A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"بينما كانت مرجعيتي ‫‫هي تلبية احتياجات المكتب"
‫‫"تميزت كفرد أيضا"
‫‫"لقد وضعت أكثر من 24 استراتيجية ‫‫مفصلة للتداول الكلي"
‫‫في عدد من الأدوات المالية"
‫‫"من حقوق المساهمين بخيار البيع أو الشراء ‫‫إلى المشتقات المعقدة"
‫‫"مع الاستفادة في كل الأوقات ‫‫من هياكلنا الفعلية المختلفة"
‫‫"والبيع العابر للمنتجات كلما أتيحت الفرصة"
‫‫"يمكنني القول بثقة ‫‫إنه وفقا لائتمانات البيع"
‫‫"أنا الخريجة المتميزة الواقفة أمامكم اليوم"
‫‫"وأريد أن أثبت أن سجل إنتاجي ‫‫على أعلى مستوى"
‫‫"ليس أمرا يحدث مرة واحدة فقط"
‫‫"لقد مثّلت ثقافة الشركة"
‫‫"واتسمت بالنزاهة في قيادتي وفكرت ‫‫كأنني صاحبة الشركة، هذا يسري في دمي"
‫‫"أنا أنتمي لـ(بيربوينت)"
‫‫هل أنت جاهزة لمحاربة الوحش؟
‫‫هل يريد أحد التنبؤ بالخريجين ‫‫الذين سيبقون أو سيرحلون؟
‫‫الحد الأدنى للرهان 100 جنيه
‫‫ولا تسألوني عن أسمائهم لأنني لا أعرفها
‫‫أقدّر لك تخصيص الوقت لمقابلتي
‫‫أعرف أنني أستطيع إضافة القيمة ‫‫وأنني مستعدة للعملاء
‫‫- ولمساندتهم كما ينبغي ‫‫- نعم
‫‫لا توجد ضمانات
‫‫يجب أن يعينك قسم الصرف الأجنبي غدا
‫‫بواسطة (هيلاري) ‫‫فهو المسؤول عن عدد الموظفين
‫‫- بالطبع، نعم ‫‫- لكنني أقبل انضمامك إلينا بالتأكيد
‫‫كيف كانت تجربتك ‫‫في قسم الصرف الأجنبي؟
‫‫إنهم لا يكترثون لأحد، صحيح؟
‫‫هل شعرت بالدعم؟
‫‫أعتقد ذلك، نعم...
‫‫قدر الإمكان
‫‫"السيولة ضعيفة، مخاوف من التداول ‫‫مع (الصين) وتباطؤ في النمو الصيني"
‫‫"تحذيرات كبرى في أسهم التكنولوجيا ‫‫وعدم تيقن من حيث اتفاق (بريكسيت)"
‫‫"هبوط بنسبة ثلاثة بالمائة ‫‫من حركة الأمس"
‫‫"قبل بدء إيقاف التداول ‫‫في (ستاندرد آند بور)"
‫‫قلت إنني لا أعرف أسماءهم
‫‫اكتبوا الأوصاف
‫‫مرحبا، هل نستطيع مساعدتك؟
‫‫نعم، أيمكنني التحدث إليك ‫‫لدقيقتين من فضلك؟
‫‫- بالطبع، عندما أنتهي ‫‫- لا، أنا...
‫‫لن يستغرق الأمر وقتا
‫‫(هاربر)، عندما ننتهي
‫‫حسنا
‫‫تبا!
‫‫- سيد (سبون) ‫‫- شكرا
‫‫- (ريشي) ‫‫- نعم
‫‫كيف نعرف إن كنا بأمان غدا؟
‫‫انتبه إلى الأسطر ‫‫اللون الأحمر يعني الفشل
‫‫إذا استدعوك قبل السادسة مساء ‫‫فلن تعود يوم الإثنين
‫‫وتذكر، حين تكون داخل الغرفة ‫‫تجاهل الكاميرا
‫‫تحدث إلى المسؤولين مباشرة
‫‫ولا تكن أحمق، الأمر بسيط
‫‫(غاس)، أعتقد أن من المفيد ‫‫أن نتحدث قبل عرضك التقديمي غدا
‫‫ربما يمكننا تناول الغداء معا لاحقا
‫‫يمكننا فعل ذلك في قاعة طعام ‫‫المسؤولين التنفيذيين
‫‫(سارا)، سمعت شائعات ‫‫بأن (آدلر) جاء من (نيويورك)
