1 00:00:02,292 --> 00:00:03,918 هل لديك موعد الليلة؟ 2 00:00:04,209 --> 00:00:05,459 لا 3 00:00:08,042 --> 00:00:10,000 ألن تسألني إن كان لدي موعد؟ 4 00:00:11,375 --> 00:00:13,792 حسناً، هل لديك موعد الليلة؟ 5 00:00:13,918 --> 00:00:16,042 أجل، اشمت بي 6 00:00:18,584 --> 00:00:22,584 كما أنني أفضّل البقاء معك و(جايك) بدلًا من إجراء حديث تافه 7 00:00:22,709 --> 00:00:26,751 مع امرأة غريبة آملًا أن تقيم علاقة معي 8 00:00:28,834 --> 00:00:30,834 أنا أيضاً 9 00:00:31,417 --> 00:00:33,792 إن عجزنا عن الكذب على بعضنا البعض فعلى من نكذب؟ 10 00:00:34,083 --> 00:00:35,918 نخب العائلة! 11 00:00:41,751 --> 00:00:43,501 - من المتصل؟ - إنها أمنا 12 00:00:44,250 --> 00:00:45,250 لنقم بلعبة المفرد والزوج 13 00:00:45,375 --> 00:00:48,834 - واحد، اثنان، ثلاثة، ابدأ - واحد، اثنان، ثلاثة، ابدأ 14 00:00:48,999 --> 00:00:50,334 مرحباً أمي 15 00:00:50,918 --> 00:00:54,334 لا، ليس لديّ موعد الليلة ألا تريدين السؤال عن (آلن)؟ 16 00:00:58,167 --> 00:01:01,751 ما الٔاخبار؟ أجل، وصلتني رسالتك 17 00:01:01,918 --> 00:01:03,751 كنت أنوي الاتصال بك لكن... 18 00:01:03,999 --> 00:01:05,918 حقاً 19 00:01:06,083 --> 00:01:09,999 كنت أنوي ذلك، حقاً 20 00:01:10,292 --> 00:01:12,584 حسناً، لم أكن أنوي الاتصال 21 00:01:13,584 --> 00:01:17,209 آسف، والٓان هلا تطلعيني على سبب اتصالك 22 00:01:17,751 --> 00:01:19,999 قلت إنني آسف 23 00:01:20,167 --> 00:01:26,292 آسف حقاً، حقاً، حقاً حسناً، لست آسفاً 24 00:01:27,083 --> 00:01:29,876 ما الٔاخبار؟ غداً؟ 25 00:01:30,000 --> 00:01:32,501 أجل، بالتأكيد سيكون أحدنا في المنزل 26 00:01:37,083 --> 00:01:41,626 سأكون أنا في المنزل حسناً، عليّ إنهاء المكالمة، أحبك 27 00:01:42,125 --> 00:01:45,959 لا، هذا ليس مجرد كلام، ليس كذلك 28 00:01:46,125 --> 00:01:47,751 لا، ليس كذلك 29 00:01:48,375 --> 00:01:51,626 أمي، كلانا نعرف إلى أين سيؤول هذا 30 00:01:53,083 --> 00:01:55,167 - آسف لٔانك ابتليت بها - أجل، بالتأكيد 31 00:01:55,292 --> 00:01:56,584 - أنا آسف - صحيح 32 00:01:56,709 --> 00:01:58,083 - حقاً - لا يهم 33 00:01:58,209 --> 00:01:59,918 حسناً، لست آسفاً 34 00:02:01,042 --> 00:02:02,250 أحمق! 35 00:02:02,709 --> 00:02:06,000 طوال 30 عاماً كلما لعبنا "المفرد والزوج" يختار رقم 2 وأنا الٔاحمق! 36 00:02:07,792 --> 00:02:08,999 - مرحباً يا صديقي - مرحباً أبي 37 00:02:09,083 --> 00:02:10,959 إليك فاتورة رحلة (جايك) المدرسية 38 00:02:11,042 --> 00:02:12,083 لمَ تعطينني إياها؟ 39 00:02:12,209 --> 00:02:13,334 لتدفعها 40 00:02:13,459 --> 00:02:18,000 أنا؟ لمَ أعطيك نفقة لٕاعالة الطفل إن لم تستخدميها لٕاعالته؟ 41 00:02:18,125 --> 00:02:20,751 - لا تغطي النفقة الرحلات المدرسية - من قال ذلك؟ 42 00:02:20,876 --> 00:02:23,918 أتريد تأزيم المسألة، (آلن)؟ حسناً، ليتصل محاميك بمحاميّ 43 00:02:24,000 --> 00:02:28,459 - وليقررا من يدفع ثمن الرحلات - المعذرة، هل قلت رحلات مدرسية؟ 44 00:02:28,584 --> 00:02:35,292 يسعدني دفع ثمن الرحلات المدرسية ظننتك قلت "مشابك المؤخرة" 45 00:02:35,417 --> 00:02:37,083 ما هي مشابك المؤخرة؟ 46 00:02:37,209 --> 00:02:39,792 لا أعلم، لكنني بالتأكيد لا أنوي دفع ثمنها 47 00:02:39,918 --> 00:02:41,626 إلى اللقاء (آلن) 48 00:02:43,042 --> 00:02:46,083 على الٔاقل عرفنا من يدفع ثمن مشابك المؤخرة 49 00:02:46,542 --> 00:02:50,083 حسناً أمي، أسعدني التكلم معك عليّ إنهاء المكالمة الٓان 50 00:02:50,209 --> 00:02:54,167 أجل، سأنهيها، حقاً 51 00:02:55,125 --> 00:02:58,501 حسناً، لن أقفل الخط 52 00:03:05,876 --> 00:03:07,459 وصل (جايك) 53 00:03:07,584 --> 00:03:11,417 جيّد، لن تموت إن كلمت أمنا بين الحين والٓاخر 54 00:03:11,542 --> 00:03:15,834 لسنا متأكدين من هذا وأنت خسرت بطريقة عادلة 55 00:03:15,959 --> 00:03:19,542 لا أظن ذلك، أظنك غششت 56 00:03:19,792 --> 00:03:24,918 في لعبة المفرد والزوج؟ كيف يعقل أن يغش أحد فيها؟ 57 00:03:25,167 --> 00:03:30,167 بحقك! لا ترمقني بنظرة ساخرة مع عينيك الجاحظتين وابتسامتك المصطنعة 58 00:03:30,542 --> 00:03:31,751 ماذا؟ 59 00:03:31,876 --> 00:03:33,792 سمعتني 60 00:03:33,959 --> 00:03:37,250 أجل، سمعتك، وبما أننا نلصق كلمات عشوائية بعضها ببعض 61 00:03:37,918 --> 00:03:40,626 علبة أحذية، فطيرة قمر وضمادة 62 00:03:40,792 --> 00:03:44,167 دعني أخبرك بشيء (آلن) وأقول هذا بدون غايات 63 00:03:44,292 --> 00:03:48,834 لست شخصاً يصدر الٔاحكام لكنك رجل قصير مريع 64 00:03:49,918 --> 00:03:52,000 أنت تبتسم وتخبر الجميع بما يريدون سماعه 65 00:03:52,125 --> 00:03:55,834 لكنني أعرف ما يجري داخل رأسك الصغير المبتسم 66 00:03:55,959 --> 00:04:00,459 أنت تجهل ما يجري داخل رأسي الصغير، لٔانه كي تعرف ذلك 67 00:04:00,584 --> 00:04:05,834 يجب أن تتمكن من رؤية العالم الموجود أبعد من عضوك الذكري 68 00:04:05,959 --> 00:04:09,584 لا تتحدث عن عضوي الذكري أنت لا تملك هذا الحق 69 00:04:10,042 --> 00:04:12,999 أنت رجل أناني واستغلالي (تشارلي) 70 00:04:13,209 --> 00:04:15,959 أنت ترضع من ثدي الحياة ولا تعطي شيئاً في المقابل 71 00:04:16,083 --> 00:04:20,834 "ترضع من ثدي الحياة"؟ من أنت؟ (هنري وادزوورث) الٔاحمق؟ 72 00:04:21,209 --> 00:04:22,792 أنت تنعتني بهذا لٔانك علم بأنني محق 73 00:04:22,918 --> 00:04:26,250 لا، أنعتك بهذا لٔان عقلك صغير بحيث يمكنك اعتمار الكشتبان كقبعة 74 00:04:26,417 --> 00:04:28,000 ما الذي يحدث؟ 