مرحباً، ماذا تفعل في المنزل في منتصف العصر؟
انظر إلى الخارج
أظن أنني لم أنتبه للوقت
- هل ما زلت تشعر بالاكتئاب؟ - ماذا تظن؟
يبدو لي أنك توشك على التقيؤ بشدة
كن لائقاً وضع قطعة قماش أولاً
كيف وصلت حياتي الى هذه المرحلة يا (تشارلي)؟
كيف يمكن أن يسوء حال رجل لهذا الحد؟
في الواقع، لأكون عادلاً كانت انطلاقتك جيدة
أنا آسف، تابع
كانت تسير الأمور بشكل جيد جداً
كانت لدي حبيبة شابة ومثيرة تلبّي كل رغباتي الجنسية
- كم عدد الرغبات التي تتحدث عنها؟ - الرغبة الوحيدة، تعلم...
للجنس
- ولكنها رحلت الآن - يا صاح، لم ترحل فعلاً
- أنت تعلم مكانها - أجل
أين هي يا (آلين)؟
- لماذا تفعل ذلك؟ - قلها يا (آلين)
تبدأ عملية الشفاء عندما تقول ذلك بصوت عالٍ
حبيبتي تعيش مع زوجتي السابقة
كنت مخطئاً
لا تبدأ عملية الشفاء عندما تقول ذلك بصوت عالٍ
بل الضحك!
- سعدت بالتحدث إليك - انتظر، انتظر
ألا تريد أن تسمع كيف يمكنني مساعدتك بكل ذلك؟
لن أعود الى (تيجوانا) لمشاهدة أداء مباشر آخر مصنف للكبار
لـ(ذا برايد أند ذا بورو)
حسناً، أولاً هذا ليس ما كنت سأقترحه
ولكن إن كنت تذكر...
جعلتك هذه الرحلة تتخطى فترة محزنة وكئيبة في طلاقك
ابتسمت للمرة الأولى منذ أشهر حين التقطت باقة الورود
حسناً، على عكس ما أراه عقلانياً سأسألك، كيف تقترح مساعدتي؟
حسناً، لنتأكد أولاً من أننا متفقان على المشكلة
زوجتك السابقة أنشأت صداقة مع حبيبتك
أجل
وحبيبتك انتقلت للعيش مع زوجتك السابقة
أجل
والآن زوجتك السابقة تحرّض حبيبتك ضدك
كم مرة يتوجب علينا التحدث في الأمر؟
حتى لا يعود مضحكاً
على أي حال يبدو لي أن الحل البسيط...
هو إيجاد شخص ليتحدث إلى (كاندي) نيابةً عنك
- شخص تثق هي به - نعم! سيكون هذا رائعاً!
- ما مقصدك؟ - (تشارلي)!
إن لم تكن عائداً إلى السرير
أخبرني على الأقل أين تحتفظ بالبطاريات الجديدة
سآتي على الفور
وهي قابلة لإعادة الشحن
مقصدي هو أنني أمارس الحب مع والدة (كاندي)
- ماذا؟ - على الرحب والسعة!
- من الطارق؟ - أنت تعلم جيداً من الطارق
- أقوم بتسليتك! - ليس الى الحد الذي تتوقعه!
انتظر!
لا، ليس أنت، ابتعدي عني
- ادخل (آلين) - هل ترتدي ملابسك؟
إ نه يرتدي البعض منها
ا دخل فحسب
هيا!
إ نه ظريف! فهمت سبب إعجاب ( كاندي) به
- كانت معجبة به - صحيح! أنا آسفة جداً بشأن ذلك
تعال، اجلس، لنتحدث عن الأمر
هل أنت واثقة من أنني لا أقاطعكما؟
لا تقلق حيال هذا
على أي حال، الأمر أشبه بالتمدد في فرصة الجولة السابعة
يمكنك القيام بجولتين إضافيتين؟
حتى لو كان عليّ البدء بتخفيف وتيرة الأداء
- اجلس - حسناً
- أنت والدة ( كاندي) إذاً - ( ماندي)
- (آلين) - قبضتها قوية، صحيح؟
حسناً يا ( ماندي) فهمت ممن ورثت ابنتك جمالها
شكراً، يعتقد الكثيرون أننا شقيقتان
هذه صورة خيالية ستجعلني أصمد في الجولتين الأخيرتين
- لا تكن شقياً - لماذا؟ هل ستصفعينني؟
- قد أفعل - قد أسمح لك بذلك
قد أذهب وأشنق نفسي
- اهدأ! - قالت (كاندي) إنه خجول قليلاً
في المرة الأولى التي مارسا فيها الحب، لم يخلع قميصه حتى
المعذرة، هذا لم يكن خجلاً
أول مرة مارست فيها الحب مع ابنتك، بالكاد خلعت بنطالي
التزم الحدود هذه والدة (كاندي)
أنا آسف، لم أقصد أن أجعل الموقف محرجاً
ولكن تحدثنا عني كفاية
كيف أصبحتما...
