- صباح الخير - صباح الخير
ما الجديد؟
كفى!
أعد لي قلنسوتي
هذه ليست قلنسوة إنها قبعة تزلّج أهدتك إياها جدتك بمناسبة عيد الميلاد
(تشارلي) كفى، هو يحاول البحث عن شكل ملائم له
أحسنت!
أحسنت؟!
عليها حيوان الرنّة
لا تصغِ إليه يا (جايك) أظنها جميلة جداً عليك
سحقاً!
هل رأيت الخبر؟ أنت فرقة الرقص التي تنتمي إليها صديقتك السابقة
(ميا) هنا؟!
دعني أرى المقالة، هيا! هيا!
- أما زال أحدهم يحمل مشعلًا؟ - مشعلًا؟ لا تكن سخيفاً
يسرّني أن أرى أنها تحقق حلمها لكنني تخطيت تلك المرحلة
- أتعرف؟ أظنها اتصلت قبل أيام - ماذا؟ متى؟
ماذا أرادت؟ ماذا قالت؟
هيا يا ولد، انطق!
لا، ما من مشاعر غير محلولة
أرادت مكالمتك لكنك لم تكن في المنزل
أعرف أيها الغبي
- ماذا قالت غير ذلك؟ - قالت: ما الجديد؟ فأجبت: ليس الكثير
وسألتني: كيف المدرسة؟ فقلت: إنّها مقرفة
ثم أكملت قائلة: هذا مؤسف فقلت: نعم
سأقتله يا (آلان) أقسم إنّني سأقتله
نعم، أرادت أن تذهب لتراها ترقص في عطلة الٔاسبوع المقبلة
كُتب أنّ موعد استعراضها في عطلة الٔاسبوع هذه
أظنها اتصلت خلال عطلة الٔاسبوع الماضي
- أنت تخبرني بهذا الٓان؟! - (شارلي) اهدأ!
ما الٔامور التي يترتب فعلها على هذا الولد؟ الٔاكل والتغوّط وإبلاغي بمن يتصل
قالت إنّ شاباً يدعى (ويل) لديه التذاكر
- من هو (ويل)؟ - لا أدري، قالت إنّه سيتصل
- (ويل) سيتصل؟! - تقصد أن التذاكر منوطة باتصال (ويل)
لا أدري، ربما
يا للهول! إنّه غبيّ يتناول الطعام
أسدِ إليّ خدمة، من الٓان فصاعداً عندما يتصل أحدهم اكتب اسمه
- لقد فعلت ذلك - أين؟
- على فرضي - حسناً، أين فرضك؟
نعم، اتصلت معلمتي، تريد ملاقاتك
متى؟
أظنها قالت الٔاسبوع الماضي
سلام!
رائع، شكراً
تركت لنا (ميا) 4 مقاعد لليلة الجمعة مقاعد أمامية في الوسط
ما رأيك لو خرجنا أنا وأنت و(جايك) و(كاندي) وتناولنا العشاء
- وجعلنا منها أمسية ممتعة؟ - يبدو هذا مسلياً
ربما يمكنك أن تربطني لاحقاً بوكر نمل وتطليني بالعسل
إذاً لا تريد أن تذهب؟
يا للهول، الٓان فهمت عمّن ورث الولد ذكاءه
لا، لا أريد الذهاب لمَ أريد الذهاب؟
لٔانك كنت مغرماً بتلك المرأة ومن الواضح أنك ما زلت تكنّ لها المشاعر
وتود مقابلتها مجدداً
- هذا جنون! أنت ساذج للغاية - كيف أنا ساذج؟
أعرف الجواب لهذا السؤال
(آلان)، عندما تتصل صديقة سابقة لا يمكن أن ينتج أي خير عن هذا الاتصال
إلّا إذا كانت الـ2 صباحاً وهي ثملة وتود الانتقام من صديقها الخائن الجديد
أرادت دعوتنا إلى الباليه فحسب
صحيح، كأنّ الفتيات لا يدركن بتاتاً أنّ قمصانهنّ شفّافة
ما علاقة هذا...
