مرحباً
هل من أحد هنا؟
لدي خبر رائع
- سأتزوج (ميا) - (آلن) أنا في الحمام
- احزر ما سأفعله مع (ميا) - احزر ما أفعله مع (كاندي)
هذا ليس عادلًا (آلن) عليك إعطاؤه تلميحاً
- لا يحتاج إليه - كيف سيحزر؟
حسناً
انظر، هذا مكان لٔاعلّق إسفنجتي للاستحمام
القاعدة الٔاولى في شراء خاتم الخطوبة
هي أنه على ثمنه أن يساوي 3 أضعاف راتبك الشهري
أتساءل أية فتاة خطرت لها هذه الفكرة
لم تكن فتاة بل كان مخططاً تسويقياً من قبل كارتل الٔالماس العالمي
حسناً مجموعة فتيات
- أقله الٔالماس يدوم إلى الٔابد - نعم إلى الٔابد
لا تزال زوجتي السابقة تحتفظ بماساتها
وأنا أرتدي جوارب غير متطابقة من سلة القطع المختلفة
سنلتزم أنا و(ميا) بعلاقتنا لمدة طويلة 15 أو 20 سنة
يكون الالتزام حتى الموت
إن كنت متزوجاً بعد 20 سنة فاقتلني
- لا أصدق أنك تفعل هذا - لمَ لا؟
لمَ لا يمكن لرجل مثلي الاستقرار مع زوجة وأولاد؟
لا أعرف من أين أبدأ
- أنت تفكر في (تشارلي) القديم - حسناً ومع من أتكلم الٓان؟
- كيف يمكنني مساعدتكما؟ - نعم، نبحث عن خاتم خطوبة
كم هذا رائع
هل تفكران في شيء محدد؟
لا شيء تفاخري جداً لكن لتكن قصته جميلة
ربما مع أحجار مجانية حوله الحجم ليس مهماً بقدر اللون والصفاء
يعرف أحد ما يريده
ماذا عساي أقول؟ إنه حياتي
بشكل أساسي طلبت منها الزواج بي ووافقت
- ما رأيك في هذا؟ - جيد
- هذا كل شيء؟ جيد؟ - ليس جيداً؟
- لا، إنه جيد - هذا ما قلته
حسناً لقد شبعت
إنه يتكلم بصراحة فائقة
هذا خطأي، لم يكن علي أن أسأله عن ذلك خلال وقت الطعام
- (تشارلي) أريد التكلم معك - سأخرج على الفور يا (روز)
- هل أخبرتها؟ - بالطبع لا
- هل تفعل ذلك؟ - لا
- سأجعلك إشبيني - أتعني أنني لست كذلك؟
أنت على اللائحة القصيرة لكن هذه الخدمة ستجعلك في قمة اللائحة
هيا (تشارلي) هذه المرأة مهووسة بك منذ سنوات
ستكتشف أمر خطوبتك عاجلًا أم آجلًا دع ذلك يصدر منك
نعم أظن ذلك، بالٕاضافة لديها حبيب الٓان، على الٔارجح لن تهتم
- على الٔارجح لا - إذاً لمَ لا تخبرها؟
لٔانني إن أردت حلق حاجبيّ فسأحلقهما بنفسي
مرحباً (روز) الجميلة
- كيف الحال يا (روز) الجميلة؟ - هجرني (غوردن)
تباً
- أعرف أن هذا مريع - كيف أمكنه فعل هذا؟
قال إنه لا يستطيع البقاء معي وهو يعرف أنني ما زلت مغرمة بك
- لا، لا، لا، لا - بلى، بلى، بلى، بلى
اسمعي يا (روز)
- ثمة شيء علي قوله لك - أهو خبر جيد؟ سأسر بسماعه
حسناً...
