ دعا (جايك) (كاندي) إلى حفلة عيد مولده
لا تقلق ما زلت الذي يواعدها
- لا يمكن أن أدعها تحضر الحفلة - لمَ لا؟
لمَ لا؟! ستكون زوجتي السابقة موجودة
وجميع صديقاتها الٔامهات الكهلات ستكنّ موجودات
سينظرن إلى جسد (كاندي) المشدود وسيكرهنني
سيكرهنني كراهية شديدة سيكرهنني شر كراهية
أجل بالطبع، قد يكون الجو مشحوناً بعض الشيء في البداية
لكن يمكنك ترطيب الٔاجواء بقصة المتعة
- إنها مضحكة كثيراً أيها الشريك - اصمت
(آلن)، يأتي وقت في حياة كل رجل حيث عليه الاختيار
أيريد أن يحبه الناس أم يريد ممارسة الحب؟
منذ 14 عاماً قمت بالخيار الخاطىء تزوّجت ولم تحصل على الٔامرين
لكن الٓان منحك القدر فرصة أخرى رحّب بها، اقبلها
أمسك بمؤخرتها الجميلة
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أقصد حفلة عيد مولد ابني وأقول
مرحباً جميعاً، انظروا إلى المرأة الرائعة التي أضاجعها والتي تبلغ الـ22؟
لا تكن سخيفاً، لا تريد أن تتباهى "وتمرغ ذلك في وجوههم"
لكن تريدهم أن يعرفوا أين كان وجهك
- أجل وثمة أمر إضافي - ما هو؟
متعة! متعة!
عمي (تشارلي)؟
- عمي (تشارلي)، أأنت مستيقظ؟ - ارحل
ألا تريد أن تكون أول من يتمنى لي عيداً سعيداً؟
- (جايك)، أقسم بالله... - انتظر، لم يحن الوقت بعد
- 5، 4، 3، 2، 1، حسناً، الٓان - اخرج من هنا
يمكنك إعطائي هديتي الٓان إن أردت
إن غادرت فوراً سأمنحك هبة الحياة
حسناً
- لمَ أبي ليس في غرفته؟ - لقد خرج مع (كاندي)
- متى سيعود إلى المنزل؟ - لن يعود قبل فترة
لمَ لا يمارس الحب معها هنا؟
لمَ تظن أنه يمارس الحب معها؟
لا أدري، المنطق السليم
المسألة أنه محرج لٕاقامة علاقة كهذه مع امرأة أصغر منه بكثير
لماذا؟
لا أدري، ربما يعتبر أنه يعطيك مثالًا سيئاً تحتذي به
ماذا سأفعل؟ أبدأ بمواعدة فتاة في الـ6؟
عد إلى النوم
- لا أستطيع، الحماسة تجرفني - أتمانع إن عدت أنا إلى النوم؟
- حسناً، سأجد شيئاً أفعله - عظيم
- ربما سأحاول إعداد بيتزا - أحسنت
تباً
- (بيار)؟ أرأيت (بيار)؟ - هل (بيار) هرّ؟
- أجل - إنه في المرحاض
شكراً، المعذرة
- مرحباً - مرحباً
يا للهول
ما زال الٔامر يستحق العناء
أنا أشاهد هذا
هذا واضح! عيد ميلاد سعيداً أيها الٔاحمق
- لمَ أنا أحمق؟ - متى غفوت أخيراً؟
كيف يمكنني أن أعرف هذا؟
وستبدأ حفلتك بعد بضع ساعات وحالك يرثى لها، صحيح؟
أجل
عيد ميلاد سعيداً أيها الٔاحمق
هل عمري يسمح باحتساء القهوة؟
أما زلت تعتبر التظاهر بإطلاق الريح من تحت الٕابط مضحكاً؟
- أجل - إذاً لا
بالله عليك أحتاج إلى شيء ينشّطني
- حسناً، كيف تريدها؟ - لا أدري، في كوب؟
خيار موفق
- أتشعر بتحسّن؟ - أجل، أظنها تجدي نفعاً
(كاندي)، لا داعي لٔان تشعري بأنك مضطرّة إلى الذهاب إلى الحفلة
لن تجدي إلا الكثير من الٔاولاد الذين يلعبون الٔالعاب السخيفة
هل سيكون هناك حيوانات من البالونات؟ لٔانني أحب ذلك
لا، أصبح (جايك) كبيراً على هذه الٔامور
صنع الحيوانات بالبالونات فنّ لا يحظى بالتقدير اللازم
- أمهلني دقيقة لٔاستعد - حسناً
ستكون حفلة مملّة على الٔارجح ما كنت لٔاذهب لو لم يكن ابني
وبدون الحيوانات بالبالونات عليك أن تسألي نفسك
- هل الٔامر يستحق عناء الذهاب؟ - كيف أبدو؟
- آسف، أظنني ابتلعت لساني - شكراً لك
هذا مذهل، تستغرق زوجتي السابقة ساعات لتستعد
