(تشغيل موسيقى الأرغن)
(ريب) الدرس اليوم مأخوذ من ماثيو 5:39.
"لكني أقول لكم أحبوا أعداءكم".
"افعل الخير لمن يكرهونك".
"باركوهم الذين يسبونكم"
"وندعو لمن يضربونك".
"ومن ضربك على خدك"
"يلتفت إليه الآخر".
شكرا لك ريب على قراءة الكلمة.
والآن للإعلانات.
كما تعلمون ، أنا وعروستي الجميلة كارلين
سنحتفل بعيد ميلادنا السابع عشر هذا الأسبوع
مع التجديد السنوي لنذورنا.
موضوع هذا العام هو "ذهب مع الريح".
(يضحك) وكما هو الحال دائمًا ، تتم دعوة
المصلين بالكامل لحضور حفل الاستقبال
في تارا دالاس ، منزلنا.
لا هدايا. مجرد تبرعات لمؤسستنا الخيرية...
"للأطفال بشيء".
ضع علامة على مساهماتك في "Gone With The Wind".
دعونا الآن نقدم عشورنا وتقدماتنا.
♪
مرحبًا ، الخنفساء.
مهلا.
أوه ، أنا آسف.
♪ رب اجعلني ♪
♪ أداة ♪
من سلامك ♪
ما أجمل صوت أختي ، هاه؟
الاستماع إلى غناء كارلين يشبه الاقتراب من الله.
♪ دعني أزرع الحب ♪
(لوحة قعقعة)
ما بك كارلين؟
الضربة المزدوجة ، ريب.
أولاً ، خطبة القس تودور "قلب الخد
الآخر" ، ثم أصابعك تعزف تلك الصلاة الجميلة
جعلني أفكر.
أحاول ابتزاز أماندا تقريبًا ولكن ليس حقًا الأسبوع الماضي
كان مروعًا مني.
خطأ ، خطأ خاطئ.
الله يغفر لك يا قطة. كلنا خطاة.
لا أعرف ذلك؟
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
إنها تقود الرجال للتخلص من
المنحدرات ، ولديه ذوق سيء في النساء.
من أنا لأقول أنها ليست معنية ببعضها البعض؟
ريب ، اعتبر خدي مستديرًا رسميًا.
أنت مليء بالحب حول وقت تجديد النذور.
مم.
أنا أنا سيدة الشرف.
إنه أعلى وسام لكارلين.
لم يتم إعطاؤها لي أبدًا منذ 17 عامًا.
لكن بفضل تطويري الشخصي
الأخير تحت وصايتك ، القس تيودور ،
إنها تعرف أنني أستطيع تحمل المسؤوليات الضخمة
التي تأتي مع سيدة الشرف.
ألا تمشي في الممر فقط؟
أوه ، يا رب ارحم ، لا.
لقد خططت لهذا الشيء إلى حد الكمال.
إلى العربات التي تجرها الخيول التي تجلب الضيوف
إلى حفل الشواء "حرق أتلانتا".
أنا... أشعر بالتوتر نوعًا ما.
كل ما عليك فعله هو قراءة النذور.
سأقدم حصانك والزي الكونفدرالي.
بنك الحيوانات المنوية. اقل عبأ.
فقط عدد قليل من المجمدات والأكواب
البلاستيكية والمجلات المتسخة.
هل يجب أن نستثمر فيه؟
الكل يريد أطفالاً.
أنت ضبابي. شيء هذه المسألة؟
أوه ، لا ، لا شيء. مجرد...
مجرد فحص للواقع.
سيكون عشنا فارغًا قريبًا.
الملاك الصغير ذاهب إلى الكلية.
لن تحتاج إلى والدها بعد الآن.
حسنًا ، هناك جانب مشرق.
لا مزيد من التجمعات الحماسية ، اجتماعات الآباء والمعلمين.
مزيد من الوقت لتوسيع المنتج ، وإذا
كنا سنقوم بإفساد اتحاد الخادمات هذا ،
علينا حقا أن نركز.
أنت تعلم ، الحقيقة تقال ،
لطالما اعتقدت أنه سيكون لدينا واحدة أخرى.
آخر ما؟
- طفل؟ - ألم يكن ذلك جزءًا من خطة الـ 15 عامًا؟
مضاعفة أعمال والدك ، هل لديك طفلان؟
حسنًا ، الخطط تتغير.
لقد حصلت على الكثير من العمل مع I.P.O.
حتى التفكير في تربية طفل آخر الآن.
بالحديث عن أبي الأعمال...
يبدو أنك مشغول للغاية في المزرعة مع
رئيس العمال الجديد الخاص بك... راندي.
- صدئ. - صدئ.
هذه العلاقة لا علاقة لها بهذا.
لم يحدث ، أنت تعرف ذلك.
اريد طفل اخر.
فقط... اعتبره.
أنا دائما أعتبر كل شيء.
(نغمة تتناغم) (رجل فوق PA) الرجاء ربط أحزمة الأمان
والاستعداد للهبوط.
(هدير المحركات)
شيء اخر.
وصيفة الشرف ميلاني ويلكس...
مظلة شمسية.
(الشهقات)
(كلاهما قهقه)
يا إلهي في الجنة تنظر...
(همسات) ما قبل الحرب. (صريخ)
يا فتيات ، آسف لقد تأخرت.
نزلت للتو من الطائرة من إل باسو.
أحتاج الخمور.
اي شئ خاطئ؟
أنت تبدو كأن شخصًا ما لعق الأحمر من الحلوى.
(يستنشق بعمق)
أنت تعرف كيف أخطط لحياتي بعناية.
بليك يريد قلب أجندتي رأسا على عقب.
يحب ريب فعل ذلك أيضًا أحيانًا.
أخذت بعض التعود على.
انظر إلى مظلي. إنها تدور.
لا بد انك تمازحنى.
هذا الموضوع أسوأ من "الإمبراطورية تضرب".
ماذا فعل بليك؟
فجأة ، أخبرني أنه يريد طفلاً آخر.
جزء مني يحب تجربة الأمومة مرة أخرى.
وهذه المرة ، حاول في الواقع الأمومة.
أعني ، ألكسندرا لم تأت إلي من أجل عناق.
