‫مساعدة!
‫أين آنا؟
‫ماذا؟
‫أين آنا؟
‫من هيك آنا؟
‫أين آنا؟
‫تحتاج إلى الراحة ، ‫عضلاتك في تشنج.
‫لا ، أريد أن أجد آنا.
‫إنه يهلوس.
‫إذاً ، يعمل هذا woo-woo bollocks ‫، أليس كذلك؟
‫هل ستموت؟
‫هذا احتياطي؟
‫ممممم.
‫رئيس...
‫في صحتك.
‫كيف أصل إلى هنا؟
‫وجدك الصيادون ‫على الجبل.
‫آه.
‫زوجتي وابنتي؟
‫- لا ‫. - أوه.
‫هل لديك شيء يمكنني استعارته ‫مثل شاحنة أو شيء من هذا القبيل؟
‫ممممم.
‫هل سبق لك أن ‫ركبت واحدة من هؤلاء؟
‫ليس هناك أى مشكلة.
‫اللعنة.
‫آه!
‫اللعنة.
‫- كيف حال رأسك؟ ‫- أوه!
‫كان علي أن أسحبك إلى ‫أسفل الجبل.
‫أين آنا؟
‫لا نعلم.
‫أنجيلا ، ‫كدت تموت هناك.
‫أنت تندفع مرة أخرى و ...
‫شكرا لك ‫لإنقاذ حياتي هناك.
‫ماذا لو أرمي ‫بعض القهوة أيضًا؟
‫كان من المفترض أن يكون هذا ‫القصر التنفيذي الخاص بي.
‫أنا لم أعد مديرًا تنفيذيًا.
‫لذا فهو ينهار ‫والأنابيب مجمدة.
‫لكن الجانب المشرق هو ‫أن لدينا أطنانًا من الحطب ،
‫ولا أحد يعلم أننا هنا.
‫شكرا جزيلا.
‫ممم.
‫آسف ، هذا مقرف.
‫كان لدي ما هو أسوأ.
‫من قتلت هناك؟
‫أيا كانت ، ‫أعتقد ابنتك
‫له علاقة به.
‫وسوف أتفاجأ ‫إذا لم يشارك جاك.
‫هل هذا ‫الاسم الحقيقي لزوجك ؟
‫لقد ظللت تناديها ‫في نومك الليلة الماضية.
‫ماذا تريد؟
‫لتشعر بالأمان.
‫ما علاقة هذا بي؟
‫الدفاع عن النفس شيء.
‫ماذا بحق الجحيم ‫أصبحت ملحقًا به؟
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫كان علي الاتصال بالشرطة.
‫انت فعلت ماذا؟
‫ابنتي مفقودة.
‫وجدنا آنا.
‫أين هي؟
‫إنها في المستشفى ، ‫إنها على قيد الحياة.
‫شكرا ليسوع.
‫حسنا حسنا.
‫قالوا ‫لا يوجد تلف في الدماغ.
‫لماذا لا يسمحون لي برؤيتها؟
‫عليها أن تجيب ‫على بعض الأسئلة أولاً.
‫أسئلة؟
‫هل لديك أي فكرة عن سبب قيام آنا ‫بعمل مثل هذا؟
‫لا.
‫هل من الجيد أن تحدثت معها؟
‫اه ...
‫حسنًا ، قالوا إنها ...
‫كدمات حلقها
‫لذلك قد يكون التحدث صعبًا.
‫أنجيلا ، يجب أن أسألك ،
‫اين الرئيس؟
‫اه ...
‫كنت سأطرح عليك ‫نفس السؤال.
‫ابتعدتم معًا ‫عن مكان إطلاق النار.
‫اطلاق الرصاص؟
‫كونستابل ماكجيلن ...
‫لم يمت ، أليس كذلك؟
‫قال أنك كنت هناك.
‫إنه وحش ، دينيس.
‫لهذا السبب ‫فعلت آنا هذا بنفسها.
‫كانت ستفعل أي شيء ‫للابتعاد عنه.
‫وأنا لا ألومها.
‫أكره هذا المكان.
‫قيل لي آخر مرة كنت هنا
‫مات ابني والآن ...
