A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫يا للهول!
‫‫حسنا، شكرا
‫‫- هل تبدين جميلة عبر عدسة الكاميرا؟ ‫‫- لماذا؟
‫‫لأجل كلمتك في يوم تخفيض العاملين ‫‫سنشاهدك جميعا
‫‫- هل يبثونها؟ ‫‫- أجل
‫‫ظننت أنها مزحة
‫‫- (ياسمين) ‫‫- مرحبا
‫‫أخبريني عن الثياب ليوم السبت ‫‫مكتوب في الدعوة ثياب رسمية مع لمسة يابانية
‫‫مع إضافات آسيوية
‫‫يتعلم حبيبي إعداد السوشي
‫‫لقد فقد عمله لذا، ينشىء ناديا للعشاء
‫‫وأدعو كل صف الخريجين ‫‫لعشاء ما قبل يوم تخفيض عدد العاملين
‫‫والقليل من النبيذ
‫‫حسنا، يبدو مقرفا جدا ‫‫وبالطبع سآتي
‫‫وأخبريني، ما حكاية الـ100 جنيه؟
‫‫حسنا، سيتولى (سيب) أمر الطعام والشراب
‫‫لذا، سيدفع كل شخص 100 جنيها
‫‫يمكنني أن أدفع المال، لا بأس
‫‫- لكن لا تخبره ‫‫- حسنا، رائع
‫‫- حسنا ‫‫- شكرا جزيلا
‫‫- مرحبا يا (هاربر)، مرحبا، اجلسي ‫‫- مرحبا، شكرا لك
‫‫ما شعورك حيال كل شيء؟
‫‫أجل، جيد
‫‫جيد، أردت أن أتحدث معك قليلا
‫‫أعرف أنك تتعرضين لضغوطات ‫‫مع اقتراب يوم تخفيض العاملين لكن...
‫‫نعرف أن (إريك) قد دفع لك مسبقا ‫‫وكان المبلغ أكثر مما ينبغي أن يكون
‫‫لقد تصرف وحده
‫‫وبما أن (داريا) قد ورثت قرارات الميزانية عنه
‫‫في السراء والضراء
‫‫لا أعرف ما الهيكل الذي كان موضوعا ‫‫ليفعل ذلك
‫‫لست الملومة ‫‫لذا، لا تشعري بالذنب
‫‫اسمعي، حصل كل صف الخريجين ‫‫على علاواتهم الآن
‫‫وبينما نتوقع منهم عدم كشف التعويضات
‫‫نعرف أنهم مجرد بشر
‫‫لكن في حالتك سنطالب بالسرية
‫‫يمكنني أن أعرف لما لا تريدون كشف ذلك
‫‫لن أقول أي شيء إذا كان ذلك يساعدكم
‫‫حسنا
‫‫صمتي حسب اتفاق قانوني، صحيح...
‫‫- أنا أمزح ‫‫- حسنا
‫‫هناك سبب لتسميته أخطبوط
‫‫فهو يضع يديه في كل مكان
‫‫أنا متأكد أن...
‫‫كيف كانت رأس السنة؟
‫‫جيدة، شكرا
‫‫- أنت هادئة جدا ‫‫- "هل سترسل لي عملا؟"
‫‫"هذا الصباح أو ستكون خبيثا وتعمل أنت؟"
‫‫يا جماعة
‫‫مرحبا، أهلا بعودتكم، تسرني رؤيتكم
‫‫أعتقد أنه يجب أن نبدأ العام ‫‫ببعض توحيد الحسابات
‫‫هذه قائمة بالحسابات التي تحتاج إلى التعزيز
‫‫- (داريا)، هل أردت مقابلتي؟ ‫‫- أجل
‫‫اجلسي، من المهم أن تجلسي لأجل هذا
‫‫على المدى القصير ‫‫أريدكم أن تتحدثوا مع عملائكم
‫‫واحرصوا على أننا ما زلنا ‫‫ضمن أفضل 3 من وسطائهم الماليين
‫‫لا أريد أن تطلبي مني أن أتصل بعميلي
‫‫نعرف أن عملاء كثيرون يخبرون مكتب التجارة
‫‫بتخصيص العمل حسب نظام النقاط
‫‫وهذا يعطي أهمية للتعاون بين موظفي المبيعات
‫‫إنهم لا يدفعون لنا كي نكون أفرادا
‫‫لذا، أريد تعاونا أكثر في إدارة الاستثمارات ‫‫والمزيد من المبيعات الائتمانية المشاركة
‫‫يبدو مثل النظرية الجماعية
‫‫يتعامل العملاء مع (بيربوينت) كمؤسسة
‫‫- وليس كأفراد ‫‫- ليس هناك نسخة من هذا
‫‫حيث يتشارك أي أحد في حسابي
‫‫أي حساب؟
‫‫ظننت أن (كاسبر) قد تقاعد
‫‫وأين...