75 00:04:28,334 --> 00:04:29,667 لا شيء 76 00:04:29,918 --> 00:04:31,292 نحن نتسكع ليس إلا 77 00:04:31,417 --> 00:04:32,999 حسناً 78 00:04:53,999 --> 00:04:58,709 لو كنتما منحرفين لٔاصبحنا نُعرف بالعائلة البديلة 79 00:05:09,667 --> 00:05:10,667 صباح الخير 80 00:05:11,083 --> 00:05:12,292 صباح الخير 81 00:05:14,250 --> 00:05:15,959 أشعر بالسوء حيال الليلة الماضية 82 00:05:16,083 --> 00:05:18,918 لا بأس، أنا أسامحك 83 00:05:19,999 --> 00:05:21,334 أنا لم أعتذر 84 00:05:21,459 --> 00:05:24,626 إذاً أظنني أفضل منك 85 00:05:25,751 --> 00:05:27,334 أنا أمزح، انسَ ذلك 86 00:05:27,959 --> 00:05:29,167 حسناً 87 00:05:29,834 --> 00:05:31,334 ما الذي تريد أن تفعله مع (جايك) اليوم؟ 88 00:05:31,459 --> 00:05:33,042 لا أعلم ما رأيك في الشواء؟ 89 00:05:33,292 --> 00:05:38,125 أنا متأكد من أن الصبي لذيذ الطعم لكنني أفضّل تناول البرغر 90 00:05:38,375 --> 00:05:40,542 أبي، انظر، ابتاعت لي أمي حذاء جديداً 91 00:05:40,667 --> 00:05:41,792 إنه رائع 92 00:05:41,918 --> 00:05:44,167 - أجل، إنه باهظ الثمن - بالتأكيد 93 00:05:44,417 --> 00:05:46,626 طلبت مني إعطاءك الفاتورة 94 00:05:47,834 --> 00:05:49,584 ماذا؟ لمَ آخذ أنا الفاتورة؟ 95 00:05:49,834 --> 00:05:51,876 لتعطيني شيكاً فأعيد له المال 96 00:05:52,042 --> 00:05:53,042 لماذا؟ 97 00:05:53,167 --> 00:05:54,542 هي لا تأتمنني على المال النقدي 98 00:05:57,542 --> 00:05:59,584 لا، لمَ عليّ أنا ابتياع حذائك؟ 99 00:05:59,709 --> 00:06:01,584 لم تبتعه أنت بل أمي 100 00:06:05,751 --> 00:06:08,959 هذا غير صائب أبعث لها كل شهر بشيكات إعالة الطفل 101 00:06:09,083 --> 00:06:12,751 ويفترض بها أن تتضمن أشياء كالثياب والطعام والٔاحذية 102 00:06:12,999 --> 00:06:18,000 (آلن)، أنت بمثابة مريض بالـ(ألزهايمر) في بيت دعارة 103 00:06:20,125 --> 00:06:21,334 أستحميك عذراً! 104 00:06:21,501 --> 00:06:26,167 أنت تتفاجأ دائماً من كونك "تُستغل" 105 00:06:28,584 --> 00:06:32,459 وتأبى الدفع لقاء ذلك 106 00:06:37,083 --> 00:06:38,876 - صباح الخير - صباح الخير 107 00:06:39,083 --> 00:06:41,709 هل أخذت إلى المصبغة كيس الثياب الذي تركته قرب الباب الخلفي؟ 108 00:06:41,834 --> 00:06:45,375 أكنت تود أخذها إلى المصبغة؟ ظننتك سترميها 109 00:06:46,334 --> 00:06:47,459 هل رميت ثيابي؟ 110 00:06:47,709 --> 00:06:50,584 لا تكن سخيفاً أعطيتها لزوج أختي (إيرل) 111 00:06:50,709 --> 00:06:54,459 أعطيت صهرك 3 كنزات كشمير وسترة جديدة؟ 112 00:06:54,751 --> 00:06:57,876 لمَ لا يمكنه أن يحظى بأغراض جميلة؟ 113 00:06:58,999 --> 00:07:01,209 سدّد دينه للمجتمع 114 00:07:01,876 --> 00:07:03,125 سيتعين عليك إعادة الثياب 115 00:07:03,334 --> 00:07:07,918 ليت بإمكاني ذلك لكنّ ذراع (إيرل) متقلّصة وهدب الٔاكمام اليسرى كلها 116 00:07:08,375 --> 00:07:10,334 إنها ثياب باهظة الثمن، (بيرتا) 117 00:07:10,459 --> 00:07:13,334 أتريد أن أعطيك ثياباً أخرى عوضاً عن تلك أيها الفحل؟ 