‫ستكون بخير ، ‫ستكون بخير.
‫السيدة وورث.
‫كيف حال آنا؟
‫انا سارة. سارة نيكل.
‫وهذه ابنتي روزا.
‫وجدناها.
‫- هل وجدتها؟ ‫- فعلت روزا.
‫هل اجلس معك
‫كل شيء سيكون على ما ‫يرام.
‫كل ما عليك فعله ‫هو أن تتحسن.
‫وبعد ذلك سنذهب إلى مكان ما. ‫في مكان ما بعيدًا ،
‫انسى كل هذا.
‫آنا ، استمع إلي.
‫تركته هناك.
‫على سفح الجبل.
‫لقد اتخذت هذا القرار ، وليس أنت.
‫عاد والدك ‫ليؤذينا وهو يؤذينا.
‫لقد قتل ابنك.
‫كدت أن تقوم بذلك ، ‫ولهذا تركته هناك.
‫لكن هذا علي.
‫فتاتي الحبيبة ، نحن ...
‫نحن بأمان الآن.
‫انهيته.
‫ماذا تقصد ‫انت انتهيت منه؟
‫ماذا تعني؟
‫قف.
‫اللعنة.
‫بولوكس.
‫أوه ، تبا.
‫ماذا سألتك؟
‫آنا؟
‫الشرطي.
‫هل سألت عن الكابينة؟
‫تحدثت عن آنا.
‫حسنا ، ماذا قلت لها؟
‫إذا كنت قلقًا جدًا ‫بشأن رجال الشرطة ،
‫لماذا لا تغادر المدينة
‫ما الذي يحفظك ‫هنا بحق الجحيم ؟
‫أنت.
‫هل أحضر لك شيئا آخر؟
‫لا شكرا.
‫لقد أنقذت حياتك.
‫لقد حفظت لي. نحن نستقيل.
‫يمكنك ‫ممارسة الجنس بضمير نظيف.
‫المسيح ، لو كنت مكانك ، ‫لكنت الآن في أكابولكو.
‫بينما تقوم ‫بإبرام صفقة مع الفدراليين.
‫ماذا؟
‫انظر ، أنا أعرف كيف يعمل هذا.
‫أنا لست مجرمًا محترفًا ، ‫لكنني لست غبيًا.
‫إذا أعادوك إلى الزاوية ، ‫فستخبر.
‫اذهب اللعنة على نفسك.
‫هل تعرف ماذا يفعلون ‫للواشي من أين أتيت؟
‫لا اعرف شيئا عنك.
‫قتله ، أليس كذلك؟
‫آنا ...
‫وحاولت أن تقتل نفسها.
‫يمكنك أن تثق بي ، أنجيلا.
‫عليك أن تثق بي ، ‫علينا أن نثق ببعضنا البعض.
‫هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟
‫لقد سجل لنا هذه.
‫ثم هو...
‫ضربني على رأسي ‫بجورب مليء بكرات البلياردو.
‫ثم طعن صديقتي في ‫فخذها بزجاجة مكسورة.
‫- لماذا فعل ذلك؟ ‫- ضاجع إذا علمت.
‫يجب أن يكون لديه سبب.
‫أخبرني أنت.
‫- مستر ... ‫- جاكسون.
‫السيد جاكسون.
‫ما الذي أتى بك إلى ألبرتا؟
‫حسنًا ، أعتقد ، ‫حب امرأة جيدة.
‫هذا ، وفرصة ‫لكسب العيش الكريم.
‫أوه ، كان لدي أحلام كبيرة ‫لهذا المكان ،
‫حتى يقوم بتحطيم كل منهم.
‫لماذا ا؟
‫حسنًا ، أنا أكره أن ‫أخيب ظنك يا حبيبتي ،
‫لكنه ليس مخمورًا فقط ، ‫إنه مريض نفسيًا.
‫لقد جاء هنا ضائعًا ، ‫بالنسبة للمبتدئين.
‫قدم بعض الادعاءات الغريبة ‫عن رجال من ماضيه.
‫بدا لي أني أتفق مع القانون ، ‫كما تعلم ، لكوني بريطانيًا.