‫‫أين يتركك هذا بالضبط؟
‫‫أفترض في وضع سيىء
‫‫مثل الجميع بوجود شيء معين بين أرجلهم
‫‫أتساءل ما أسباب مغادرة (إريك) الشخصية
‫‫أو بما ضحى به في محراب السياسة؟
‫‫سندع الأمر هنا، حسنا، شكرا
‫‫حسنا، أجروا تلك الاتصالات
‫‫بالمناسبة، إذا طلبت منك (داريا) ‫‫فعل أي شيء لقسم التدقيق النقدي للسهم
‫‫أطلب منك أن تتجاهلي ذلك ‫‫فهذا ليس مكتبنا وليس مشكلتنا
‫‫ماذا تعتقدين قد حدث لـ(إريك)؟
‫‫ألست صديقة الفتاة التي تعمل في مكتبه؟
‫‫لا أعرف، لا أعتقد أنها تعرف أيضا
‫‫سمعت 4 قصص مختلفة ‫‫لذا، لا بد أن السبب سياسي
‫‫نعرف جميعا كيف كان سلوكه
‫‫كلا، تلك هي طريقة العمل ‫‫ولا يتم طردك بسبب ذلك
‫‫إذا طُرد من العمل
‫‫(ياسمين)، هل يمكننا التحدث مبكرا يوم الإثنين؟
‫‫- يمكنني التحدث الآن إذا أردت ‫‫- كلا، إنه موضوع لا يلائم يوم الجمعة
‫‫كما أن (بينريث) يتصل ‫‫ويجب أن أنتبه لاتصاله
‫‫عطلة نهاية أسبوع من العنصرية العادية ‫‫لكن مع نبيذ جيد
‫‫أهو شيء يجب أن أقلق بشأنه؟
‫‫- شيء يتعلق بيوم تخفيض عدد العاملين؟ ‫‫- كلا، كلا
‫‫في الواقع... كلا، دعينا...
‫‫لننس الموضوع ‫‫أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع سعيدة
‫‫لم أنت مستعد جدا لترك (بيربوينت)؟
‫‫لا أعتقد أنهم يعرفون ما عليهم فعله بي
‫‫لا أعتقد أنهم يقدرونني
‫‫هل أنت متأكد أنك لا تغادر قبل أن يطردوك؟
‫‫(بيربوينت) تستعد لتخفيض ‫‫عدد العاملين قريبا، صحيح؟
‫‫ألا يجعلونك تظهر عبر التلفاز؟ ‫‫هذا أسلوب قاسٍ
‫‫لا أعتقد أن (بيربوينت) سمحت للموهوبين ‫‫بالظهور مبكرا
‫‫فهو مكان سياسي جدا
‫‫لم تعتقد أن (جي إس) ستكون مختلفة؟
‫‫ألسنا جميعا متشابهين؟
‫‫المؤسسة بمَن فيها ‫‫و(غولدمان) هي (غولدمان)
‫‫هل يمكنني أن أحتفظ بهذا؟
‫‫سأعيده
‫‫(هاربر)، هل تحدثت إلى (نيكول) ‫‫بعد أدائها في عيد الميلاد؟
‫‫حسنا، هل يمكنك أن ترتبي للقاء يوم الإثنين؟
‫‫حسنا، سأرسل لك تقريري عن اللقاء
‫‫ويجب أن نذهب معا
‫‫فنحن لا نسمح للخريجين بمقابلة العملاء ‫‫قبل يوم تخفيض عدد العاملين
‫‫وهل يمكنك تجهيز الملفات قبل اللقاء؟
‫‫لا أعتقد أن ذلك سيكون ضروريا ‫‫فهي لا تقرأ أشياء كتلك
‫‫حسنا
‫‫أنت تعرفين أكثر
‫‫"إذا كان أحدهم يحتاج إلي الساعة 9:30 فأخبره ‫‫أني ذهبت في استراحة النصف ساعة الصباحية"
‫‫"ولن أكون على أجهزة الاتصال"
‫‫"وإذا أرادوا الحصول على سعر فاختلق سعرا"
‫‫"طلبات في الحضيض وما زلنا نتسلق إلى الأعلى"
‫‫(كليمنت)؟
‫‫(كليمنت)...
‫‫يجب أن نتحدث رسميا يوم الإثنين
‫‫بالتأكيد يستطيع (كاسبر) التزلج ‫‫والاهتمام بالحديقة بلا حدود
‫‫لدينا رهان في المكتب ‫‫عن متى سيقتل زوجته أو ينتحر
‫‫- كيف كان الوضع من دونه؟ ‫‫- كما يمكنك أن تتصور
‫‫لقد تغيرت الأمور ‫‫أولا، سننقل عملياتنا إلى...
