بعض الأعراض الجانبية تتضمن الصداع والرؤية الضبابيّة
اسألوا طبيبكم إن كان هذا يناسبكم
- أبي؟ - ماذا؟
هل تعاني من عجز في الانتصاب؟
إذاً يا (آلن)؟ أتعاني من عجز؟
ماذا تعرف يا (جايك) عن العجز في الانتصاب؟
لا أعرف الكثير، للأمر علاقة بالعضو الذكري، صحيح؟
صحيح
ويقولون إن واحداً من 3 يعانون منه وأنا عضوي بخير
لذا لا بد من أن يكون أحدكما مصاباً بهذا العجز
- أنا بخير - أنا لست عاجزاً
إذاً لمَ هذه الحبوب؟
الغرض من هذه الحبوب يا (جايك) هو توسيع أوعية الدم
مما يسمح بتدفق المزيد من الدماء بسهولة إلى...
إنها حبوب تساعد على الانتصاب يا (جايك)
لتبلغ النشوة أم لكي تزول؟
لتبلغ النشوة والآن استعد للذهاب إلى الفراش
وما الغرض من ذلك؟ إنها لا تنفع لشيء
هل سبق أن جرّبت أياً من تلك الأدوية؟
مرة أو مرتين من باب الفضول وليس الحاجة
ما رأيك فيها؟
لا أحبّذها، هذا أشبه بإيقاظ الخفّاش ماذا عنك أنت؟
نعم، هذا ما كانت تريده زوجتي السابقة
المزيد من الممارسات الجنسية التي تدوم وقتاً أطول
آلو، مرحباً، كيف الحال يا صديقي؟
كم أنت فظ، أتقبّل والدتك بفمك هذا؟
ما الجديد؟ السبت؟ دعني أراجع دفتر مواعيدي
السبت مناسب جداً
ماذا أرتدي؟ هل أرتدي ملابس سهرة أم ملابس غير رسمية؟
ممتاز، إنها حجة للذهاب والتبضّع وكأنني بحاجة إلى حجة
حسناً يا عزيزي، إلى اللقاء حالياً
- ما الأمر؟ - أتودّ إخباري شيئاً ما؟
هذا؟ إنه (إريك) إنه مدير شركة إعلانات كبيرة
هو يؤمّن لي الكثير من الأعمال في مجال ابتكار الإعلانات
- وهو شاذ، أليس كذلك؟ - ما الفارق يا (آلن)؟
الميول الجنسية للمرء أمر خاص ولا أهمية لها في عالم الأعمال
- ولكنه شاذ - نعم
يمكنك أيضاً أن تدعوه منحرفاً مجدداً
جيد، تسرّني معرفة ذلك
أيمكنني الافتراض أنك جعلته يظن أن ميولك مشابهة لميوله؟
لم أتعمّد ذلك لقد انجرفت في المسألة نوعاً ما
- عفواً؟ - حسناً، إنه خيار خاطىء للكلمات
حين التقينا لأول مرة وجدت نفسي أقع في... ماذا يسمّون ذلك؟
أريكته؟
لا، قصدت القول إنني اعتمدت طريقته في التعبير عن نفسه
نبرة الصوت والحركات، هذا ما يحصل أيضاً عند تحدثك مع جنوبيّ
فجأة يبدأ المرء بقول كلمات مثل "جميعاً" و"حصباء" و"تنباك"
(شارلي)
ما فعلته غير مؤذٍ إنه يؤمّن لي الكثير من الأعمال
وأريده أن يشعر بالراحة معي
وإلى أي حد ستصل لتجعله يشعر بالراحة؟
لا تقلق، أنا أصدر له بعض الشرارات فقط، أنا لا أغويه
لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك
في الواقع أنا لا أتعايش مع نفسي لدي شريك مهم
- ماذا؟ - وكلانا مدعو إلى حفلة ليلة السبت
ماذا؟
لا، قطعاً لا
هيا، أنت تتذمّر دائماً كوننا لا نقضي وقتاً كافياً معاً
لم أكن أقصد أنني أريد مواعدتك