‫أخبرته أنه ليس لدي أدنى فكرة ‫عما يدور حوله.
‫وبالتالي...
‫سأكون بخير خلال دقيقة.
‫من المحتمل أنها مجرد ‫لمسة من Ptsd.
‫- السيد جاكسون. ‫- بلى.
‫هل أبدو كحقيبة نضح ‫في هذا الزي؟
‫ماذا؟
‫- هل أبدو مثل كيس نضح؟ ‫- لا.
‫- هل انت متاكد من ذلك؟ ‫- نعم.
‫إذن قل لي الحقيقة ، هل ‫أتيت إلى هنا لقتل الرئيس؟
‫لا تكن سخيفا جدا.
‫تتركه ‫وعائلته وشأنهم.
‫هل ما زال يؤلم؟
‫شكر.
‫أنا آسف.
‫لا تكن.
‫هذه هي جميلة.
‫أوه ، احصل عليه.
‫لا...
‫شكر.
‫أعطتها أمي لي.
‫لا أريد ذلك بعد الآن.
‫كثيرا ما أفكر في الهروب.
‫ربما يجب أن ‫أعتذر لك.
‫سيكون ذلك غريبا.
‫هل يمكنك جعلها تذهب بعيدا؟
‫كيف حالها؟
‫السيدة وورث.
‫أحضرت بعض الآيس كريم ‫لحلقها وبعض الملابس الجديدة.
‫إنها متعبة جدًا بالنسبة للزوار.
‫آخر مرة قمت فيها بهذا ، ‫كانت قد خرجت للتو من اللوزتين.
‫هل أخبرتك ‫أنها لا تريد رؤيتي؟
‫بلى.
‫روزا ،
‫شكرا لكم
‫لكونها صديقتها.
‫هل تستطيع...
‫هل ستساعدني هنا؟
‫- نيك. ‫- نعم.
‫- آه! ‫- أوه!
‫آسف آسف آسف.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫لقد كانت حادثة.
‫يأخذني.
‫مكانك به سلالم.
‫الذنب.
‫ماذا؟
‫تشعر بالذنب
‫لأن Lone Ranger ‫الذي تلعب به Tonto
‫أطلقوا النار علي من مسافة قريبة.
‫وأنت لم ‫تعلقه حتى .
‫يجب أن أجده أولا.
‫حسنًا ، إنهم يجعلونك رئيسًا ، ‫بسبب إصابتي ،
‫ولأنك من ‫الأمم الأولى وأنثى.
‫تعال ، دينيس ، تعرف ‫أنه بيان سياسي.
‫هل تريد أن تأكل شيئا؟
‫ما أريده هو أفضل تقديم بارد.
‫سأفهم.
‫حسنا؟
‫ماذا؟
‫هل دينيس عنه؟
‫ماذا؟
‫صديقتك ، تعيش هنا ، ‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫ما خطبك؟
‫- أطلقت النار علي. ‫- أين؟
‫خارج راندي.
‫حسنًا ، ليس في الرأس إذن.
‫لابد أنني كنت قد تم ‫لصقها.
‫اوه رائع. أنت حي.
‫أين عائلتي اللعينة؟
‫حيث الجحيم هل كان؟
‫ماذا حدث ‫لبيتي اللعين؟
‫بحق الجحيم ماذا ‫تفعل بشاحنتنا الجديدة؟
‫هل يمكننا التحدث في الخارج؟
‫ابتهج. ‫لقد أصبت في رجلي
‫أنت لا تراني أشكو.
‫لا ، لا ، هذا ليس لك. ‫هذه ملكية للشرطة.
‫نعم ، حسنًا ، أنت لا ‫تقودها ، أليس كذلك؟
‫اللعنة...
‫متى ستطرده؟
‫ماذا حدث لك؟
‫لا أعرف ، ‫كنت أتمنى أن تخبرني.
‫أنا؟ بالكاد أستطيع ‫مواكبة ذلك.
‫- لقد غطيت لك جريمة قتل. ‫- هل فعلت؟
‫لا يمكنني الاستمرار على هذا النحو.
‫على الأقل ، ‫سأضطر لتعليقك.
