سابقاً في ||المندلوري||
.بو كاتان) أرسلتني لكي أتحدث معك)
.آمل أن حديثنا سيتعلق به
.غروغو) وأنا يمكننا أن نستشعر أفكار بعض) - غروغو)؟) -
.أجل
.هذا هو إسمه
.أوكلت إلي مهمة إعادته إلى قومه ."علي أن أوصله إلى أحد "الجيداي
،"إذهب إلى كوكب "تايثون
هناك ستجد بقايا معبدٍ لديه ."إرتباطٌ قوي بـ"القوة
.ضع (غروغو) على حجر الرؤية على قمة الجبل
،"إذا تواصل عبر "القوة ،"هناك إحتمالٌ أن يستشعره أحد "الجيداي
.ويأتي بحثاً عنه
.(موف غيديون)
منارة التعقب تم تركيبها على ."الـ"رايزور كريست
هل ما زال العنصر بحوزته؟ - .مصدرنا أكّد ذلك -
.(غروغو)
.أعطني الكرة
...(غروغو)
.أعطني الكرة
.هيا
.حسناً، ها نحن ذا
.يمكنك الحصول عليها، تماماً كما فعلنا
.غروغو)، هيا، يمكنك الحصول عليها)
.هيا
.اللعنة
.لا، أنا لست غاضباً منك .أبليت حسناً
...أنا فقط
عندما قالت السيدة اللطيفة ...أنك تدربت، أنا فقط
.أنت مميزٌ جداً يا فتى
،سنجد ذلك المكان الذي تنتمي إليه
.وهم سيعتنون بك جيداً
."هذا "تايثون
هذا هو المكان الذي سنحاول فيه .إيجاد "جيداي" لك
لكن عليك الموافقة على الذهاب معهم إذا أرادوا منك ذلك، مفهوم؟
.بالإضافة، أنا لا يمكنني أن أدرّبك
.أنت قويٌ جداً
ألا تريد أن تتعلم المزيد من مهارات "الجيداي" تلك؟
لقد وافقت على أن أعيدك إلى .جنسك، وهذا ما سأفعله
أنت تفهم، صحيح؟
||المندلوري||
الفصل الرابع عشر "المأساة"
يبدو أن تلك هي الصخرة السحرية .التي يجب أن آخذك إليها هناك
آسف يا صديقي، لا يمكنني أن .أهبط على القمة، إنها صغيرة جداً
يبدو أنه علينا أن نقطع .الجزء الأخير والنوافذ مفتوحة
.حسناً، أعتقد أنه هذه هي
هل يبدو هذا ذو طابع "جيداي" بالنسبة لك؟
.أعتقد أنك ستجلس هنا
.حسناً، ها نحن ذا
.هذا هو حجر الرؤية هل ترى شيئاً؟
أم هل من المفترض أن يروك هم؟
...ربما هناك نوعٌ من
.من أدوات التحكم أو ما شابه
.هيا يا فتى
أسوكا) أخبرتني أنه علي أن أوصلك) .إلى هنا وأنت ستقوم بالباقي
.إنتهى الوقت يا فتى .علينا الخروج من هنا
.ليس لدينا وقت لهذا
...علينا أن
.إستيقظ يا فتى
.علينا الخروج من هنا
،سأرى إذا إستطعت أن أوفر لك بعض الوقت هل يمكنك أن تسرع رجاءً؟
."لقد كنت أتعقّبك أيها "المندلوري
،"هل أنت من "الجيداي
أم أنك تسعى وراء الطفل؟
.أنا هنا لأجل الدرع
إذا أردت درعي فسيكون عليك .أن تسلخه عن جثتي الميتة
.أنا لا أريد درعك
،أريد درعي أنا
الذي حصلت عليه من "كوب فانث) على "تاتوين)
.إنه ملكي
هل أنت "مندلوري"؟
.أنا رجلٌ بسيط يشق طريقه عبر المجرة
.مثل والدي من قبلي
هل أقسمت العقيدة؟
.أنا لا أقسم بولائي لأحد
."البيسكار" ينتمي إلى "المندلوريين"
."لقد سُرق منا أثناء "التطهير - .الدرع كان يخص والدي -
.الآن أصبح يخصّني - ما الذي يمنعني من إردائك حيث تقف؟ -
،لأنه عندي قناصٌ على تلك الهضبة
ببندقية ستطلق النار قبل .أن يرتطم جسمي بالأرض
."أنا من يرتدي "البيسكار ،بمجرد أن أرى فوهة البندقية تومض
.كلاكما في عداد الأموات - .لم أقصد أنها ستطلق النار عليك -
صديقتي تصوّب على مرافقك .الصغير في تلك الدائرة الصخرية
.وإذا كنت تذكر، فأنا لا أخطئ التصويب
فينيك)؟) - ."لديك سمعٌ حاد يا "ماندو -
،أبعدي ذلك السلاح عن الفتى
.وإلا سأرديكما كلاكما قتيلين
،فلنضع كلنا أسلحتنا
.ونتحدث
.لا داعي لسفك الدماء
.أخبرها أن تنزل السلاح - .بعد أن تنزل أنت الحقيبة النفاثة -
.في نفس الوقت
.إنزلي
.تبدو وكأنك رأيت شبحاً - .لقد كنتِ ميتة -
."بل تُركت لتموت على رمال "تاتوين
