(تشارلي)، انظري إلى بطنكِ
أعتقد أن أحدهم تناول فطائر بما يكفي، كلّا، كلّا
يا إلهي!
ثمّة فتاة تحبّ بطانيتها
حسناً يا أبي الآن أخرج بطانيتك
بالطبع يا بني
بعد أن أرسلك إلى مدرسة عسكرية
انظروا ما الذي سيحدث يوم السبت
أجل، شاحنة المتجر الخيري ستأتي
والذكرى السنويّة لزواجكما
صحيح
متى ستأتي الشاحنة؟
إذاً كيف ستحتفلان بها هذا العام يا رفاق؟
لا توجد طريقة للاحتفال أفضل من التخفيض الضريبي...
الذي سنحصل عليه من التبرّع بالملابس القديمة
(بوب)، أتذكر التخفيض الذي حصلنا عليه في الذكرى السنوية الـ10 لزواجنا؟
يا رفاق، أتعلمون؟
أعتقد أنه علينا فعل شيء لوالدينا في ذكرى زواجهما
ألا نفعل لهم ما يكفي في يومي الأب والأمّ؟
أنت لا تفعل لهم أيّ شيء
معذرةً، لقد وُلدت
وهذا ما جعلهما والدين
انتهى دوري
حسناً، أعتقد...
أنه يجب علينا أن نفاجئهما بعشاء رومانسي
هل ستعُدّين عشاء؟
أرى أنه علينا أن نفاجئهما ونطلب عشاء رومانسياً
ومن ثمّ يمكننا تقديمه لهما كما يفعلون في المطاعم
لماذا تتطلّب أفكار الفتيات الكثير من العمل؟
أتفهّم الأمر
إذا فعلنا لهما شيئاً لطيفاً
سيفعلان لنا شيئاً لطيفاً
- كأن يعطوننا الهدايا - أجل
لما لا نفعل ذلك لأننا نحبهما؟
لأننا حينها لن نحصل على شيء
ألا ينبغي على أحدكما أن يخبر (تشارلي) بأن تصمت؟
أتدري؟ حاول أنت كنّا نحاول طوال الليل
وبقوله "كنّا" يقصدني أنا
بربّكِ، لقد حاولت معها مرّة
وعندما قمتَ بتنظيف صندوق الطرد، أيقظتها
لكن ما سبب استيائها؟
لا يمكننا إيجاد بطانيتها ولقد بحثنا في كلّ مكان
هذا أمر سخيف
يجب ألّا تكون بحاجة لشيء يساعدها على النوم
ماذا عن قردكَ المحشو؟
(كوكو) مختلف
يا لها من طريقة فظيعة لقضاء ذكرى زواجكما يا رفاق
يجدر بنا الخروج من المنزل
ماذا تفعلين؟
أمّي وأبي، في ذكرى زواجكما
أدعوكما لتناول الغداء ومشاهدة فيلم...
على حسابي
أبي، أحضِر محفظتك
أنت لا تعرف معنى "على حسابي"، صحيح؟
حسناً، إنّنا نودّ الذهاب لمشاهدة فيلم أيها الأولاد
لكن ليس بينما تكون (تشارلي) مستاءة
سأعثر على بطانية (تشارلي) وسأعتني بها
الآن اخرجا واستمتعا بوقتكما في ذكرى زواجكما...
مع (غيب)
وأنا أعرف الفيلم المثالي لمشاهدته...