‫أي واحدة؟
‫- أي ماذا؟ ‫- أي جريمة قتل؟
‫يا إلهي ، أنت تخبرني أن ‫هناك أكثر من واحد؟
‫تشبث.
‫أوه ، تقصد إيلين.
‫هل سرق قفازاتي اللعينة؟
‫فلة سوداء كبيرة ، ‫تعال إلى هنا لقتلي.
‫انا وثقت بك.
‫أخفيت دليلاً لك.
‫هذا عمل شرطي جيد ، ‫هذا هو.
‫ليس من أين أتيت.
‫يعني اي ‫نوع من الرجال انت؟
‫انا لا اعرف.
‫اسمع ، ‫كل ما تبعك هنا ،
‫كل ما تريد القيام به
‫لحماية عائلتك ، ‫فهمت.
‫لكني أريد أن أعرف ‫أن الأمر قد انتهى.
‫حسنًا ، لن أعرف ذلك ‫حتى أجده ، أليس كذلك؟
‫إذاً ، هم ما زالوا أحياء إذن ، ‫أليس كذلك؟
‫نعم.
‫- هل هم بأمان؟ نعم. ‫- منك.
‫- هل تريد أن تفعل الشيء الصحيح؟ ‫- دائما.
‫ارحل فقط.
‫هل هذا ‫لأنني أطلقت النار على صديقك؟
‫لا.
‫إذن ، أين هم إذن؟
‫انا لا اعرف.
‫- هل هم في المدينة؟ ‫- انا لا اعرف.
‫في فندق؟
‫- انا لا اعرف. ‫- مستشفى؟
‫- انا لا اعرف. ‫- مستشفى.
‫ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫إذاً ، أنت ستبقى ‫أم ستأتي أم ماذا؟
‫اللعنة!
‫هل أحضرت ‫ملابسي التي طلبتها؟
‫الحب ، لا يمكنك ‫التخلص من نفسك فقط .
‫أنت لست جيدًا بما يكفي.
‫أخبرتك ، أنا لا أعلق ‫هنا ، فرانك.
‫- مرحبًا. ‫- أنا خائف.
‫لا تقلل من شأن ابن أخي.
‫لن ترى هذا الطفل ‫مرة أخرى ، فرانك ، وأنت تعرف ذلك.
‫لذا ، توقف عن هراء كل منا وواجه ‫الحقائق.
‫عاجلاً وليس آجلاً ، الرجل الذي ‫ألصقني بزجاجة مكسورة
‫سيأتي هنا ‫باحثًا عنا.
‫لا أريد أن أكون هنا ‫عندما يفعل.
‫لقد فشلت في حمايتك.
‫نعم ، أنت محق في ذلك.
‫و انا اسف.
‫ولكن عندما يبدو أن كل شيء ‫يسير ضدك ، تذكر؟
‫تذكر ماذا؟
‫طائرة تقلع ‫بعكس اتجاه الريح وليس معها.
‫ما علاقة الطائرة بهذا بحق الجحيم ‫؟
‫هنري فورد.
‫- وجهة نظري ... ‫- وجهة نظري ،
‫أنا ‫أخرج من هنا ،
‫الآن ، أعطني ملابسي. رجاء.
‫يستحق. آنا ، أنجيلا.
‫- و انت؟ ‫- متعبه.
‫آنا في الغرفة الأخيرة ‫على اليمين أيها الرئيس.
‫شكر.
‫تركته هناك ليموت.
‫لآنا.
‫كان على شخص ما أن يمنعه.
‫لقد دمر عائلتنا.
‫لقد دمر ‫كل شيء لمسه.
‫لقد قتلت زوجي.
‫لقد سألتني ماذا حدث ‫على ذلك الجبل.
‫هذه هي الحقيقة.
‫فظة إهانة.
‫النزول!
‫هذا الشيء اللعين ...
‫- ماذا ... ‫- احصل ...
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ابتعد عني.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- النزول!
‫آنا.
‫إلى أين تذهب؟
‫آنا ، أعلم أن هذا صعب.
‫أول...
‫أخوك ، ثم ويتي ، ‫والآن والدك.
‫لكن مازلت تملكني
‫أنت فعلت هذا.
‫أنت تفجره.
‫جاك.