118 00:07:13,876 --> 00:07:17,167 لٔان صدريتي تنحلّ بسرعة 119 00:07:19,751 --> 00:07:24,334 حسناً، طفح الكيل لقد استغللت طباعي الودية مطولًا 120 00:07:24,459 --> 00:07:25,667 لقد اكتفيت وسأتخذ موقفاً حازماً 121 00:07:25,876 --> 00:07:28,876 حسناً، أخبرني لاحقاً إن نجح مسعاك 122 00:07:33,375 --> 00:07:35,584 أظننا نعرف من يتولى زمام الٔامور هنا 123 00:07:35,834 --> 00:07:38,626 لو أردت معرفة رأيك لسألت زوجتك السابقة 124 00:07:40,959 --> 00:07:44,876 حقاً؟ حقاً؟ لو أردت معرفة رأيك لسألت إحدى عشرات النساء 125 00:07:44,999 --> 00:07:47,834 اللواتي تقيم علاقات عابرة وتافهة معهنّ 126 00:07:48,417 --> 00:07:50,083 كم هذا جارح! 127 00:07:50,999 --> 00:07:53,375 - عمي (تشارلي) - ماذا؟ 128 00:07:53,709 --> 00:07:56,083 - أحبك - ما الذي فعلته، (جايك)؟ 129 00:07:56,584 --> 00:07:58,167 أحبك أنت أيضاً يا أبي 130 00:07:58,292 --> 00:08:00,083 - ما الذي فعله (آلن)؟ - كيف يفترض بي أن أعرف؟ 131 00:08:00,209 --> 00:08:02,334 إنه ابنك الغبي 132 00:08:02,542 --> 00:08:06,125 هو ابني الغبي الٓان لكن عندما تحاول اصطياد امرأة في المتجر 133 00:08:06,292 --> 00:08:08,834 يصبح فجأة ابن أخيك المتبلّد العقل لكن الظريف 134 00:08:08,999 --> 00:08:11,334 حري بي الحصول على ميزة واحدة من تطفلك على حياتي كالٕاسفنجة 135 00:08:11,459 --> 00:08:13,042 تطفّلي كالٕاسفنجة؟ الٕاسفنجة؟ 136 00:08:13,292 --> 00:08:14,459 إنها فكرة سديدة 137 00:08:14,751 --> 00:08:18,250 دعني أخبرك بشيء إن فقدت منزلك الفخم وسيارتك وكل النساء 138 00:08:18,459 --> 00:08:21,667 - فماذا يتبقى لديك؟ - نسخة عنك لكن أكثر وسامة 139 00:08:21,792 --> 00:08:25,417 - هل ذكرت كم أكرهك؟ - هل ذكرت كم أكرهك؟ 140 00:08:25,584 --> 00:08:27,501 - لا تقلدني - لا تقلدني 141 00:08:27,626 --> 00:08:29,083 - أنت أحمق - أنت أحمق 142 00:08:29,250 --> 00:08:32,876 - أنا أحذرك (تشارلي) - أنا أحذرك (تشارلي) 143 00:08:33,709 --> 00:08:36,417 يا لتصرفهما الصبياني! 144 00:08:42,459 --> 00:08:45,667 أيمكنك أن تحمّص لي قطعتي الخبز، رجاءً؟ 145 00:08:45,792 --> 00:08:47,876 نخب قطعتيّ الخبز، "مؤخرتك"! 146 00:08:48,792 --> 00:08:51,083 أنت تقرفني 147 00:08:53,000 --> 00:08:54,125 مرحباً 148 00:08:54,584 --> 00:08:55,584 مرحباً (روز) 149 00:08:55,709 --> 00:09:00,000 - ماذا يجري؟ - أنا أعد الغداء ليس إلا 150 00:09:01,751 --> 00:09:03,000 أتريدين الانضمام إلينا؟ 151 00:09:03,709 --> 00:09:05,501 ربما في وقت آخر 152 00:09:09,209 --> 00:09:12,918 إن بعض الزبدة بالثوم كفيلة أيضاً بتحميص خبز البرغر 153 00:09:13,000 --> 00:09:15,834 إنه محظوظ لٔانني أبصق عليها فقط 154 00:09:16,542 --> 00:09:19,584 لا يتطلب الٔامر حامل شهادة في علم النفس السلوكي مثلي 155 00:09:19,792 --> 00:09:23,876 ليرى أن ثمة نزاعات أخوية فظيعة عالقة بينك وبين أخيك 156 00:09:24,000 --> 00:09:25,626 أتظنين ذلك؟! 157 00:09:25,751 --> 00:09:31,292 أجل، والعلاج هو في أن تجلسا مع أحدهم لاكتشاف نزاعاتكما 158 00:09:31,626 --> 00:09:33,083 أتقصدين معك؟ 