‫‫أهذا خبر سيىء؟
‫‫هذا خبر جديد علي
‫‫في زيارة (آدلر) الأخيرة ‫‫سُرح نصف الموظفين
‫‫قاعة طعام التنفيذيين إذن؟
‫‫وحدهم كبار المسؤولين يدخلونها
‫‫لقد وعد منتجك بتقديم تجربة ‫‫حلاقة على مستوى عالمي
‫‫وقد أصبت بكدمات كثيرة ‫‫في المنطقة الحساسة
‫‫لم يُكتب شيء في التعليمات ‫‫بخصوص الاستخدام في تلك المنطقة
‫‫هل أتيحت لك الفرصة ‫‫للتفكير فيما ناقشناه؟
‫‫اسمع، لأي غرض تعتقد ‫‫أن الناس يستخدمون منتجكم؟
‫‫أريد التحدث إلى مديرك
‫‫هل سنرفعه؟
‫‫ما زلت أفكر
‫‫أتريدين أن أذكر الموضوع في الغرفة؟
‫‫من الواضح أنك لا تريد أن أقول شيئا
‫‫لديك خيار دائما، ولكن هل ‫‫أنت لاعبة فريق يا (ياسمين)؟
‫‫لأنني أحب توظيف لاعبي الفريق
‫‫أتعلم كم هذا الأمر مهين؟
‫‫لدي ثلاثة مواعيد ‫‫من خلال موقع (تيندر) هذا الأسبوع
‫‫ألغِ اشتراكي الآن، وأتوقع ألا أرى اقتطاعا ‫‫تناسبيا مباشرا في بياني المالي القادم
‫‫وردتنا تقارير إيجابية للغاية بخصوصك
‫‫ممن؟
‫‫لم يُعيَن لي مرشد، وكنت أتعرض ‫‫للقمع كلما حاولت أخذ المبادرة
‫‫وسياسات المكتب تعني أنني غير مرئي
‫‫أتفهم ذلك نظرا لموقعي في بداية السنة
‫‫وبجانب من كان موقعي ‫‫أنا أعدّ مشكلة في نظركم
‫‫اسمع، الأمر لا يتعلق بـ(هاري)
‫‫بصراحة، هذا هو الأمر الوحيد ‫‫الذي أردتم مناقشته معي
‫‫لقد مات رجل ‫‫وكان البنك مسؤولا عن ذلك
‫‫وكانت مهمتك هي إسقاط تلك المسؤولية
‫‫يمكنني أن أشهد بشأن ثقافة هذا المكان
‫‫الثقافة التي تبذلون كل ما في وسعكم لإخفائها
‫‫أنا لا آتي إلى هنا بالقدر الكافي
‫‫انظر كم نحن مرتفعان
‫‫حسنا، ماذا لو قلت ‫‫إنني لا أرى موهبتك؟
‫‫ماذا لو كنت أعتبرك كارثة متنقلة ‫‫في العلاقات العامة؟
‫‫هل أكون أكثر تهكما ‫‫أو صدقا، كما تقول
‫‫لأن التهكم هو مجرد صدق مستتر ‫‫وعندها سأقول...
‫‫إنك أقلية فائقة الذكاء في (بيربوينت)
‫‫نظرا للمؤسسات ‫‫التي انضممت إليها معظم حياتك
‫‫أنت على الأرجح تعتبر ‫‫الحراك الاجتماعي أمرا مسلما به
‫‫ينبغي ألا تفعل ذلك
‫‫لا أخفي أن ما يبدو عليه الوضع ‫‫هو في صالحي ولكن إذا بقيت
‫‫لا حدود للمكانة التي أستطيع ‫‫إيصالك إليها في هذا البنك
‫‫- لا أحب الكمأ في الواقع ‫‫- حقا؟
‫‫ماذا ستفعل الليلة؟
‫‫سأغادر ثم أعود ‫‫لأن لدي اجتماعا في وقت مبكر
‫‫- غدا؟ ‫‫- حسنا، سأشرب كأسا
‫‫أو ربما كأسين
‫‫وكيس من الحشيش ‫‫لقد ضغطت علي
‫‫أأنت مستعدة للمغادرة؟
‫‫لدي عمل كثير، سأراك في المنزل
‫‫اغرب عن وجهي أيها الأصلع القذر ‫‫أنا الوحيد الذي يُسمح لي بالكذب عليها
‫‫أشكرك على هذا اليوم
‫‫نعم، هذا مشوق
‫‫أمقت نفسي لقول هذا ولكن...
