- ماذا تفعل؟ - أنا أعمل
- لن تنجز الكثير وأنت تشاهد التلفاز - هل أنت أمي؟
هل أمك تردد لك الشيء عينه أيضاً؟
اسمع عندما تعمل كمؤلف موسيقيّ عليك أن تنتظر الوحي
لا، ليس بعد
(تشارلي) هل تودّ مرافقتنا إلى السينما؟
لا يمكنه ذلك إنّه يعمل
علام؟ على الٕاصابة بقصور كلويّ؟
رائع، إنّه والدتي وأنت طبيبي
أفترض أنك انتهيت من قراءة كتاب "سيد الذباب" لتقريرك المدرسيّ
- أجل - جيد، هل أعجبك؟
ظننت أنّها رواية أميركية كلاسيكية خالدة
فهمت، أخبرني عمّا تدور أحداثها؟
- هل تتكلم عن الكتاب؟ - أجل، الكتاب
إنّه يدعى "سيد الذباب"
ويتكلم عن ذبابة كبيرة حقاً يتضرع إليها كل الذباب
- وأنت حسبت أنّه لم يقرأ الكتاب - كنت أمزح وحسب
إنّه أشبه "شرك (شالوت)" لكن من وجهة نظر الذباب
(جايك) كان لديك أكثر من أسبوع، لِم لم تقرأ الكتاب؟
كنت أنتظر الوحي
أحسنت
حسناً، ما رأيك في هذا الوحي؟ لن نذهب إلى السينما
ولن أسمح لك بالقيام بأي شيء آخر حتى تنهي قراءة الكتاب
- هذا غير عادل - بالطبع هذا عادل
عقدنا صفقة وأنت لم تلتزم بما تعهدت به
هل أصبح الٓان فعلان خاطئان يساويان فعلًا صائباً؟
أنا واثق من أنك لم تتوقع حدوث هذا
(جايك) أظن أن الكتاب سيروقك حقاً إن تكبّدت عناء قراءته
إنه يتكلّم عن أولاد يعلقون على جزيرة مهجورة
- كيف وصل بهم المطاف إلى هناك؟ - لقد تحطّمت طائرتهم
حقاً، وبعدها ماذا حدث؟
ثمة فتى يدعى (رالف) يصبح قائدهم ويشكّلون مجتمعاً
و... اقرأ الكتاب فحسب
- هل قلت ذبابة كبيرة - لقد حاولت على الٔاقل
مرحباً
(تشارلي) يعمل يا (روز)
- ماذا عن (جايك)؟ - إنّه يدرس
- هل تحب سمك السلمون المدخن؟ - أعتقد ذلك
جيد، إذاً هذه لك
- لا أعلم ماذا عليّ أن أقول - هذه حالتي في أغلبية الٔاوقات
لكن عندما أبدأ بالكلام تخرج الٔامور من فمي بسهولة
ماذا ستفعل في ليلة السبت الرائعة هذه؟
لا شيء حقاً كان يفترض بي الذهاب إلى السينما مع (جايك)
لكنه لم ينجز فرضه لذا...
إذاً أنت تقاصصه بالجلوس هنا بمفردك والوحدة والبؤس يكتنزانك
يا لك من أب صالح!
إن كنت ترغب في الذهاب إلى السينما فسأرافقك
أنا وأنت؟ سنخرج في موعد؟
- أتطلب مني الخروج برفقتك (آلن)؟ - لا أظن ذلك
حسناً
كان هذا غريباً بعض الشيء
- هيا، سنشاهد العرض المبكر - حسناً، حسناً، لمَ لا؟
سأدسّ قطعة السلمون تحت كنزتي
جيد بهذه الطريقة لن نضطر إلى دفع ثمن سمكة الفيلم الباهظة
- ماذا تفعل؟ - أنا أعمل
كيف تعلم عندما تكون في استراحة؟
هذا الٔامر الرائع في كون المرء راشداً يا صديقي الصغير
أنت لا تأخذ استراحة
أهذا كتاب "(أوشيكورو) الساموراي الشرير"
- أجل - ماذا تفعل به؟
سيتم تحويله إلى رسوم متحركة ستعرض صباح يوم السبت
- وطلبوا مني أن أؤلف أغنية المقدمة - رائع!