والنتيجة النهائية لا تكون قريبة... من هذا
ربما يمكنني أن أسدي إليها بعض النصائح خلال الحفلة
- هي لا تتقبّل النصائح - حسناً، هل من شيء آخر؟
حتى قبل قول ذلك يبدو الٔامر جنونياً
لكن أيمكنك ارتداء المزيد من الثياب؟
- أليس مظهري جيداً؟ - بلى، تبدين مذهلة
- لا أريد أن يسيء الناس الظن - بشأن ماذا؟
بشأن... ربما يمكنك ارتداء سترة واعتمار قبعة
- ألديك رداء (بونشو)؟ - أتخجل بي؟
لا، لا، أنا أفتخر بك بالواقع أفتخر بك كثيراً
بحيث كدت البارحة أوقّع لٔاصبح مبشّراً مسيحياً في (السودان)
- لكن لا تريد أن تراني عائلتك وأصدقاؤك - جيد، أنت تفهمينني
- أصدقائي يصدرون الٔاحكام أيضاً - بشأن ماذا؟
بشأنك، لا أحد منهم يفهم لما أواعدك
مع أنني أخاطر بتسليط الضوء على أمر من الٔافضل عدم التطرّق إليه
لمَ تواعدينني؟
- لٔانك ظريف وذكي وشديد الامتنان - جميعها صحيحة
وإن لم يستطع أصدقائي فهم ذلك، هذا مؤسف
- (كاندي)، أنت فتاة مذهلة - شكراً لك
- للٔاسف، أنا أيضاً - بالله عليك، سيكون الٔامر ممتعاً
أتريد إقامة علاقة سريعة في السيارة؟
حسناً، لكن هذه المرة دعينا نتوقف جانباً
كم هذا مملّ!
أين (آلن)؟ يفترض به المشاركة في هذه الحفلة
لا أدري، لكن أينما كان أظنه "يشارك" بكل قدرته
أفترض أن (تشارلي) لم يخبرك بأن في حياتي رجل جديد
أحسنت عزيزتي، هل يعرف الرجل؟
أحضري مقبلاتك الخاصة أيتها الصهباء
- ثياب جميلة - شكراً، (روز) اختارتها لي
يا للعجب
أحياناً حين نمارس الحب تنادي اسمك
- حقاً؟ ماذا عن المرات الٔاخرى؟ - تجبرني على مناداة اسمك
لم تكن مضاجعة سريعة، صحيح؟
المضاجعة الٔاولى كانت كذلك
حسناً، للتذكير اليوم عيد (جايك)، لا يتعلّق الٔامر بنا
أعلم
لذا يمكنك الاسترخاء ولا تشعري بالحاجة إلى الاختلاط أو مكالمة أحد
- لا تقلق، لن أحرجك - صحيح، أعرف ذلك
لذا لتلخيص ما ذكّرتك به سنسترخي ونتوارى عن الٔانظار
- لن نكسب شيئاً بلفت الٔانظار - فهمت
لا تقرعي الجرس
آسف لتأخرنا، لكنني كنت أضاجع هذه المرأة الرائعة البالغة 22 عاماً!
مهلًا، مهلًا... حسناً، كرّر ما قلته
(جايك)، أأنت في الداخل؟ حان وقت تقطيع قالب الحلوى
اذهب من هنا!
- هل وجدته؟ - أجل، إنه في المرحاض!
- هل هو بخير؟ - لا أدري
- (جايك)، أأنت بخير؟ - أنا بخير، اذهبوا
لعله يشير بالٕاذلال لٔان والده يواعد فتاة في الكشافة
- بالله عليك (جوديث) - ما الذي يجري؟
- يرفض (جايك) الخروج من المرحاض - (جايك)، اخرج عزيزي
- لا أستطيع - لمَ لا؟
لا أستطيع بكل بساطة
كنت أتساءل إلى أين هرب الجميع
مهما كنتم تقولون عني يمكنكم قوله في وجهي
- لا يتعلّق الٔامر بك أمي - ليتني أستطيع تصديق هذا
- لمَ هذا التأخير؟ - يرفض الخروج من المرحاض
- هل هو مريض؟ - من يرفض الخروج من المرحاض؟
- حفيدك - لماذا؟ هل هو غاضب مني؟
- (جايك) عزيزي، ماذا تناولت اليوم؟ - بعض القهوة والفيتامينات
- قهوة؟ تركته يشرب القهوة؟ - لا، أتركته يشرب القهوة؟
- شرب رشفة صغيرة - مهلًا، لمَ تناولت الفيتامينات؟
- كنت متعباً - حسناً، لكن أين وجدت الفيتامينات؟
- في خزانة أدويتك - ليس لدي فيتامينات في خزانة أدويتي
بلى، الحبوب الصغيرة الزرقاء التي عليها حرف "ف"
- ماذا يجري؟ لست أفهم؟ - يحتاج الفتى إلى قبعة حفلات أخرى