‫‫إنها مثيرة جدا
‫‫قد لا تريني مجددا بعد غد
‫‫- ماذا ستفعلين؟ ‫‫- سأموت
‫‫لا، أنا جاد، ماذا ستفعلين؟
‫‫هذا يتوقف على من يجلس في مقعدك
‫‫كنت مسليا يا (روبرت)
‫‫لماذا شكرتك (ياسمين)؟
‫‫سنتمكن من التحدث غدا ‫‫بعد أن تهدأ الأوضاع
‫‫بصفتك شخصا يعرف مجريات العملية ‫‫هلا تخبرينني على الأقل بتأثير خطابي
‫‫مقارنة برأي المديرين فيّ؟
‫‫يُنظر في كل تلك الجوانب
‫‫إضافة إلى أدائك خلال السنة
‫‫إذن هل تستطيعين دعمي ‫‫في الغد، كصديقة؟
‫‫لا بد أنني الوحيدة من صفي ‫‫التي تعاقدت مع شركات هذه السنة
‫‫الباقون مجرد مساعدين مغرورين
‫‫إذن تحدثي عن تلك الشركة
‫‫تعرفين أنني أستحق البقاء هنا
‫‫(هاربر)
‫‫أرجوك أن تحاولي النوم هذه الليلة
‫‫لن أكون صديقتك ومديرتك
‫‫إن لم أخبرك بأنني لا أعتقد ‫‫أن هذه البيئة ملائمة لما تمرين به
‫‫هل تعنين أنني لست مؤهلة لهذا العمل؟
‫‫أهذا رأيك المهني؟
‫‫لا، لكنه قد لا يكون ‫‫مناسبا لك ثقافيا، حسنا؟
‫‫بصفتك صديقتي ومديرتي ‫‫لقد جمعتني بعميل تحرش بي جنسيا
‫‫ما شعورك حيال ذلك؟
‫‫- عفوا؟ ‫‫- لقد اعتدت علي (نيكول)
‫‫هذا اتهام خطير جدا يا (هاربر)
‫‫نعم، وأنا أوجهه بجدية
‫‫لا، أنت لا تفكرين بوضوح
‫‫لو كان الأمر جديا ‫‫لما أخبرتني به بهذه الطريقة
‫‫- هذا لك ‫‫- شكرا
‫‫لا يمكنني قبول هذا
‫‫كلام فارغ
‫‫لقد أنهته (جورجي) الجميلة هذا الأسبوع
‫‫- هذا ليس لائقا ‫‫- لقد اكتمل ودُفع ثمنه
‫‫إذن...
‫‫هل فكرت يوما في طلب المساعدة؟
‫‫نعم، لقد حضرت تلك الاجتماعات
‫‫كان هناك رجل أتذكره، كان ذكيا
‫‫كان يقول لي باستمرار ‫‫أن أستبدل حجج الاستثناء
‫‫المختبئة تحت ستار معرفة الذات
‫‫بماذا؟
‫‫أقوال التعافي المبتذلة ‫‫تبا لهذا!
‫‫أنت محتال
‫‫الضحك والغداء والتذاكر والتسلية
‫‫هذا كل ما في المؤسسة
‫‫لأنك إن كنت لا تستمتع بالأمر ‫‫ستكون وكأنك ميت
‫‫لم... لست...
‫‫لست أريد أن أكون صغيرا ‫‫في الحياة يا (روب)
‫‫كنت كبيرا
‫‫ليتك رأيتني
‫‫- ألا تريد التوقف؟ ‫‫- كلا
‫‫تركتني أواجه المصاعب وحدي، أتعرف ذلك؟
‫‫لا أعرف ماذا سأفعل إذا طردوني
‫‫أعني...
‫‫ماذا لدي لأذهب إليه؟
‫‫كنت أعرف (كاسبر) معرفة وثيقة
‫‫لم يكن يعرف عني شيئا
‫‫لكنه كان بحاجة إلي
‫‫علاقة عمرها عشرون سنة
‫‫كنت كما أرادني أن أكون
‫‫قل لهم ما يريدون سماعه ‫‫كي يمر اليوم على ما يرام
‫‫اجعل نفسك كبيرا في الحياة يا (روب)
‫‫سيغرمون بك
‫‫شكرا لك
‫‫علي الذهاب
‫‫حظا سعيدا
‫‫"بينما كانت مرجعيتي ‫‫هي تلبية احتياجات المكتب"
‫‫"تميزت كفرد أيضا"
‫‫"لقد وضعت أكثر من 24 استراتيجية ‫‫مفصلة للتداول الكلي"
‫‫"في عدد من الأدوات المالية"
‫‫"من حقوق المساهمين بخيار البيع أو الشراء ‫‫إلى المشتقات المعقدة"
‫‫"مع الاستفادة في كل الأوقات ‫‫من هياكلنا الفعلية المختلفة"
‫‫"والبيع العابر للمنتجات كلما أتيحت الفرصة"
‫‫"يمكنني القول بثقة ‫‫إنه وفقا لائتمانات البيع"
‫‫"أنا الخريجة المميزة الواقفة أمامكم اليوم"
‫‫سنفعل شيئا هنا
‫‫إنها لعبة (بينغو) ‫‫ليوم تخفيض عدد العاملين
‫‫التفاهات الأكثر شيوعا ‫‫التي يقولها الخريجون، لاعب الفريق
‫‫التواصل، إضافة القيمة ‫‫وما إلى ذلك، إنها مجرد تفاهات
‫‫وأي خريج يملك الشجاعة الكافية ‫‫لقول عبارة تصدر من متداول
‫‫- يتعرض للاستبعاد، لا بأس ‫‫- ما هي العبارة؟
‫‫لم تخطر ببالي بعد لكننا سنوزعها ‫‫بالبريد الإلكتروني خفية
‫‫خفية نوعا ما ‫‫ليس خفية على الإطلاق في الحقيقة
‫‫تبا!