حقاً؟ هل تود سماع ما ألفته حتى الٓان؟
طبعاً
سأكون أول طفل في العالم يسمع هذه الٔاغنية
أجل
هذه مجرد نسخة تحضيرية لكن بإمكانك تلمسّها
حسناً
أوه، أوه، أوه (أوشيكورو) أوه، أوه، أوه (أوشيكورو)
يا للهول إنّه (ساموراي شرير)
من الرجل الذي عليه أن يموت؟ (أوشيكورو)
يا للهول، إنّها فعلًا أغنية فاشلة
عفواً؟
- هل قرأت القصة المصورة حتى؟ - أجل لقد تصفحتها سريعاً
حقاً؟ عمّ تتكلم؟
عن شاب يدعى (أوشيكورو)
يموت ويعود إلى الحياة على شكل ساموراي
وهو شرير
لا، بل يتكلّم عن مراهق في مجمّع مستقبلي
تتملكه الروح المعذبة لمحارب يابانيّ عدائيّ
محكوم عليه بالسير بلا هدى في أصقاع الٔارض لمحاربة الشرّ الذي زرعه يوماً
- ما قصدك إذاً؟ - إنه يعيش في عالم الظلام
ويحاكم أرواح المحكوم عليهم بالهلاك الٔابدي
أغنيتك لا صلة لها إطلاقاً بالقصة، إنها فاشلة
حسناً، حسناً سبق أن قلت إنها "فاشلة"
هل قلت "إنّها مزرية إلى حدّ بعيد؟"
حسناً، لا بأس شكراً على نقدك هذا
لمَ لا تذهب الٓان وتقرأ كتابك ودعني أقوم بعملي
حسناً، إن كان عملك يقضي بتشويه قصة مصورة رائعة، فمن الٔافضل أن تنام
- سمعت ما قلته - جيد
لا، هل تراهنين أنّ هذا الرجل الضخم سيجلس أمامنا؟!
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام
هل كان عليك أن تأكل شطيرة التشيزبرغر تلك بالفلفل الحار؟!
لم يكن هذا ضرورياً
- كنت لتفعل الٔامر عينه من أجلي - لا تكوني واثقة
- (آلن) أخبرني المزيد عنك - ماذا تريدين أن تعرفي؟
كل شيء، أنا لا أعرف شيئاً يذكر عنك
ما عدا أنّك شقيق (تشارلي) ووالد (جايك)
وتخرجت من جامعة (كاليفورنيا) في (لونغ بيتش)
وتزوجت بالمرأة التي كنت تحبها في الجامعة
وأحياناً في منتصف الليل، عندما تكون نصف نائم تتبول وأنت جالس
- هل كنت تتجسسين عليّ؟ - لا أيّها الٔاحمق
كنت أتجسس على (تشارلي) وأحياناً كنت تعترض طريقي
- أتعلمين؟ لمَ لا تخبرينني شيئاً عنك؟ - حسناً، فلنرَ
أنا أيضاً أتبول وأنا جالسة لذا هذا الٔامر مشترك بيننا
أتحدّر من عائلة ثرية لذا أظن أنّني حظيت بحياة آمنة
ولقد ارتدت مدارس وجامعات خاصة مهمة
- حقاً؟ أية جامعة ارتدت؟ - (برينستون) لكن لعامين فقط
- هل تركت بعدها الجامعة؟ - لا، بل أنهيت تخصصي
بعدها عدت إلى (كاليفورنيا) لٔاكمل دراساتي العليا في (ستانفورد)
هذا مذهل، ما تخصصك؟
علم النفس السلوكي
(جايك)... (جايك) استيقظ، أريد أن أسمعك شيئاً
ماذا؟
- كنت أعمل على الٔاغنية - أحسنت
تعال، أريد أن أسمعك إياها
- كنت نائماً - نَم في المدرسة كما يفعل الجميع
قرأت القصة المصورة بأكملها تعرفت إلى الشخصيات والعالم المحيط بها