‫‫(لندن)
‫‫- ذلك رائع ‫‫- أجل
‫‫مشكلة (بريكست) منذ 20 عاما ‫‫هذا منطقي بالنسبة إلينا
‫‫تفويضنا الجديد لمنتجات أكثر تعقيدا
‫‫هل ما زلتم ستتاجرون بالأسهم المفردة؟
‫‫أنت رائع، نحن...
‫‫نحتاج أكثر مما يقدمه (كليمنت)
‫‫اسمع، لنقم بفترة تجربة
‫‫منذ الأسبوع المقبل ‫‫سأكون موظفا دائما
‫‫لذا، سأتمكن من خدمتك بشكل أفضل
‫‫وسنقوم باتصالاتنا المعتادة ‫‫وإذا لم ينجح الأمر...
‫‫أعرف أنك لا تريد خسارة أبحاث (بيربوينت)
‫‫يمكنني القراءة ‫‫ولست بحاجة إلى مَن يقرأ لي
‫‫بل أحتاج إلى شخص ذي منظور
‫‫هل تفهم؟ ‫‫لدي مسؤولية كبيرة الآن
‫‫ولا يمكن أن يكون مَن يتوليا استثماراتي ‫‫الرئيسية رجل عجوز وفتى
‫‫تعرف أنهم لن يوظفوني من دونك
‫‫تلك ليست مشكلتي
‫‫يبدو هذا كانفصال
‫‫لم نكن معا قط
‫‫- "نعم" ‫‫- ابقَ لتناول مشروب واحد
‫‫أنا لا أشرب الكحول
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫(هاربر)؟
‫‫يريد (ويندام) الاجتماع بي وحدي ‫‫يوم الإثنين
‫‫- أعليّ أن أبعث له رسالة إلكترونية؟ ‫‫- أعتقد
‫‫يجب أن تتوقفي عن محاولة التحكم بالكون
‫‫جملة واحدة ‫‫وقد أفسد عطلة نهاية الأسبوع بالكامل
‫‫هذه أنانية
‫‫هل تحتاج إلى مساعدة في ذلك؟
‫‫كلا، يمكنني تولي أمر سمكة السلمون
‫‫اسمعي، أقدر ابتزاز زملائك لأجلي
‫‫فهي طريقة جيدة لإعادة توزيع الثروات
‫‫هل تعتقدين أني أطلب مبلغا كبيرا ‫‫لأول مرة؟
‫‫أعتقد أنه سيكون رائعا
‫‫وقد بعثت رسالة إلكترونية لتخفيف موضوع الأمسية
‫‫إنه الآن أنيق ولم أذكر (آسيا)
‫‫- اتفقنا؟ ‫‫- حسنا
‫‫يجب أن أزيل أغنية (أوكيرا) ‫‫من قائمة الأغاني
‫‫أعتقد أن (روبرت) سيأتي
‫‫لقد بعثت لكل الخريجين وقد رأى ذلك لذا...
‫‫بمناسبة الحديث عن الأمر
‫‫أنا آسفة جدا ‫‫إذا بالغت في رد فعلي في الحفلة
‫‫- أنا... ‫‫- لا بأس، وأقسم
‫‫لم يعد يحدث شيء، أيا كان...
‫‫رائع
‫‫يا إلهي! أمي اللعينة ‫‫بعثت تقول إنها تريد رؤيتي
‫‫لقد منحتها عيد الميلاد
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫لا يمكن تحمل والدك
‫‫توقفي عن التصرف بترف
‫‫أعرف أنه يجب ألا أزعجك بهذه الأمور ‫‫لكن اعتبريني لست أمك مرة واحدة
‫‫وعامليني كصديقة لك
‫‫تعرفين أني لم أعتبرك أما قط لذا..
‫‫لكن سأشرب النبيذ
‫‫يا للهول!
‫‫هل لديك فكرة عما تفعله؟ ‫‫يمكنك أن تطلب الطعام ولن يعرف أحد
‫‫كلا، أنا سأعرف ‫‫ويزداد اعتقادها أني أحمق
‫‫لذا، لا أريد أن أمنحها إثباتا أكبر
‫‫هؤلاء أصدقائي المتخلفين من الجامعة
‫‫إنهم مصابون بآثار ما بعد الثمالة ‫‫وهي حالتهم الطبيعية
‫‫- مرحبا ‫‫- آسفة، آسفة
‫‫اللعنة، اللعنة
‫‫أحتاج إلى مسكن
‫‫اللعنة!
‫‫اهدأ، سأذهب، سأحضر لك بعض...
‫‫- حقا؟ ‫‫- أجل
‫‫- لا بأس بهذا، على الرحب والسعة ‫‫- شكرا
‫‫يا للهول!