‫‫- تسرني رؤيتك يا سيدي ‫‫- كيف حالك؟
‫‫تسرني رؤيتك مجددا ‫‫كيف حال (تيري) من الصندوق الائتماني؟
‫‫إنه يعمل بنجاح
‫‫مرحبا
‫‫لا أريد أن أبدو مرتابا
‫‫لكن (آدلر) يخيفني
‫‫سمعت بأنه تناول العشاء مع (بوريس) بالأمس ‫‫في غرفة مجلس الإدارة
‫‫(ريشي بيربورنت) ‫‫نعم، لقد رأيته للتو
‫‫إعادة الهيكلة على ما أظن
‫‫لن يأتي لشيء أقل من ذلك
‫‫نعم، أشعر بقلق شديد بعد الشرب
‫‫أتردين قرصا؟ من أجل اليوم
‫‫إنها حاصرات (بيتا) ‫‫وتوقف تدفق الـ(أدرينالين) وما شابه ذلك
‫‫أنا بخير
‫‫ما رأيك في سيجارة إذن؟
‫‫ماذا ستفعلين بدوني؟
‫‫سألقي بنفسي في نهر الـ(تيمز)
‫‫أعتقد أنني قد أشتاق إليك
‫‫لا أجيد السماح للناس ‫‫بالاقتراب مني، أتفهمني؟
‫‫نعم، لاحظت ذلك
‫‫لا أعتقد أنني ممن يروقون لـ(داريا)
‫‫علام تبنين هذا الكلام؟
‫‫لنشرب كأسا معا بعد العمل
‫‫شرابا حقيقيا
‫‫هل تفعل هذا حقا الآن؟
‫‫نعم، لمَ لا؟ تعالي إلى منزلي
‫‫يمكننا تمضية بعض الوقت معا
‫‫تبا! حان دوري
‫‫تبا! حسنا
‫‫تذكري، أنت أفضل مني
‫‫ما هذا؟
‫‫هلا يرفع أحد المخبولين الصوت
‫‫(فيريو) وشركاه ‫‫ومدير مشاريعها الجديد (عثمان عبود)
‫‫يهدفان إلى تحقيق نمو ‫‫طويل الأجل لرأس المال
‫‫من خلال الإدارة الفاعلة ‫‫باختيار الأسهم بطريقة تصاعدية
‫‫ما أهم ما تعلمته عن علاقات العملاء؟
‫‫أعتقد...
‫‫ما زالت هناك مشاعر في هذا المجال
‫‫- هل كتب أحد كلمة "مشاعر"؟ ‫‫- "إذا عرف المرء أين يبحث"
‫‫لا، لست واثقة من ذلك
‫‫أعني أن...
‫‫ليلة مهمة واحدة مع العميل ‫‫تساوي ألف تقرير بحثي
‫‫هذا يبدو تعبيرا ملطفا
‫‫لا تكترثوا لي
‫‫التعامل مع العملاء هو تجربة دائما
‫‫إنها مسألة تجارب
‫‫إنه على وشك التحدث عن التواصل
‫‫هل تشعر بأن لديك ما تقدمه لعملائك
‫‫بصرف النظر عن حساب ‫‫(بيربوينت) للمصروفات؟
‫‫ما هي القيمة التي تضيفها يا (روبرت)؟
‫‫ما الذي تفعله في الواقع؟
‫‫سواء أأعجبنا ذلك أم لا
‫‫ما زال هذا مجالا يتطلب العمل مباشرة
‫‫"يمكن أتمتة هذا العمل برمّته نظريا"
‫‫"يمكن أن يكون إلكترونيا بالكامل"
‫‫لكنني رغم ذلك أعتقد أننا إذا أردنا ‫‫جني المال من العميل، أعني للعميل
‫‫- فهذا يعتمد على الإصغاء إلى صوت ما ‫‫- أوافقك الرأي
‫‫إذن فقد ضمنت (فيريو) كعميل؟
‫‫وسأطلب منك إجابة بالنفي ‫‫أو الإيجاب من فضلك
‫‫- لا ‫‫- لا
‫‫هم ضمنوني
‫‫تبا! آسف
‫‫أنا آسف، هذا يحدث لي ‫‫عندما أتوتر بشدة
‫‫أعترف بذنبي
‫‫شكرا
‫‫- يمكنك الانصراف ‫‫- حسنا، بالطبع
‫‫"أنا آسف"
‫‫لم أعرف أن (آدلر) يتطفل ‫‫على عملية توظيف الخريحين
‫‫(ياسمين)، إنه رئيس شركة ‫‫مقاصة الدخل الثابت حول العالم
‫‫- الدخل الثابت... ‫‫- أعرف من هو
‫‫هذا ليس ضغطا
‫‫أتصدقون تلك التفاهة ‫‫بأن تناول الطعام الصحي
‫‫يجعل مذاق أي شيء ألذ؟
‫‫- يا للهول! ‫‫- لأنني ذاهبة لتناول الـ(سوشي)
‫‫هل تريدون شيئا؟