أظنني فهمت الموضوع، اسمع
"فتى مراهق تعيش بداخله روح محارب ساموراي توفي منذ مدة"
والٓان أصبح أوه، أوه، أوه، (أوشيكورو) أوه، أوه، أوه (أوشيكورو)
يا للهول! إنّه ساموراي شرير
من الرجل الذي عليه أن يموت؟ (أوشيكورو)"
لا تزال فاشلة
حقاً؟ وأنت لا تزال قصير القامة
- مرحباً - مرحباً
آسف لٔانني تأخرت بالعودة كثيراً توقفنا لتناول العشاء بعد الفيلم
- لا مشكلة - صادر حاجب سمكتنا
- هل يمكنني أن أسمعك شيئاً؟ - بالطبع
استمتعت حقاً بوقتي مع (روز) ثمة الكثير كنا نجهله عنها
أجل رائع أصغ إلى هذه وأعطني رأيك
"فتى مراهق تعيش بداخله روح محارب ساموراي توفي منذ مدة"
والٓان أصبح أوه، أوه، أوه (أوشيكورو) أوه، أوه (أوشيكورو)
يا للهول إنّه ساموراي شرير
من الرجل الذي عليه أن يموت؟ (أوشيكورو)"
هذا رائع، إنها أغنية مفعمة بالحيوية
- هل أحببتها حقاً؟ - أجل، أجل أحسنت
حسناً، حسمت المسألة إذاً
إنّها فاشلة
(بيرتا) أتعلمين ما هو فعلًا كتاب جيد؟ "سيد الذباب"
أجل لقد قرأته عندما كنت في مثل عمرك
- ما رأيك فيه؟ - أحببته
إنّه أشبه ببرنامج (الناجي) لكن مع الٔاولاد
أجل أوافقك الرأي
هل كلمة "الناجي" تكتب كما تلفظ؟
اقرأ الكتاب وحسب
- صباح الخير، يا (بيرتا) - صباح الخير
هل كنت تعلمين أنّ (روز) تملك شهادة في علم النفس؟
لا، هل تعلم أنّني عضو مؤسس لنادي "على ارتفاع ميل"؟
- حقاً؟ - أجل، أنا و(أورفيل) و(كيتي هوك)
كنت لٔانضمّ إلى (ويلبور) لكننا بقينا في الهواء لـ90 ثانية فقط
حسناً، أنت تمزحين وهذا مضحك
لكننا نرى بعضنا بعضاً يومياً ولا واحد منا يعرف شيئاً يُذكر عن الٓاخر
تريد أن تعرف ماذا يوجد وراء هذا المظهر الفظّ؟
تتساءل إن كانت ثمة فتاة صغيرة
حلمت يوماً بأن تصبح راقصة باليه مشهورة
هل توجد فتاة صغيرة داخلك؟
إن صحّ هذا فذلك لٔانني التهمت واحدة عرضياً ولم أهضمها بعد
دعني أقول لك إنني أهاب تاج الرأس ذاك
- حسناً، سررت بالتحدث معك - أشعر أنّني تقربت منك أكثر
هل بدأت بكتابة التقرير عن الكتاب؟
- أنا أدوّن بعض الملاحظات - أحسنت، ماذا كتبت حتى الٓان؟
"سيد الذباب" أشبه بـ"الناجي" للٔاولاد
هذا تشبيه مثير للاهتمام أيّ جزء فضّلته أكثر من غيره؟
حين تمّ التصويت على إخراج أول فتى من الجزيرة
حسناً!@
كفّ عن محاولة مصادقة (بيرتا) فهذا يغيظها
وما الذي لا يغيظها؟
سأذهب لٔاتسوق قليلًا وكنت آمل أن تهتم بـ(جايك) قليلًا
طبعاً
- أنا جاهزة وأنتظرك يا (آلن) - سآتي حالًا، حسناً، أراك لاحقاً
مهلًا، مهلًا انتظر قليلًا ستخرج برفقة (روز) مجدداً؟
لا، ليس هذا بموعد أو ما شابه سنذهب للتسوق وحسب
صباح الخير يا (تشارلي)