أحقاً؟ هنّ يعرفن ذلك؟
ثمة أسباب معيّنة تدفع الصديقة السابقة إلى الاتصال
أولًا: هي بحال ممتازة وتريد أن تطلعك على الٔامر
أو ثانياً: هي بحال يرثى لها وهي بحاجة إلى اقتراض المال
أو ثالثاً: لديها المال لٔانها سرقت غسّالة كهربائية
وتود الاختباء تحت منزلك النقّال ريثما يزول الخطر
هذا الٔامر يحدث
حسناً، ما رأيك بالٕامكانية الـ4: هي مشتاقة إليك وتود أن تحاول مجدداً
ما الذي ستحاوله؟ أن تغيّرني فأصبح شخصاً مختلفاً؟
أن تدفعني إلى الٕاقلاع عن الشرب والتدخين والقمار؟
أن تخلّصني من حياتي التي أصبحت جحيماً قاحلًا وخالياً من الحب؟
ماذا؟
أتعرف رأيي؟ أظنك عرفت منتهى السعادة مع (ميا)
وما زلت تكنّ لها المشاعر لكنك تخاف من الاعتراف بذلك
أنت مخطىء كلياً أنت مخطىء إلى أبعد حدّ ممكن@!
- هل تصدّقين ما قاله؟ - أتريد الحقيقة؟
لا، الٔارجح لا
قرار حكيم
على فكرة، إليك الـ20 دولاراً التي أدين بها لك
صدّقني، ليس هذا الوشاح مناسباً لحضور استعراض باليه
لمَ تنتقدني؟
مرحباً
النجدة!
- لست قرصاناً - ولست رجل عصابات أيضاً
أنت ولد أبيض غبيّ على رأسه وشاح كشّاف صغير مربوط
إن كنت تكره اللعبة لا تكره اللاعب
أنت خبير بالٔاولاد أكثر مني كم تدوم مرحلة "القوّاد" هذه؟
تجاهله فحسب، أواثق من أنك لن تغيّر رأيك وترافقنا؟
أنا متأكد كل التأكيد
- هل أبلغ (ميا) تحيّتك على الٔاقل؟ - قل ما تريده
سأقابل إحداهنّ في مقهى "بيبلوس"
- من؟ - لا أدري فلم أقابلها بعد
مرحباً، هل شكلي لائق؟
بل هو رائع
لا تخف
عندما تتصرّف الفتاة على هذا النحو يمكنك أن تعتمر ما تريده
لديك منزل على الشاطىء أود رؤيته
- يمكنني اصطحابك إلى هناك - رائع!
ويمكنني اصطحابك إلى ظهر مركبي
وسنشاهد ممارسي الركمجة على ضوء القمر
ويمكنني أن أعانقك وأقبّلك
لن أقبّلك قبلة كبيرة
بل قبلة صغيرة فقط تمنحك طعم ما بانتظارك لاحقاً
إذاً فلنذهب
ثم سأمسك بيدك وأقودك إلى غرفتي حيث سأنزع ثيابك على مهل
ثم سأمدّدك على الشراشف المجعّدة
وأقيم علاقة جامحة معك حتى نصبح مرهقين بالكامل
موافقة
وفي الصباح سأحضر لك فنجان قهوة ومفتاح سيارتك
يا للروعة
مهلًا، مفتاح، سيارتي؟
سأعدك بالاتصال لكنني لن أتصل بك أبداً
وعندما ستحاولين الاتصال بي ستكتشفين أن رقم الهاتف
الذي أعطيتك إياه هو رقم مصبغة في (كوريا تاون)
لماذا؟
وبعد أن ينتهي الٔامر هل تعرفين ما سيكون لدينا؟
لا شيء، ولا حتى ذكرى جيدة
إذاً ما رأيك لو أسدينا خدمة إلى بعضنا بعض
ولم نخض هذه التمثيلية التحزيرية المثيرة للشفقة؟
موافقة
يا للهول! كنت أحاول أن أقيم علاقة فحسب
هل ترى يا (جايك)؟ إنّ طير التمّ يموت...
هل تصدقين...