‫‫بعض الخريجين أقنعوا مديريهم ‫‫المباشرين بالتحدث إلى الرؤساء
‫‫لدعمهم في المنافسة
‫‫هل كلّمت (ويندي) بخصوصي؟
‫‫أتعنين بالنيابة عنك؟
‫‫ألم تسأمي من المراوغة؟
‫‫إنني أشك في كل شيء أقوله
‫‫وبصراحة، لقد سئمت العودة إلى البيت
‫‫والتفكير أكثر بعلاقتي بك
‫‫لسنا متناسبين ثقافيا
‫‫قد أتحدث عن وجهة نظري ‫‫حول التناسب الثقافي
‫‫ستقفين أمام البنك بكامله ‫‫وماذا ستقولين؟
‫‫ماذا ستقولين إنني فعلت بالضبط؟
‫‫أكملي
‫‫- ابحثي عن الكلمات ‫‫- قد أتحدث إلى الموارد البشرية
‫‫حسنا، وما هي نتيجة ذلك؟
‫‫ستورطينني في بعض الإجراءات ‫‫وتقبضين نقودا وأتعرض أنا للتوبيخ
‫‫ستوضع علامة بجانب اسمك ويتكلم عنك ‫‫الناس لما تبقى من حياتك المهنية
‫‫تلك الفتاة، أتعرف ماذا فعلت؟
‫‫أرجوك! تعرفين أنني أعبث معك
‫‫تعرفين أن هذه هي علاقتنا ‫‫ما المشكلة إذا كانت عدائية بعض الشيء؟
‫‫هذا أسلوبنا، نحن نشكل فريقا
‫‫أقدّر كل ما فعلته لأجلي حقا
‫‫إنهم يتصلون بك منذ الآن
‫‫هذا عرض من يصل مبكرا
‫‫(بيربوينت)، أنا (ياسمين)
‫‫"هناك شخص ينتظرك في الطابق السفلي"
‫‫لقد قل الوقت الذي نمضيه معا ‫‫مؤخرا بسبب وظيفتك
‫‫احتجت إلى شيء يوقظني ‫‫لكنني أشعر بأنني محظوظ لكوني معك
‫‫أنا لم أعد أشعر بذلك
‫‫أنا آسف لأنني لا أريد ‫‫إقامة العلاقة بطريقة عنيفة
‫‫يا للهول!
‫‫لمَ يجعلني ذلك شخصا سيئا؟
‫‫لأنك لا تجعلني أحس بأنني مثيرة أبدا
‫‫(سيب)، أنا شخص جنسي ‫‫وقد كدت تقتل ذلك في داخلي
‫‫يجب أن تنصرف ‫‫أنا منشغلة جدا اليوم
‫‫أتعلمين؟ الانجذاب إلى تلك الأشياء ‫‫لا يدعم حقوق المرأة
‫‫لا يهمني ماذا يدعم ‫‫حقوق المرأة يا (سيب)
‫‫انصرف من فضلك
‫‫لقد تساءل أصدقائي دائما ‫‫لمَ أنا على علاقة بك
‫‫فتاة ثرية مدللة
‫‫يبدو أنك في المكان الذي تنتمين إليه الآن
‫‫كن طيبا مع نفسك يا (سيب)
‫‫كانت أمي تقلق كثيرا في طفولتي ‫‫لأن هذا كان يحدث كثيرا
‫‫هل كنت تتعاطى الـ(كوكاين) ‫‫في طفولتك أيضا؟
‫‫أريد أن تعرف ‫‫أن كل كلامك لم يؤثر في
‫‫أنا أفهمك وأعرف حقيقتك
‫‫لا أريد أن أكون جليسة أطفال ‫‫ولا مقدمة للرعاية
‫‫لا أريد أن أكون أما ‫‫ولا سيما أمك أنت
‫‫ليس لديك مستقبل في قسمي ‫‫لأنك لم تثبت أن لك أي قيمة
‫‫لا قيمة لك في نظري
‫‫إذا مُنحت الفرصة ‫‫لتطوير مسيرتي في (بيربوينت)
‫‫أنا واثقة من أنني سأجد ‫‫وسائل جديدة ومختلفة
‫‫لإضافة قيمة لهذه الثقافة الاستثنائية
‫‫(بينغو)!
‫‫تبا!
‫‫وكيف تعرّفين ثقافتنا؟
‫‫إنها ثقافة...
‫‫كل رجل...
‫‫كل رجل وامرأة ‫‫يرفع كل منهما الآن
‫‫وهل شعرت بالدعم خلال تلك الفترة؟
‫‫بالتأكيد، أشعر بأنني جزء من فريق
‫‫- شكرا لك يا (ياسمين) ‫‫- شكرا
‫‫رحلت (أليس) عن البيت
‫‫هل كان القرار مشتركا؟
‫‫لطالما عرفَت نوعا ما
‫‫أنا واثق من أننا كنا نستطيع الاستمرار
‫‫ولكن حين أصبح الأمر علنيا ‫‫صار الوضع غير مقبول
‫‫لكلينا
‫‫اسمع، أنا...