ألم تنسَ أنّها غريبة الٔاطوار بعض الشيء؟
لا، لكن أظن أنّ ثمة أموراً كثيرة تجهلها بشأنها
ففي أعماقها يوجد شخص طيّب جداً
في أعماقها يوجد عدة أشخاص طيبين
وجميعهم غريبو الٔاطوار
- سأوافيك حالًا يا (روز) - حسناً
- (تشارلي) لكل امرىء عيوبه - عيوب؟ لقد ألصقت خصيتي بفخذي
أصبح هذا من الماضي جميعنا فعلنا أموراً نخجل بها
هي ليست خجولة بما فعلته
التقطت لي صورة واستعملتها كبطاقة معايدة لعيد الميلاد
الحمد لله أنّ اللقطة كانت قريبة
أغلبية الناس حسبوا أنّ الصورة لخفّاش فاكهة نائم
حسناً أقدّر قلقك لكن أظن أنّ (روز) امرأة لطيفة ذكية ومشوقة
وأستمتع بوقتي برفقتها
- وافيني إلى أمام المدخل - حسناً
- ماذا تفعل؟ - أقرأ كتاب "سيد الذباب"
هذا ليس مهماً
- أصغِ إليّ، أنت طفل، صحيح؟ - أجل
أنا بصدد كتابة أغنية للٔاطفال لذا فلنفترض أنّ الٔاغنية التي كتبتها مقرفة
- إنّها فعلًا مقرفة - أجل، أجل، فلنفترض هذا
- عليك مساعدتي لتحسينها - لكن لديّ تقرير لٔاكتبه
حسناً سأساعدك على كتابة التقرير شرط أن تساعدني على كتابة الٔاغنية
- إنّها عملية أخذ وعطاء - لا، (أوشيكورو)
تفضّلي، توت، موز مانغا مع قليل من الحنطة
- شكراً - هذا من دواعي سروري
أحبّ المجيء أحياناً إلى المركز التجاري ومشاهدة الناس
- وتأليف قصص حولهم وحول حياتهم - هذا ممتع
ماذا عن تلك السيدة هناك؟ أيّة حياة تعيش؟
أظنّ أنها امرأة ذكية لكن تشعر بالوحدة كثيراً
وهي تألف الرفض فهذا أصبح كالهواء الذي تتنشّقه
وهذا محزن جداً لٔان لديها الكثير لتعطيه
على الصعيد العاطفي والروحي والجسدي ولا سيّما الجسدي
إنّها ناضجة وتنضج الٕاثارة ومستعدة لتجربة أيّ شيء
رائع!
ماذا عن تلك السيدة هناك؟
هي؟
حسناً فلنرَ تصعب قراءتها قليلًا
أقول إنّها امرأة ذكية لكن تشعر بالوحدة كثيراً
وهي تألف الرفض فهو أصبح كالهواء الذي تتنشقّه
وهذا محزن جداً لٔانّ...
بالرغم من أنّ (أوشيكورو) هي للٔاولاد
فهي ليست فعلياً قصة مصورة للٔاولاد بل موجهة إلى الراشدين أيضاً
حسناً أظنني فهمت الأشرار الذين يحاربهم (أوشيكورو) موجودين فقط
لٔانّهم انعكاس للأشرار المعذبين داخل روحه
أجل
لذا في الجوهر (أوشيكورو) أشبه بنسخة يابانية من الخيال العلمي عن (موبي ديك)
- ماذا؟ - لقد قلت (موبي ديك)
طبعاً أنا أعزب وأشعر بالوحدة أحياناً
لكن هذا أفضل من إقامة علاقة مع شخص لا تحترمينه أو تحبينه
- هل هذا ما كان عليه زواجك؟ - أجل استناداً إلى زوجتي السابقة
ما دمنا انتهينا من هنا لمَ لا نقصد الشاطىء ونتنزه قليلًا
- (آلن) هل أنت تغازلني؟ - لا، لا، لا
فكّرت في أنه يمكننا الاستفادة من هذا اليوم الجميل و...