وأنا لا أطلب واحدة أيضًا.
انتهى وقت المشاركة والاهتمام.
سيداتي ، قبل أن تطردوني ،
اسمحوا لي أن أقول مقالتي.
الآن أعلم أن الأمور لم تكن
رائعة بيننا منذ أمر العم بيرل كله...
تقصد منذ أن سرقت الأرض
لشققها للمسيحيين الذين يعيشون خارجا من تحتها؟
شارون ، أنا أقدر لك القفز للدفاع
عني ، لكنني قد سامحت هيذر بالفعل
لسقوطها الصادم في الحكم.
يجب ألا تختار أبدًا رجلاً على أصدقائك الأعزاء...
خاصة من النوع الذي تواعده
، الذي... يأتي ويذهب.
أعلم أنني أخطأت ، وأنا آسف جدًا.
أنتم السيدات أفضل أصدقائي.
نحن أخوات عمليا.
(فواصل صوتية) أفتقدك حقًا.
أوه ، عزيزي ، لقد اشتقنا لك أيضًا.
مرحبًا بك مرة أخرى في الحظيرة.
شكرا... أوه. شكرا جزيلا.
(يضحك)
الكلام رخيص يا حبيبي.
لا يمكنك فقط إخباري أنك تحبني.
عليك أن تريني.
لم أتناول لحم الديك الرومي المقدد من قبل.
أنت حقا من ولاية كاليفورنيا.
لا تقلق. ماما تكرهها أيضًا.
مهلا ، اممم ، اسمع...
بما أن أنا وأنت على وشك أن نصلحه...
حسنًا ، أعتقد أننا على وشك الخروج من الحديقة.
حسنا. ثم أنا فقط علي أن أعرف...
بالضبط ما مدى قربك من كارلين؟
كارلين امرأة جيدة تخاف
من كونها سيئة ، حسنًا؟
مما يجعل سلوكها احيانا...
غير مفهوم؟
(يضحك)
الآن أنا لا أفهمها أبدًا ، لكني أعشقها.
وهي تعرف كيف تقيم حفلة جيدة.
في الحقيقة ، ماذا ستفعل السبت؟
هل تريد أن يكون لي موعد تجديد نذر؟
أتمنى لو أستطيع. أنا فقط...
أي شيء آخر سأكون لعبة كاملة من أجله.
أعتقد فقط أنه مع تاريخ كارلين
وتاريخي ، هذه ليست فكرة جيدة.
أنت تفهم.
- ليس صحيحا. - ليس صحيحا.
لا. ولكن مهلا ، إذا غيرت رأيك ،
انا فقط سوف...
- كن على حق عبر الشارع. - أوه.
وداعا.
مهلا.
- اخرج من هنا. - مم.
(الشهقات)
كم سمعت؟
حسنًا ، لابد أنني سمعت خطأ ، لأنه
لا يمكن أن تكون قد طردت رجلاً صالحًا
فقط لأنك خائف من بعض الشقراء
في كعب 20 بوصة.
أمي وكارلين لدي اختلافات جدية.
وماذا في ذلك؟ لوقا دمية.
ضع جانبا خلافاتك مع كارلين.
كيف لي أن أفعل ذلك؟
لا تكن دجاجة. أعبر الطريق.
أماندا!
أنا متأكد من أنك لست هنا لرؤيتي.
لوك!
- مهلا. - مهلا.
- توقيت ممتاز. - بلى.
يمكنك المساعدة في زي الحرب الأهلية الخاص بي.
سأفزع كارلين وتأتي بشخصية أبراهام لنكولن.
لكنه لم يكن في "ذهب مع الريح".
أنا أحب كسر القواعد.
أنا أيضا.
وبروح ذلك ، غيرت رأيي.
أتمنى أن أكون موعدك في ليلة السبت.
هذا رائع.
أماندا موعد تجديد العهد.
(الفلين الملوثات العضوية الثابتة ، الزجاج المحطم)
لوك ، الغالي... (يضحك)
أنت تعرف البروتوكول.
انت افضل رجل
يجب أن يكون أفضل موعد للرجل شخصًا ما في حفل الزفاف.
خذ هيذر. هي وحدها مرة أخرى...
بلا أحد... عاجز.
أو خذني. زاك خارج المدينة.
بلى. (ضحك) خذ شارون.
حسنًا ، لن أكون في حفل الزفاف إذن.
سنأتي كمدنيين.
بالطبع لا.
عليك أن تقف معي.
ستكون عائلتي الوحيدة الحاضرة.
ماتت العمة بيتسي والعم
بيرل في خواريز غير مدمج ،
ولدى ماما وبابا لعبة بريدج.
لوك ، أنت تزعج خطط كارلين الموضوعة بعناية.
تكره السيدة ذلك عندما يفسد الرجل خططها.
امرأة اليوم المتطورة والديناميكية
تقرر وتقبل ما ستكون عليه حياتها.
ليس من العدل أن يمشي شخص ما هناك
ويمزقها إلى الجحيم لمجرد أن لديه قضيبًا!
في التفكير الثاني ، سأجلس في الخارج.
أنت فقط تتصل بي عندما يغادر السيرك المدينة ، حسنًا؟
لا لا لا لا لا لا لا.
لقد تعرضت لـ 16 من خدوش القرود هذه.
فقط... (همسات) من فضلك لا تفعل هذا.
إذا كنت لا تستطيع ثني القواعد مرة واحدة فقط ،
حسنًا ، إذن ربما أجلس هذا أيضًا.
(بصوت عال) لا!
أنت تختار أماندا فون
علي واحتفالي بالحب؟
هذا خد واحد لن أستديره.
أنت تحدد اختياراتك ، أنا أختار.
(شارون) لكن ، لوك ، لا
توجد طريقة يمكنها من الحضور.
أماندا ليس لديها حتى فستان.
(الشهقات)
كارلين! لا تذهب هناك! لا... ليس البارسول!
(الشهقات)
بروح المغفرة ، كوني صاحبة الشرف.
نرى؟ تم حل المشكلة.
لا! إنه وقتي !
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإحضار أخي الصغير إلى
حفل زفافي ، فهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها.
قل لي أن هذا لا يحدث.
أتمنى لو أستطيع.