أنت لا تظنني سأحضر حفلة للشذاذ فقط صحيح؟ أترى هذا التألّق؟
لن أدّعي أنني عشيقك الشاذ فقط لتجني بضع دولارات إضافية
حسناً، أولاً إنها أكثر بكثير من بضع دولارات إضافية
كان هذا الرجل مصدر نصف دخلي السنة الماضية
وأقصد بهذا النصف الذي لم أقامر به وأخسره
وثانياً أنت لست عشيقي فحسب بل شريك حياتي وهذا يجعلك مميزاً
انس الأمر، هذا عمل غير أخلاقي ومخادع ولا أود المشاركة فيه
لمَ تضخّم الأمور؟ الشذاذ يدّعون أنهم رجال طبيعيون طوال الوقت
هذا لأنهم لا يودون أن يكونوا عرضة للتمييز
وأنا أيضاً، حالما سيعلم هذا الشاب أنني أحب المضاجعة سينتهي أمري
لا أبالي وإن أردت المشاركة في مغامرة مليئة بالخداع
أقنع أحد أصدقائك الحمقى في لعبة القمار بأن يكون أحدهم شريكك
أرأيت؟ لقد قلت "مغامرة" و"حمقى" أي واحد من أصدقائي يتحدث هكذا؟
ولكن أنت... وبعد الاعتناء بمظهرك قليلاً ستصبح جاهزاً
عفواً ولكن التمكّن من اللغة الإنكليزية لا ينحصر بمجتمع الشذاذ
أصغِ إلى ما تقوله، أنت تبرهن ما أقصده
انسَ الأمر، أنت تطلب مني الكثير
حقاً؟ هل طلبت الكثير حين جئتني في منتصف الليل
- بحثاً عن مكان تسكنه؟ - (شارلي)
هل طلبت الكثير حين قبلت باستقبال ابنك في عطل الأسبوع والأعياد؟
أرجوك، هذا ليس عدلاً
هل طلبت الكثير حين فتحت حساب توفير لأقساط جامعة (جايك)؟
- فتحت حساباً لأقساط جامعة (جايك)؟ - تأكّد من أنني سأفعل
إلا إذا تراجع مدخولي فجأة
لا أصدق أنك منحط بتفكيرك إلى درجة استعمال الابتزاز العاطفي والمادي...
- اسماكما واردان في وصيتي - حقاً؟
هذا ما سأفعله في الصباح الباكر
حسناً ولكن دعني أسجّل أنني أقوم بهذا مع اعتراضي عليه
سنسجّل ذلك في حينه
وإن كنا سنصبح ثنائياً فأريد أن أكون الزوج
من سيصدّق أنك الزوج؟
أنا الوحيد الذي كان زوجاً قبلاً
هل ظننت فعلاً أنك كنت الزوج في زواجك؟
على الرغم من ذلك سأكون الزوج في هذه العلاقة
كما تريد
- شكراً لأنك سترعين (جايك) يا (روز) - يسرّني ذلك، إلى أين تذهبان؟
إلى حفلة صغيرة
وستأخذ (آلن) بدلاً من اصطحاب رفيقة؟
- نعم، هنالك قصة مضحكة وراء هذا - حسناً، دعنا ننتهي من هذا الأمر
هل سترتدي هذه البذلة؟
ما خطبها؟ أعجبتك حين رأيناها في المتجر
بدت مختلفة في المتجر
كانت معروضة للبيع بالتنزيلات لا يمكنني ردّها
- أبي، أيمكننا طلب بيتزا للعشاء؟ - لا، تناول طعاماً صحّياً
إن أردتني أن أغيّر البذلة قل ذلك فحسب
- لا أريدك أن تغيّرها - ولكنها لا تعجبك
لم أقل ذلك
أظن أنك تبدو جميلاً يا (آلن)
شكراً، أرأيت؟ هذا كل ما احتجت إلى سماعه
حسناً، لقد سمعته، والآن، هيا بنا
- أنا أفعل هذا من أجلك فقط - أعرف
إذاً هل يزعجك أن تظهر لي القليل من التقدير؟
ما رأيك لو أظهرت لك كيف أضربك على رأسك؟