- أتذكرين (ميا)؟ - نعم
- لا تقل لي إنك تواعدها مجدداً - لا، لا، لسنا نتواعد
جيد، لٔانني لطالما ظننت أنها مجنونة
اسمعي، ما في الٔامر هو أنني سأتزوجها
- (روز) هل سمعتني؟ - سمعتك، ستتزوج بـ(ميا)
- هل أنت بخير؟ - بالطبع، لمَ قد لا أكون بخير؟
كنت أخشى أن يأتي الخبر بمثابة صدمة بالنسبة إليك
تخشى؟ ما من شيء لتخاف منه (تشارلي) أنت صديقي
- إلى أين أنت ذاهبة؟ - لدي أمور لٔاقوم بها
- أي نوع من الٔامور؟ - أمور
إلى اللقاء يا (تشارلي)
- مرحباً يا (آلن) - مرحباً
استخدمت للتو باب المدخل؟
لم تستخدم قط باب المدخل
- ماذا حصل في الخارج؟ - أخبرتها بأنني سأتزوج (ميا)
ولاحظت أن دواءها توقف عن إعطاء مفعوله
- ماذا تظن أنها ستفعل؟ - ليس السؤال هو ماذا بل متى
وكيف سأستمتع بشهر عسلي وقد فقدت رجولتي كلياً
- هذا فستان زفاف جميل - نعم
سأزحف تحته خلال الاحتفال ولن يلاحظ ذلك أحد
أنت ستفعلين
- توقف - لا أظن أنك ستقولين هذا
أليس هذا جميلًا
يقولون إنه يجب إنفاق مبلغ يساوي راتب 3 أشهر
- لكنني أنفقت راتب 4 أشهر - لٔانني أستحق هذا؟
لا، كان الفصل الٔاول بطيئاً
اتصل أبي اليوم وقال إنه يريد اصطحاب عائلتك لعشاء رائع
قولي له إنه يستطيع الحصول على واحد من الٔامرين لكن ليس الاثنين
هيا (تشارلي) سيكون عليهما الالتقاء عاجلًا أم آجلًا
- لمَ لا ننتظر مناسبة سعيدة؟ - ما هو أسعد من زفاف؟
يخطر ببالي جنازة أمي
موسيقى جامايكية، رقص ستكون أمي في صندوق
- أنت مريع، هذا قالب حلوى رائع - لا بأس به
لا أحب دمى الٔابطال على أعلاه هذا يخيفني
- هذا تقليد - هذا زفافنا، يمكننا فعل ما نريده
ليس علينا تقديم قالب حلوى يمكننا تقديم فطيرة
فطيرة زفاف؟
سنحتاج إلى أكثر من واحدة ليحصل الجميع على طرف الفطيرة
(آلن) ما رأيك في زفاف بدون قالب حلوى؟
أين ستضعان العروس والعريس؟
يمكنني التفكير في مكان
(تشارلي) إن كنت ستقيم زفافاً فافعل ذلك بشكل صائب
- شكراً (آلن) - أنت على الرحب والسعة
وهذا يذكرني وجدت ملف زفافي واحزري ماذا وجدت فيه
حقك في رجوليتك
كما كنت أقول، كل شيء موجود هنا كل ما تريدونه ليومك الكبير
من طلبات الزواج إلى أبيات مختارة من الشعر الرومنسي مناسب للعهود
وتتساءل لما يظن الناس أنك شاذ
اخرس
تتكلمين عن قوالب الحلوى لكننا لا نزال بعيدين عنها
أولًا علينا مناقشة الميزانية ومكان الحفل وعدد المدعوين
أسيكون عشاء أما مائدة بوفيه؟
ثم عليك استخدام مصور للصور الفوتوغرافية ومصور لٔاشرطة الفيديو ومنسق أزهار
- هل فكرت حتى في الٔازهار؟ - حسناً الزنبق جميل
الزنبق ممتاز إن توفي مؤخراً العريس والعروس
- لكنني أحب الزنبق - (ميا) لن ننتهي إن لم تركزي
الٓان حفلة الزفاف، الٕاشبينات ما اللون الذي سيرتدينه؟
أقترح أسلوباً غير مميز ولون مقرف لٔانه في النهاية هذا يومك
وقبل أن أنسى مع أنه ليس من المناسب رمي الٔارز
لكن إن رميت حبوب الطيور فقد ينتهي زفافك مثل فيلم لـ(هيتشكوك)
في أي نوع فطائر كنت تفكر؟
انظروا من هنا، عروس السكير
- انظري - إنها ماسة كبيرة