"ستار إكسبلوديرز 2: تيكينج أسترويدز" ثلاثي الأبعاد
أتدري؟ النقّاد يكرهون ذلك
- هذا يعني أنه فيلم جيّد - أجل
أو يمكننا مشاهدة فيلم "ذا ويلو ويبس تومورو"
- ما قصّته؟ - إنّها قصة رعب عن فتاة صغيرة
تعيش في مزرعة وتزرع شجرة صفصاف
وتكبر مُتمنية أن تصبح راقصة باليه
وفي يوم تجربة الأداء
التوى كاحلها، وعادت إلى المزرعة
تزوّجت وأنجبت طفلاً
وتعرفون ماذا قامت بتسميته؟
(ويلو)
أشعر أننا شاهدنا الفيلم للتو
وكرهناه
بربّكما يا رفاق إنّها ذكرى زواجي أيضاً
كلّا، كلّا، أنتِ محقة تماماً
اسمعي، لسنا مضطرين لمناقشة ذلك الآن
سنقرّر عندما نصل إلى قاعة السينما
- حسناً - حسناً
"ستار إكسبلوديرز"!
(تشارلي)، أنا أبحث عن بطانيتكِ أرجوكِ توقفي عن البكاء
انظري، إنّه برنامجكِ المفضّل...
"ذا سيركلز" انهم أشكال الغناء الملونة
التي تعلّمكِ الأشكال
"أنا دائرة حمراء، نعم أنا كذلك"
"أنا كبيرة ومستديرة وحمراء"
ربّاه، هذا مزعج
ما هذا الذي وجدته؟ هل هذه بطانيتكِ؟
سأعتبر هذه إجبابة بـ"كلّا"
حسناً، لنصطحبكِ في نزهة
هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسّن
مرحى!
معذرةً
عظيم، أعتقد أنني المرأة الوحيدة هنا
مهلاً، ماذا عن...؟
كلّا
أنا أشعر بالجوع
أجل، أتدري؟ دعونا نأكل
مرّر هذا لوالدك
أليس هذا رائعاً...
ألا نضطر لشراء طعام قاعة السينما؟
إنّنا نوفّر الكثير من المال
أعتقد أنني رأيت الأمر بصورة مختلفة
عندما قال (غيب): "غداء وفيلم"
ظننته قال: "نتناول الغداء أثناء مشاهدة فيلم"
أمّي، هل معكِ مخفوق الحليب خاصتي؟
أتدري؟ أعتقد أنه من الأسهل أن تقوم بوضع الشفّاط
الفيلم يبدأ
حقاً؟
معذرةً، هلّا تقوم بخلع مجساتك؟
أحضرت الكعكة
لمَ كلّ هذا؟
إنّها فكرة لعشاء الليلة
حوّلت غرفة المعيشة إلى قصر مغربي
إذاً سنقوم بتقديم طعام مغربي؟
ألن يجعل هذا والدنا يطلق الريح؟
اذكر طعام دولة لن يجعل والدنا يطلق الريح
وجهة نظر جيّدة
أما زلتِ تبحثين عن بطانية (تشارلي)؟
لا يمكنني إيجادها بأي مكان
ظننت أنني وضعتها في كومة الملابس المتّسخة
لديكِ كومة ملابس متّسخة؟
أجل، إنّه المكان الذي تذهب إليه الملابس بشكل سحريّ...
بعدما تقوم برميها على الأرض
آمل أنكِ لم تقومي بوضعها في كومة التبرعات
من أجل المتجر الخيري لأن هذه الكومة اختفت
- تبرّعنا ببطانية؟ - بل أنتِ تبرعتِ ببطانية
- علينا إستعادتها - عليكِ استعادتها
- توقّف عن قول ذلك - توقّفي أنتِ عن قول ذلك
أتعلمين، عادةً أنا مَن يفسد الأمور
لكن هذه المرة كلّ مهمّة كُلفت بها...
تسير على ما يرام أترين؟
"رحلة سعيد (إستر) و(مارتي)"؟
لقد أحضرت الكعكة الخاطئة
ألا يمكننا أن نخبر والدينا...
أن "بون فوياج" بالفرنسة تعني "ذكرى زواج سعيدة"؟
ماذا عن "(إيستر) و(مارتي)"؟
مَن يكترث لهما؟ إنّهما على سفينة
حسناً، ما زال لدينا وقت قبل عودة والدينا إلى المنزل
- يمكننا إصلاح هذا - كيف؟
وصلني إلى المتجر الخيري
سأحضر البطانية بينما تذهب أنت لتبديل الكعكة
لنفعلها
لنفعلها بصحبة (تشارلي)
أجل!