حرب اهلية.
أحبه.
♪
GCB 1x06 - تاريخ الهواء الأصلي للخد الآخر 8 أبريل 2012
المزامنة والتصحيح بواسطة atrn97g www.addic7ed.com
(حلقات الجرس)
حسنًا ، مرحبًا أيها الجار.
شارون. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
حسنًا ، منذ أن تم إعفائي من واجبات رئيسة الشرف الخاصة بي ،
الذي... بالمناسبة ، شكرا جزيلا لك...
كان حقا عبئا...
- شارون ، لم يكن لدي أي فكرة أن... - أوه ، لا مشكلة.
- ظننت أنني سأحضر ببعض... - أوه ، يا إلهي.
-... أشياء كنت أقوم بتجميعها. - أوه!
(جلجل) (همهمات)
هذه...
تفاصيل كل ما يقع ضمن اختصاصك...
مسارات الرحلات وقوائم الضيوف ومعركة أبحاث أتلانتا.
- شكر. - مم-همم.
هذا...
(جلجل)
أوه ، إنه ثقيل ، أعرف. لا تدع هذا يخيفك.
لديك فقط القليل... عشرات الأشياء الأخرى لتفعلها.
- أنا متأكد من أنه يمكنك التعامل معها. - اكيد استطيع.
إسعاد كارلين أمر مهم بالنسبة
للوك ، وهذا مهم بالنسبة لي.
الآن لا تنسي الحصول على هدية لحفل الزفاف اليوم.
سوف تستضيفه.
- سأفعل؟ - مم-همم.
الموضوع هو...
"عصاه وعصاه ، يريحونني."
أحد تلك المواضيع...
أنت تعرف ما أعنيه؟
لدي فكرة جيدة ، أجل.
ثم هناك
فاكاي بنات العازبة فقط.
فقط نحن الفتيات. سويا. خارج المدينة. بين عشية وضحاها.
سيكون ممتعا.
احصل على المشاغب!
نعم ، هذا يبدو رائعًا. اممم...
آمل أن تتمكن من المواكبة!
(يفتح الباب)
أنا أيضا. (يغلق الباب)
♪
(يتحدث بغموض)
- هنا. - أوه!
أماندا ، أنا قلق.
لم تضع ملصقات محتوى الطعام أمام الأطباق.
أصدقاؤنا لديهم الكثير من الحساسية.
سوف تموت لانيلو كولين إذا كانت حبة
الفول السوداني تموت بقدر ما تمشط شفتيها.
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أوه ، الفصل 17 في دليل سيدة الشرف...
"تجنب مأدبة الموت".
هنا. لدي إيبين إضافي فقط في حالة.
يجب أن تكون سريعًا. اطعنيهم في القلب.
الفتيات.
- جيج. - جيجي.
كيف حالك يا حبيبي؟
همم. الاستضافة في دالاس
مختلفة تمامًا عن كاليفورنيا.
أنا متأكد. هنا ، نحن معروفون بأدبنا.
انظر إلى كارلين. يمكن أن تكون جميلة.
كريمة جدا.
تقريبا بشري.
أتعلمين ، عزيزي ، هل فكرت
يومًا في أنها قادرة بالفعل
لفتة كريمة حيث تشعر بالقلق؟
هل تحاول حقًا احتضان فكرة عنك أنت وشقيقها؟
لا.
أنا أيضا.
كارلين ، هل أنت مستعد لبدء الهدايا؟
لقد ولدت مستعدًا يا عزيزي. (ضحك)
هنا كريك. أحضرت لك كأس من الشمبانيا.
هذه ليست 52 درجة.
حسنًا ، يا فتيات ، لنذهب. ها نحن ذا.
اه حسنا.
(Singsongy) هذه تبدو لطيفة.
أوه ، شكرا لك يا أماندا.
إنها من...
(Singsongy) ابن العم Deecie!
يبارك قلبها البالغ من العمر 82 عامًا.
دائما الحق في الموضوع.
عذرًا.
تأكد من حصولك على قائمة الهدايا لبطاقات الشكر.
هذا قلم.
التالى! حسنا.
أوه ، أم...
نعم. هذا واحد من...
(لهيث) العسل برانيجان.
أوه عزيزتي! أنت لا تخذلني أبدا!
يا! إنه موسى فراق البحر الأحمر.
حسنًا ، إنه ليس يسوع ، عزيزي ، لكن على
الأقل حصلت على جزء العصا بشكل صحيح.
سأكون إضافة مرحب بها إلى مجموعتي من التماثيل المقدسة.
أوه ، كارلين ،
حسنًا ، كيف تفتح هذا؟
في حقيبة هدايا رجل الإطفاء بدون قميص.
لا. أوه ، إنه من أماندا.
(أزيز)
أنت تعرف... (يضحك) إنها رسوم متحركة!
- لا لا! قف! - آه!
آه! (يضحك)
- هل يمكنك... - لا ، لا ، كارلين!
آه!
هذا ليس مقدسًا.
(يستمر الطنين) لا ، هيا يا فتيات.
(أماندا) لقد فهمت!
فقط تحرك!
يا! هذا فظيع!
(Lunabelles) ♪ قفزت في البحث عن... ♪
يا إلهي ، هذا الشيء اليدوي.
إنها تكبر كل عام.
البيت الأبيض ليس لديه هذا القدر من البروتوكول.
ليس من الممكن بشريًا القيام بكل هذه الأشياء.
"اختر الأغنية المثالية"
"في الوقت الحالي تتجدد النذور".
كيف أعرف ما هي الأغنية المثالية؟
أنا لست داخل رأس كارلين ، لا سمح الله.
- ماذا عن "مثل العذراء"؟ - توقف عن ذلك.
"أريد جنسك"؟
هذه صفقة كبيرة ، و...
قرف. لأكون صريحًا ، لست متأكدًا من أنني أستطيع التعامل معها.
لقد دمرت بالفعل دش الزفاف
مع مساعدة زوجية تعمل بالبطارية تعمل بالتحكم عن بعد
تسمى "جاك السفاح". (يضحك)
تعال ، الخنفساء.
أنت تأخذ هذا على محمل الجد.