أتعرفين ماذا نسمي الفتيات مع خواتم كهذه في حيي؟
المبتورة الٕاصبع
لمَ تنظرين إلي؟ ابقي بعيدة عن حيها
- كان هذا مزعجاً - لا، الرمل في مجرى البول مزعج
كانت تلك الوجبة كوارثية
سأبقى مع عائلتي وأحاول تهدئة أمي
- يا للساقطة البائسة - تكرهني عائلتك صحيح؟
ليس فقط أنت سأتصل بك لاحقاً
هل تصدق حماتك المستقبلية؟
أتت إلى مطعم بأربع نجوم مرتدية بذلة رياضية
مع كلمة "لذيذة" مكتوبة على مؤخرتها الكبيرة
أجيد القراءة يا أمي
أيمكننا العودة؟ نسيت كيس الفضلات
- لا يمكننا أبداً العودة - هيا ليس نهاية العالم
من السهل عليك قول هذا لست من سيقترن بعائلة (آدمز)
وهل تظنين نفسك رائعة؟ وضعت عقد ما قبل الزواج في لائحة طعام خطيبتي
أحاول حمايتك من زوجتك السابقة الحقودة
التي ستستخدم مالك الذي جهدت لكسبه لتجد نفسها حياة مترفة
من الاحتفال والتسوق وعمليات تجميل غير ضرورية
- أمي - كانت كل عملياتي ضرورية
ولو وقعت على عقد ما قبل الزواج لما ذهبت إلى مخيّم الموسيقى؟
ولكانت لـ(آلن) أسنان أمامية بارزة يفتح فيها علبة (بنزون)
لم أعرف أن اسم عائلة (ميا) هو (آدمز)
لم أكن أعرف أن شقيقتك شرطية
كانت شرطية الٓان إنها سكيرة تضمر الضغينة وتحمل مسدس عيار 38
- أحببتها - لٔان لديها تسريحة شعر مثلك
تفاجئت لٔان والدها جعلك تدفع الفاتورة
أتعرف لماذا لاحظت ذلك؟
لٔانكما تعثرتما ببعضكما بعضاً وأنتما تتجهان إلى مرحاض الرجال
- عندما رأيتما النادل يحضرها - أشرب الكثير من الشاي المثلج
- أمضيت وقتاً ممتعاً - بالطبع
أخبرت عروسي المستقبلية وعائلتها بأكملها بأنك مارست الحب معي
- قبل أن تمارسي الحب معه - كنت أقول لـ(ميا) كم هي محظوظة
مع ذلك عزيزتي لم يكن هذا نخباً مناسباً
- كادت والدتها تختنق بقطعة اللحم - كانت المرأة تحشو فمها كبندقية
كل ما يمكنني قوله إنه بعد هذه الفوضى الليلة
علي إعادة النظر ملياً في جدول المقاعد في حفل الزفاف
- لن يكون الٔامر معقداً - لمَ لا؟
لٔان لا أحد منكم مدعو
أمي إن كنت سترتدين بذلة رياضية إلى مطعم فسيعلّق الناس
أوافقك الرأي، كان نعتك بالكوغر وصاحبة اليدين السمينتين غير لائق
انتظري
مرحباً (ميا)
سأعاود الاتصال بك
لا أظن أن (ميا) ستتحول إلى والدة، صحيح؟
- ما كنت لٔاقلق بشأن ذلك - نعم
لكنني سأقلق بشأن تحولك إلى والدتنا
شكراً لٕافسادك ليلة زفافي أيها الدكتور (فرويد)
- لا تحلم بالكثير في ليلة الزفاف - عمّ تتكلم؟
سيكون يوماً طويلًا مليئاً بالتوتر ستكونان مرهقين
وستتناولان طعام المآدب والشمبانيا الرديئة
خذ نصيحتي، قل لها إنك تحبها أعطها قبلة كبيرة
وحاول أن تنام ومؤخرتك موجهة إلى نافذة مفتوحة
أنت سيدي لديك قلب شاعر
أنا بالكاد صوت الخبرة النتنة
دعني أسألك هذا، أعرف أن الٔامور لم تنجح بينكما أنت و(جوديث)
- لكن هل أحببت كونك متزوجاً؟ - أحببت ذلك كثيراً
ألم تفتقد ممارسة الحب مع نساء أخريات؟
بالطبع لكنني كنت أفتقر إلى هذا قبل أن أتزوج أيضاً
ما أحببته هو فكرة أن لدي شخصاً يمكنني دائماً اللجوء إليه
شخصاً يهتم لٔامري ويقف إلى جانبي في السراء والضراء