كان ذلك رائعاً
ومنسوخاً
لقد فعلوا ذلك في فيلم "سولار تروبرز: ستار كويست 4"
كم عدد النجوم التي يجب أن تفجر قبل انتهاء هذا الفيلم؟
عشرة آلاف و365
أو هكذا قالوا في غرفة الدردشة
أمّي، هلّا تقومين بهز حقيبتكِ؟
المخفوق أصبح ثقيلاً
عزيزتي، اتركي هاتفكِ إنه يشتّت الانتباه
هاتفي يشتت الانتباه...
أكثر من تجربة ثلاثية الأبعاد لتدمير مجرة درب التبانة؟
هل تمانعين؟
لقد كنت تتحدث أيضاً
بشأن الفيلم، وهذا مسموح به
حقاً؟
إلى أين أنتِ ذاهبة يا عزيزتي؟
إلى الخارج معذرةً، هلا تقوم بتحريك زعنفتك؟
عليّ الذهاب للتحدّث معها
"سيّدي الرئيس..."
"وحدك القادر على إعطاء الأمر بتفجير الطارف الأعظم"
"آمل أن تسامحني المجرّة"
معذرةً، معذرةً
مرحباً، لقد تبرّعت بشيء وعليّ استعادته
يا إلهي!
شخص ما لا يعرف معنى كلمة "تبرّع"
الأمر وما فيه يا عزيزتي أنكِ عندما تتبرعين بشيء
لا يمكنكِ استرجاعه
أنت لا تعي أهمية الأمر
بدون قصد تبرّعت ببطانية أختي الصغيرة
بطانية أختكِ الصغيرة؟
ما زلت لا أبالي
هل استيقظت على الجانب الخاطئ من السرير؟
أنا أنام على الأريكة أمّي تنام على السرير
أيمكنكَ مساعدتي؟
أخشى أن الأمر ليس بيدي
كلّ تبرعات هذا الأسبوع تمّ تحميلها في هذه الشاحنة
خدمة (ليزلي) لتنظيف الكلاب
إذا كان كلبك متسخاً سأجلعه جميلاً
أنا أعمل أيضاً كمدرب تنمية بشرية
صحيح، أجل
أعتقد أنني أراها
كلّا يا سيدتي لا نقوم بتنظيف القطط
القطط تنظّف نفسها
مهلاً، كلّا انتظر، كلّا
هذا طبق "زالوك" وطبق "كسكسي"
"طاجين"، "بسطيلة" و"حريرة"
هل لديك أسلئة؟
في الواقع، لديّ سؤال هل حقاً اسمكَ (عزيز)؟
إنّه كذلك أيام السبت بين الخامسة والتاسعة مساءً
أيام الثلاثاء والخميس أنا (راؤول) من (إل غاوشو)
رائع!
أنا أيضاً أعمل في مجال توصيل الطعام
أعمل في مطعم "كويكي تشيكي"
أتقصد الذين يرتدون قبعة الديك والمنقار الكرتوني؟
أين كرامتك يا رجل؟
عليّ الرد على الهاتف
- مرحباً - (بي - جيه)
(تيدي)، ماذا حدث لكِ؟
ذهبت إلى المتجر الخيري ولم أجدكِ هناك
أنا محبوسة في صندوق شاحنة
هذا جميل شخص ما تبرّع بهذا؟
ماذا؟ (تيدي)، لا يمكنني سماعكِ حاولي الخروج لتحصلي على إرسال أفضل
إذا كان باستطاعتي الخروج ما كنت سأتصل بك
حسناً، لديّ فكرة... لم لا أخرج أنا؟
هل يمكنني سماعكِ الآن؟
أنا محبوسة في صندوق شاحنة
محبوسة في صندوق شاحنة؟
(تيدي)، كيف أصبحتِ بهذا الغباء؟
انسي ذلك السؤال عليّ الذهاب
مهلاً، كلّا مهلًا، لا...
