‫- أهلا بك. ‫- صباح الخير يا القس.
‫هل انت قادم؟
‫لا استطيع.
‫انت خائف؟
‫ليس لي. لكم جميعا.
‫لن أذهب بدونك.
‫أنت القس. ‫لا يمكنهم البدء بدونك.
‫ثم من الأفضل أن تأتي معي.
‫آمين.
‫نحن الذين كنا سابقا
‫لا يوجد شعب على الإطلاق ،
‫الذين لم يعرفوا السلام ،
‫يجب أن تبني الآن ‫كنيسة سلام.
‫المسيحيون الحقيقيون ‫لا يعرفون الانتقام.
‫قلوبهم ‫تغمر بالسلام.
‫أفواههم تتحدث بالسلام.
‫أطرافهم تمشي
‫طريق السلام.
‫آنا
‫تعال الى هنا من فضلك.
‫شكرا لك آنا ،
‫من أجل النعمة العظيمة ‫التي أظهرتها لهذه المستعمرة.
‫بالمجيء إلى هنا
‫ويطلب منا المساعدة ،
‫لقد ذكرتنا ‫بما نعيش من أجله.
‫اللطف.
‫هيا نركض.
‫اللعنة.
‫في صحتك.
‫الصحة.
‫- هذا ... ‫- رخيص.
‫بلى. يسوع.
‫تابع. أعطني واحدة أخرى.
‫تعامل مع ذلك.
‫يا!
‫حسنا. لنذهب.
‫نعم.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫هل يمكنني الدخول؟
‫بيت جميل.
‫أنتم أيها السيدات في حالة سكر؟
‫أه نعم نحن كذلك.
‫انا هنا للعمل.
‫ما العمل؟
‫اسألها.
‫هيا اخبرها
‫قل لها ما قلته لي.
‫أخبرني ماذا؟
‫أنا...
‫قلت لها
‫أن أتأكد ‫من رعاية مجتمعها.
‫ماذا؟
‫وظللت فمي صامتا.
‫مثلما سألتني.
‫والآن أنا هنا ‫لأحصل على ما هو مستحق لي.
‫بلى؟ حسنًا ، ‫لم تنجح الأمور تمامًا.
‫هل وعدتها بالمال؟
‫كم الثمن؟
‫مائة ألف.
‫هل تمزح معي؟
‫لم نناقش شخصية قط.
‫لم نناقش الهراء.
‫لقد هددتني.
‫بلى. أخذتني ‫إلى مطعم فاخر ،
‫طلب شريحة لحم ‫وشربوا الشمبانيا
‫وكل ما حصلت عليه ‫كان سلطة ملعون.
‫الآن ، يمكنني أن أطلب ‫أكثر من 100 ألف.
‫الشيء هو ‫أنني أحتاجه الليلة.
‫هذه الليلة؟
‫رجال الشرطة يبحثون عني. ‫أنا بحاجة إلى الخروج من المدينة.
‫لذا ‫سأعطيك حتى منتصف الليل.
‫لا تريد ابتزازنا.
‫الابتزاز هو الشيء الذي تفضله.
‫أنا هنا لتحقيق ‫اتفاق شفهي.
‫نعم ، فهمت ‫أن النظام مزور.
‫أذهب إلى الشرطة ،
‫نذهب للمحاكمة ،
‫يمكنني أن أضمن عدم وجود ‫امرأة أصلية واحدة في هيئة المحلفين.
‫مما يعني
‫أذهب إلى السجن ‫وأنتم أحرار يا رفاق.
‫ولكن ما تتنازل أنت غني
‫السيدات البيض
‫يجب أن تسأل أنفسكم ،
‫ما الذي ‫يجب أن تخسره هذه المرأة الأصلية المضللة؟
‫عندما ‫فقدت أطفالها بالفعل .
‫لماذا ‫وعدتها بالمال؟
‫لأنني استخدمتها ‫ومجتمعها
‫لابتزاز نفسي ‫على مقعد في المجلس.
‫ثم قمت برشوتها ‫كي تبقي فمها مغلقا.