- يبدو هذا رائعاً - نعم وكذلك "عالم (ديزني)"
مع ذلك، كل يوم ينزل الناس مترنحين من أكواب الشاي الكبيرة المليئة بالقيء
- لكن هل كنت لتفعل ذلك مجدداً؟ - ماذا عساي أقول؟
الزواج هو جولة رائعة حتى تتقيأ
- عمت مساء - عمت مساء
- (تشارلي)؟ - (ميا)؟
كانت صديقتك (روز) للتو في شقتي
- كيف جرى الٔامر؟ - كانت ترتدي ثوب عروس
وهي تنوي ارتداءه إلى حفل زفافنا
وأرادتني أن أعرف حتى لا ننهار
- هذا لطيف منها صحيح؟ - لم أنتهِ بعد
- أرادت أن تقدم لي مفاجأة - حفل خطوبة؟
دشاً من الماء والصابون
- لا أريدها في زفافي - لا أريدها في منطقتي
- لكنها صديقة مقرّبة - (تشارلي)
حسناً، حسناً، حسناً سأقترح عليك أمراً
سأشطب (روز) عن لائحة المدعوين
إن تخليت عن تلك الخنثى التي تحمل مسدساً التي تسمينها شقيقتك
إنها إشبينتي والمسدس مرخص له وهي تأخذ هرمونات
لكن في ما نتحقق من لائحة المدعوين ماذا عن والدتك؟
- اتفقنا، سأشطبها ماذا عن أمك؟ - ليس الٔامر سيان
كنت لترمي والدتك مجاناً
لا آبه إن لم تحضر الزفاف فعلى أحد من جانبك ألا يحضره
ماذا عن والدك؟ يدعونا إلى العشاء
والشيء البلاستيكي الوحيد الذي يحمله هو حذاؤه
- عليه أن يرافقني إلى المذبح - يرافقك إلى المذبح؟
ذاك الحقير الدنيء فكرت في استبداله بحصان وملاءتين لك
ماذا نقول؟ إننا سنقيم زفافاً لن يحضره أحد من عائلتنا وأصدقائنا؟
يمكننا الذهاب إلى (لاس فيغاس) والزواج سراً
هذا مفهوم مثير للاهتمام
في (لاس فيغاس) لا يمكننا الزواج على الفور وحسب
بل يمكننا أيضاً أن نثمل ونقامر بمدخراتنا
- لا تنسَ الرقص المثير والساقطات - ستكونين زوجة مذهلة
كل الخطط الرائعة التي كانت لدي من أجل زفاف
- انسَ الٔامر يا (آلن) - لا أفهم لما العجلة
لم تتوقف حتى لشراء زهرة للعروة
- أريد الانتهاء من هذا - تريد الانتهاء من هذا؟
هذا أمر تشعر به عندما تقصد طبيب الشرج والمعي وليس عندما تتزوج
- ربما أنا متوتر قليلًا - أهذا كل ما في الٔامر؟
ماذا تقول؟
إن كنت تشعر بالانزعاج فربما لست مستعداً لهذا
- أساورتك الشكوك عندما أردت الزواج؟ - لا
أكدت لي (جودي) أنني أقوم بالٔامر الصائب
ها قد أتت العروس ها قد أتت العروس
هذا كل ما لدي
مرحباً
- تبدين جميلة - شكراً
- كنت أخشى من أن تتجابني - هذا غريب، قالت الشيء نفسه عنك
شكراً (كاندي) أمتأكد من أن هذا حقاً ما تريد فعله؟
- أنا متأكد وأنت؟ - تماماً
حسناً من هو الثنائي المحظوظ؟
نحن من سنتزوج لذا أظن أنهما هما المحظوظان
- (تشارلي) - إنها مزحة
حسناً قبل أن نبدأ بالاحتفال أحتاج إلى توقيعكما هنا وهنا
حسناً
أستبقيان في (فيغاس)؟ أم ستمضيان شهر عسلكما في مكان آخر؟
- لا أعلم، ما رأيك عزيزتي؟ - أيمكنني التكلم معك لثانية؟
ماذا قلت؟ هل وقعت في مأزق؟
عزيزي أقسم، أظننا نحن الثنائي المحظوظ
(تشارلي) اهدأ، أردت التكلم معك عن شهر عسلنا
سآخذك إلى أي مكان تريدينه
بصراحة اخترت مكاناً بسقف جميل
لٔاننا سنتبادل الٔادوار في النظر إليه
(تشارلي) أود الذهاب في شهر عسل معك لكن علي العمل و...