‫‫ماذا؟
‫‫ما الفائدة إلا إذا أنفقت المال؟
‫‫لو كنت من تلك النوعية من الأشخاص ‫‫فقد أقول إن هذا يدل على حصولك على مال جديد
‫‫لنأمل أنها قد انبهرت
‫‫- مرحبا يا صديقي ‫‫- مرحبا
‫‫إذا...
‫‫أعتقد أننا قد التقينا مسبقا ‫‫أنا (روبرت)
‫‫اللعنة، أجل، تبا!
‫‫- في الحانة، صحيح؟ ‫‫- أجل
‫‫آسف، كنت لأصافحك ‫‫لكن لدي إصابة خطيرة
‫‫- أنت أعسر ‫‫- أجل، اللعنة! لنصافح باليد الأخرى
‫‫نخبك
‫‫نوع ممتاز
‫‫أعتقد أنك لم تحصل على المذكرة
‫‫- كلا ‫‫- أجل، لقد خففنا
‫‫من موضوع الحفل قليلا لأجل أسباب سياسية
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا، ما...
‫‫- كيف حالك؟ ‫‫- كيف الحال؟
‫‫- تسرني رؤيتك، مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫- رائع، أجل، رائع ‫‫- شكرا
‫‫ماذا تفعلان يا صديقاي؟
‫‫ما الخطب؟ ماذا لديكما؟
‫‫تمهلا، دعاني أحضر أشياءكما المفضلة
‫‫ماذا يحدث هنا؟
‫‫ستحصل عليه، ستحصل عليه
‫‫سيأتي وحش الدغدغة
‫‫حسنا، ذلك ليس لطيفا حتى
‫‫(غولدمان)
‫‫مرحبا، مرحبا، أجل، لدي الوقت
‫‫هل كان (جيه إس) مسافرا؟
‫‫لديه ذكاء عاطفي لطفل عمره 10 سنوات
‫‫لا تقولي ذلك
‫‫لم أنت معجب به؟
‫‫ألأنه قد ولد ثريا ‫‫وأنت تتطلع إلى ذلك؟
‫‫هل أنت متأكد أنه معجب بك؟
‫‫أعتقد أنه معجب بي أكثر منك الآن
‫‫شكرا لك
‫‫هل تريدين أن أدفع الفاتورة؟
‫‫لقد أوقف حساب فواتيرنا
‫‫هذا جيد
‫‫أفترض أن هذا سبب انتهاء العلاقة هذه المرة
‫‫هل تعتقدين أن والدك أو ماله سيبقيان في حياتك ‫‫لو تركته قبل 20 عاما؟
‫‫لأني أردت ذلك
‫‫لا تضيعي حياتك مع شخص لا يرضيك
‫‫لا يمكنني تركه في وضع أسوأ مما وجدته عليه
‫‫والشخص الذي يفعل ذلك هو الأسوأ
‫‫لست مسؤولة عنه
‫‫قد لا أفهم بعض الخيارات التي قمت بها
‫‫مثل عملك
‫‫لكني سعيدة أن لديك الحرية لاتخاذها
‫‫أنا أحسدك على ذلك
‫‫إنه امتياز
‫‫ويجب أن تدفعي الفاتورة
‫‫إنه امتياز
‫‫لكن لنشرب مشروبا آخر
‫‫هل ستبعد يدك؟
‫‫هل تريدين أن أفعل ذلك؟
‫‫أنت طفل
‫‫(غس)، لقد حجزت لك مقعدا
‫‫آسفة، لقد تأخرت
‫‫يا إلهي! يبدو الجميع مذهلا
‫‫أنا ثملة جدا
‫‫اللعنة!
‫‫لم أنت هنا؟
‫‫ما يزال الطعام فرضيا بشكل مزعج
‫‫أنا أسيطر على الوضع
‫‫لم أنم بعد يا (ياسمين)
‫‫لقد انفصلت عن (تشيثام) مجددا ‫‫ولدي الآن آثار ما بعد الثمالة
‫‫تجعلك تعيدين تقييم كل شيء
‫‫لكن أعتقد إذا لم تنامي ‫‫فهي آثار ثمالة حالية، صحيح؟
‫‫الطعام قادم
‫‫أجل، (ياس)
‫‫هل يمكنك أن تعتذري للجميع بالنيابة عني؟
‫‫لأن المقبلات ستتأخر قليلا
‫‫- أيا يكن ‫‫- و(فليتش)
‫‫هل جمعت المال؟
‫‫المعذرة، ماذا يحدث؟
‫‫اللعنة!
‫‫- ماذا؟ ‫‫- دفعت عن الجميع مقدما
‫‫لأني أردت مساعدتك لأنك فاشل
‫‫ولأني كنت أعرف أن من المحتمل ‫‫أن يكون هذا سيئا
‫‫ولم أرد أن أتعرض للإحراج
‫‫أعني، كم كنت مخطئة
‫‫أنا...