أجل (تشارلي)، مرحباً
هلّا تقومين بفتح الباب من أجلي؟
(تشارلي)، تعالي إلى هنا (تشارلي)، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
(تشارلي)، (تشارلي)!
(تشارلي)، هلّا تأتين إلى هنا؟
أحسنتِ يا فتاة، أقرب قليلاً أقرب قليلاً
(تشارلي)، لا... كلّا، لا تفسدي الطعام
(تشارلي)، أرجوكِ أرجوكِ تعالي إلى هنا
(تشارلي)، (تشارلي) مرحباً، مرحباً
تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا
أجل، أحسنتِ يا فتاة أحسنتِ يا فتاة
أقرب قليلاً أقرب قليلاً
يمكنكِ فعل ذلك لكن لا يمكنكِ فتح الباب؟
حبيبتي، يفوتكِ الفيلم بأكمله
أجل، هذه هي الفكرة
ماذا تفعلان بالخارج هنا؟
الرجل الذي يرتدي المجسّات قام بإطلاق الريح
أجل، الرجل الذي يرتدي المجسّات فعل ذلك
حبيبتي، ما الخطب؟
لا أدري
الحقيقة أنه سيكون من اللطيف أن نفعل الكثير في ذكرى زواجنا
اعتدنا فعل أشياء مميزة
الآن نتناول حلقات البصل من حقيبتي
كان معكِ حلقات بصل؟
لكن أعتقد أننا اتفقنا أننا لن نفعل أيّ شيء مميّز
- أجل، أعلم ذلك - الآن تريدين فعل أشياء مميزة إذن؟
حسناً، هذا أفضل من فعل أشياء ليست مميّزة
كالجلوس في قاعة سينما مليئة بمهووسين في سنّ الـ40
حسبكِ، أنا في الـ36 من عمري
حسناً، أتعلمون؟
عودا يا رفاق واستمتعا بالفيلم
وأنا سأذهب لمشاهدة فيلم: "ذا ويلو ويبس تومورو"
كلّا يا عزيزتي، انتظري لحظة مهلًا، مهلاً
هل ستأكلين حلقات البصل أم...؟
تفضّل ذكرى زواج سعيدة
لا أظن أنني تعاملت مع هذا الأمر بشكل جيّد
حقاً؟
يا إلهي!
كان عليّ التخطيط لشيء
- حسناً، ربّما فعلت - ماذا تقصد؟
حسناً، أنا و(تيدي) و(بي - جيه) كنّا سنفاجئكما بعشاء ذكرى زواج
كانت فكرتي، وليست فكرة (تيدي)
لكن يمكنني أن أنسب الفضل لك
هل أنت جاد؟ فعلت ذلك من أجلي؟
بالطبع، فقط تذكّرني في يوم (غيب)
- ما هو يوم (غيب)؟ - فاجئني
ذراع!
يا إلهي، الناس يتبرعون بأيّ شيء
أريد المساعدة هنا
ماذا تفعلين في صندوق شاحنتي؟
أبحث عن بطانية أختي ولم أعثر عليها هنا
لكنني وجدت هذا القميص الرائع أترى؟
أتعلمين ما الذي سيبدو رائعاً مع ذلك؟
اخرجي من شاحنتي!