‫انت فعلت ماذا؟
‫كنت عالية على الأدرينالين. ‫كانت لحظتي.
‫عاملني نورث ستريم مثل المزحة.
‫لقد ضاجعوني.
‫وأردت أن أمارس الجنس معهم مرة أخرى.
‫لذا فقد مارست الجنس مع ‫امرأة من السكان الأصليين
‫لتحصل ‫على مقعد على السبورة؟
‫سأعتني بهذا.
‫بلى.
‫بلى. حسنا ، شخص ما يجب أن يفعل.
‫بلى؟
‫أيمكننا أن تحدث؟
‫أنا أصر على استدعاء الشرطة.
‫ما فائدة الشرطة؟
‫هذه المكسيك ، يا القس.
‫الشرطة هنا ‫ليسوا مجرمين.
‫هو الشرطة.
‫حسنًا ، يجب عمل شيء ما.
‫لا يمكننا فقط تجاهله.
‫بالطبع لا.
‫لكنه رجل مريض.
‫عبد للكحول.
‫إذا رفعنا أيدينا إليه ،
‫سنجلب ‫المزيد من الوحشية فقط.
‫السلام ليس خيرًا ‫إذا كان يعني هدنة مع الشر.
‫لحظة واحدة من فضلك.
‫فيرونيكا؟
‫فيرونيكا.
‫جوهان ،
‫لا نسمح ‫بالهواتف المحمولة في حقل البراري.
‫أنا أعلم.
‫يوجد هاتف ‫في مكتبي.
‫أفهم.
‫ثم ماذا تفعل؟
‫يجب أن أسألك عن هذا الهاتف.
‫هل تتحداني؟
‫لدي أسبابي ، السيد كويرينغ.
‫- مرحباً ‫- مرحباً.
‫مرحبا بابا.
‫هل انت بخير؟
‫بلى.
‫أبقِ كعبك منخفضًا ‫أثناء المنعطفات.
‫أنا افعل.
‫اعمل على تصعيد تدريجيًا
‫قبل القلق ‫بشأن سرعتك.
‫أبدأ في المشي في كل مرة.
‫لا يستطيع شيكو التحكم ‫في سرعته من خلال المنعطفات.
‫- هو يستطيع. ‫- يميل إلى البرميل.
‫اعتقدت أن لديك ‫ثقة أكبر بي.
‫لا أثق في ‫ذلك الحصان الربع ، هذا كل شيء.
‫لقد اشتريت لي هذا الحصان.
‫حسنًا ، لقد فعلت ‫الكثير من الأشياء الغبية يا روزا.
‫مثل ماذا؟
‫أبقِ كعبك منخفضًا ‫أثناء المنعطفات.
‫هذا كل شئ.
‫هذه هي مكانة المبتدئين.
‫لقد كنت أتدرب في هذا ‫لمدة ستة أسابيع.
‫أنت أب جيد.
‫وهي مراهقة.
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
‫هنا.
‫ضع هذا في درجها.
‫- أي شخص يتابعك؟ ‫- لا.
‫هل حصلت على نقودي؟
‫يمكنني أن أكتب لك شيكًا ‫بمبلغ 10000 دولار.
‫عشرة آلاف لن تبني ‫مركزًا صحيًا في مجتمعي.
‫أي أكثر من ذلك سيرتد.
‫لديك سيارة جميلة ‫هناك.
‫انها مؤجرة.
‫كنت أرغب في إحداث فرق.
‫كنت أم جيدة.
‫أعلم أنني تسللت ‫بعد وفاتهم.
‫لكن من منا لا؟
‫كنت قائدا في مجتمعي.
‫هل كنت تعلم هذا؟
‫لقد حاربت طوال حياتي ‫لبناء شيء ما.
‫مستقبل لشعبي.
‫ماذا عن المخدرات؟
‫ماذا تعني؟
‫كوكايين.
‫يمكنني الحصول على بعض. كثير.
‫ماذا؟
‫لا أعرف كيف أبيعه.
‫هل تعتقد أنني أفعل؟
‫اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
‫أو تعلم شخصا يفعل.