عذراً، العفو، عذراً، العفو
- ما الذي فاتني؟ - خلت أنك لن تأتي
لم آتِ لٔاجل (ميا) أتيت لدعم الفنّ
يا للقرف! انظر إلى حجم ذاك الشاب الوسيم
أحسنتِ العمل
تناولي بعض الطعام
- (تشارلي)! - مرحباً، كنت رائعة
شكراً
- يسرّني جداً قدومك - هل تتمزحين؟
- تقت إلى حضور حفلتك طوال الٔاسبوع - وأنت ترتدي هذه الملابس؟
كيف كنت ستتعرّفين عليّ؟
- هذه الٔازهار لك - شكراً إنّها جميلة
ليست استثنائية كانت موجودة في متجر الكحول
كان عليّ أن أختار بينها وبين مجموعة أوراق اللوتو
- أظنك قمت بالخيار الحكيم - لن نعرف هذا أبداً
على فكرة، أراد (آلان) دخول الكواليس لكنه اضطر إلى اصطحاب الولدين إلى المنزل
- أي أولاد؟ - لقد تبنّى شابة نوعاً ما
- أحقاً؟ - لا
هو لم يقم بتبنّيها بل هو يقيم معها علاقة
- تبدين مرتاحة - أنت أيضاً، كيف حالك؟
ممتازة، ممتازة فحسب، ممتازة فحسب
- جيد - لا، ممتازة
- وأنت كيف حالك؟ - رائعة
حسناً، أنا بحال ممتازة وأنت بحال رائعة ماذا نفعل هنا؟
الواقع، ثمة أمر أردت أن أحدثك عنه
- (ميا)، من هو صديقك الظريف؟ - هذا (تشارلي)
(تشارلي) هذه (تيريزا)
مرحباً
عمّ تريدين مكالمتي؟
ليس هذا المكان مناسباً للكلام سأبدّل ثيابي وأمرّ بمنزلك بعد قليل
بالتأكيد، سأكون مستيقظاً لٔانني أحب السهر كما تعرفين
أتذكّر ذلك
طبعاً، إن أتيتِ في ساعة متأخرة قد أكون ثملًا
أتذكّر ذلك
- أو قد تكون هناك نساء أخريات - أتذكّر ذلك!
- أراك لاحقاً - لا يهم
هلا تفك بكلة صدريتي
ماذا يجري؟
لا شيء، (ميا) آتية لذا ظننت...
لا شيء
- فهمت - ماذا تقصد؟
أنت محق، هذا مبالغ به
- ما رأيك بهذا؟ - أنا...
أنت محق، ستشتم رائحة الشموع المطفأة
عليّ إشعال شمعة على الٔاقل
- ماذا عن الموسيقى؟ - ماذا عنها؟
أنت محق، هي توحي بأنني أحاول جاهداً
- أهي أفضل؟ - أنا...
أنت محق
لا موسيقى
- (تشارلي) - نعم؟
يسرّني أن تكون قد نسيتها كلياً
افتح الباب، افتح الباب، افتح الباب!
- مرحباً (آلان) - مرحباً (ميا)، كنت رائعة الليلة
- شكراً هل أعجب (جايك) باستعراضي؟ - جداً، حتى إنّه صُرع لشدة إعجابه
(تشارلي)، (ميا) أتت
أحقاً؟ ادعها إلى الدخول
حسناً
هلا تدخلين
مرحباً، (ميا) كدت أن أنسى أنك آتية
اخرج
- تسرّني رؤيتك مجدداً - الشعور متبادل
اجلسي، خذي راحتك
لم يتغيّر شكل المنزل
أنت تعرفينني لا أصلح ما ليس مكسوراً
وإن كان الشيء مكسوراً لا أبالي له
- هلا أحضر لك مشروباً - لا، أنا مرتاحة
- أنا أيضاً، الواقع أنا بحال رائعة - نعم، ذكرت هذا الٔامر عدة مرات
إذاً، عمّ أردت التحدث؟
يا للهول، هذا أمر يصعب عليّ طلبه
تحتاجين إلى المال
ماذا؟ لا!
ماذا إذاً؟ هل تريديننا أن نعود إلى بعضنا بعض؟
يا للهول! لا!