انظر ، الأشياء تسوء في هذه
الأشياء طوال الوقت ، خاصةً كارلين.
- كانت هناك مرة واحدة... - ممممم.
أصيبت الخيول بالفزع من ثعبان.
رقم 13... "الغرب المتوحش". (يضحك)
و... في حفل زفافهم الفعلي ،
انتشيت وفقدت رخصة زواجهم الفعلية.
(همسات) - هل فعلت؟ - دعنا نقول فقط أنني اعتدت أن أكون قليلاً
المزيد... لا يمكن الاعتماد عليها.
حان الآن على. أنت في المنزل هنا.
فقط ادفعه فوق خط النهاية.
أنت محق. أعني أن شارون قام بمعظم الرفع الثقيل.
وكل ما تبقى هو هذه العازبة بين عشية وضحاها.
قالت إنها مثل عطلة لجميع الفتيات.
- كم من الممكن ان يكون هذا سيئا؟ - حق.
يا فتيات!
- مرحبا. - مهلا.
(قرقعة النظارات)
فاتني شيء.
أعلم أنني فعلت.
لا ، عزيزي ، أنت في الوقت المناسب.
عجلات تصل في خمسة.
سيداتي ، تذكر أن تقوم بتخزين كل ما تبذلونه
من الأسلحة النارية أثناء الإقلاع والهبوط.
هذه رحلة صيد.
أوه ، يا إلهي. يبدو أن شخصًا ما
لم يقرأ حتى الصفحة 526 في الدليل.
الصيد.
لماذا الصيد؟
سنقوم بإحضار شيء
لذيذ ، نقدمه في الاستقبال.
بالإضافة إلى ممارسة الصيد الجيدة. (نقرات بولت مفتوحة)
لماذا يجب أن يتمتع الرجال بكل متعة قتل الأشياء؟ (بولت يستقر إغلاق)
أطلق بليك شيلتون وميراندا لامبرت النار على
كل لحم الغزال الذي قدموه في حفل زفافهم.
لم تكن كارلين على وشك الظهور.
مم. (همهمات)
كريكيت ، لا يزال لديك ثلاث حقائب أسلحة بالخارج.
وسأذهب للحصول عليها من أجلك.
بجدية؟ أنت تنتظر Cruella de Vil؟
(يتنهد) الكريكيت أبطأ في الإحماء من الآخرين.
لذلك إذا استغرق الأمر تقبيل فانيها
الصغير الجليدي لبضعة أيام ، فليكن ذلك.
علاوة على ذلك ، ليس الأمر مختلفًا عن كونك
عبد شرف كارلين ، هاه ... لجعل لوقا سعيدًا؟
الحجارة. بيوت زجاجية. فهمتها.
مم.
(تنهدات)
هذه البندقية تجعلني أبدو سمينًا؟
(يضحك كارلين وشارون وكريكيت)
أوه ، سترة الصيد لجد بو.
الحمد لله يمكنك العيش برئة واحدة فقط.
مم. هاه.
ماذا لديك هناك يا شارون؟
أوه ، هذه مجموعة الملابس الميدانية الخاصة بي.
يمكنني جلد أرنب أسرع من أي امرأة في دالاس.
كانت موهبتي في مسابقة ملكة جمال شمال تكساس.
رائع.
حسنًا ، أعتقد أن الجميع كانوا مستعدين
لرحلة الصيد هذه ، لكنني بعد ذلك.
هاه ، شارون؟
أعتقد أنه كان يجب أن أكون أكثر وضوحًا بشأن ذلك.
خطأي.
لقد قضيت الكثير من الوقت
في التحضير لهذا الحدث ،
وكان من الصعب اللحاق بك بهذه السرعة.
وجه الفتاة. يبدو أن هناك القليل من الدم المتبقي على هذا.
شارون ، كما تعلم ،
لم أقصد أن أخطو على أصابع قدميك بفعل هذا من أجل كارلين.
بدا الأمر وكأنه مهم بالنسبة للوقا. إذن لا مشاعر قاسية؟
أوه لا. لا مشاعر قاسية على الإطلاق.
ويتحدث عن لوقا ، أنت قديس.
أعني ، لأغتنم فرصة
رجل بهذه السمعة؟
(لهيث) يتطلب الأمر امرأة شجاعة.
اممم ما سمعته؟
جيد أنك علمت...
(بصق) (كشط)
يتم أخذ تاريخ مختلف لحفل تجديد نذر كارلين
16 سنة متواصلة.
لا يتكرر ظهور واحد.
وبعد ذلك يفرغ كل واحد منهم
في غضون أسبوعين من الحفل.
(همسات) أعني ، الفتيات
هنا يطلقن على ذلك "اللعنة".
بالطبع ، كارلين تعرف هذا.
نعم، بالتأكيد. لكن...
ربما 17 هو رقم حظك.
همم.
على أي حال ، لا يجب أن أتحدث خارج المدرسة.
أعني ، كارلين ستقتلني إذا
علمت أنني كنت أقول لك كل هذا.
أراهن أنها ستفعل.
مرحبًا ، شريك الصيد.
هل أنت مستعد للترابط مع الرصاص؟
تتحدى.
(شم) أوه! ما هذا؟
بول الظبية في الحرارة.
هديتي لكارلين هي درع العمر.
المسكين بحاجة ماسة لقطعة
بيان من التحنيط في غرفة طعامها.
لم أحب المطاردة أبدًا. إطلاق النار على الأشياء يخيفني.
الحياة مبالغ فيها.
رشني بمُعادل الرائحة البشرية.
(همسة)
سوف نتجه لأسفل من خلال لعبة الكريك ،
انتزعهم من حفرة الري الخاصة بهم.
أوه ، أماندا. حلوة ، داعية السلام أماندا.
بندقية للسمان وليس للغزلان.
لا يهم. لن أقتل أي شيء.
بالطبع أنت لست كذلك يا سكر.
لا يمكننا جميعًا أن نكون صيادين أقوياء أمام اللورد.
لسبب غريب ، جعل الله نباتيين أيضًا.
(الكراك) قطع الفضلات ، كارلين.
صه! أعلم أنك تتعامل بلطف مع وجهي
بينما تجعل شارون يقوم بعملك القذر.
- ماذا؟ - فقط كن صادقا.