‫‫أنا آسف للغاية
‫‫هل يمكننا إصلاح ما حدث؟
‫‫تعال إلى (بولتن) في نهاية الأسبوع
‫‫إنه منزل والديّ ‫‫يمكننا فعل ما نريده
‫‫يمكننا أن نسترخي
‫‫هل أنت واثق؟
‫‫نعم
‫‫بالطبع أنا واثق
‫‫تبا! سيكون والداي هناك ‫‫في نهاية هذا الأسبوع
‫‫ظننت أنهما عادا إلى (هونغ كونغ)
‫‫هذا خلل كبير في تقويمي
‫‫اسمع، في أي نهاية أسبوع أخرى، حسنا؟
‫‫أعدك
‫‫بالطبع، نهاية أسبوع قريبة
‫‫أرسل إلي دعوة من خلال التقويم
‫‫- أين أمضيت ليلة البارحة؟ ‫‫- في البيت
‫‫- استيقظت مبكرا ‫‫- هل شاهدت خطابي؟
‫‫- هل كنت مع (روبرت)؟ ‫‫- ماذا؟ كنت في البيت
‫‫إنني أستيقظ مبكرا في الفترة الأخيرة
‫‫- ما هي لعبتك؟ ‫‫- أي لعبة؟
‫‫لعبتك، لماذا تتحدثين إلى (داريا)؟
‫‫لست أمارس أي لعبة يا (هاربر)
‫‫كنت أتحدث إليها بخصوص تبديل المكاتب
‫‫تعرفين أنني أمضيت وقتا عصيبا هنا
‫‫ظننت أنك ستتقبلين فكرة عملنا معا كصديقتين
‫‫(هاربر)، هل أنت بخير فعلا؟
‫‫أي نجاح أحققه ‫‫يجب ألا يكون على حسابك
‫‫سنكون كلنا بخير
‫‫قولي لهم ما يريدون سماعه فقط
‫‫أتعلمين أنك أفضل ما حصلت عليه ‫‫من هذه التجربة؟
‫‫شكرا
‫‫دعوني أقول فقط...
‫‫قبل كل شيء ودون مواربة
‫‫بعد كل ما مررنا به معا
‫‫اسمحوا لي بهذا
‫‫"اشتر السهم الهابط ‫‫وبع مؤشر التقلب على المكشوف"
‫‫تبا لـ(بيت كوين)
‫‫"اشتر السهم الهابط وبع مؤشر التقلب ‫‫على المكشوف، تبا لـ(بيت كوين)"
‫‫شكرا على هذه الفرصة
‫‫لكن "تبا لـ(بيت كوين)" ‫‫هو منظور الشركة
‫‫حظا سعيدا
‫‫"هذا صف خريجين مثير للاهتمام"
‫‫"(هاربر ستيرن)؟"
‫‫لقد وضعت...
‫‫لقد وضعت 22 استراتيجية مفصلة...
‫‫لمَ لا تحدثينا عن أكثر علاقة تفتخرين بها؟
‫‫أكثر علاقة تكشف معلومات عنك
‫‫خذي وقتك
‫‫(هاربر)، هل أنت بخير؟
‫‫(هار)...
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫أعجز عن التنفس
‫‫مهلا، تنفسي معي
‫‫شهيق من أنفك وزفير من فمك
‫‫كان ذلك غير مقبول إطلاقا
‫‫أنا واثق من أنه لا يستدعي النقاش أساسا
‫‫ثمة اعتبارات لما مرّ به
‫‫هذا من الماضي
‫‫"مع احترامي لك ‫‫إنك تتكلم باستخفاف كبير"
‫‫"بالنسبة لشخص لم يعمل في الميدان"
‫‫ومع احترامي لك يا (سارا)
‫‫لا أحد في (نيويورك) يتكلم عن ذلك
‫‫لقد جلس بجانب شخص مات تحت إدارتنا
‫‫وهو من أذكى الخريجين
‫‫أعرف أن كلامي يبدو قاسيا ‫‫ولكن لتوفير الوقت، لقد تجاوزنا الأمر
‫‫هذه هي الحقيقة ‫‫سواء أكانت صوابا أم خطأ
‫‫لنتعامل مع الأمر رجاءً
‫‫أعتذر للفريق، لقد وصل ‫‫صاحب موعد الساعة الخامسة
‫‫هذا لا ينذر بالشر على الإطلاق
‫‫لا أعتقد أن هذا هو الشخص ‫‫الذي يجدر بنا مناصرته
‫‫لقد سمحنا لأناس بنيل هذه الوظائف ‫‫باستهتار وبسهولة مرات عديدة
‫‫نعم، لا يوجد شيء في رأسه
‫‫"(آدلر) معجب به"
‫‫لا أريد أن أبدو متعاليا ‫‫تعرفون أنني لا أقصد ذلك أبدا
‫‫لكن هناك بعض العملاء
‫‫الذين قد ينسجمون مباشرة ‫‫مع هذا النوع من الأشخاص
‫‫يسرني أن أعفو عن هذا السلوك ‫‫إذا كان ذكيا
‫‫- ولكن... ‫‫- ما هو المميز فيه؟
‫‫لقد أعجب (آدلر) به
‫‫تبدو فتاة خجولة للغاية
‫‫ولكن ما رأينا في ذكائها؟
‫‫لم تبرع في الجانب الفني
‫‫(هيلاري)؟
‫‫أعتقد أنها ذكية جدا
‫‫كان لها دور فعال ‫‫في تعريفنا على صندوق جديد
‫‫"لقد فشل ذلك ‫‫ولكن لا علاقة لها بالأمر"
‫‫"كانت احتياجاتهم هي السبب"
‫‫إنها...