حسناً إذاً، ما رأيك بعلاقة سريعة تخليداً للٔايام الماضية؟
من فضلك
(تشارلي)، أظن أنك رجل رائع أنت ذكي ووسيم وموهوب
هذه حجج جيدة تؤكّد صحّة العلاقة السريعة
- هلا تدعني أكمل - لطالما تركتك تكملين
آسف، آسف، تابعي كلامك
مؤخراً فكرت ملياً في ما أريد الحصول عليه في الحياة
أحب الرقص لكن دعنا نواجه الواقع، ما عدت يافعة
لقد حان الوقت كي أقوم بخيارات صعبة
أفهم هذا كلياً
- أحقاً؟ - لا، أحاول مساندتك
(تشارلي)، أتيت إلى هنا لٔانّ...
أريد سائلك المنوي
حسناً، أين تريدينه؟
(آلان)، (آلان) استيقظ، استيقظ
ما الٔامر؟
تريد (ميا) سائلًا منويّاً
لا تنظر إليّ!
لا، لا، هي تريد سائلي المنوي
تريدني أن أقوم بإيداعه كي تنجب طفلًا
- أنت تمزح! - يبدو أن هذا أحد استعمالاته
ما هذا بربك؟
لا أدري، حسب ما أتصوّر هي تطارد أرنباً
إذاً لمَ أتت (ميا) إليك؟
اتضح أنها تتقدم بالسنّ، أغلبية الرجال الذين تلتقيهم هم راقصوا باليه
لذا فإنّ خياراتها محدودة
وهي لا تود انتظار لقائها بالرجل الملائم
- لذا بقيت خيارها الوحيد - نعم
أنا أتحلّى بجينات سليمة كما أنني وسيم
وهي تريد تربية الطفل وحدها وهذا يتناسب مع نمط حياتي
(تشارلي)، إنّ الشرب والقمار والعلاقات العابرة لا تكوّن نمط حياة
حسناً، لم آتِ لٔاتشاجر معك
ابحث في الوشيع، ابحث في الوشيع
ماذا؟
لا أدري
إذاً ماذا ستفعل؟ هل ستذهب إلى بنك للسائل المنوي؟
حاولت إقناعها بإيداع سائلي مباشرة
مباشرة من "الحنفية"
لكنها بقيت معاندة وبطريقة سلبية
- وهل وافقت على الٔامر؟ - لمَ لا؟
لقد أرسلت مليارات الجنود إلى ساحة المعركة
وقد حان الوقت أخيراً كي يستولي أحدهم على التلّة
- ماذا الٓان؟ - أظنها أمسكت بالٔارنب
بأيّ حال، أظنها قد تكون فرصتي الوحيدة لضمانة خلود جينات (تشارلي)
وكي أتأكد من أنّ اللولب المزدوج الخاص بي سيتابع التقدّم عبر المستقبل
حسناً، لنفترض أن هذا أمر جيد
- سؤال آخر - نعم؟
إن لم تكن لديك شكوك بشأن هذا الٔامر فلمَ أيقظتني لتخبرني؟
أنت شقيقي وظننت أنه يجب أن تعرف أنك ستصبح عمّاً
تقصد أنني سأصبح عمّ ولد لن أراه أبداً؟
اسمع، عندما سيبلغ الـ12 من عمره سأتقفى أثره
وآتي به كي يعيش معك وسنرى إن كنت ستتلقى رسائلك الهاتفية
- ما رأيك؟ - تبدو صفيحة غلّاية نموذجية
توحي بأنه فور نزول فريق السباحة من الباص لن تعود المدرّب
حسناً، لنرَ، أيّ اسم أوقّع؟ (جون هانكوك) العجوز
هل أنت متأكد من أنك تود فعل ذلك؟
أنت لا تتنازل عن حقوقك على سائلك المنوي
بل على الٔاولاد الذين قد يولدون "منهم"
منه
- أنا أفهم هذا - أحقاً؟
ما إن توقّع يمكن لـ(ميا) أن تفعل بهم ما تريده
به
يمكنها استعماله وبيعه وتجليده وطرحه للبيع على موقع "إي باي"
لا أبالي حتى ولو استعملته لتطلي مغطسها
ما إن يبلغ "الصبيان" رأس سرعة الضوء عليهم تدبّر أمورهم بمفردهم
فهمت
لا يعود الٔامر تحت سيطرة "يدي" إن جاز التعبير
فهمت
حسناً، سأعود بعد "هزتين"
3 هزّات إن كانت الغرفة باردة
- (تشارلي) هل أنت بخير؟ - اذهب من هنا فأنا أود التركيز
آسف يا سيدي
- (تشارلي) - ما الٔامر؟
دخلت الحجرة منذ وقت طويل كيف يجري الٔامر؟
كيف يجري برأيك؟
لا أعرف إن كان كلامي سيفيدك لكن عندما كنت متزوجاً
كنت أدّعي أحياناً بأنني أقيم علاقة مع امرأة مختلفة كلياً
شكراً، إنّ صورتك وأنت تقيم علاقة مع زوجتك السابقة ستسرّع الٔامور
اعذرني، حاولت مساعدتك فحسب
وأنا حاولت إقامة علاقة مع كوب!