‫‫لا أريدك أن تتصرفي كأنك والدتي
‫‫- حقا؟ ‫‫- أجل
‫‫لأني سمحت بدخول بائع السمك ‫‫وأنا جمعت المال
‫‫وجمعت الضيوف، آسفة...
‫‫أرجوك، أخبرني، كيف أنا مختلفة عن والدتك ‫‫في هذه المرحلة؟
‫‫تمهل، كلا، أمنحك حدودا عادة
‫‫وبصراحة
‫‫على الأرجح، تفضل أن تضاجع والدتك ‫‫على مضاجعتي
‫‫كنت تحدق إلى ذلك الشراب كأنه اتهام
‫‫توقفت عن الشرب، لم أعد أشرب الكحول
‫‫ليس عليك أن تفعل ذلك لأجلي
‫‫لم أكن أفعل ذلك
‫‫حسنا، أنا أفعل ذلك نوعا ما
‫‫- "أجل، ذلك لنا جميعا" ‫‫- لا تفعل ذلك
‫‫آسفة لأني وصفتك بالمدمن
‫‫تلك كلمة كبيرة
‫‫ولا أعتقد أنك كذلك ‫‫كنت أحاول أن أؤذيك فحسب
‫‫لقد فعلت ذلك
‫‫أجل، لقد قضيت أول رأس سنة بلا شراب
‫‫وجعلتني أود أن أضع رأسي في فرن
‫‫هل انفطر قلبك؟
‫‫هل تعتقدون أن موت (هاري) ‫‫قد أثر على المبلغ الإجمالي؟
‫‫لأني ضليع في الرياضيات وحسبت ذلك
‫‫وأعرف كم أضاف انتحاره ‫‫إلى علاوات الجميع
‫‫- المعذرة؟ ‫‫- 350 جنيها تقريبا
‫‫تذكرة طائرة إلى (ميكانوس) ‫‫كلا، ليس في موسم الذروة
‫‫لكن قبل موسم الإجازات المدفوعة
‫‫أنت سيىء جدا، يعجبني ذلك
‫‫لم ينتحر
‫‫- لم ينتحر ‫‫- (بيربوينت)
‫‫قد أخفت كل تقارير فحوص السموم
‫‫أجل، إنها مؤامرة
‫‫تحذير خاطىء لوزارة الخزينة
‫‫مثل شرط فرعي في قانون حماية المستهلك ‫‫في سوق الأسهم
‫‫أعتقد أنها أعداد أكثر ليوم تخفيض عدد العاملين
‫‫وكم حصل كل منكما؟
‫‫مثل الجميع، الأمر ذاته، 25 ألف جنيه
‫‫حسنا، لقد حصلت على 50 ألف جنيه
‫‫أتساءل من أي صندوق قد جاء ذلك المبلغ
‫‫أكملوا حواراتكم
‫‫لقد استخدمت أية معرفة سطحية موجودة
‫‫ما شعورك تجاه يوم تخفيض عدد العاملين؟
‫‫ما سمعته عن تعويضاتك رائع
‫‫لا أصدق أن (إريك) قد أعطاك 50 ألف جنيه
‫‫أنت نجمة
‫‫- أنا سعيدة جدا لأجلك ‫‫- شكرا لك
‫‫هل ضاجعته أو ما شابه؟
‫‫ماذا لو طُرد واحد منا؟
‫‫لا أريد أن أفكر في الأمر
‫‫لا أصدق أن علينا التحدث أمام البنك بأكمله
‫‫أعرف، هذا يسبب التوتر
‫‫كانت تلك أغنيتي المفضلة ‫‫في (فرانسيس هولاند)
‫‫- آسفة، أنا آسفة ‫‫- آسفة
‫‫- أجل ‫‫- أحب هذه الأغنية
‫‫أحب هذه الأغنية
‫‫تبا!
‫‫ارقصي بجنون، سأجلس
‫‫رقص كثير
‫‫هيا، إنها حفلة يا جماعة
‫‫اللعنة!
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫ألا يفترض أنك تعمل؟
‫‫نخبك
‫‫أعتقد أنهم ثملون وجائعون جدا ليشتاقوا إلي
‫‫مرحبا يا (ويندي)
‫‫آسفة، (هيلاري)
‫‫أعرف أنك قلت إنك تريد الانتظار ‫‫حتى يوم الإثنين لكني متفرغة الآن
‫‫آسفة، يمكنني أن ألتقي بك يوم الإثنين ‫‫أنا...
‫‫سيكون من اللطيف أن أعرف ‫‫لأني كنت قلقة
‫‫اتصل بي أو لا تتصل
‫‫لأنك مديري ويمكنك أن تفعل ما تريديه ‫‫حسنا
‫‫وداعا
‫‫اللعنة!