‫‫إنها لاعبة فريق
‫‫سأعترف بأنني قلقت في بعض الأوقات ‫‫حيال قدرتها على تحمل الضغط
‫‫لكن إذا أردنا تعريف عضو ‫‫في (بيربورنت) كشخص منتج ومجتهد
‫‫يعطي الأولوية للعمل قبل نفسه
‫‫فهي أسهل قرار توظيف ‫‫سنتخذه في حياتنا
‫‫هل كان ذلك الأداء المضطرب ‫‫من سلوكها المعتاد؟
‫‫نعم يا (غاس)! أنت عظيم يا رجل ‫‫تتمتع بطاقة ضخمة
‫‫دلل نفسك بشرب الجعة
‫‫شكرا
‫‫يبدو أنك عشت عاما استثنائيا
‫‫الأمور الجيدة تبقى دائما
‫‫قسمك أرض خصبة لرفيعي المستوى
‫‫أعتذر لأن هذا منخفض المستوى
‫‫هذه الحسابات الخمسة تعود لـ(إيريك)
‫‫إنها تمثل 28 مليون دولار ‫‫من ائتمانات البيع
‫‫هذا يساوي... ‫‫حوالي 60% من حصة قسمك؟
‫‫إنهم يتداولون مع (إيريك) فقط ‫‫وقد يذهب (إيريك) إلى شركة (غولدمان)
‫‫وعندئذ سيتعاملون مع (غولدمان)
‫‫أريد أن يتعاملوا مع (بيربوينت)
‫‫بناء على اتفاقية عدم الإفصاح ‫‫من السهل إلغاء ما حدث أو لم يحدث
‫‫نحن في موقف جيد ‫‫لقد أكّد لي (إيريك) وجود...
‫‫مبالغات أو سوء فهم بينكما
‫‫وقيلت أشياء، لنقل إنها...
‫‫غير صحيحة
‫‫إننا نمنحك فرصة للتراجع عن اتهامك
‫‫إذا استطعنا توضيح ‫‫أو بالأحرى إزالة التناقضات
‫‫أنا واثق من أن بإمكاننا إيجاد طريقة ‫‫لتستفيدي من هذا في مستقبلك
‫‫أنا...
‫‫أتمتع بنفوذ كبير هنا
‫‫كيف وضع (فينمارش) هنا؟
‫‫لقد اعتذرت من (فيليم) ‫‫على ما قلته أمام زوجته
‫‫اسمعي، في النهاية ‫‫هذه مسألة منفصلة بين شخصين
‫‫سنعالج الأمور من ند إلى ند ‫‫ولن تتضرر المؤسسة
‫‫حلا مشكلتكما، كلاكما بائعان!