هذه إجابتك عن كل شيء، صحيح؟
ما القصة؟
لا أدري ولكن أحدهما يعاني من عجز في الانتصاب
قال أبي إنه يمكننا طلب البيتزا
أيمكنك عدم السير أمامي هكذا؟ أنا لست محظيّتك
آسف
- ماذا؟ هل تخجل بي؟ - قليلاً
يا للهول، يجب أن نتحدث يا (شارلي)
دعني أقول لك لآخر مرة إنك تبدو مذهلاً
- نحتاج إلى الاتفاق على روايتينا - أي روايتين؟
يفترض أننا ثنائي، منذ متى نحن معاً مثلاً؟ كيف التقينا؟
حسناً، التقيتك في (تايلند) واشتريتك من رجل
أتحدث جدياً، إن أردنا النجاح فيجب أن نكون مقنعين
هل لدينا أغنية مفضلة؟ هل لدينا أسماء تحبّب ومداعبة؟
أنا لا أعرف حتى إن كنا نفضل الكلاب أو الهررة
نسيت إخبارك، الرجل الذي اشتريتك منه انتزع حبالك الصوتية
- (شارلي)، يسرّني أنك استطعت الحضور - أرجوك، كيف يمكن ألاّ آتي
ولا بد من أنك (آلن)، أهلاً بك
- أنا الزوج - لا، كف عن قول هذا
أصغيا إلى ما تقولانه سأحضر لكما مشروباً
- شراب "أبلتيني" - إذاً، كيف التقيتما أيها العاشقان؟
من المضحك أن تسأل، كنا في مقهى
كنا في ذاك المقهى في (لارشمونت) حيث يقدمون المعجّنات اللذيذة
على أية حال، طلب كل منا كوب صويا بالحليب وحين وصل أول كوب
مد كل منا يده ليأخذه فتلامسنا
هذا رومنسي جداً
نعم، كانت إحدى اللحظات التي يبدو أنها تدوم وقتاً طويلاً
مثل هذه اللحظة
- هل ستبدأ بالتهكّم؟ - لا
لأنني أقسم بالله إنني سأخرج وأستقل سيارة أجرة
- أنا آسف - آسف...
أنا آسف حبيبي
أكمل قصتك، (آلن)
حسناً، إذاً لقد تلامست يدانا ونظرنا في عيني بعضنا البعض
فذُعر (شارلي) وأراق القهوة على أحد قمصانه البشعة
إنه الرجل الشاذ الوحيد في (أميركا) الذي يرتدي الملابس مثل (رالف كرامدن)
أحسنت التعبير عن ذلك، (آلن)
على أية حال، اصطحبته إلى شقتي ليغسل قميصه بيديه
ثم تسارعت الأمور وها قد أصبحنا ما نحن عليه الآن
- إنها قصة ممتعة - نعم، أليست رائعة؟
نعم، إنها تقتلني كلّما سمعتها
لا بد من أن تلتقيا أحدهم، لا تذهبا بعيداً
حسناً يا عزيزي
حسناً، يجب أن تخفف حماستك قليلاً ستشغل جهاز كشف الدخان
ماذا تقصد؟
أقصد أنك إن تحمّست أكثر فستشعل كل الأقمشة الموجودة هنا
وماذا عنك؟ "حسناً يا عزيزي"؟ من أنت؟ الشاذ العملاق البشوش؟
أريد أن أعرّفكما بشخص مميز جداً بالنسبة إليّ
(شارلي)، (آلن)، هذه زوجتي السابقة الصبورة والمسامِحة (باميلا)
- يسرّني لقاؤك - يسرّني لقاؤك
مرحباً، يا للهول، كنتما متزوّجين؟
حصل هذا قبل أن أدرك شذوذي
ولكن ليس قبل أن يتحرّش بابن عمي (والت)
أتفهّم لما منحت الزواج فرصة أنت امرأة أخّاذة يا (باميلا)
شكراً، (شارلي)، لمَ يجب أن يكون كل الوُسماء إمّا متزوجين وإما شذاذاً؟
الزمي حدودك يا أختاه أنا اصطدت هذه السمكة
هل ستخبرني ما الذي يزعجك؟