159 00:09:33,292 --> 00:09:37,250 يمكنني إحالتكما إلى المرأة التي أكلمها أنا لكنها غير موجودة 160 00:09:37,792 --> 00:09:39,792 لذا أجل، معي 161 00:09:39,918 --> 00:09:43,167 لنرَ، علاج نفسيّ لي ولـ(آلن) وأنت معالجتنا 162 00:09:43,334 --> 00:09:47,459 لمَ لا نتعاطى المخدرات ونركض إلى المحيط ونتظاهر بأننا دلافين؟ 163 00:09:48,667 --> 00:09:52,417 أنت تظهر عدائية كبيرة، أتعرف ماذا نسمي ذلك نحن المعالجين النفسانيين؟ 164 00:09:52,959 --> 00:09:53,959 ماذا؟ 165 00:09:54,125 --> 00:09:57,542 عدائية، لمَ نحتاج إلى أكثر من كلمة واحدة للٕاشارة إليها 166 00:09:59,167 --> 00:10:04,999 (روز) أقدّر اهتمامك لكننا لا يلزمنا علاج، ستُحل الٔامور من تلقاء ذاتها 167 00:10:16,417 --> 00:10:22,209 أظن أنه من المفيد إن أطلعتما بعضكما بعضاً على المشاعر التي تخالجكما 168 00:10:27,125 --> 00:10:28,667 نحن بخير، (روز) 169 00:10:30,626 --> 00:10:34,167 - آمل أن تغصّي بالطعام يا أميرة - تباً لك يا حقير 170 00:10:42,542 --> 00:10:45,792 أظن أنه توقع ذلك 171 00:11:15,792 --> 00:11:18,417 - هذا مرتبط بنظريات (فرويد) - لا، إنه ليس كذلك 172 00:11:20,751 --> 00:11:23,292 لكن موزتي أكبر 173 00:11:23,751 --> 00:11:27,334 إنها موزة أيها الٔاحمق 174 00:11:27,459 --> 00:11:29,667 لا يتعلق بك أنت و(تشارلي) فقط 175 00:11:30,209 --> 00:11:34,375 - عليكما التفكير في هذا الطفل البريء - الطفل؟ 176 00:11:38,334 --> 00:11:42,375 أنا "أخبز بسكويت الهواء" تناولوه وهو ساخن 177 00:11:42,709 --> 00:11:47,167 قد يعجز عن مناقشة الٔامر الٓان لكنه يلاحظ المشاعر السلبية 178 00:11:47,375 --> 00:11:50,626 أنقذا نفسيكما، انجوا بحياتكما! 179 00:11:51,999 --> 00:11:54,792 حسناً، إن أقنعت (تشارلي) فسأفعل ذلك 180 00:11:54,918 --> 00:11:55,918 جيد 181 00:11:56,000 --> 00:11:59,417 عندما يقول إن الرائحة مقرفة فحرّي بك تصديقه 182 00:11:59,709 --> 00:12:06,375 أرجوك (آلن)، نشأت مع شقيقين أكبر مني سناً... يا للهول! 183 00:12:09,125 --> 00:12:11,417 السبب الوحيد لسماحي له بالعيش هنا هو (جايك) 184 00:12:11,751 --> 00:12:13,042 تابع 185 00:12:13,334 --> 00:12:18,918 كان مزعجاً في الصغر وعندما نضج أصبح كفحص البروستات 186 00:12:20,334 --> 00:12:25,334 أفكرت في إمكانية أنه بما أنك الٔاخ الٔاكبر لطالما ضمرت له الامتعاض 187 00:12:25,459 --> 00:12:29,918 - لاستيلائه على حب أمكما وانتباهها؟ - المعذرة، هل قابلت أمي؟ 188 00:12:30,209 --> 00:12:32,209 حسناً، هذا يعني لا 189 00:12:32,959 --> 00:12:34,876 أرجوك، لا تحاولي تحليل شخصيتي 190 00:12:36,292 --> 00:12:41,292 يتطلب التحليل النفسي أعواماً عدة أنا أعبث فقط داخل رأسك 191 00:12:42,584 --> 00:12:47,792 هل فكرت في أنك تلعب الدور الذكوري الٔابرز في حياة (آلن)؟ 192 00:12:47,918 --> 00:12:54,167 إن كان تصرفه يغضبك فقد تعلمه منك لذا أنت تُغضب نفسك 193 00:12:55,292 --> 00:12:56,918 هذا جنونيّ! 