‫فعلت أي شيء قلته للتو
‫هل لديك أي تأثير عليك؟
‫اذهب واحصل على أموالي.
‫مهلا. لك كل الحق؟
‫أنجيلا في ورطة.
‫حسنا.
‫ويمكن أن يذهب كلانا إلى السجن.
‫لماذا؟
‫للرجل قتلت.
‫أي واحدة؟
‫هل تعلم أنك هنا؟
‫لقد أرسلت لي.
‫نحن نتحدث ‫عن نفس المرأة؟
‫لأنه عندما قابلتها لأول مرة ،
‫كانت تسحب مكاييل
‫عن الاخوة
‫من المخبر
‫أن والدها قتل للتو
‫الطابق العلوي.
‫هذا عندما وقعت في حبها. ‫انا اعني،
‫كيف لا تستطيع
‫حسنًا ، لدينا مشكلة ‫وهي بحاجة لمساعدتكم.
‫تريد مني قتل شخص ما.
‫أنت عاطل عن العمل
‫وأنا لا أشتري ‫ما تبيعه.
‫وبالتالي...
‫يمكنني إقراضك تينر ، ‫إذا أردت؟
‫هذا هو؟
‫كل ما لدي.
‫هذا خطأك أيها الأحمق.
‫لقد اتهمت شركتي ‫بقتل ابنك
‫وكنت غبية بما يكفي ‫للنظر في الأمر ،
‫مما جعلني ‫في كل هذه الفوضى اللعينة.
‫هذا صحيح في الغالب ،
‫ولكن اعمل لنفسك خدمة.
‫لا تذكر ابني مرة أخرى.
‫ماذا تفعل؟
‫وضع النشرات ‫كما طلبت.
‫حتى أن الناس فقط
‫تحت سن العاشرة ‫تستطيع رؤيتها؟
‫أوه ، دينيس ، أنا آسف جدًا ‫لكوني مشلولًا.
‫أنت لست مشلولاً.
‫يسوع المسيح ، نيك ، متى أنت
‫سوف أتوقف عن ‫الانغماس في الشفقة على الذات
‫وتفعل شيئًا ‫مفيدًا هنا؟
‫مثله؟
‫هل هذا مفيد؟
‫مع الآلاف ‫من النساء في عداد المفقودين
‫وتريد أن تصب ‫كل مواردنا
‫في البحث عن هذا؟
‫لماذا ا؟
‫إذا لم أبحث عنها ، ‫فلن يبحث عنها أحد.
‫حسنًا ، إذا كان هذا هو كل ‫ما ستهتم به
‫فأنت ‫بذلك تزيد المشكلة سوءًا.
‫قل لي ما هذه المشكلة؟
‫شعبك يرون ‫أنفسهم فقط كضحايا.
‫لا يسمح لك بقول ذلك.
‫لا يسمح لي أن أقول ذلك؟
‫- لا ‫- لما لا؟
‫لأنك ‫رجل أبيض متميز .
‫أوه ، اخرس ، لا تراقبني.
‫نحن في كندا ، ‫ولسنا في سخيف ...
‫كوريا.
‫انا ذاهب الى خيالية
‫وعندما أعود ،
‫أريدك أن ‫تخرج من منزلي.
‫ماذا ، هذا كل شيء؟
‫اللعنة عليك.
‫تعال يا فتى.
‫ولد جيد.
‫هيا.
‫ولد جيد.
‫إذا فزت في هذا السباق ،
‫سأوفر ‫ما يكفي من المال لشراء تذكرة طائرة.
‫أنت تغادر؟
‫والدي مدين بمال في المكسيك.
‫هل قال لك ذلك؟
‫عندما فشلت محاصيله ، ‫لم يستطع سداد الدين.
‫لهذا غادرنا.
‫هربنا ، آنا.
‫لذا توقف عن الجري.
‫أنت تخبرني ‫أن أتوقف عن الجري؟
‫سيتم تدمير والديك.
‫ماذا عنك؟
‫ماذا تعني؟
‫آنا ، لقد حاولت ‫قتل نفسك.
‫كيف تعتقد أن والديك شعروا؟
‫أنا آسف. ‫لا ينبغي أن أقول ذلك.