إن كنت لا تعرف فلا جدوى إذاً من مناقشة الأمر
حسناً
لقد تجاهلتني طوال الليلة
كنت في حفلة لا أعرف فيها أحداً وأنت قررت هجري
أصغِ إلي جيداً، (آلن) لم يكن موعداً غرامياً حقيقاً
هذا ليس المقصود، لقد أجبرتني على لعب لعبة الحقيقة أو الجرأة
مع صديقك (إريك) و9 من منتجي مسلسل (ويل أند غرايس)
أثناء استمتاعك بالتحدث مع زوجته السابقة المثيرة
- كنت أحاول التصرف بلطف فحسب - أرجوك، لقد رأيت نظراتك
- ماذا؟ ألا يحق لي النظر؟ - ليس حين يفترض أنك برفقتي
كم كأس "أبلتيني" شربت الليلة؟
دعك من ذلك، إذاً، ماذا ستفعل؟
هل ستعلن أنك رجل مستقيم كي تتمكن من مضاجعة عزيزتك (باميلا)؟
لا، لا، هذا سيفسد كل الأمور مع (إريك)
إلا إذا أقنعته بأنها جعلتني أصبح رجلاً مستقيماً بشكل مؤقت
اذهب إن كنت ستذهب
كُل شيئاً يا (آلن)، تناول الخبز المحمّص أو الفطائر المحمّصة
- تناول أي شيء يمتص الكحول - لا تلقِ باللوم على الكحول
اسمع ما سأفعله سأذهب معها للتسوّق غداً
سأخبرها أنني ثنائي الجنس وأتحرّش بها
- إذاً سوف تخونني - لا، هذه ليست خيانة
- كيف ذلك؟ - لأننا لسنا شاذَين فعلاً
إذاً كيف يمكن أن تكون ثنائي الجنس؟
اخرس
حسناً، طابت ليلتكما إذاً
- ألن تسألي ما القصة؟ - لا، (جايك) أخبرني
- إنه قميص جميل - أنا شخصياً أفضّل المؤخرات
أنا متأكدة من ذلك
هل هذه فاضحة جداً؟
ألم تسمعي؟ الملابس الفاضحة رائجة كاللون الأسود
يا لك من شقي
هل ستخلعين هذا القميص أمام شاب ما يحب الأعضاء النسائية؟
- يا ليت، أيمكنك حفظ سر؟ - أنا حالياً أحفظ سراً
لم أكن بصحبة رجل منذ حوالى سنة
لا، أنا أتعاطف معك
لا أفتقد المواعدة لأنها مليئة بالأكاذيب والادعاءات ولكنني أفتقد الجنس
حقاً؟ ما الذي اشتقتِ إليه بالتحديد؟ وأخبريني على مهل
اشتقت إلى الشعور بأنفاس رجل على عنقي
وإلى يدين قويتين تشدّانني وتأخذانني
- بالطبع لا لزوم لأن أخبرك بذلك - لا ولكن يسرّني أنك فعلتِ
أليس مثيراً للسخرية لأنني لا أستطيع أن أكون صادقة هكذا
إلا مع رجل شاذ
نعم، هذا غريب جداً
والسبب برأيي هو أن الرجال المستقيمين لا يريدون سوى شيء واحد
وهم مستعدون لإخبار آلاف الأكاذيب للحصول عليه
يا لهم من كلاب
والنساء العاديات منافسات جداً وقد يتسعملن أي شيء نقوله ضدنا
يا لهنّ من ساقطات
والشاذات لا يرغبن سوى في شيء واحد
وهن مستعدات للكذب أكثر من الرجال للحصول عليه
وهذا غريب بعض الشيء لأنهن يتمتعن به
دعني أضمّك، هذا أمر آخر يميز الشذاذ أنتم جميعاً مضحكون
نعم نحن كالمهرجين الذين تفوح منهم رائحة عطرة
هذه القمصان جميلة
لا أدري، إنها شفافة جداً (إريك) كان يكره رؤية مفاتني
هل هذا أمر يتشاركه كل الشذاذ؟
لا يمكنني التحدث نيابة عن الجميع ولكنني شخصياً مولع بالمفاتن
- تعال لنجرّبه - حسناً يا عزيزتي