194 00:12:57,000 --> 00:13:00,709 فكر في الٔامر لوهلة إنها وجهة نظر ممتازة 195 00:13:02,083 --> 00:13:06,834 لا، ما زلت أعتبر الٔامر جنونياً ولا أريد متابعة النقاش 196 00:13:06,959 --> 00:13:10,542 أهذا لٔانك تشعر بأنك تعجز عن مصارحتي تماماً لٔاننا أقمنا علاقة؟ 197 00:13:10,667 --> 00:13:11,667 لا 198 00:13:11,918 --> 00:13:15,042 - إذاً لمَ تعجز عن مصارحتي تماماً؟ - يمكنني أن أكون صريحاً معك 199 00:13:15,167 --> 00:13:18,999 حقاً؟ كم استمتعت بممارسة الحب معي؟ 200 00:13:19,083 --> 00:13:20,792 لنذهب ونكلم (آلن) 201 00:13:23,292 --> 00:13:26,083 كيف يعقل أنهم رفضوا إعطائي ترخيصاً بالعمل؟ 202 00:13:28,125 --> 00:13:31,751 حسناً، ليبدأ العلاج، أيها الٔاحمق 203 00:13:31,918 --> 00:13:34,417 أيمكنك الٕاحجام عن توجيه الشتائم غير المجدية؟ 204 00:13:34,542 --> 00:13:37,876 كلمات كبيرة تصدر عن صاحب عقل ضئيل 205 00:13:38,501 --> 00:13:40,459 (تشارلي)، أرجوك أن تجلس 206 00:13:42,501 --> 00:13:47,709 حسناً، إليكما القواعد الٔاساسية ممنوع توجيه الشتائم أو المقاطعة 207 00:13:47,834 --> 00:13:52,709 غايتنا هي الٕاعراب عن المشاعر بدون إصدار الٔاحكام، (آلن)، هلا تبدأ 208 00:13:52,834 --> 00:13:54,667 - لمَ يبدأ هو؟ - هل تود أن تبدأ أنت؟ 209 00:13:54,792 --> 00:13:57,250 - لا - إذاً اخرس 210 00:13:57,959 --> 00:14:04,709 (آلن)، ابدأ أنت، واستهل الحديث بجملة "أشعر بأن (تشارلي)... فراغ" 211 00:14:04,834 --> 00:14:07,918 لا أظن أنه يمكنني التفوق على ما قلته للتو 212 00:14:11,292 --> 00:14:18,959 حسناً، أشعر بأن (تشارلي) يخجل من كوني أخاه 213 00:14:19,042 --> 00:14:21,125 أحسنت، هل انتهينا؟ 214 00:14:21,584 --> 00:14:26,501 (تشارلي)، ستحظى بدورك متى شعرت بهذا للمرة الٔاولى (آلن)؟ 215 00:14:26,876 --> 00:14:30,375 أظن أن ذلك حصل في الملعب في روضة الٔاطفال 216 00:14:30,501 --> 00:14:35,292 أخبر أصدقاءه كلهم بأنني قرد حليق ربحته أمنا في لعبة بوكر 217 00:14:36,999 --> 00:14:41,042 (تشارلي)، لمَ قلت شيئاً مماثلًا؟ 218 00:14:43,751 --> 00:14:49,375 أظن أن في أعماقي لطالما أردت قرداً حليقاً 219 00:14:50,334 --> 00:14:52,459 وعدت أمنا بأنك ستعتني بي 220 00:14:52,584 --> 00:14:55,125 كان عمري 7 أعوام لا يمكنك الوثوق بطفل عمره 7 أعوام 221 00:14:55,292 --> 00:15:00,042 أتعرفين كيف اعتنى بي؟ أقحم ثيابي الداخلية في مؤخرتي يومياً منذ الروضة 222 00:15:00,167 --> 00:15:04,626 لم ينفصل ردفيّ عن بعضهما البعض حتى السنة الجامعية الثانية 223 00:15:04,751 --> 00:15:08,667 انزلقت عندئذٍ عصا طويل من مؤخرته 224 00:15:10,501 --> 00:15:14,292 - لنقم الٓان بتبادل الٔادوار - وضع براز كلاب في صندوق غدائي 225 00:15:16,626 --> 00:15:19,083 هلا تنسى الٔامر، رجاءً 226 00:15:19,417 --> 00:15:22,959 وإن فكرت في الٔامر ملياً لم يكن لدينا كلاب 227 00:15:23,042 --> 00:15:24,042 ماذا؟ 228 00:15:24,167 --> 00:15:26,834 طلبت مني أمي إعداد الغداء لك فأعددته 229 00:15:26,999 --> 00:15:30,709 يا للهول! أرأيت ما الذي واجهته طوال حياتي؟ 