‫‫أنتم الشبان شبه مغايري الجنس ‫‫تعانون دائما بسبب شيء
‫‫لا أعاني بسبب أي شيء
‫‫كلا، كنت على علاقة بشخص
‫‫كان يعاني وظننت أنه قد تحول إلى شيء آخر ‫‫ولم يحدث ذلك
‫‫يؤسفني ذلك
‫‫مررت بمرحلة طويلة ‫‫من محاولة إزعاج الشبان مغايري الجنس
‫‫وقد انفطر قلبي
‫‫اتخذت قرارات سيئة وضيعت وقتا كبيرا
‫‫لست متأكدا أن صديقي مغاير الجنس
‫‫إنه مقياس صعب، صحيح؟
‫‫هل تريد مغادرة المكان؟
‫‫وأين أذهب؟
‫‫أينما يذهب الناس لمغادرة أماكن
‫‫هل تريد واحدا؟
‫‫هيا
‫‫ما مدى معرفتك بـ(ياسمين)؟
‫‫أنا مقرب أكثر من (هاربر)
‫‫إنها رائعة، صحيح؟
‫‫- مَن؟ ‫‫- في الواقع
‫‫كلاهما على ما أعتقد
‫‫هل يمكننا أن ننضم إليكما؟
‫‫هل فعلت ذلك مسبقا؟
‫‫شكرا
‫‫أخبرني بقصة
‫‫واحدة من تلك القصص التي لا تعرفها بالتأكيد
‫‫- كلا ‫‫- اللعنة!
‫‫- تبا! ‫‫- يا إلهي!
‫‫ما هذا؟
‫‫- يا لك من وغد! ‫‫- هذا مضحك
‫‫لا أحد يعرفك هنا هكذا لكن حسنا
‫‫- أجل، لقد فقد صوابه ‫‫- يا للهول!
‫‫- إنه كذلك ‫‫- لا أعرف
‫‫أعطني مالي
‫‫ليس معي
‫‫- هل هذا هو؟ ‫‫- كلا، كانت ورقة نقدية بقيمة 50 جنيها
‫‫أنفقت علاوتك بأكملها على دراجة نارية
‫‫لم أنت قلق على 50 جنيها؟
‫‫حركة من حركات التسعينيات ‫‫نشاط ما قبل الأزمة
‫‫كلا، لا أريد أن أكون من تلك النوعية
‫‫- لكنها كانت ورقة نقدية بقيمة 50 جنيها ‫‫- ليست معي
‫‫حقا؟ أفرغ جيوبك
‫‫هيا، افعل ذلك
‫‫هلا تصمت وتعطني إياها
‫‫وإلا سأبرحك ضربا
‫‫أيها الشابان
‫‫إنها هنا، إنها هنا
‫‫لا بد أن...
‫‫لا بد أنها قد سقطت
‫‫يا إلهي!
‫‫بالطبع، لقد سقطت، لقد سقطت
‫‫آسف، ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
‫‫أعتقد أننا جميعا نعرف ‫‫ما يعنيه ذلك يا (سيب)
‫‫المعذرة
‫‫ماذا؟
‫‫آسفة
‫‫لا أعرف ما...
‫‫لا أعرف لما أريد أن أذلك
‫‫لكني أريد ذلك ‫‫إنه لاإرادي
‫‫وذلك ليس جيدا
‫‫إنه لم يعد جيدا
‫‫أجل
‫‫أعتقد أنه يجب أن تقضي الليلة ‫‫في مكان آخر
‫‫- (ياس) ‫‫- أرجوك يا (سيب)
‫‫حسنا
‫‫- أيجب أن نصعد إلى الأعلى؟ ‫‫- على الأرجح، لا
‫‫المكان فارغ دائما ‫‫فوالدتها تقيم في (سويسرا)
‫‫ما كان يجب أن أشتري تلك الدراجة اللعينة
‫‫وماذا يفعل شخص عاطل عن العمل ‫‫بدراجة كتلك؟
‫‫لم أنفق أيا من مالي
‫‫سيبدو ذلك غريبا ‫‫لكن لم أحصل على مبلغ مثل ذلك مسبقا
‫‫كنت أتفقد حسابي البنكي باستمرار ‫‫وهذا يسبب لي التوتر
‫‫ويسبب لي الغثيان
‫‫عندما ينخفض إلى نقطة معينة ‫‫لذا، لن أنفق شيئا منه
‫‫- هل ذلك غريبا؟ ‫‫- يبدو صحيا
‫‫- "تخيل" ‫‫- إنه بيت غريب
‫‫"الحياة المثالية، صحيح؟"
‫‫"لديك زوجة محبة وعطوفة ‫‫وهي توأم روحك"
‫‫- "هي رائعة" ‫‫- إذا...
‫‫"الفتاة الوحيدة التي تفهمك وستفهمك دائما"
‫‫ماذا ستفعلين إذا طردوك الأسبوع المقبل؟
‫‫"والآن، فكر المرة الأولى..."
