- كيف أبدو؟ - تبدو مذهلًا
يريد كلّ الرجال أن يكونوا مثلك وتريد كلّ النساء أن يكنّ معك
هلّا تلقي، أقلّه نظرة عليّ قبل أن تجيب
أعترف بخطأي
- يريد كلّ الرجال أن يكونوا معك - هيّا (تشارلي)! أنا حقّاً متوتّر
إنه أوّل موعد حقيقيّ لي منذ الثانوية
- ما هذا؟ - (بوربون)
- تشرب الـ(بورون) خلال التمرين؟ - يجعلني الـ(جين) أتصبّب عرقاً
اسمع، لا تضخّم الٔامور أكثر من اللازم
- التقيت امرأة ودعوتها إلى العشاء - في الحقيقة، هي التي دعتني
كنت في المتجر واحتاجت إلى نصيحة في اختيار الذرة
ولم يكن هناك موظّفون لٔانهم لا يتواجدون أبداً
وإن تواجدوا فهم جَهَلة على الٔاقل في ما يتعلّق بالخضار
شكراً للّه على تواجدك هناك
أنت محقّ، فشرحت لها أنه عليها تقشير
بعض عرانيس الذرة جزئياً للتحقق من صلابة الحبّة
بعدها تعلم ما جرى دعتني إلى الخروج
أظن أنه لذلك يُقال إن بائع الخضار يحصل على أكبر إثارة
- أيُقال ذلك حقّاً؟ - كلّا
أقصد أنه مجرّد عشاء ستذهب وتجعلها تموت من الضجر
وبعدها ستعود إلى المنزل
نعم، أعلم، لكن أريد أن أبدو حسن المظهر وأنا أقوم بذلك
تبدو جيّداً، استرخِ تصرّف على طبيعتك
نعم، نعم، حسناً
- هل يجب أن أجلب واقياً ذكرياً؟ - لماذا؟
رأيت إعلانات الخدمة العامة و... نعم، أنت محقّ، أراك لاحقاً
اشعر بالحريق
"صحّة الرجال"
أظن أن الٔامور تجري بشكل جيّد
يا إلهي (آلن) أنت شبيه بالٓالة
أنا كسمك القرش في الحبّ، عزيزتي
إذا توقفت عن ممارسة الحب، فسأغرق
حسناً، حسناً، انتظري لحظة...
- سمك القرش لا يزمجر - حسناً، أنا كالدب في الحبّ
إذا توقفت عن ممارسة الحب فسأمنع الحرائق في الغابات
- (آلن)! - أطفأي هذه
- صباح الخير - صباح الخير
أرى أنك عدت للتمرين مجدّداً
نعم، إنه مفيد لقلبي
أظن أن الكبد المتضرّر يدفعني إلى القيام بذلك
- صباح الخير جميعاً - صباح الخير
أشعر بالعطش
(آلن)
يا للعجب، إن هذا الرشيق ينال نصيبه من الجنس
يبدو أننا نعيش في عصر المعجزات
أظن أنه إذا تمكّنوا من وضع رجل على القمر
فسيتمكّنون من وضع امرأة على أخيك
- من تكون؟ - لا أعلم، التقاها في السوبرماركت
- ساعدها في اختيار الذرة - الذرة؟
لست في موضع الحكم ضاجعت مرّة رجلًا لٔاجل خزّان وقود
- (آلن)، (آلن)! - نعم
ما الذي تحمله؟
فرشاة وصلصة الشوكولا وقفازين مطاطيين
- أتعلم لماذا سنستخدمها؟ - كلّا
ولا أنا أيضاً
(تشارلي)، لم أمارس الحب بهذا الشكل في حياتي
في الواقع لا أظن أن ما حصل معي قبل هذا يُدعى جنساً
لٔانه إذا سمّيت ذلك جنساً فسنحتاج إلى اسم جديد لهذا
أقترح أن نطلق عليه اسم (هوتناني يام يام)
- أنا سعيد من أجلك - وأنا أيضاً
هل لدينا سلّم صغير؟
- في خزانة الرواق - شكراً لك
- لا تتعب نفسك - نعم، صحيح
يا للهول
- ماذا؟ - يا للهول... يا فتى
- أيمكنني مشاهدة التلفاز؟ - لمَ لا؟ لديك عينان ومؤخّرة
أين (آلن)؟
- إنه هنا - هل لي أن تكلّم معه؟
بالطبع، لمَ لا؟
حسناً، حسناً، مهلًا
ليس بالوقت الجيّد (تشارلي)
ظننتك قد ترغب في معرفة أن زوجتك السابقة وابنك هنا
لكن ليس من المفترض أن تحضره قبل يوم الجمعة
اليوم هو الجمعة
- لكن ليس قبل الساعة الخامسة - إنها الساعة الخامسة
حسناً، حلّ مكاني، سأخرج حالًا
- (آلن)؟ - نعم
قد ترغب في نزع القفاز المطاطي أولًا
تفكير صائب
- سيأتي حالًا - شكراً لك
إذاً...