- حسناً، احمل هذه - حسناً
ما رأيك؟ مع أم من دون حمّالة الصدر؟
لا أدري، أنت من تواجه مشكلة مع المفاتن
- حسناً، إذاً، من دونها - نعم، بالتأكيد من دونها
- هل بدأ جسمي يترهّل؟ - مهلاً، عفواً هل كنت تخاطبينني؟
- هل أصبح صدري مرتخياً؟ - لا أدري، ارفعي يديك هكذا
- والآن ارفعيهما هكذا - كف عن هذا، أعطِني القميص
أنا أعني ما أقوله يا (شارلز)
- أتريدين رؤية مفاتني؟ - لا
لمَ لا؟ لقد جعلتني أنظر إلى مفاتنك
يا إلهي، أنت لعوب جداً كيف يتحمّلك (آلن)؟
من الأفضل أن تسألي كيف تتحمّله والدته؟
يا للهول
(شارلز)، ألم أطلب منك حصر مجونك في متاجر التسويق؟
(باميلا)، هذه والدتي (إيفلين) أمي، أقدم إليك (باميلا)
- يسرّني لقاؤك - يسرّني لقاؤك، ابنك فاتن
يبدو أن هذا ما يتفق عليه الجميع
التقيته مع شريكه البارحة ولكننا أصبحنا أصدقاء على الفور
- عفواً، هل قلتِ شريكه؟ - عشيقه (آلن)
عشيقه؟
يا إلهي، آمل ألا أكون قد فضحت طبيعتك
لا، أمي تعرف كل شيء عني وعن (آلن)، صحيح أمي؟
بالطبع، (آلن) بمثابة ابن لي
هذا لطيف، والدا زوجي السابق لم يدعماه حين أفصح عن ميوله
هذا مؤسف، ماذا يعمل؟
إنه يعمل في مجال الإعلانات (شارلي) يكتب له الكثير من إعلاناته
فهمت، يد ترطّب الأخرى
المرة الوحيدة التي دخل فيها (شارلي) الخزانة
كانت في صغره حين كان يحاول تجربة قبعاتي وملابسي الداخلية
وكان ينشد أغنية "هيلو (دولي)"
كانت أغنية (مايم) يا أمي
في الواقع، إن كان لهذا أي نفع فهو أن نمط حياته
جعلنا نتقرّب من بعضنا البعض أكثر أصبحنا نتسوّق معاً
وصرنا نترافق إلى جميع الحفلات والنشاطات الخيرية
الآن تذكرت، لقد سجّلت اسمينا في سباق لمساعدة مرضى الـ(ألزهايمر) الأحد
يوم الأحد لا يناسبني
ولكنك ستحضر على أية حال لأننا ندعم قضايا بعضنا البعض
- ولأنك تحبني، صحيح؟ - صحيح
قلها
أحبك يا أمي
وأنا أيضاً أحبك الأحد الساعة الثامنة صباحاً
سأشتري لنا بذلتين رياضيتين متشابهتين سيكون الأمر لطيفاً
- سررت كثيراً بلقائك يا (باميلا) - إلى اللقاء
لو لم أكن أعرف أنك شاذ لأقنعني بذلك لقائي بوالدتك
طفح الكيل، لم أعد أحتمل
لا يمكنك الشعور بالضجر يجب أن أجد لك أيضاً ملابس فاضحة
لدي بالفعل شيء فاضح إنه في سروالي الداخلي
أنت فظيع
أصغي إلي، (باميلا)، أنا لست شاذاً أنا متغاير الجنس كلياً
وأنا أجدك جذابة بشكل غير معقول
- حسناً، فهمت - حقاً؟
بالطبع، لقد عرفت هذه المرحلة مع (إريك)، أراد أن يكون طبيعياً بشدة
وعانى كثيراً قبل أن يتمكن من تقبل نفسه على طبيعته
لا، أنا أتقبل نفسي على طبيعتي أنا كاذب كبير
(شارلي)
لو كنت رجلاً عادياً هل كنت لتجديني جذاباً؟
هذا افتراضيّ بشكل غير معقول
جاريني في ما أقوله لو كنت رجلاً عادياً...