‫وثم،
‫لقد وقفت هناك للتو ،
‫ولم يفعل شيئًا ،
‫بينما كان يصوب مسدسًا نحوي ‫ويضغط على الزناد.
‫تركته يفعلها.
‫وأنت لم تمنعني أيضًا.
‫آنا.
‫انا سيئ.
‫أعلم أنني سيء.
‫لكنني كذلك ، آسف جدًا لأنني لست كما ‫كنت تعتقد أنني كنت.
‫لكن يمكنني أن أكون
‫من تريدني ان اكون
‫من الان فصاعدا.
‫انتهى الأمر بيني وبين جاك.
‫وأنا أفضل الآن.
‫كلانا أفضل حالا ‫بدونه.
‫أوه ، يا إلهي ، ‫ما زلت لا تعرف.
‫تعرف ماذا؟
‫إنه حي.
‫ماذا؟
‫أمي،
‫إنه في المبنى اللعين.
‫آنا ...
‫هنا.
‫آنا.
‫- هذا. ‫- حسنا.
‫لنذهب.
‫اللعنة.
‫مرحبا.
‫هل انت بخير؟
‫أبي ، لقد جئت ‫إلى هنا لأسألك ماذا تفعل.
‫أخفيت هذا.
‫لقد فعلت ذلك لحماية ‫رئيس الشرطة.
‫جاء بعض الرجال إلى هنا ‫وحاولوا قتله
‫واعتقدت أنه يمكنني المساعدة.
‫أبي ، هذا دليل ‫في تحقيق جريمة قتل.
‫أنا أخالف القانون ‫الذي من المفترض أن أؤيده ،
‫لأن الرجل يحتاج إلى مساعدتي ‫ولا يمكنني القبض عليه ،
‫لأنك علمتني ‫أن أستمع إلى قلبي.
‫لذا ، كيف يمكنني ‫ارتداء هذا النجم؟
‫يريدون أن يجعلوني رئيسًا.
‫ماذا علي أن أفعل؟
‫رئيس.
‫هل سيجدك؟
‫بلى.
‫جاك...
‫هل سيؤذيك؟
‫ليس كما تعتقد.
‫وماذا في ذلك هل أنت خائف؟
‫أنا.
‫ماذا سأفعل به.
‫لمعاقبته.
‫ربما يمكنه مساعدتنا.
‫ساعدنا؟
‫إنه شرطي.
‫يمكنه المساعدة في ‫تغطية هذا الأمر برمته.
‫هل تعرف ما ‫يسميه الأدب مدمني الكحول؟
‫مهندسو الشدائد.
‫أطفال الفوضى.
‫أسميهم المجانين النزيفين.
‫جاك يمكن أن ‫يحل مشاكلنا ، حسنا.
‫ثم سيصبح مشكلتنا.
‫وإذا حدث ذلك ،
‫كنت تتمنى للمسيح ‫أنك كنت في السجن.
‫أنجيلا؟
‫أنجيلا.
‫أين هي؟
‫أنا هنا ، أيها الوغد.
‫- شكرا على ذلك. ‫- اخرس.
‫- آسف. ‫- لا تقل كلمة سخيف.
‫اذهب للخارج ، انظر في شاحنته ،
‫ستجد زوجًا من الأصفاد ، احضرها ‫.
‫اتصل بالشرطة.
‫أخبرهم ‫أننا ضبطنا متسللًا.
‫- اتصل بالشرطة؟ ‫- بلى.
‫ليس لديك فكرة أليس كذلك؟
‫لا توجد ذاكرة على الإطلاق ‫لما فعلته.
‫حاولت ...
‫شنق نفسها ، جيم.
‫بسبب ما فعلته.
‫بسبب جاك.
‫لا يمكنك التراجع عن ما قمت ‫به ، ولا عودة ،
‫لا يوجد
‫الطريقة التي لدينا
‫الأسرة الصغيرة وي
‫يمكن أن نكون معًا ‫مرة أخرى بعد ذلك.
‫لماذا ا؟
‫لما لا؟
‫لأن (آنا) هي من ‫أطلقت عليك النار.
‫تريدك ميتا.
‫اذا يمكنني.