- كيف حالك؟ - ماذا يجري في الداخل؟
يغيّر (آلن) مكان المفروشات لٔانه يعيد هندسة الغرفة باستمرار
آسف، كنت آخذ قيلولة
إذاً، ما الٔامر؟
أردت فقط أن أذكّرك بان غداً صباحاً دورة (جايك) في الكاراتيه
حسناً
- ما هذا على وجهك؟ - القليل من صلصة الشوكولا
شكراً، فهمت دورة الكاراتيه غداً صباحاً
ماذا يحدث (آلن)؟
ما يجري هو أنني... كنت ممدّداً في السرير وآكل المثلجات
- بعد أن نقلتَ المفروشات - بعد أن نقلتُ المفروشات
وغفوت على بعض من صلصة الشوكولا
إلى اللقاء، (آلن)
أظن أنها صدّقت الٔامر
- أتظن ذلك حقّاً؟ - كلّا
لمَ لم تخبرها فحسب بوجود امرأة في الداخل؟
لا أعلم، بدا ذلك خطأ
لقد تخلّت عنك، أنتما مطلّقان ما من داعٍ للشعور بالذنب
- إنه ليس الذنب، بل الخجل - ممّ تخجل؟
(تشارلي)، أمضيت 12 سنة مع (جوديث)، واجهنا الكثير معاً
لا يمكن محو ذلك بلعق صلصة الشوكولا من على سرّة امرأة أخرى
أنا المذنب لٔانني سألتك
- ماذا ستفعل بـ(جايك) الٓان؟ - يا إلهي، (جايك) هنا
لا أريده أن يعلم أنني أواعد امرأة
هذه ليست مواعدة (آلن) إنها قفّازان مطّاطين وسلالم
حسناً، قم بإلهائه وسأخرج (نانسي) وأوصلها إلى المنزل
- جيّد - حسناً
خطأ، هذا مجرّد خطأ، إنه خطأ فادح
- (جايك)، أتريد لعب كرة السلة؟ - مهلًا دقيقة
إنه شارد الذهن، اذهب فحسب
مهلًا دقيقة
كلّا، لا يزال يشاهد التلفاز مهلًا، سأتحقق
- هل تشعر بالجوع؟ - ماذا سنتناول؟
- لا أعلم، قل لي إن كنت جائعاً - هذا يعتمد على ماذا سنتناول
- وماذا تريد؟ - ماذا لديك؟
لا يشعر بالجوع
ظننت أنك ستصطحبها إلى المنزل وتعود حالًا
لقد حجزت غرفة في فندق؟
كلّا، أنت محقّ، القيادة بهذا الشكل خطِرة جدّاً
يمكن لفتحة طريق واحدة أن تغيّر حياتك إلى الٔابد
متى أكلت شيئاً آخر مرّة؟ توقف عن القهقهة، تعرف ماذا أقصد
حسناً، انظر في المشرب الصغير قد تجد شراب (غايتورايد) المنشّط ربّما
التجفاف هو العدو
حسناً، استمتع بوقتك، أراك لاحقاً
أشعر بالجوع، ما هي وجبة العشاء؟
- ماذا تريد؟ - ماذا لديك؟
أظن أن ثمّة شريحتَي لحم في الثلاجة
أريد دجاجاً
إنه مجرّد خطأ
إنه خطأ فادح جدّاً
- هل شبعت؟ - نعم
- جيّد - لماذا؟ ماذا لدينا بعد؟
- قلت إنك شبعت - صحيح
جيّد
لكن ماذا لدينا بعد؟
آسف لقد تأخّرت، اضطررت للذهاب إلى المكتب لحالة طارئة
وانثقبت عجلة سيارتي
واضطررت إلى انتظار عامل نادي السيارات ليحضر ويغيّرها، ولم أكن أحمل بطاقتي
وكان على الرجل أن يتحقّق من أمري على الكمبيوتر
بالرغم من أنني عضو منذ 1989
ولذلك تأخّرت حتى الٓان كي أعود
ظننتك هنا