أعني... كيف قمتما بالضبط...
ما الذي يجري هنا؟
سؤال وجيه وقصة رائعة
أتت (ماندي) الى هنا بحثاً عن (كاندي)
- هذه ليست قصة رائعة - إنها حتماً كذلك
وتضمنت الكثير من النهايات السعيدة
- سأصفعك حتماً - (آلين)، علينا أن ننهي المحادثة
ولكنك قلت إنك ستساعدني في مسألة (كاندي)
لم أقل إنني سأفعل الآن
- أتريد أن أتحدث إليها يا (آلين)؟ - سأقدّر ذلك فعلاً
المعذرة، لكن الإبريق امتلأ وحان الوقت لتفريغ المياه منه
- بالطبع، أنا منشغلة قليلاً الآن - فهمت
أنا مستعدة!
- مرحباً أبي - مرحباً...
- أمي، وصل أبي! - لا، لا تزعج أمك
- هل (كاندي) هنا؟ - أجل، إنها تعيش هنا الآن
- أعلم - هل هذا يعني أنها وأمي مثليّتان؟
- كلا - هذا مؤسف
- لماذا؟ - سيكون الشرح أسهل بكثير
- هلا تخبر (كاندي) بأنني هنا؟ - حسناً، (كاندي)، أبي هنا!
- ماذا تريد يا (آلين)؟ - أريد التحدث الى (كاندي)
- لا أظنها فكرة جيدة - لمَ لا؟
لأنها فتاة لطيفة وبريئة ولا أريدك أن تدمر حياتها أيضاً
- أيضاً؟ كيف دمرت حياتك؟ - لقد سرقت شبابي
أنت أخذت منزلي!
يبدو هذا تبادلاً عادلاً
تقبل الأمر يا (آلين)
هذه المغامرة مع (كاندي) هي مجرد محاولة مثيرة للشفقة
لتجد نسخة مني أصغر سناً
هل تمازحينني؟ (جوديث) كانت لدي نسخة منك أصغر سناً
وأؤكد لك أن هذا لم يكن جيداً
لا بأس يا (جوديث) سأتحدث إليه
إنه لا يريد التحدث إليك يا عزيزتي هناك أمر وحيد يهتم به رجل كهذا
ماذا؟
انسي الأمر، أنا هنا إذا احتجت إلي
مرحباً (آلين)
اسمعي يا (كاندي)، أنا آسف حقاً بشأن الشجار الذي حصل بيننا
أعلم أنني متسلط قليلاً و...
لكنني أهتم لأمرك صدقاً وآمل أن تمنحيني فرصة أخرى
فهمت، المعذرة
لا يمكنني السماح لك بسرقة شبابي
أنت لا تخدعين أحداً (جوديث)!
بحقك يا (كاندي) قولي لي ما رأيك
حسناً، أظن أننا وصلنا إلى "زرع" في علاقتنا
حائط مسدود!
أظن أننا وصلنا إلى حائط مسدود في علاقتنا، إلى اللقاء
المعذرة، هل هذا منزل (جوديث هاربر)؟
أجل، حصلت عليه مقابل شبابها
- مرحباً أبي! - مرحبا عزيزتي!
- ادخل! (جوديث) تتوق للقائك - بل أنا أتوق للقائها!
أنا واثقة من أنكما ستحبان بعضكما!
شاهدت برنامجاً جنسياً واحداً للحمير وجعلتني أدفع الثمن لبقية حياتي
من الطارق؟
لا تعبث معي يا (تشارلي) علينا أن نتحدث
انتظر لحظة
(تشارلي)، أنت تجعله أضيق
لا يهم، ادخل يا (آلين)
- مرحباً - مرحباً
- سأعود لاحقاً - لا بأس يا (آلين)، تعال، اجلس
حسناً
إذاً، كيف سارت الأمور مع (كاندي)؟
لو سارت على ما يرام...
هل تظنين أنني كنت لأجلس هنا وأتحدث إلى شخصين شبه عاريين؟
- (آلين) - ماذا؟
أنا عارٍ تماماً
ماذا حصل يا (آلين)؟
حسناً، كما توقعت (جوديث) حرّضت ابنتك عليّ
لا يفاجئني ذلك، لطالما كانت (كاندي) سهلة التأثر بالآخرين
ظلت تعتقد أن هذا أنفها حتى بلغت الثماني سنوات
هذا ظريف نوعاً ما
عندما كان (آلين) في الثامنة من عمره...