أعلم أنك وضعت شارون ليخبرني
عن لوك وحريم التمر لتجديد نذرك.
كان تكتيك تخويف واضح. أنا أقصد تعال.
"لعنة"؟ يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
لم أفعل أي شيء.
أوه ، ربما تخدع لوقا بهذا
العمل بأكمله ، وتتظاهر بقبولي ،
لكن أنا وأنت نعلم أنكما لا تعرفان.
يكفي.
لن أقف هنا وأتهم
بخطايا لم أرتكبها.
أقسم على إنجيل هذا الصياد أنه مهما كانت
الحكايات المبتذلة التي أطعمك إياها شارون
لم يأت مني.
وإذا كنت منتبهًا ، أماندا ،
ستلاحظ أنني كنت كذلك
لا شيء سوى اللطف والتسامح لك طوال الأسبوع.
ولكي أكون صادقًا تمامًا ، أحاول الإعجاب بك
كانت واحدة من أصعب التجارب التي وجهها الله لي على الإطلاق.
شكرا لك أخيرا لقول الحقيقة.
ربما الآن ، يمكننا التوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة
، ويمكنني التوقف عن التظاهر بأني أريد أن أكون هنا
اطلاق النار على الحيوانات البريئة.
ويمكنني التوقف عن التظاهر بأني أريدك هنا معي.
غرامة. سأغادر.
استمتع.
لا تأكل من قبل الدب.
اترك المسدس.
آه! (جلجل)
لقد تم إطلاق النار علي!
(الشهقات)
هذا سوف يطرد الدولارات.
(قرون النقر) كيف؟
يقلد صوتهم وهم يقاتلون من أجل رفيقة.
هم في شبق... على استعداد للتكاثر.
سيخرج كل فتى شرير في
الغابة للتحقق من الحدث.
حسنًا ، سمعت أن رجلًا اسمه بليك هو أيضًا "في حالة شبق".
لست مهتمًا بمناقشة عادات تزاوج زوجي.
تعال يا كريكيت. سيكون الطفل رائعًا.
ثم تشعل رحمك ويكون لديك واحد. (نقرات بولت مفتوحة)
المنجم مغلق للعمل. (بولت يستقر إغلاق)
قد يكون منجم أيضًا.
كان أندرو أول رجل صالح...
مادة الأب الفعلية...
أن أمشي في غاباتي لفترة طويلة ،
- وقد طاردته للتو. - لا تجرؤ على البكاء عليّ!
إذا كان عليك البكاء ، فإنك تضع هذا المتصل الغزال في فمك.
(تنهدات) (نداء نداء الغزلان)
(تنهدات) (نعيق)
الأمومة هي عرض عمل محفوف بالمخاطر.
لا تعرف ما إذا كنت قد قطعت عليه حتى تستثمر فيه.
هوامش الربح ضئيلة.
- كريكيت ، أنت ماما عظيمة. - مم.
الكسندرا هي مثال ساطع لأنوثة دالاس.
بفضل والدها.
أنت قوي وملهم ، وابنتك تؤيدك.
لدينا احترام متبادل.
لكننا بعيدون عن قرب.
وأنا لا أعرف كيف أصلحه.
(صوت مكسور) ولا أريد أن أفعل
- نفس الخطأ مرة أخرى. - أنت لم ترتكب أخطاء.
بليك يملأ الفجوات من أجلك وأنت من أجله.
هذا ما يجعلكم جميعًا فريقًا رائعًا.
سأقدم أي شيء للحصول على ذلك.
(حفيف)
يا.
(همسات) أوه. ها نحن ذا.
لا تقل لي أنك لست أماً.
اخرس. (يضحك) (يضحك)
(صوت طقطقة ثابتة) (أماندا) سيداتي ، عد إلى الطائرة أ.
كان هناك حادث بسيط.
(رجل يزفر بحدة) مسكتك.
أوه.
- هل يمكننا حفظه؟ - مجرد إزالة بعض الجلد التالف.
لا ضرر في الأعصاب أو الشرايين.
أنت متأكد؟ إنه جزء مهم جدًا من الجسم.
هل سأمشي مرة أخرى ، دكتور تشين؟ فقط أخبرني.
هل يمكنك انتزاع الأرداف؟
أنا... أنا...
بلى.
- الحمد لله. الله أكبر. (كارلين) - أوه.
مجرد ضمادة خفيفة وانتهينا.
الألم... كأن نيران الشيطان تلعق ورائي!
إذا كانت الوظيفة قد استغرقت
اثنين من هؤلاء ، فلن يعاني.
شكرا لإجراء مكالمة منزلية ، دكتور.
أي شيء للسيدة كوكبورن.
هذا الأنف هو مجدي المتوج.
لقد قمت بعمل رائع
بعد حادث التنس دمرها.
لقد كادت أن تدمر حياتها يا أماندا.
قد لا تتمكن كارلين من ارتداء
رومبير شانيل الوردي مرة أخرى.
لا يمكنك فهم مدى فظاعة شعوري.
حسنًا ، مع كل القلق ، بدا الأمر وكأنه خدش بسيط.
هل حقا.
حقا ، هيذر؟
لم أكن أعرف أنه يمكنك التخصص في الطب في مدرسة العقارات.
أصيبت برصاصة بدم بارد!
(لوقا) حسنًا ، دعنا نحول هذا الحساء إلى نار هادئة.
حسنًا ، اشرح لي الآن مرة أخرى كيف حدث كل هذا.
لقد كانت حادثة. (سخرية)
- لقد وضعت البندقية للتو... - حادث ، باتوتي!
كانت تصرخ وتصرخ ، وبام! قف.
- أوه! - هذا صحيح؟
حسنًا ، بالتأكيد. ارتفعت
الأصوات وانفجرت البندقية.
لكنها لم تكن مع سبق الإصرار.
أعني ، أشياء مثل هذه تحدث طوال الوقت!
هل هم؟
- لا ، لم يفعلوا. - هم بالتأكيد لا.
أعتقد أننا يجب أن ننظر جميعًا إلى الجانب المشرق هنا.
لم يصب احد بجروح خطيرة.
- آمين. - آمين.
إنني أقدم الشكر لأن أردفي الأيمن لا يزال سليمًا.