.وأنا كذلك
.لكن القدر أحياناً يتدخل لإنقاذ البائسين
،وفي حالتي أنا
.بوبا فيت) كان ذلك القدر)
.وأنا الآن في خدمته
.أريد إستعادة درعي
."يخالف ذلك عقيدة "المندلوريين
.الدرع أُعطي لوالدي (جانغو)، من قبل أسلافك
،وفي المقابل سأضمن لك سلامة الطفل .وسلامتك أنت أيضاً
الجائزة مقابل صديقك الصغير .إزدادت كثيراً
يمكنك شراء عشرة بذلات درع .مقابل السعر المعروض عليه
أعتقد أننا نعرض صفقة عادلة .بإعتبار الظروف
!حان وقت الذهاب يا فتى
!إنطلقوا، هيا ...تقدّموا وإستولوا على
!إلى الأعلى، تحركوا
!إلتفوا عليهم من اليسار والأعلى - !سيدي، هناك نيرانٌ كثيفة -
!إلتفوا عليهم أيها الغبي
!إلى الأعلى !إصعدوا إلى هناك
!واحد
!إثنان
!تراجعوا، تراجعوا
!إنطلقوا، إنطلقوا
!لا
!إلتفوا من اليسار، تحركوا
،إنتهى الأمر يا فتى .علينا الخروج من هنا
.حسناً، سأحميك
.فقط إبقى في مكانك .سأعود سريعاً
،إستسلموا
،نحن لا نريدكم أنتم .نريد الطفل
.حسناً، فلنتحرك
.هذا لا يبدو جيداً
.رأيت ما هو أسوء
،يمكنك الرحيل .أنا أدين لكِ من المرة السابقة
.بيننا إتفاق
!عودوا إلى السفينة، عودوا إلى السفينة
!هيا، هيا
.طلقة موفقة
.كنت أصوب على الأخرى
.من الأفضل أن تذهب إلى سفينتك
.الطفل
.إصابة مباشرة
هل تم تفعيل الجنود السود؟
.في هذه اللحظة
.لقد أخذوا الطفل. لا تدعهم يفلتون - .عُلم -
.قمت بتحديدهم
.أوقفيه .لا أريد أن يتأذى الطفل
.ألغِ المطاردة .لا تشتبك. لا تؤذي الطفل
عُلم. سأطاردهم من بعيد .لأرى أين هم ذاهبون
.لقد عادوا - من؟ -
."الإمبراطورية"
.لقد عادوا
.هذا مستحيل
الطرف الخارجي" تحت سلطة" ."الجمهورية الجديدة"
."هذا ليس هلوسة من تأثير "البهار
.أرى السفينة الإمبراطورية بأم عيني
.سأهبط
.هذا كل ما نجى
."بيسكار"
.أريد منك أن ترى شيئاً
رمزي التسلسلي ظل محفوظاً في .هذه الدرع لخمسة وعشرين عاماً
،أترى، هذا أنا
.(بوبا فيت)
.(وهذا والدي (جانغو فيت
.والدك كان لقيطاً
.أجل
.حارب حتى في حروب "المندلوريين" الأهلية
.إذاً فذلك الدرع ينتمي إليك
.أقدّر إعادته إلي
.إذاً فقد إنتهى إتفاقنا
.ليس تماماً - كيف ذلك؟ -
،لقد وافقنا، مقابل إعادة درعي .أن نضمن سلامة الطفل
.الطفل رحل
،حتى يعود إليك سالماً .نحن ندين لك
،(كارا دون)
."مارشال من "الجمهورية الجديدة
سمعت إشاعاتٍ تقول أنكِ .إنتقلت إلى العمل الشرعي
.ما كنت لأبالغ في الوصف إلى تلك الدرجة
.أحتاج إلى مساعدتك - .أذكر ماذا تريد -
أريد منك أن تجدي مكان أحدٍ .في سجل السجن
.سأرى ما يمكنني فعله
.قناص إمبراطوري سابق .(لقبه (مايفيلد
"إعتُقل في قرب نظام "ديلستري ."على مركبة سجن "ديرليكية
.(ميغز مايفيلد)
يؤدي عقوبة سجنٍ لـ50 سنة في حقول "كارثون" للخردة
.بتهمة تهريب سجينٍ
."شريكٌ في مقتل ضابط لـ"الجمهورية الجديدة
.يبدو إنه شخصٌ دنيء
ماذا تريد به؟
علي أن أهرّبه لكي يساعدني .(على إيجاد سفينة (موف غيديون
."أنت تعلم ما هو شعوري حيال "الإمبراطورية
،لكن تلك الشارة
.تعني أنه هناك قوانين علي إتباعها
.لديهم الطفل
.إضبط السلاح على وضعية الصعق - .إنتظر -
.أصبحت ماهراً في ذلك
...لكنه يجعلك
.نعساناً جداً
هل رأيت يوماً واحداً من هذه،
من سنوات الماضي؟
أنت لست مستعداً لتلعب .بمثل هذه الأشياء
قد تقوم بإصابة عينٍ أحدٍ .بواحدة من هذه
.يبدو أنك بحاجة إلى نومٍ طويل ولطيف
.قيّدوه
،عندما نخرج من الفضاء الفائق ،(أرسلي رسالة مشفرة إلى الدكتور (بيرشينغ
.أخبريه أننا حصلنا على متبرّعنا
.حاضر سيدي
ترجمة || Moad ER ||