‫‫سأفكر في كل الفرص الضائعة
‫‫"ذريتك"
‫‫"أول مرة تحمل فيها (كاسبر) الصغير"
‫‫"أول مرة يمسك فيها إصبعك ‫‫بقبضته الصغيرة"
‫‫"تخيل أول مرة ينام فيها على صدرك ‫‫خلال عاصفة رعدية"
‫‫توقفي
‫‫"هيروين"
‫‫"هيروين، نظرات، كل ذلك"
‫‫"وتقول، كلا"
‫‫"أجل، أجل بالضبط، تقول أجل"
‫‫هذا أمر مثير
‫‫"ومعا ينتهي بكما الأمر تقولان كلا لأشياء..."
‫‫هل يمكنني الانضمام إليكما؟
‫‫إنها مجرد ممارسة جنس
‫‫أليس كذلك؟
‫‫(هاربر)
‫‫داعبيه
‫‫كلا، لا يعجبني هذا
‫‫سأراك يوم الإثنين
‫‫لم أحصل على الوظيفة
‫‫قالوا إني...
‫‫استعلائي جدا
‫‫هل استخدموا تلك الكلمة؟
‫‫إذا، ماذا ستفعل؟
‫‫لستُ متأكدا
‫‫هل ما زلت ترتدي بدلة التوكسيدو؟
‫‫أجل، لقد مررت بعطلة نهاية أسبوع تشبه عطلتك
‫‫هذا غير معقول
‫‫لدي قمصان إضافية في خزانتي
‫‫والرمز 6969
‫‫حسنا، أعتذر عن فعل هذا هنا ‫‫فهذا غريب قليلا
‫‫لكني عرفت أنك قد تحدثت عن تعويضاتك ‫‫أمام الجميع
‫‫لا يهم كيف عرفت لكني عرفت
‫‫لم أكن أتباهى بذلك ‫‫مَن أخبرك بذلك؟ (ياسمين)؟
‫‫هذا غير مهم
‫‫لكن يمكنك أن تتخيلي ما يقوله الناس
‫‫ماذا يقول الناس؟
‫‫اسمعي يا (هاربر) ‫‫ليس لدي شخص مفضل
‫‫ربما كنت المفضلة لدى (إريك) ‫‫لكن تلك ليست طريقة إدارة الناس
‫‫ستطلب (بيربوينت) ‫‫استعادة الـ25 ألف الإضافية
‫‫- ماذا؟ ‫‫- لا تقلقي، ستدفعينها كقرض
‫‫لذا، لن تدفعي ضرائب عليها
‫‫ماذا؟ لا يمكنك أن تفعلي ذلك ‫‫أنا أستحق ذلك المال
‫‫وماذا لو أنفقت ذلك؟
‫‫أنفقت 25 ألف جنيه؟
‫‫أجل، أرسلت 25 ألف جنيه إلى الوطن ‫‫إلى والدتي
‫‫حسنا، ما زال لديك 25 ألف جنيه ‫‫يمكنك دفعها
‫‫تلك سخافة ‫‫أين يذهب ذلك المال؟
‫‫إلى الميزانية
‫‫من هنا
‫‫أجل، ثاني وثالث امرأتان مفضلتان ‫‫لدي في المدينة
‫‫ولن أخبركما مَن الثانية ومَن الثالثة
‫‫هل أنت مستعدة للتحدث عن وضع أسهمك؟
‫‫أجل، الشيء الوحيد الذي أريد أن أكون فيه
‫‫هو عندما يفتح (ترمب) معسكرا آخر
‫‫ويسعى لتعاملات البيع المكشوف مع المكسيكيين
‫‫فسأعرف حينئذ أننا نصعد إلى الأعلى
‫‫هل تمانعان أن أتبول قبل أن نتحدث في أمر شخصي؟
‫‫لست متأكدة أن (داريا) تعتني بي ‫‫لكن آمل أن تفعلي ذلك
‫‫ألم تعرفنا على بعضنا يا (هاربر)؟
‫‫أجل، أتذكر ذلك
‫‫هل يمكنني أن أعتمد على اسمك بجانب اسمي ‫‫لأني لا أريد العودة إلى الوطن؟
‫‫ألا يرهقك التفكير في تلك الشروط المطلقة ‫‫طوال الوقت؟
‫‫هل تعتقدين أني بارعة في عملي؟
‫‫أنا لا أعرفك يا (هاربر)
‫‫هل هناك أمر آخر يمكنني أن أساعدك فيه؟
‫‫يمكنك أن تعتذري
‫‫ذلك مضحك
‫‫وجدت ضميرك في المرحاض، صحيح؟
‫‫أجل، من الغريب كيف تتجاهلينه ‫‫عندما تحتاجين إلى مالي
‫‫حسنا
‫‫أنا آسفة يا (هاربر)
‫‫ها أنت ذا
‫‫لقد أعفيت الآن
‫‫وقد تطهرت الآن
‫‫طاهرة تماما
‫‫أعتقد أن هذا الاجتماع قد ألغي
‫‫أجل، هذا اجتماع ملغي
‫‫لن نتعامل مع (بيربوينت) بعد الآن
‫‫شكرا أيتها السيدتان
‫‫ماذا حدث في الداخل؟
‫‫لا شيء
‫‫سئمت كذبك يا (هاربر)
‫‫إنه نمط، صحيح؟
‫‫والنمط يصنع الإنسان
‫‫آسفة بشأن الرسالة الصوتية
‫‫أية رسالة صوتية؟ ‫‫يا للهول! لا أصغي لتلك الأشياء
‫‫اسمعي، أعرف أن هذا مثل أسلوب (مايكل كلايتون)
‫‫سري بلا داعي
‫‫لكن كما ندرك جميعا أن كل شيء مراقب
‫‫هذا نص لرسائلك الفورية مع (بلومبيرغ)
‫‫لا تسأليني لماذا قضيت ساعتين ‫‫من عطلة نهاية الأسبوع أعيد قراءة هذه
‫‫لكن بعد مسألة مقالة (تاش)، أنا...