- ولكن تم تدمير أسبوعي الخاص. - تعال ، كارلين ،
ليس أسوأ ما حدث في أحد
تجديدات النذور ، أليس كذلك؟
تذكر تدافع حصان الغرب المتوحش؟ (يضحك)
أو كيف يفقد هذا الشخص رخصة الزواج؟
كان هذا أسوأ بكثير! حق؟
رخصة الزواج؟
الشخص الذي كنت مسؤولاً عن حفظه... هل فقدته؟
لا ، كل شيء ضبابي نوعًا ما ، في الواقع.
لكنك وجدتها ، أليس كذلك؟
لا.
(لهيث شارون)
هذا الجزء واضح.
(قعقعة العكازات)
تقصد ، رخصة زواجنا الأصلية...
العقد الملزم الذي يعرّف الزواج ويدافع عنه...
(فواصل صوتية) هل فقدت ذلك؟
لذا أنا وريب لسنا حقًا... (يلهث)
نحن لسنا متزوجين حقا؟
هل هذا ما أنت... كيف...
(جلجل)
آه! كارلين! 9-1-1!
هل طردتك كارلين؟
لا ، هذا هو المكان الوحيد الذي تنام فيه قليلاً.
إذا كنت تريد أن ترى حائط المبكى ، فلا
تذهب إلى القدس. (كارلين يبكي في المسافة)
ما عليك سوى التوجه إلى الطابق العلوي إلى الجناح الرئيسي.
حسنًا ، أحضرت لك واحدة من بوريتو الإفطار في لوب.
انا اسف للغاية. اعتقدت أنك تخسر
لم تكن رخصة زواج كارلين وريب خطيرة للغاية.
كان يجب أن أحذرك أنه سر.
هذا ، يا أطفال ، هو سبب عدم تدخين الحشيش في حفل الزفاف.
(يضحك) إنه يدمر الأرواح.
فقط قل لا." (كارلين ويلز)
اللعنة ، هذه التجديدات للعهد ملعون.
هذا اختيار مثير للكلمات.
كيف تعني هذا؟
أخبرني شارون عن لعنك...
16 تمر في 16 احتفالا؟
حسنًا ، من الناحية الفنية ، كانت 19.
ثلاثة تم إنقاذهم في طريقهم إلى
دالاس ووجدت بدائل في شريط المطار.
هل حقا؟
رائع.
- ماذا؟ - أنا مندهش.
أنا فقط... لم يكن لدي أي فكرة أنك من
النوع الذي يلتقط الفتيات في حانات المطار.
ليس بعد الآن. أشعر بالرضا حقًا عن العشرين من عمري.
تبدو وكأنها حارس.
ماذا؟ لذلك أنا واعدت قليلا.
أعني ، أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.
أنت لا تصدقني؟
لا اعرف.
إنه... يبدو أنه تغيير كبير جدًا
يجب إجراؤه في غضون عام.
لقد عدت إلى المواعدة بعد 18 عامًا.
وهذا... نحن نحدث بسرعة
، ولا أريد أن أتأذى من لاعب.
حتى الآن... الآن أنا لاعب؟
أتعلم؟
أخبرني الكثير من الأشخاص من كنت ،
لكنني لم أستمع لأنك أخبرتني أنك ستتغير ،
وكلمتك كانت كافية.
أعتقد أنه لا يمكنك تمديد لي نفس المجاملة.
- لا ، لا... هذا ليس... لوك... - لا ، إذا... إذا كنت لا تمانع ،
سأحاول جعل هذا الأمر لأختي. شكرا جزيلا.
انا...
رخصة الزواج هي مجرد قطعة من الورق.
هذا لا يعني أننا لم نزال متزوجين في نظر الرب.
يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكننا من إثبات ذلك.
لدي مكالمة للحكم على Salderbrook.
سنحصل عليه مربعة.
(طرق على الباب)
جيد.
أنت تعطيها فرصة ، إيه؟
(النشيج)
كيف حالك يا (باتركاب)؟
أحضرت لك بعض المكافآت.
أعده إلى المطبخ. أنا لن آكل لدغة.
أنا محشش جدا.
سأظل رجمًا بالحجارة قبل نهاية اليوم.
كارلين كوكبيرن
ليس لدي أي نية للسماح لك
بالانزلاق على المنحدر الزلق للإدمان.
إنتهت حياتي.
لن يحدث لي شيء بعد الآن.
يا.
والتفكير... بدأ كل هذا عندما
جعلت أماندا فون رئيسة شرفك.
أماندا. هي نني شاحب الوجه وفم خفيف.
- وأنا أكرهها. - لسبب وجيه!
(آهات) زواجك كان تارا ،
وقد نهبته! لكن لا تقلق.
لأنني الآن قد استعدت
سيدة الشرف ميلاني ويلكس شمسية ،
حفلتك ستقام في الظل.
- بجدية يا شارون؟ - مم.
كيف يمكنك التحدث عن المظلات في وقت مثل هذا؟
لا يوجد مراسم. لا يوجد شيء لتجديده.
هل تتابع؟
لا أحد يهتم بمسؤولة الشرف الغبية.
ماعدا عمري غبي.
قل لي ، كارلين ،
(صوت مكسور) هل من الغباء إذن ألا تريد
شيئًا أكثر من القيام بعمل جيد من أجلك؟
حسنًا ، لقد انتهيت من كوني غبية... للأبد.
(لهيث) انتظر! شارون!
اترك لي بار توفي؟
- قطعا لا! - أرجوك شارون!
(ضعيف) لا تذهب.
الآن عزيزي ، أنت لست أول شخص
يفكر في إطلاق النار على كارلين كوكبيرن.
أنت فقط أول شخص يفعل ذلك.
ماما ، أنا لست في مزاج اليوم.
هل أعتقد أن كل هذا العبوس
هو بسبب فقدان تلك الصداقة ،
أم أن هناك شيئا آخر يحدث هنا؟
تشاجرنا أنا ولوك.
حسنًا ، هذا طبيعي تمامًا للزوجين الجدد.
فقط تأكد من تسوية الأمر على طريقة دالاس...
يطلب المغفرة ، تحصل على المجوهرات.