أظن أنه سيكون من الٔاذكى أن نستغل المال لٕاعادة تصميم ديكور المنزل
فهمت، استسلمت في محاولة تبديلي إذاً على المنزل الٓان أن يعاني
إن كنا سنبني عائلة فعلينا تحويل غرفة أخرى إلى غرفة أطفال
لكن (جايك) ينام هناك
نعم لكن حالما ينتقل (آلن) من المنزل فلن ينام فيها (جايك)، صحيح؟
- سينتقل (آلن) من منزلي؟ - بالطبع سيفعل، أليس كذلك؟
هذا رومنسي للغاية، عندما كنت صغيرة كنت أحب تأدية دور العروس
أنا أيضاً
أعني كنت العريس معظم الٔاوقات
- أتظن أنك ستتزوج مجدداً؟ - لا أعلم، آمل ذلك
عليك ذلك لٔانك ستكون زوجاً رائعاً
فأنت لطيف وحنون ويعتمد عليك وأنت أكثر وسامة من بطة تعتمر قبعة
- هيا (تشارلي) نحتاج إلى خصوصيتنا - لكنهما عائلتي لا يمكنني طردهما
كان بإمكانك قول شيء قبل الٓان
من كان يدري أن فكرتك للزواج هي أنا وأنت بمفردنا في منزل؟
لا أصدق هذا، منذ أن عرفتك وأنت تتذمر لٔان (آلن) يعيش معك
وتريدين نزع هذا مني؟
أتعرف أمراً؟ ظننتك مستعداً للنضوج لكن من الواضح أنني كنت مخطئة
ما هي علامة النضوج أكثر من أنني أريد رعاية عائلتي؟
ودعينا لا ننسى أنك من عدت إليّ
عدت فقط إليك لٔانني كنت بحاجة إلى سائلك المنوي
هذه صفقة متكاملة سائلي المنوي وأخي يقدمان معاً
- (كاندي) هذا مفاجىء جداً - أعلم، لكن ثمة أمور كثيرة مفاجئة
- كالحمام الشمسي، النشوة - هذان أمران
نشوات متتالية
هذه 5 أمور
حسناً ألغي الٔامر لنرحل من هنا
- لحظة هل أنت جدية؟ - أنا أحبك وأنت تحبني
- والجنس رائع - الجنس مذهل
- لحظة ماذا قلت؟ - قلت إن الزفاف ألغي
- يا إلهي ماذا حصل؟ - لا يهم
المهم هو أنني تفاديت اقتراف خطأ فادح
- (تشارلي) أنا آسف للغاية - أعلم، شكراً
الٓان لنتوجه إلى ناد للتعري ونثمل وتبدأ عملية الشفاء
نعم لكن قبل أن نفعل هذا أيمكنني أن أطلب منك خدمة صغيرة؟
- نعم؟ - أيمكنني استعارة خاتمك للزفاف؟
لماذا؟
طالما أننا في (فيغاس) فكرت في الزواج بـ(كاندي)
- هل أنت مجنون؟ - هيا أنت لا تستخدمه
بالسلطة المعطاة لي من ولاية (نيفادا) أعلنكما الٓان زوج وزوجة
يمكنك تقبيل العروس
لا أصدق هذا
ابتهج يا (تشارلي) ستحصل على ما طالما تمنيته سأنتقل من منزلك
لا أصدق هذا
"يتبع..."