‫لماذا تأتي الي؟
‫التجار المحليين ‫يستخدمون موقف السيارات الخاص بك.
‫ليس لـ 15 كيلو حمولة ، حبي.
‫سآخذ مليون ‫مقابل كل ذلك.
‫كيف حصلت على ‫15 كيلوغراما من الكوكايين؟
‫هل تهتم؟
‫حسنًا ، أنت لا ‫تشبه الموزع.
‫التي تحبها أو لا؟
‫هل أبدو غير مهتم؟
‫وكيف أعرف أنه ‫يمكنك التسليم؟
‫كيف لي أن أعرف ‫أنك تستطيع أن تفي يا حبيبتي؟
‫اسمع ، بلا إهانة ،
‫لكني كنت ‫في هذا المجال من الأعمال ،
‫أو مشتقاته ، ‫لمدة 40 سنة ،
‫وفي ذلك لم يكن ‫طويلا من الوقت
‫لقد طورت نوعًا من
‫رادار.
‫وبالتالي،
‫من هم شركاؤك
‫موزعنا الحالي غير مستقر.
‫لقد طُلب مني ‫إيجاد بدائل.
‫إذا كان هذا أكثر من اللازم ‫بالنسبة لك ، فقط قل ذلك.
‫أرسل لك ، أليس كذلك؟
‫- منظمة الصحة العالمية؟ ‫- انت تعرف من هو.
‫هل لديك مليون ام لا؟
‫أخبرك ماذا،
‫تريني المخدرات ‫وسأريكم النقود.
‫سوف تسمع مني.
‫أوه ، لا استطيع الانتظار.
‫إنها تتحدث إلى شخص ما.
‫اتبعها.
‫أنت تقود سيارة أجرة لكسب ‫لقمة العيش الآن؟
‫آه ، هذه أوقات عصيبة.
‫كنت سأوصلك ‫ولكني حصلت على واحدة.
‫هل انت بخير؟
‫ممممم.
‫سامحني على شكك فيك.
‫لم أقصد ذلك.
‫كان هذا ‫تشغيلًا رائعًا بواسطة آنا لوبيز ،
‫رقم 88 من ستافلي ، ألبرتا.
‫بوقت 17.849.
‫هل تستطيع رؤيتها؟
‫حسنًا ، بعد ذلك ، روزا نيكل ‫من برايري فيلد ، ألبرتا.
‫هي ستكون...
‫تبطئ دورك.
‫ماذا؟
‫يطير،
‫- تطير مثل السهم! ‫- حسنا.
‫الحصان الذي ستركبه ‫هو شيكو.
‫بابا الفاتيكان؟ بابا الفاتيكان!
‫ها هي تأتي.
‫أنت تعرف ماذا تفعل.
‫أسفل تذهب.
‫سيداتي وسادتي،
‫هذا مجرد جزء ‫من رياضتنا في مسابقات رعاة البقر.
‫روزا!
‫روزا.
‫ساعدها من فضلك.
‫القهوة هنا ‫لا تزال رهيبة؟
‫شق فوق مياه الصحون.
‫سآخذ واحدة على أي حال.
‫كيف حالك؟
‫انا على ما يرام.
‫تبدو بخير.
‫كم يوما لديك؟
‫سبعة وستون.
‫لا الهراء.
‫سبعة وستون.
‫هذا عظيم.
‫كيف حال والدك؟
‫آه ، إنه يضرب بقوة.
‫بالمناسبة نحن نقدر المساعدة .
‫أنا أخطط.
‫بلى؟ أي نوع من الخطط؟
‫الخطط التي تخرجني ‫من هذه الحفرة.
‫أموال نفط التيار الشمالي
‫لم يحول هذا المكان بالضبط ‫إلى تكساس ، أليس كذلك؟
‫لا ، فعل القليل من الناس كل الحق.
‫هل رأيت الرئيس؟
‫هذا مضحك ، ‫لأن شاحنته بالخارج.
‫- هل تريد بعض النصائح؟ ‫- لا.
‫لا تنزل في حفرة الأرنب هذه.