230 00:15:31,000 --> 00:15:34,918 العمل العبقري كان في وضع البراز في شطيرة النقانق 231 00:15:35,292 --> 00:15:40,000 كان يعرّف عني في الصف الثاني على أنني أخته البشعة (آلانا) 232 00:15:40,792 --> 00:15:44,918 هذا لٔانك كنت ترتدي السروال النسائي في الصف الثاني 233 00:15:45,125 --> 00:15:49,334 كان ذلك سروالا قصيراً وسعاً فكانت ساقاي قابلتين للتقرّح 234 00:15:50,542 --> 00:15:55,083 (تشارلي)، بمَ شعرت عندما نعتّ (آلن) بالقرد أو الفتاة؟ 235 00:15:55,292 --> 00:15:57,626 أو عندما وضعت البراز في صندوق غذائه؟ 236 00:15:58,292 --> 00:16:03,459 يصعب وصف ذلك كان شعوراً بالدفء والرضى 237 00:16:04,501 --> 00:16:06,667 لمَ برأيك شعرت بذلك؟ 238 00:16:06,959 --> 00:16:10,667 لٔانه كان ذكياً وينال علامات متفوقة كانت أمي تفضله عليّ 239 00:16:10,876 --> 00:16:14,999 وكذلك أبي وزوج أمي وكان على أحدهم أن يبقيه متواضعاً 240 00:16:15,083 --> 00:16:18,250 - كنت تغار مني - لا، لا، كنت منزعجاً 241 00:16:18,375 --> 00:16:21,501 - لا أصدق ذلك، كنت تغار - لا، لم أكن كذلك 242 00:16:21,709 --> 00:16:24,709 - يبدو أنك كنت تغار (تشارلي) - لا يمكن التحيز، هذا غير احترافي 243 00:16:24,834 --> 00:16:28,417 أيّ احتراف؟ أنا أختلق الٔامور الٓان 244 00:16:29,000 --> 00:16:32,459 إنني أرسم هررة صغيرة 245 00:16:33,542 --> 00:16:38,459 أذللتني طوال هذه الٔاعوام لٔان في أعماقك ظننتني أفضل منك 246 00:16:38,584 --> 00:16:40,125 لا، هذا سخيف 247 00:16:40,459 --> 00:16:43,125 لطالما علمت بأنني أفضل منك لكنني كنت أجهل أنك تعرف ذلك 248 00:16:43,250 --> 00:16:46,167 لا، لم أكن أعرف ذلك ما من شيء لٔاعرفه 249 00:16:46,334 --> 00:16:49,209 لا أصدق ذلك (تشارلي) كنت طفلًا مشاعره مجروحة 250 00:16:49,417 --> 00:16:53,918 لم أكن مجروحاً، أنا الذي تسبب بالجرح وهو كان المجروح 251 00:16:54,000 --> 00:16:58,167 كنت أخاً شريراً وفاسداً عليك تصديقي، قمت بتعذيبه 252 00:16:58,334 --> 00:17:00,792 أقنعته في أحدى المرات بأن النشافة في آلة للزمن 253 00:17:00,959 --> 00:17:07,083 عندما خرج كنت مرتدياً ثياب حجاج وهددت بحرقه لٔانه مشعوذ 254 00:17:07,959 --> 00:17:13,250 فهمت الٓان لماذا فعلت تلك الٔامور كلها، أنا أسامحك 255 00:17:13,375 --> 00:17:17,375 لا تسامحني، اكرهني، اخشني 256 00:17:17,876 --> 00:17:19,417 - اقترب - لا 257 00:17:19,626 --> 00:17:22,334 - هيا، عانقني - لا، انسَ الٔامر 258 00:17:22,626 --> 00:17:24,250 هل تفضل معانقتي أنا؟ 259 00:17:24,375 --> 00:17:25,834 ما الجدوى من ذلك؟ 260 00:17:25,999 --> 00:17:27,834 هذا يثيرني 261 00:17:28,542 --> 00:17:30,999 حسنا، إن كان العناق سيضع حداً لهذا كله، فمعانقة واحدة 262 00:17:35,876 --> 00:17:37,209 مهلًا، ما الذي تفعله؟ 263 00:17:37,334 --> 00:17:41,751 لنرَ إن كان إقحام ثيابك الداخلية في مؤخرتك سيعجبك، أين هي؟ 