لا تعتبر أنه كوب، اعتبر أنه راقصة من البوليورثين تتمايل على حضنك
- اذهب من هنا! - سأذهب
- مرحباً - (تشارلي) كنت أوضّب أغراضي
صحيح، أنت ذاهبة إلى (سان فرنسيسكو)
لا بدّ أنها مدينة كبيرة مهمّة للباليه
نعم
إذاً هل قصدت بنك السائل المنوي؟
و؟
ليس مكاناً مسلياً
سألت عاملة الاستعلامات إن كانت تأخذ عملها إلى المنزل
لكن لا شيء، حتى إنها لم تبتسم
شكراً لٔانك فعلت هذا أنت لا تتصوّر ما معنى هذا بنظري
نعم، أمر غريب، اتضح أنه يعني لي شيئاً ما أيضاً
عمّ تتكلم؟
حاولت يا (ميا)، حاولت جاهداً
جرّبت المجلات والٔافلام
لا يمكنك أن تتصوري مدى رداءة تمثيل الممثلين الخلاعيين
إلّا عندما تشاهدين 3 أو 4 دقائق متواصلة من الفيلم
إذاً تقول إنّك عجزت؟ أنت؟!
نعم، أعرف، إنّ هذا شبه مستحيل
إن هذه الٔامور تحصل جرّب مجدداً وأنا واثقة من نجاحك
لا أظن ذلك
لمَ لا؟
لدي أفكار عن الٔاسباب التي حالت دون أن تجري الٔامور كما هو متوقع
أو بالٔاحرى أن "تسيل"
حسناً، كلّني آذان صاغية
فيما كنت جالساً في حجرة السائل المنوي الصغيرة
أشاهد فيلم "سيد العلاقات 7" الفصل الٔاخير
لم أفكر إلّا في ولدي الذي يترعرع في مكان ما
فيما أنه لا تتسنّى لدي فرصة لٔاكون جزءاً من حياته
- حسبتك موافقاً على الٔامر - هذا ما حسبته
أيضاً لكن العكس اتضح
إن كان هذا أمراً ترغبين حقاً في اتمامه عليك إيجاد غيري
فهمت
على فكرة، إنّ "سيد العلاقات 7" ليس الفصل الٔاخير
تركوا أموراً كثيرة غير محلولة
حسناً، عليّ الذهاب أقدّر لك جهودك
نعم، شكراً، لقد تأذت عضلة كتفي
تسرّني رؤيتك مجدداً يا (تشارلي)
الشعور متبادل
- دعيني أطرح عليك فكرة أخرى - ما هي؟
إنها جنونية نوعاً ما وغير تقليدية
لكنها قد تكون الحلّ إن أردت ولداً
- (تشارلي) لن أقيم علاقة معك - من تكلم عن إقامة علاقة؟
أنا أطلب يدك بالزواج
"يتبع"
ما من (تشارلي) هنا لمَ تتابعن الاتصال أيتها الحمقاوات؟
لا، اسمعي، أنا لا أتلقى رسائل أنا صاحب مصبغة
مرة أخرى، ما من (تشارلي) هنا