أقنعته بأنه بقي من حياته أسبوعان فقط
ولكن أفترض أن هذا يعكس شخصيتي أكثر من شخصيته
أجل، كانت أوقاتاً سعيدة
لكن، لنعد الى الأحداث الحالية...
أتذكر حين أخبرتك بأن وعاء براز القطة مليء بـ(ألموند روكا)؟
أكل 4 قطع منها
هل انتهينا من التكلم عن قساوة (تشارلي هاربر) بحق شقيقه؟
- لأن عليّ التحدث بشأن مسألة ما - أنا آسف، لم أدرك أنني أقاطعك
- تكلم يا (آلين) - شكراً
بينما كنت مغادراً منزل زوجتي السابقة، التقيت بزوجك السابق
- (آندي)؟ - أعتقد ذلك...
مهلاً لحظة، أسماؤكم هي (ماندي)، (آندي) و(كاندي)؟
- ما مقصدك؟ - ما من مقصد
(ماندي)، (آندي)، (كاندي)
(داندي)
على أي حال، بدا أن (كاندي) رتّبت لزوجتي السابقة موعداً للتعرف إليه
- كم هذا جميل! - جميل؟ كيف تعتبرين هذا جميلاً؟
في الواقع، إنه مكتئب نوعاً ما منذ انفصالنا عن بعضنا
من الجيد أن أراه يواعد امرأة مجدداً
ولكن هذه المرأة هي زوجتي السابقة!
بالحديث عن ذلك، هل شاهدت (ذا برايد أند ذا بورو) في (تيجوانا)؟
شاهدته؟ لقد التقطت باقة الورود!
وكذلك (آلين)!
وصيفة العروس دوماً، ولا مرة الحمار
(تشارلي)، بدأت أفقد الإحساس بذراعي
أنا آسف
كنت عضواً في الكشافة لمدة طويلة هل يمكنك فك هذه العقدة؟
في الواقع تخصصت في التقاليد الهندية
أحزمة مطرزة، رؤوس سهام ولكن حظاً موفقاً
- ربما عليك إحضار مقص - مهلاً، دعيني أفك قدميّ
لم نفكر ملياً في ذلك، صحيح؟
هل تلتقي أمك بوالد (كاندي) كثيراً؟
هذا صحيح، إذا تزوجت به ستصبح (كاندي) أختك غير الشقيقة
هل تعلم إن كانا سيخرجان معاً الليلة؟
أجل، إذا تزوجت بـ(كاندي) ستصبح زوجة أبيك، لكن...
لكن الليلة، هل ستخرج أمك الليلة؟
أجل، فهمت، إن تغوطت (كاندي) سيكون ذلك شبه برازك
حسناً... يسعدني دوماً التحدث إليك
أحبك يا صاح
- هل سمعت كل ذلك يا (بيرتا)؟ - أظن ذلك، لكن لنقم بإيجاز سريع
حبيبتك تعيش مع زوجتك السابقة زوجتك السابقة تواعد والد حبيبتك
وبالإضافة إلى كل ذلك، أنت تحاول معرفة معلومات مفيدة من طفل أحمق
حسناً، كنت أتحقق فحسب
مرحباً (بيرتا) أريدك أن تتعرفي إلى (ماندي)
- (ماندي)، هذه (بيرتا) - مرحباً
تشرفت بعرفتك
اسمعي... هل لدينا مقص مفيد؟
(تشارلي)! هذه ربطة عنق من الحرير! لمَ لم تستخدم واحدة من البوليستر؟
مهلاً لحظة، هذه ربطة عنقي لقد أتلفت ربطة عنقي
أجل، لن تكون راضياً إن عرفت بشأن فرشاة أسنانك الكهربائية أيضاً
- أخبرتني (كاندي) كثيراً عن محاسنك - كيف تعرفين (كاندي)؟
- إنها ابنتي - ابنتك؟
يا للهول! أنتم أشبه بصندوق من فئران الهامستر، تركضون فوق بعضكم
أجل، أجل، نفهم جميعاً كيف يبدو ذلك يا (بيرتا)
لست أنتقدكم
أنا أتساءل فقط متى سيحين الوقت لأمارس الحب أيضاً
مرحباً، ما الأمر؟
ما الأمر؟ ماذا تفعل هنا؟
في الواقع، جاءت (ماندي) لتثني على محاسنك
وفكرت في أن أرافقها لأضحك قليلاً
ها أنا أضحك الآن
ادخل
يراودني كابوس ولا يمكنني الاستيقاظ منه
اجلس، اعتبر نفسك في منزلك
شكراً، سأفعل
- أين (جايك)؟ - سيمكث في منزل صديقه
مرحباً (آلين)، كيف حالك؟
تكاد الأوعية الدموية تتمدد في دماغي
- أين (كاندي)؟ - إنها في غرفتها
لكن فكرت أنه يجب أن نتحدث أولاً
- لدينا بعض الأسئلة فحسب - بشأن ماذا؟
(شارلي)
حسناً، أنا ووالدة (كاندي) قلقان قليلاً بشأن نواياك
عليكما أن تقلقا لأنني أنوي قتلكما
هذا هو السلوك الذي لن يدع بجانبك الكثير من الأصدقاء يا سيد
- أنت رجل لطيف جداً يا (آلين) - ولكن دعنا نواجه الوقائع
(كاندي) لديها حياتها بأكملها لتعيشها، بينما أنت...