لٔانّه إن كنت تغازلني فلا بأس بذلك
- حقاً؟ - أجل
أنت لست أبداً كما كنت أظنك
- كيف كنت تظنينني؟ - دعنا لا نفسد هذه اللحظة
حسناً، ماذا سنفعل الٓان؟
- هل تريدنا أن نقبّل بعضنا بعضاً؟ - أجل أظن يفترض بنا ذلك
- حسناً - أجل، هل نذهب ونستأجر غرفة؟
عفواً
أو بإمكاننا العودة إلى منزلي إلّا إذا كنت تخشى حيوانات ابن مقرض
- حيوانات ابن مقرض - أجل
أملك 5 من هذه الحيوانات الصغيرة الحادة الٔاسنان
حقاً 5 حيوانات ابن مقرض
إنّها أشبه بجرذان طويلة ومكسوة بالفرو، صحيح؟
أجل وجميعها تدعى (تشارلي)
بالطبع
حسناً بقدر ما أود مقابلة (تشارلي) (تشارلي) و(تشارلي) و(تشارلي)
- و(تشارلي) - صحيح
لا يمكنني إلّا التساؤل هل يستحق الٔامر أن نخاطر بصداقتنا؟
حسناً هذا سؤال جيد
فلنفكر في الٔامر لبعض الوقت
هل أنت بارع في السرير؟ لٔانني أنا ممتازة
صراحة أنا متوسط
- فلنبق إذاً صديقين - أجل فكرة لامعة
- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟ - طبعاً
ما الذي جعلك تنبذ فكرة الاتصال الجسديّ؟
هل هي المنافسة الٔاخوية التعيسة الممثلة بالجرذان البديلة عن (تشارلي)
أو احتمال أن يحكم عليّ أنّك غير مناسب
من قبل امرأة تصرّح أنها تملك مهارات جنسية متفوقة؟
مهلًا، هل تمارسين عليّ ما تعلمته في علم النفس السلوكي
لا، لا تتحامق
لكن إن قلت أجل فهذا سيجعلك تشعر "ألف" بالغضب؟
أم "باء" بعدم الطمأنينة؟
كنت أحسب أنك ستكتب التقرير عني
لا، يا (جايك) هذا لن يكون صائباً
الوسيلة الوحيدة للتعلم هي أن تقوم بفروضك بنفسك
هذه تدعى ملاحظات توضيحية
تجد في الكتاب كل ما تحتاج إلى معرفة عن "سيد الذباب"
المواضيع والشخصيات والرموز
إنّه تقرير كتاب ينتظر أن تكتب عليه اسمك
رائع، هل هذا قانوني؟
انظر حولك، أترى شرطة الواجبات المدرسية
رباه@! أنا أبالغ في تقدير ذكائك
نسيت أن أسألك كم نلت على تقرير الكتاب؟
حصلت على علامة ضعيف جداً
ضعيف جداً؟ ألم تقرأ الملاحظات التوضيحية؟
إنّه مؤلّف من 50 صفحة!
هذا لا يعقل ولدك أكثر كسلًا من أن يغش
هل طرأ على بالك أنّه ربما أكثر نزاهة من أن يغشّ؟
لا، أنا كسول
سيبدأ البرنامج
"أوه، أوه، أوه (أوشيكورو) أوه، أوه، أوه (أوشيكورو)
يا للهول إنّه ساموراي شرير
من الرجل الذي عليه أن يموت؟ (أوشيكورو)"
ليست هذه هي الٔاغنية التي كتبناها إنّها النسخة الٔاصلية المقرفة
ماذا عساي أقول لك؟ أحبّت الشبكة أكثر
ماذا، هل هم مخبولون؟
مرحباً بك في عالم الاستعراض يا فتى
لا زلت أظن أنّها مفعمة بالحيوية