‫متى كانت آخر مرة ‫رأيتها فيها؟
‫لا أذكر.
‫حديقة الكرة؟
‫هؤلاء النساء ، ‫لا يريدون أن يتم العثور عليهم ،
‫لن يكونوا كذلك.
‫"هؤلاء النساء"؟
‫نعم ، جرعات زائدة ، ‫انتحار ، هاربون.
‫هناك الآلاف منهم.
‫نعم ، أكثر من 4000 ‫في العقود الثلاثة الماضية.
‫وهل ستحدث تأثيرًا ‫في 4000 امرأة مفقودة؟
‫من الذي تختبئ منه؟
‫أنت لا تريد حملة صليبية عامك ‫الأول في الوظيفة.
‫أعطاني نورث ستريم أويل
‫شاحنة 60 ألف دولار ‫للمساعدة في ذلك.
‫يجعلني أتساءل ‫ماذا كانوا
‫يعطيك كل هذه السنوات؟
‫النزول من بلدي الاحتياطي.
‫ضع هذا على السبورة.
‫إذا طلب ، لم نتحدث.
‫حسنا؟
‫أنا فقط أدفع ثمن قهوتي.
‫جاءت سيدة بيضاء غنية تبحث عنها.
‫كيف كانت تبدو؟
‫كان لديها شعر أحمر ، وملابس فاخرة.
‫شيء ما ‫مع شركة النفط
‫وجاءت في سيارة أجرة ‫وغادرت في سيارة.
‫سيارته؟
‫جاكلين.
‫أنت طفل شجاع يا سليمان.
‫مرحبًا ، لقد وصلت إلى أنجيلا.
‫لا يمكنني ‫الرد على مكالمتك الآن.
‫اترك لي رسالة. شكر.
‫مرحبًا ، لقد انكسر جرس الباب.
‫- إنها 6:30. ‫- وبالتالي؟
‫إذن أنت ‫مبكّر بخمس ساعات ونصف.
‫- مازال لدي وقت. ‫- ما مع الحقائب؟
‫هل تحاول عبور الحدود؟ ‫إلى مونتانا؟
‫ثم ماذا؟ المكسيك؟
‫حاولت. لقد حاولت حقًا.
‫حسنًا ، أنت تعرف ما يقولون ، ‫"لا تحاول ، افعل".
‫أنا أكتب لك شيكًا بقيمة ‫10 آلاف دولار.
‫أعلم أن هذا ليس ما تريده ، ‫إنه ما يمكنني تحمله.
‫أين ‫حمولة الكوكايين تلك؟
‫كما قلت. حاولت.
‫افتح الحقيبة.
‫الآن.
‫إفراغها!
‫عجلوا!
‫القرف! أين الخراء؟
‫- أخبرتك أني لا أملكها. ‫- كاذب سخيف.
‫ابتعد عن الباب.
‫اذهب.
‫تريد مني الاتصال بالشرطة؟
‫إنطلق. اتصل بهم.
‫أنت لا تعتقد أنني سأفعل؟
‫أنا لا أكترث.
‫هراء.
‫هؤلاء اللعين.
‫أنجيلا؟
‫ساعدني يا أبي.
‫Ow!
‫توقف ، إنه مؤلم.
‫كان الفلفل الشبح أكثر توابلًا ،
‫ولكن بعد ذلك في ولاية كارولينا الشمالية ،
‫هذا الرجل خلق الشمال ...
‫- شكرا لك. ‫- حسنا.
‫حصادة كارولينا الشمالية.
‫- شكرا لك. ‫- كل شيء على ما يرام.
‫أريد الحصول على واحدة. ‫اريد ان اجرب واحدة
‫أتذكر واحدة في المكسيك ، ‫تلك التي اعتدنا أن نمتلكها.
‫جالابينو.
‫شكر.
‫ماذا حدث؟
‫هل الأمر ‫يتعلق بالمكسيك؟
‫أنت مدين لشخص ما بالمال.
‫لقد فعلت شيئًا سيئًا ،
‫شيء سيء للغاية.
‫أنا مضاجعة ، آنا.