- اشتقت إليك (آلن) - شكراً لك
- هل لي بالتكلّم معك لدقيقة؟ - عمّي (تشارلي)، ماذا لديك كتحلية؟
- قلت إنك شبعت - ليس بما يتعلّق بالتحلية
- حسناً، ماذا تريد؟ - ماذا لديك؟
كيف يمكنك ألّا تقتله؟
(تشارلي)، أشعر بالسوء حيال ما أقوم به
إذاً أنت تقوم به بشكل خاطىء
أشعر بأنني أتخلّى عن ابني
(آلن)، ألم تكن تصغي؟ لم يلحظ حتى إنك ذهبت
هذا لا يهمّ، أيّ نوع من الرجل يختار الجنس مع غريبة نهمة
على تمضية وقت ثمين مع ابنه الصغير؟
لا أعلم، رجل متزوّج لـ12 سنة ومارس الحب 12 مرّة؟
أنت محقّ، أنا أستحقّ هذا
- بالضبط، لذلك استمتع بوقتك - لقد حجزت الغرفة طوال الليل
نعم، تفضّل أفخم الفنادق أن تقوم بذلك
حسناً، احرص على أن يأوي (تشارلي) إلى الفراش باكراً، لديه كاراتيه صباحاً
- وبالطبع ستأتي لتصحبه إليه - ثق بي (تشارلي)
أنت أثق بك، لكنني قلق بشأنه
ماذا؟
لا بدّ من أنك تمزح عليّ اصطحابه إلى الكاراتيه؟
(آلن)، إنها السادسة والنصف صباحاً مع أيّ نوع من المهووسات خرجت؟
إنها مذهلة (تشارلي) لم أقابل امرأة مثلها
عليّ أن أقفل السمّاعة
(جايك)، استيقظ
لقد حاولت
- مرحباً، أيوجد أحد في المنزل؟ - هنا
أين (جايك)؟
لا أعلم، ألم تكن لديه دورة في الكاراتيه؟
نعم! كان من المفترض أن تأخذه منذ 3 ساعات، لمَ لم تأخذه؟
- لم يستيقظ، حاولت كلّ شيء - في أيّ وقت أوى إلى الفراش؟
لا أعلم، غفوت حوالى الساعة الثانية وكان لا يزال صامداً
بقي مستيقظاً بعد الساعة الثانية؟
قال إنه احتسى القهوة لكنها كانت كذبة صحيح؟
حسناً، لا بأس، هذا لا يهمّ تعود فكرة الكاراتيه إلى والدته
اسمع، أحتاج إلى خدمة أخرى منك
هيّا، ضعه في قراب المسدّس يا "(بيل) المتوحّش"
كلّا، كلّا، لا يتعلق الٔامر بالجنس
أريد منك أن تهتمّ بـ(جايك) لبقيّة عطلة الٔاسبوع
كي نتمكّن أنا و(نانسي) من الذهاب إلى (فيغاس) لنتزوّج
يا إلهي، (آلن) ما من داعٍ لتتزوّج بالامرأة
إذا لم تعد ترغب في ممارسة الحب فقل لها ذلك فحسب!
كلّا، كلّا، أنت لا تفهم يتعدّى الٔامر الجنس
نحن مغرمان
(آلن)، اقترب
- لست مغرماً، أنت مخبول - كلّا، كلّا
لم أشعر هكذا من قبل تجاه امرأة يجمعنا رابط يتجاوز الجسد
- حقّاً؟ - نعم
- مثل الٔامور الروحية؟ - نعم
حسناً، يمكنني تفهّم ذلك من أين هي إذاً؟
إنها من هنا
- أين؟ - السوبرماركت
توقف عن ذلك (تشارلي)! فكّرت جيّداً في ذلك، وأنا حقّاً مغرم بـ...
- (نانسي) - أعلم ذلك! أعلم ذلك
- كنت أبحث عن الصفة المناسبة لها - مجنونة؟ سهلة المنال؟ رشيقة؟
(تشارلي) بدأت بالخطوة الخاطئة مع زوجتي الٔاولى
لا تقترف الخطأ نفسه مع...