احب ذلك. سيء جدا كل اللوم علي.
خفت. قلت بعض الأشياء الواقعية.
يا رجل ، هل دخلت فيه.
حسنًا ، فقط امسح حذائك وامشي إليه.
- لقد رحل. - ارجوك.
أنت رائع للغاية لتغادر لفترة طويلة.
في غضون ذلك ، لن يكون الأمر لطيفًا
لتريه كم أنت جيد في التعاطف مع شخص آخر...
يقول مثل أخته؟
ماذا؟ كارلين؟
لا أبدا.
غرامة. من الأفضل أن تسحب تلك الأغطية ، إذن.
لأنك تنظر إلى بعض الليالي الطويلة والباردة والوحيدة.
(تنهدات)
غرامة. سأحاول معها مرة أخرى.
لوقا.
كيف تعتذر عن إطلاق النار على شخص ما؟
هذه معضلة آداب لن
تجدها في Emily Post.
تعرف ، لدي رقم ديك تشيني في مكان ما.
همم.
بليك ، قد يكون العالم كما نعرفه قد انتهى.
قد لا يكون زواج كارلين قانونيًا.
(كلاهما يضحك)
كيف تأخذها؟
أوه ، مثل سكارليت بعد خروج ريت بكفالة.
المسكين البائس.
لا يوجد شيء أسوأ من مواجهة
مستقبل ليس كما كنت تعتقد أنه سيكون.
شئ في عقلك؟ (الكود البريدية)
أطفال.
كريكيت...
اسمع ، لن أذهب إلى هناك مرة أخرى. (تنهدات)
أنا أحترم اختيارك ، وأنا بخير.
كما تعلم ، فأنا أدرك تمامًا افتقاري إلى غريزة الأمومة.
لكن ليس هذا هو السبب في أنني رفضت اقتراحك على متن الطائرة.
كان لدي عيد الغطاس يا (بليك).
وأظهرت لي هيذر الحزينة الضوء
قبل أن أكون على وشك إنزال غزال.
أنا لا أخشى إنجاب أطفال معك.
أخشى أن يكون لدي أطفال بدونك.
ما الذي تتحدث عنه؟
هناك أوقات أتساءل عما إذا كنت تدرك
ما تعنيه إضافة حياة أخرى إلى حياتنا...
18 سنة أخرى
من الالتزام ، هنا...
سويا.
بالطبع بكل تأكيد.
فهمتها.
ولن أفعل لإنسان آخر ما فعله
بي والداي. الانقسام ليس خيارا.
كنت سأضع رصاصة بين تلك القرون
عاجلاً بدلاً من أن أضع طفلاً في ذلك.
الكريكيت ، أنا ملتزم دائمًا
تجاهك وتجاه هذه العائلة ،
ولا شيء سيغير ذلك.
(همسات) دعونا ننجب طفل.
(الشهقات)
أنت غبيتي من العمر.
هل تعلم أن؟
(يضحك)
(طرق على الباب)
من هذا؟
ما هؤلاء؟
اعتذار الكوبية؟
(سخرية)
اعتقدت والدتي أنها ستكون مناسبة لسبب ما.
لم يكن تشيني يساعد.
انظر ، لقد جئت لأقول أنا آسف
لفضح أمر رخصة الزواج بالكامل ، وعدم
تصديقك أنك كنت لطيفًا معي حقًا...
ويطلق النار عليك.
يجب ان تكون...
(صوت مرهق) آسف.
كارلين ، أنا كذلك.
كنت تدير الخد الآخر ،
وكنت أتعرض للرأس ،
لكنني لم أقصد أبدًا إفساد تجديد نذرك.
ومع ذلك ، لقد نجحت.
هل لديك أي فكرة عما يعنيه
معرفة أن زواجك بالكامل كذبة؟
في الواقع ، أجل. أنا افعل.
ربما كنت قد اهتزت مع ريب
منذ 17 عامًا مثل عاهرة عادية.
كارميليتا. كارميليتا! أنا بحاجة إليك!
نعم ، السيدة كارلين؟
خذ هذه القمامة بعيدا.
حسنًا ، أنا ذاهب. ليس عليك إزالتي.
ليس أنت يا أماندا ، هذه الأشياء.
لا أستطيع تحمل رؤيتهم بعد الآن.
فقط دمرهم.
كارلين ، إنه فستان زفافك.
لا يمكنك التخلص من ذلك.
استخدمه كخرق.
أوه ، الطبقة العليا من كعكة زفافي.
كنت أنا و Ripp سنطعمها لبعضنا البعض...
عارية... في الذكرى السنوية العشرين.
أطعمها للفقراء. اذهب!
(يتنفس بشدة)
كارميليتا؟ كارميليتا؟
كارميليتا ، توقف. مرحبا.
أعلم أن كارلين أخبرك بالتخلص من كل هذه الأشياء.
لكن ماذا لو غيرت رأيها؟
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون غير مستقرة.
حسنًا ، أتعلم ماذا؟
ربما سأتمسك بهذه الأشياء حتى
تشعر بالتحسن ، حسنًا؟ حسنا.
حسنا.
باستثناء كعكة الزفاف هذه.
بعد 17 عامًا ، إنها فقط... إنها فقط... قف! آه!
آه!
قرف.
(يستنشق بعمق)
الزواج المقدس.
مرحبا.
اممم ، لدي وثيقة طارئة.
لا تهتم.
لقد دافعت عن قضيتي لمدة ثلاث ساعات.
لم أصل إلى أي مكان.
حسنا. فهمت. فهمت.
حسنًا ، أعتقد أننا وجدنا أخيرًا شيئًا
لست مدهشًا فيه ، أليس كذلك؟
لقد وجدت هذا محظوظًا بالنسبة لك.
لقد كان في ثلاجة Carlene منذ 17 عامًا
في صندوق فارغ كان من المفترض أن
يحتوي على الطبقة العليا من كعكة زفافها.
أظن أن الحجري الذي فقده حصل
على علبة من الوجبات الخفيفة.
(يستنشق) يا رجل ، الزبدة مثل الجنة عندما تكون منتشياً.
حسنًا ، لقد وجدتها.
حظا سعيدا في الحصول على هذا الرجل لمساعدتك.