لكنّني لا أعرف أين أنا
أنتِ في مدخل منزلي
أمّي تحبّ دائماً البحث عن الملابس في كومتي
مهلاً، وما زلت مضطراً للنوم على الأريكة؟
هذا لا يبدو صائباً
هلّا تقولين ذلك لأمّي؟
(تشارلي)، أرجوكِ افتحي الباب
نافذة مفتوحة
أنا قادم يا (تشارلي)
هذا مُحزن للغاية
أعلم
في البداية خسرت زوجها
والآن خسرت حاسّة الشم
مشكلتها أنها تحبّ بشكل مفرط
أشمّ رائحة الأوسكار
لكنّها لن تشمّه
ماذا تفعلان هنا؟
- كنت قلقاً عليكِ - وانتهى الفيلم الذي كنّا نشاهده
اسمعي يا عزيزتي لم أكن سأخبركِ بهذا
لكن خطّطت لمفاجئة عيد زواج في انتظاركِ بالمنزل
حقاً؟ ما هي؟
إذا أخبرتكِ، لن تكون مفاجأة، صحيح؟
أنا أحبّك
شكراً على بقائك لمشاهدة بقية الفيلم معي
حسناً
لماذا يتوجّب عليّ البقاء؟
لأنك إن لم تفعل سيُلغى يوم (غيب)
ماذا تفعل هنا؟
لديّ مشاعر وكذلك أنا ذكي لستُ إنساناً آلياً
ليتني كنت كذلك
أبي، هل تريد أن نتبادل المقاعد؟
كلا
ومن ثمّ تركت (برودواي)
لم أنظر للخلف أبداً
لا أصدق أنني لم أجد بطانية (تشارلي)
أكاد أجزم أنني بحثت بكل مكان في هذه الشاحنة
ألم تسمعي قصة حياتي؟
هل يعني لكِ اسم (باتي لوبون) أي شيء؟
آسفة، أنا فقط...
- ما الذي تجلس عليه؟ - فقط بطانية صغيرة
كلّا، هذه بطانية (تشارلي) أعطني هذه!
تفضّلي
- لماذا كنت تجلس عليها؟ - كيف أصيغ لكِ هذا؟
لديّ حالة طبية تعرف باسم فرط التعرّق الخلفي
- ما هذا؟ - تعرّق المؤخرة
حسناً، على الأقل استعدتها أجل...
أوقف الشاحنة ارجع للخلف
اجعلها تفعل هكذا...
حسناً، قبل أن ندخل أريد أن أقول شيئاً
الآن أعلم أنني لستُ الرجل الأكثر رومانسية
لكن يجب أن أكون كذلك لأنكِ تستحقين ذلك
ذكرى زواج سعيدة!
مفاجأة!
(تشارلي)
ماذا حدث؟
اسألي أبي لقد خطّط للأمر كله
في ذكرى زواجكما نودّ أن نقدم لكما...
وليمة مغربية تقليدية
لكن بما أن هذه الوليمة انتهى بها الأمر على الأرض
أحضرنا لكما...
زبدة الفول السوداني المحمصة
هذا لطف منكم أيها الأولاد
أتعلم، أعتقد أن هذه تحولت إلى ذكرى زواج رائعة في النهاية
لا أمانع أنني أجلس على طبق "كسكسي"
والآن حان وقت الترفيه
سيداتي وسادتي اسمحوا لي أن أقدّم لكم...
الراقصات (دنكان)!
أليس من الرائع كيف لقطعة قماش صغيرة أن تجعل شخصاً ما سعيداً
حتى وهي مغطاة بآثار إطارات وعرق مؤخرات؟
سأقوم بغسلها بعدما تنامين
لكنه أمر مضحك جداً لأننا نحبّ بطانياتنا للغاية...
ويوماً ما ننسى أمرها
مثلاً إذا كنتِ مثلي، ستنسين بطانيتكِ عندما تبلغين سن الخامسة
طابت ليلتكم!
لكن إذا كنتِ مثل (غيب)
قد تأخذينها معكِ في شهر العسل
حظاً موفقاً يا (تشارلي)
أتدري؟ أنا جائع نوعاً ما
مرّر هذا لوالدك
هل أحضرتِ شيئاً آخر؟
تناولت الدجاج بالأمس هل أحضرتِ شيئاً آخر؟
ماذا، بدون إضافات؟
انتظر
عزيزتي، ألن تتناولي أيّ شيء؟
كدت أنسى
حسناً
مَن الذي طلب رقائق التورتيلا؟
أنا فعلت ذلك
صه