264 00:17:41,876 --> 00:17:43,876 لم أرتد ثياباً داخلية لكن شكراً لٔانك حككت مؤخرتي 265 00:17:43,999 --> 00:17:46,000 يا للقرف! 266 00:17:52,626 --> 00:17:54,167 اتّضح لي أن عطلة الٔاسبوع هذه جميلة 267 00:17:54,292 --> 00:17:55,959 أجل، من كان ليظن ذلك؟ 268 00:17:56,250 --> 00:17:58,375 من كان ليظن أن (روز) كانت تعرف عمّا تتحدث؟ 269 00:17:58,501 --> 00:18:00,209 ليس (روز) بالتأكيد 270 00:18:00,375 --> 00:18:02,626 كانت محقة، كان لدينا الكثير من المشكلات العالقة 271 00:18:02,751 --> 00:18:04,459 أجل، يسعدني أننا حللناها 272 00:18:04,584 --> 00:18:09,626 أنا أيضاً، ففي النهاية ليس لدينا سوى أحدنا للٓاخر في الدنيا 273 00:18:10,334 --> 00:18:14,459 أنت وأنا وابنك الذي يطلق الريح كثيراً 274 00:18:19,292 --> 00:18:20,626 إنها أمنا 275 00:18:20,792 --> 00:18:22,999 - لنقم بلعبة "المفرد والزوج" - لا بأس، سأجيب أنا 276 00:18:23,417 --> 00:18:24,584 شكراً 277 00:18:24,709 --> 00:18:26,209 مرحباً أمي 278 00:18:26,751 --> 00:18:28,125 إنها (جوديث) 279 00:18:28,292 --> 00:18:34,834 لا، أنا في المنزل أستمتع بالغروب مع أخي المفضل (آلن) 280 00:18:35,375 --> 00:18:39,459 أنا لا أكذب، لا أكذب، حقاً 281 00:18:39,584 --> 00:18:41,292 حسناً، أنا أكذب 282 00:18:41,417 --> 00:18:45,209 (جايك)، وصلت أمك مرحباً (جوديث)، كيف الحال؟ 283 00:18:45,751 --> 00:18:48,667 ثقبت عجلة سيارتي على الطريق العام فاتصلت بخدمة قطر السيارات 284 00:18:48,792 --> 00:18:52,584 اكتشفت أن اشتراكي انتهى لٔانك لم تعد تدفع النفقات 285 00:18:52,751 --> 00:18:55,250 المعذرة، لكن نحن مطلقان ويفترض بك دفع ذلك من نفقتك 286 00:18:55,417 --> 00:18:59,000 لا يفترض بي ذلك ولٔانك لم تدفع انتظرت عند قارعة الطريق 287 00:18:59,209 --> 00:19:03,584 حتى وصل رجل مخيف وعرض تبديل العجلة إن أريته صدري 288 00:19:03,751 --> 00:19:06,876 أرأيت؟ أنا دفعت ثم تكبير صدرك 289 00:19:07,250 --> 00:19:10,417 حسناً، لندع محاميينا يتفقان على من يدفع لقاء خدمة السيارات 290 00:19:10,584 --> 00:19:13,209 لا تلجأي إلى المحامي لا، يسعدني أن أدفع لقاء ذلك 291 00:19:13,334 --> 00:19:17,751 - شكراً، أكان هذا صعباً جداً؟ - لا، لم يكن صعباً البتة 292 00:19:17,959 --> 00:19:19,834 - إلى اللقاء أبي - إلى اللقاء يا صديقي 293 00:19:23,375 --> 00:19:28,334 كان الٔامر سهلًا لم يكن سوى الانحناء والتعرض للاستغلال 294 00:19:30,083 --> 00:19:33,417 حسناً، قلتها! أمي، قلت للتو إنني قلتها 295 00:19:50,751 --> 00:19:51,999 استمتعا في المدرسة 296 00:19:52,125 --> 00:19:55,999 حسناً (تشارلي) انتظر 297 00:19:56,083 --> 00:19:58,125 - هل أعددت غداء (آلن)؟ - أجل 298 00:19:58,292 --> 00:20:00,417 مهلًا، انتظر نسيت أن تقبّلني مودعاً 299 00:20:00,542 --> 00:20:02,459 - لا، لم أنسَ - بلى نسيت 300 00:20:02,584 --> 00:20:04,667 - لم أنسَ - بلى نسيت! 301 00:20:04,792 --> 00:20:08,834 - حسناً، نسيت - (تشارلي)، انتظر