‫‫لا يحدث كثيرا في الحياة ‫‫أن نخسر شيئا
‫‫ونحصل على فرصة استعادته
‫‫مرحبا يا (بيل) ‫‫علي أن أستعير منك (هاربر)
‫‫نحن مشغولون بشيء ما
‫‫- يجب أن أصرّ ‫‫- (سارا)، هذا اجتماع خاص
‫‫الشيء الوحيد الذي أعرفه ‫‫هو أنني عملت جاهدة
‫‫حتى لا يتخذ الرجال قرارات ‫‫من طرف واحد في الغرف المقفلة
‫‫هل تعرفين أن متجر (ليمان) ‫‫كان متجر بقالة في الماضي؟
‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم
‫‫كانت الإدارة تسميه بالشركة العائلية
‫‫وكان ذلك كذبا
‫‫في قسمي، كنا نسمي (ديك فالد)
‫‫الرئيس التنفيذي، بالرجل الخفي ‫‫لم يظهر في المكان قط
‫‫رجل خفي يدفع الناس ‫‫إلى بيع أشياء خفية
‫‫أتعلمين أن أكثر من ألف بنك ‫‫فشلوا في آخر عشر سنوات؟
‫‫وأن حوالي 12 بنكا أنشئوا؟
‫‫واجهنا مسألة المؤسسات التي اعتُبرت ‫‫"أكبر من أن تفشل" بتأسيس بنوك أكبر
‫‫- إذن ألم يتغير شيء ‫‫- لا، ولكن يمكن أن يتغير شيء
‫‫بعض الناس يحاولون تغيير الوضع ‫‫و(داريا) واحدة منهم
‫‫لكن مهمتنا الوحيدة ‫‫في هذا النظام الراكد
‫‫هي الخيارات التي نحددها
‫‫والأثر التراكمي لاتخاذ القرارات الصائبة ‫‫أكثر مما نفعل العكس
‫‫لست أعرض عليك الوظيفة فقط
‫‫انسي أهدافي، هذا الأمر أهم منها
‫‫إنني أمنحك فرصة لتغيير الثقافة
‫‫سأصدق أي شيء تقولينه لي الآن
‫‫حسنا؟ الأمر يعود إليك
‫‫ولك تذكري أن لك الخيار ‫‫بين الرجل الخفي
‫‫والمرأة المرئية
‫‫بين أمثال (إيريك) وأمثال (داريا)
‫‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ ‫‫- نعم
‫‫ماذا تعرفين عني حقا؟
‫‫ماذا تعرفين في الحقيقة عني؟
‫‫فيما عدا أنك ‫‫عندما تنظرين إلي، ترين ضحية
‫‫من بعدك بالطبع
‫‫"الباب يُغلق"
‫‫اترك هاتفك
‫‫شكرا لأنك أعدتني
‫‫هل سامحك (فيليم) فعلا؟
‫‫لماذا؟
‫‫لأنني كنت نادما للغاية
‫‫ماذا قلت لزوجته أو أمام زوجته؟
‫‫ليست لدي فكرة
‫‫"الباب يُفتح"
‫‫مرحبا، ماذا حدث؟
‫‫(هاربر)، هل أنت بخير؟
‫‫تعلمين أننا أعطيناك وظيفة في القاعة
‫‫اسمعي
‫‫أنا آسفة جدا على ما حدث من قبل ‫‫وعدم أخذ كلامك على محمل الجد
‫‫بشأن (نيكول)
‫‫هذا المكان ينسينا أنفسنا ‫‫أحيانا، أتفهمينني؟
‫‫لكننا سنتخذ إجراء
‫‫معا
‫‫أنا آسفة جدا
‫‫(داريا) تتكلم
‫‫حسنا، لماذا؟ نعم، بالطبع
‫‫سأعود حالا، ثم سنشرب كأسا ‫‫أو ستة كؤوس للاحتفال
‫‫لقد نجحنا
‫‫ماذا يحدث؟
‫‫لقد جلست مع (آدلر)
‫‫- لماذا؟ ‫‫- و(إيريك)
‫‫(إيريك)؟ ما الأمر؟
‫‫لقد رحلت (داريا) وسيعود (إيريك)
‫‫ماذا فعلت؟
‫‫قلت لهم إن لـ(داريا) أجندة خاصة بها
‫‫وقد ضغطت علي لأقول شيئا غير حقيقي
‫‫لكنه كان حقيقيا
‫‫لا، لا تشيحي بوجهك
‫‫أنت غير معقولة
‫‫إذن فالأمر لا يتعلق بنجاتك ‫‫بل بك أنت
‫‫لطالما كان الأمر يتعلق بك
‫‫أنت غير معقولة حقا
‫‫فعلت ما كان أي أحد ليفعله
‫‫لا، ما كنت لأفعل ذلك
‫‫(ياسمين)، لا يمكن أن تتعرضي ‫‫لذلك الموقف، صحيح؟
‫‫- لا تديري وجهك ‫‫- أنت لا تعرفين كيف هو وضعي
‫‫تظنين أنني أنانية لكنك لا تعرفين ‫‫كيف يكون العيش من أجل شخصين
‫‫عجبا! لم أتوقع أن تذكري ذلك
‫‫لا تحكمي علي ‫‫وأنت تصمتين حين يناسبك الصمت
‫‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫‫- إنه يعني أنك ضعيفة
‫‫ومنافقة تافهة
‫‫لا يبدو أننا سنعمل معا، صحيح؟
‫‫أنت بارعة في تأدية دور الفتاة المنكسرة
‫‫ولكن بصراحة ‫‫أنت مجرد سافلة، ألست كذلك؟
‫‫كل شيء على ما يرام، إلى اللقاء
‫‫أهنئك
‫‫اغرب عن وجهي
‫‫"مرحبا، هذا هاتف (روبرت) ‫‫اترك رسالة"
‫‫ما زال في الخارج
‫‫- حسنا، لا بأس ‫‫- لقد تركتِ هذا هنا
‫‫"بمناسبة مستقبلك، أحبك (ياسمين)"
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة ‫‫عمّان - الأردن