انت لست امرأة.
مرحبا سيدي.
أم ، أنا بحاجة إلى خدمة صغيرة جدًا.
انظر ، كان هناك خطأ رهيب في تطبيق العدالة
قبل 17 عامًا ، وأنت فقط من يستطيع تصحيح الأمور.
أريدك أن تقدم رخصة الزواج هذه...
بأثر رجعي.
أرى أنك ما زلت تتوقع من
الجميع إجراء استثناءات لك...
أماندا.
انت لا تتذكرني أليس كذلك؟
بالطبع افعل...
انجوس. أنجوس هورفاث...
من Hillside High.
كان لدينا بعض الأوقات ، أليس كذلك؟
لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.
تذكر ذلك الوقت الذي طلبت مني فيه الغمس النحيف؟
آه أجل. كان هذا ممتعا؟
ربما لك.
بينما كنت عارياً في المسبح ،
اندفعت وكان لديك صديقك الكبير بيل
سرقة ملابسي لتذلني بلا سبب.
لقد مات الآن ، أليس كذلك؟
أنا آسف يا أنجوس.
كنت شخصًا فظيعًا في المدرسة الثانوية.
كنت لئيم معك. كنت لئيمًا مع الجميع.
لكني الآن أحاول تصحيح الأمور.
يمكنك مساعدتي إذا أدرت الخد الآخر.
رجاء.
سوف افعل اي شيء.
حسنا.
أرني الخاص بك تا تاس.
ما - ماذا؟
المغفلون الخاص بك.
لم أتمكن من رؤيتها في المسبح.
حسنًا ، الآن... انتظر الآن دقيقة. انها...
(صفعات على الصدر)
هذا لكارلين.
(همسات) أوه.
كان ذلك يستحق كل هذا العناء.
الآن بخصوص رخصة الزواج...
اتصل بأختك. قولي لها عودة حفل الزفاف.
(يتنهد بعمق)
هذا سخيف.
المرأة الكبيرة لا ترتدي الأقواس.
يفعلون عندما يكون هذا اليوم المبارك.
اه انظر من صنعها
هيذر ، التركيز. هذه الشفاه لا تملأ نفسها.
تراجع ، كارلين. لقد فعلت هيذر كفارتها.
الى جانب ذلك ، العبوس الخاص بك هو الكمال.
شكرا جزيلا.
لا تذكرها.
أبدا.
أنا هنا فقط لتسليم أكياس
بذور الطيور العضوية محلية الصنع.
(جلجل)
انتظر يا شارون لا تذهب.
أنا مدين لك باعتذار.
حقا؟ حسنًا ، دعنا نسمعها ، إذن.
تأتي. تأتي.
أنا آسف لأني أخذت
مظلتك بعيدًا وأعطيتها لأماندا.
أعتقد أنني لم أدرك ما تعنيه لك.
وهذا ما يلدغ.
(صوت محطم) لقد كنا أفضل الأصدقاء
إلى الأبد ، وعليك أن تفوتني عامًا بعد عام
بصفتك سيدة الشرف...
يبدأ في جعل الفتاة تشعر أنها ليست جيدة بما يكفي.
هل تمزح معي؟
مرة أخرى في المدرسة الثانوية ، عندما تم التصويت لك أجمل ،
كنت الفتاة التي أردت أن أكونها.
هيك ، أنا...
(همسات) لقد أصبحت شقراء بسببك.
(همسات) لم تفعل.
فعلت كذلك.
وإذا كنت صادقًا ،
لطالما كنت خائفة قليلاً من مشاركة المسرح معك.
قد أتألق يا عسل ، لكنك تألق.
يا سيدة الشرف ، إذا كنت
لا تزال على استعداد لذلك.
ربما ما زلت أضع تنورة
ميلاني ويلكس في السيارة.
حسنا ، كمان دي دي. (يضحك)
(القبلات الجوية)
- أحبك جدا. انت جميل جدا. (الصئيل) - أنت جميلة جدا.
(تشغيل موسيقى الأرغن)
يا. آسف.
استغرقت الأعمال الورقية إلى الأبد.
حسنًا ، أعتقد أنني مدين لك بالشكر على توفير اليوم ،
وزواجي ، حتى لو كان نوعًا
من خطأك في المقام الأول.
لا تشكرني.
أماندا هي التي عرضت ثدييها
على قزم انتقامي نيابة عنك.
هذا بالتأكيد خطيئة.
على الأقل أنت تستخدم ثدييك
للخير وليس للشر... هذه المرة.
بلى.
شكرا جزيلا.
اهلا وسهلا يا كارلين.
أعلم أنه لا يعوض كل شيء.
حسنًا ، أعتقد أن كلانا لديه بعض المكياج.
لكن أولاً ، لدي بعض الوعود التي يجب تبادلها.
(يضحك) جاهز للبدء ، سيداتي؟
نحن على ما يرام ، يا سكر!
(Singsongy) - إنها ليست الوحيدة. - مم.
آه! (ضحك)
أوه ، يا إلهي ، لا. لا تكن سخيفا.
أنت ترتدي الجينز.
وبالتالي؟ إنه مجرد تجديد للنذر.
سوف تدمر الموضوع كله.
يمكنكم جميعًا المشاهدة من هنا.
هل يمكنك التراجع؟
نعم حسنا.
(كارلين وشارون يضحكون)
("موضوع تارا" من تشغيل "ذهب مع الريح")
(كارلين) حسنًا. حسنا.
(يضحك)
أوه ، مهلا! (ضحكات مكتومة)
♪
(همهمات)
أيها الأحباء ، اجتمعنا
هنا في حضرة الله
لاستحضار بركة أبينا
السماوي على زواجك.
حسنًا ، لقد اعتدت أن
تكون لاعباً ، وكنت ساقطة.
ربما يمكننا أن ننظر إلى ما هو أبعد من ما
كنا عليه وأن نركز فقط على ما نحن عليه الآن.
أتعرف لماذا أطلق عليك اسم "الخنفساء"؟
لأنهم يأكلون الحشرات الأخرى على الغداء.
أنا أعرف من أنت ، أماندا
فون ، وأنا على ما يرام معها.
♪
ترجم بواسطة بدر الشهري