ليس كثيراً
- (كاندي)! - (آلين)؟
- أنا آسف جداً - لا، أنا آسفة
هذا ظريف جداً
- اشتقت إليك كثيراً - وأنا أيضاً يا عزيزي
أمي، سأذهب لممارسة الحب مع (آلين)
استمتعا أيها الولدان
- قف مكانك أيها الشاب - ماذا؟
لا تكن حبيباً أنانياً اهتم بحاجاتها
لم تنتهِ هذه المسألة
أنت محق، إنه سهل الاستفزاز
4 قطع من (ألموند روكا) حتى القطة كانت تضحك عليه
- هل علينا العودة إلى منزلي؟ - أظن ذلك
- ما الخطب؟ - لا شيء، إنه فقط...
- سبق ومارسنا الحب هناك - حبيبتي، أنا معجب جداً بك
شكراً يا (جوديث) أمضيت أمسية مدهشة
آمل أن نقوم بذلك مجدداً
قد نشاهد فيلماً ربما
أو نذهب للسير في الطبيعة
أظن أنه زوجك السابق
- إنه رجل وسيم - إنه رائع
- وأحمق جداً - يا إلهي!
ولكنه بارع
الأجدر بي أن أجد (آلين) لنرحل من هنا
أتريد الرحيل؟ هذا مثير جداً!
(آندي)، أنت تثيرين إعجابي أكثر فأكثر
- انتظري بينما أحذّر (آلين) - أسرع كي أنال المتعة
(آلين)!
- أنت أجمل رجل رأيته في حياتي - ليس (آلين)
لم أجده...
(ماندي)!
أتعلمين ماذا أحب غير ذلك؟ لقاءات التبادل
- رائع! - أجل
لا بد من أن زوجك السابق صغير الحجم
انسَ أمره، فلنشرب بعض النبيذ
(ماندي)!
الكؤوس هناك
لا، الرف العلوي
هذا ما أقصده
هل سبق وتسلقت الصخور؟ إنها رياضة رائعة
(ماندي)!
(آلين)
- هل يوجد أحد؟ - هنا
تباً!
- ماذا تفعلين؟ - شعرت بالعطش
- هل رأيت (آلين)؟ - كنت في الخزانة
إذاً أين هو؟
آسف، أنا متوتر جداً
لم أقم علاقة مع امرأة أخرى منذ فترة طويلة
أجل، اخلع ثوبك
حسناً
- تباً! إنه ساخن جداً! - أجل، إنه ساخن حقاً
- مرحباً أبي - مرحباً (جوديث)
- أبي، أعرّفك إلى حبيبي (آلين) - سررت برؤيتك مجدداً
يا لهذا العالم الصغير!
- قلت إنني آسف - اخرج فحسب
سأتصل بك يا (جوديث)، ربما نذهب إلى بعض معارض البضائع المستعملة
أجل، هذا رائع
- أنا معجب بابنتك - أنا معجب بزوجتك السابقة
أتريد احتساء الشراب؟
ليست لدي أي مشاريع
هل تحب معارض البضائع المستعملة؟
- أين يفترض بي أن أذهب؟ - لا يهمني، ارحلي فحسب!
ولكنني ظننت أننا صديقتان
الصديقة لا تمارس الحب مع زوج صديقتها السابق
في حوض الصديقة الأولى الساخن
مرّت 3 سنوات على طلاقنا ولا يزال يدمر حياتي
كان عليّ أن أغرقه
- هل سمعت شيئاً؟ - لا
- كيف حال الرأس؟ - لنكتشف ذلك