‫‫في الواقع، لم تعد تسمح زوجتي ‫‫بالصحافة المتحيزة في البيت
‫‫ويمكنك أن تتخيلي ‫‫أن ذلك يتركني بلا شيء
‫‫اقرأي الأجزاء المظللة
‫‫- ماذا حدث؟ ‫‫- لقد تقاعدت
‫‫جعلوني أتقاعد
‫‫تسريح إجباري
‫‫الرصاصة الذهبية
‫‫"كانت الألفية موجودة"
‫‫أحتاج إلى النظام
‫‫أرجوك، لا تجعليني أتوسل
‫‫سأحضر أشيائي
‫‫سنوات توضع في صندوق خلال ثوانٍ
‫‫مرحبا، أنا (داريا) من (بيربوينت) ‫‫كنت أتساءل إذا...
‫‫إذا كان يمكنني التحدث إلى (ستيسي مكريغ) رجاء
‫‫أجل، أردت مراجعة ملفات (في تي إف)
‫‫التي قد أرسلها وسطائي إلى شركتك
‫‫ظهرت كلمة (تشارلي) ونحاس عدة مرات
‫‫في حوارك مع (ماكسيم) في (سيلفر كيت)
‫‫- حسنا ‫‫- كلمات ومصطلحات معينة
‫‫تبرز تلقائيا ثم يتم رفعها
‫‫لا تقلقي، لقد قرأت المحتوى
‫‫أعرف أنك كنت تتحدثين عن اسم كلب و...
‫‫معدات المطبخ
‫‫أعتقد أن النظام يعتقد ‫‫أنك كنت تقصدين الكوكايين
‫‫والعاهرات وأنت لم تفعلي ذلك بالطبع
‫‫كلا، لم أقصد ذلك
‫‫لكن هذه الحوارات وفرت بعض...
‫‫بعض المعلومات عن علاقتك بأشخاص معينين
‫‫يعملون في شركتنا
‫‫من الواضح أني كنت مهملا كرئيس
‫‫لقد أخطأت
‫‫لكن نريد التخلص من الجدية في هذا
‫‫لأن هذا جاد جدا على مستوى ما
‫‫لكن مجددا، مدى كبر الأمر
‫‫يتعلق بطريقة نظرتك إليه، هل تفهمين؟
‫‫- لست متأكدة، آسفة ‫‫- بصفتي مديرك
‫‫أخبرك بأن لديك الخيار بأن تجعلي هذا رسميا
‫‫لكن من شخص إلى آخر
‫‫لا أرى أين سيوصلك هذا
‫‫شخص بموهبتك وروحك وحماسك
‫‫تريدين أن يكون لديك مستقبل مهني هنا
‫‫أية موهبة تعني؟
‫‫أنت تعرفين
‫‫إذا قلت شيئا
‫‫هل سيستخدم ضدي في يوم تخفيض عدد العاملين؟
‫‫كل خيار مفتوح لك وسأدعمك مهما حدث
‫‫أريد أن أعتذر عن حقيقة أني سمحت بحدوث هذا
‫‫بالنسبة إلي، إنها...
‫‫تجربة تعليمية
‫‫لكن بالنسبة إليك ‫‫يجب ألا تكون تجربة تحددك
‫‫جميعنا فريق
‫‫ألسنا كذلك؟
‫‫"لقد استمتعت، هل تود أن تدعوني إلى العشاء ‫‫براتبك الكبير؟"
‫‫"هل تريد رؤيتي أستمني؟"
‫‫"كازينو"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة ‫‫عمّان - الأردن