- لَضاجعتك بسرعة - جيد، تعالي معي
لا تفعل هذا يا (شارلي) لست مضطراً إلى إثبات شيء لي
بلى
والآن تعالي إلى هنا
ليس من الضروري أن تكون رجلاً عادياً لتجيد التقبيل
أعرف، أعرف، انتظري قليلاً
إذاً...؟
اقتربي قليلاً، أنا أتعرّض لضغوط لقد رأيت والدتي للتو
هل سيساعدك أن تفكّر في (آلن)؟
هذا رائع، لمَ لا تلفّين صحيفة وتضربين عضوي بها؟
(شارلي) يا عزيزي، لا بأس بذلك
لا، أنا رجل عادي، طالما كنت هكذا وسأظل هكذا دائماً
سامحني يا عزيزي ولكن يبدو أنه لديك عضو رجل شاذ
هيا، تعال نبحث عن أحذية
إنه عضو رجل عادي ولكنه يمرّ بيوم سيّىء لا أكثر
ظننتك لن تعود أبداً، علينا التحدث
ليس الآن علي شرب الجعة بإفراط وحَك مؤخرتي
ومشاهدة الكثير من الأفلام الإباحية للشاذات
- مرحباً، (شارلي) - (إريك)، ماذا تفعل هنا؟
جئت لمحادثتك بخصوص حساب جديد ولكنك لم تكن هنا لذا...
لذا دعاني لمرافقته إلى (بيغ سور) في عطلة هذا الأسبوع
هذا ليس كما يبدو عليه الأمر
بلى، لقد نظر في عينيّ وقال إنه معجب بجسدي المشدود
لا
تلك الليلة في الحفلة شعرت بوضوح وجود خلافات بينكما و...
أنا آسف جداً
نعم، أنا متأكد من ذلك
كيف تتوقع مني مواصلة العمل معك الآن؟
يا إلهي، آمل أن تواصل العمل معي سأعوّض عليك
كيف؟ كيف يمكن أن تعوّض عليّ بعد هذه الخيانة الفظيعة؟
- سأعطيك المزيد من المال - اتفقنا، اخرج
إلى اللقاء، (آلن)
شكراً على الكنزة
- أعطاك كنزة؟ - إنها من الكشمير، إنها أنيقة جداً
- وشكراً لك - علامَ؟ لم أحضر لك شيئاً
- لقد دافعت عن علاقتنا - أية علاقة؟ لسنا شاذَين، (آلن)
لا ولكننا لو كنا كذلك لما سمحت بأن يسرقوني منك
وأظن أن هذا لطيف
يجب أن تكف عن هذا
كنت أحاول أخذ المزيد من أمواله وهذا كل ما في الأمر
كما تشاء يا عزيزي
هل كان يقصد بـ"جسمي المشدود" جسمي من الأمام أم مؤخرتي؟
- مؤخرتك - جيد، لم يكن مخطئاً
أسرع يا (شارلي)، بدأنا نتأخر عن البقية
بالله عليك، أنا لم أنم بعد
ربما حان الوقت إذاً لتعيد تقييم نمط حياتك المليء بالمجون والعربدة
لقد شرحت لك ماذا حصل
لا يهم يا عزيزي، أنت هنا وأنت شاذ أنا معتادة على ذلك