(نانسي) الرائعة
حسناً، أنت محقّ لا يتعلّق الٔامر بها، تعال، اجلس
- هل ستضربني؟ - لنرَ كيف تجري الٔامور
حسناً، لم أؤدِ دور الٔاخ الٔاكبر كما يجب معك
لم أحمك من المتنمّرين لم أكن موجوداً عندما بدأت بالمواعدة
وعندما تزوّجت وأنجبت (جايك) أتعلم لماذا؟
- لماذا؟ - لٔانني كنت منهمكاً بممارسة الحب
ما يجعلني الٓان الٔاخ الٔاكبر المثالي لمساعدتك، لقد مررت بذلك
أعلم ماذا يعني أن تخلط بين الجنس والحب
- لست أفعل ذلك، (تشارلي) - لسنا نتحدّث عنك بل عنّي
لقد خضت هذه التجربة عدّة مرّات
أذكر تلك الفتاة، أمضينا معاً عطلة أسبوع مثيرة بشكل لا يصدّق
لم أختبر شيئاً كذلك من قبل وطلبت يدها، توسّلت إليها كي تتزوّجني
- وأين التقيتما؟ - في غرفة الحجز
- حدث ذلك في الثانوية؟ - الصف الثامن
وبعد عدّة سنوات، حدث ذلك مجدّداً مع امرأة مختلفة، انجذاب فوري
كانت ممارسة الحب مذهلة، كنت مقتنعاً بأنها توأم روحي، فرميت بنفسي عليها
فعلت كلّ ما خطر ببالي لجعلها تتزوّجني، أوَتعلم ماذا؟
لو قبلت، لَكان لديّ الٓان زوجة سابقة عمرها 67 عاماً
تعيش من معاش تقاعد راقصة
ما أحاول قوله هو إنك لست أوّل من يخطىء بين الشغف والحب الحقيقي
ولن تكون الٔاخير، لو قال لي أحدهم ما أقوله لك الٓان
لَكنت وفّرت على نفسي الكثير من آلام القلب
- حسناً، سمعتك، شكراً - أهلًا
احرص على ألّا يتناول (جايك) الوجبات الدسمة
وسأتصل بك من (سيركس ـ سيركس)
- (سيركس ـ سيركس)؟ - أنت محقّ
يجب ألّا يكون المال عائقاً ما اسم الفندق الذي فيه عرض القرصان؟
- آسف (آلن)، لكن عليّ ضربك - مرحباً
- أمّي، حمداً للّه أنك هنا - لا أحتاج إلى سخريتك (تشارلي)
كلّا، أعني ذلك أحتاج إليك، (آلن) يحتاج إليك
ماذا يحدث؟
- أخبرها عن مشاريعك لعطلة الٔاسبوع - كلّا
- لماذا؟ هل أنت مرتبك؟ - كلّا
- خجِل؟ - كلّا
- خائف؟ - نعم
عزيزي، أنا والدتك يمكنك إخباري بأيّ شيء
حسناً، التقيت بامرأة رائعة في السوبرماركت بضعة أيّام، وسنتزوّج
فهمت
باللّه عليك، إذا كنت مهتاجاً إلى هذا الحدّ
اتصل بفتاة هوى وادفع لها سلفاً
- لا يتعلّق الٔامر بالجنس! - أرجوك، ماذا قد يكون إذاً؟
- قد يكون الحب - نعم بالطبع
- من هي هذه الامرأة؟ ماذا تفعل؟ - تمارس الحب مع (آلن)
حسناً، بدأت الٔامور هكذا لكن منذ يوم ونصف
- تطوّرت إلى أكثر من ذلك - يا صغيري المهتاج الٔاحمق
لو تزوّجت بعد كلّ عطلة أسبوع من الفسق المثير مع غريب فعليّ
لكان لديك أزواج أمّ أكثر ممّا لديك الٓان
تعلم عمّا تتحدّث (آلن)
لقد تواجدت أمّي على وسائد الفنادق أكثر من حبّة الشوكولا بنكهة النعناع
لا تساعدني (تشارلي)، أصغِ يا عزيزي
لا أقصد إهانتك لكن بما أنك معدم وتعيش مع أخيك
أتساءل أيّ نوع من النساء توافق على الزواج بك؟
إلّا إذا كانت بطيئة الاستيعاب أو تبحث عن بطاقة الٕاقامة
- أصغِ إلى والدتك (آلن) - كلّا، سأصغي إلى قلبي
ولمعلوماتكما، لم توافق على الزواج بي لٔانني لم أطلب منها ذلك بعد
- لكنك تنوي القيام بذلك؟ - نعم
لن أضربك عزيزي، (تشارلي)
حسناً، سأكون شاكراً لكما إذا تركتماني أعيش حياتي، أحبّ (نانسي) وهي تحبّني
وإذا كانت هذه غلطة فستكون غلطتي أنا
آلو؟! (نانسي)، اشتقت إليّ أنا اشتقت إليك
اسمعي، أرغب في طرح سؤال عليك لكن أريد فعل ذلك وجهاً لوجه
حسناً، فهمت، نعم بالطبع، إلى اللقاء
أتى زوجها قبل موعده بيوم
حسناً، إنها غلطتي
- هل تشعر بالجوع؟ - ماذا لدينا؟
ماذا تريد؟
لا أعلم، ما هي خياراتي؟
يمكنك طهو شيء أو الذهاب للعيش في الطرقات
لست جائعاً