‫- ضعهم على الأرض. ‫- على الأرض الآن.
‫الجميع أسفل.
‫انزل ، انزل. ‫الجميع أسفل.
‫ابق هادئا.
‫مرحبا؟
‫لا ، لا ، لا ، ‫ليس لدي مشكلة.
‫لديك مشكلة.
‫كم عددكم؟
‫كيف يجب أن أعرف اللعنة؟
‫ماذا قلت يا سخيف؟
‫"ليفربول".
‫حسنا. انتهى. حسنا.
‫انه بخير.
‫يا جاك. ماذا حدث؟ ‫ما الذي يريد التحدث عنه؟
‫جاك؟ مهلا. يا جاك. ماذا؟
‫مهلا.
‫- مرحباً ‫- مرحباً.
‫- أيمكنني مساعدتك؟ ‫- هل هذا وقت جيد؟
‫هل تبحث عن أنجيلا؟
‫لانها ليست هنا ‫لا اعرف اين هي.
‫لا. أنا في الواقع أبحث عنك.
‫يا؟
‫- أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة. ‫- عن ما؟
‫هل انت ذاهب الى مكان ما؟
‫اه ...
‫بلى. تورونتو ، في الواقع ، لرؤية أطفالي.
‫في الواقع ، لقد تأخرت قليلاً ، ‫ولا أريد تفويت الرحلة.
‫سأطلب منك ‫النزول إلى المحطة.
‫لماذا ا؟
‫- هل تعرف هذه المرأة؟ ‫- نعم.
‫أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
‫- ماذا أفعل؟ ‫- اتصل بالشرطة.
‫سوف يتم القبض عليك.
‫سأذهب للتحدث معهم ، ‫واكتشف ما حدث.
‫ما الذي يحدث هنا ، سيدة نيكل؟
‫ليس لدي فكرة السيد كويرينغ.
‫طلقات نارية ، انقطاع التيار الكهربائي؟
‫- لا علاقة لنا. ‫- أشك في ذلك.
‫أتركها وحدها.
‫أعتقد أنه سيكون من الأفضل ‫أن تغادر أنت وأصدقاؤك المستعمرة.
‫لن ‫أخرج من منزلي ، سيد كويرينغ.
‫بواسطتك أنت أو أي شخص آخر.
‫- تعال تعال. ‫- ماذا يحدث الآن؟
‫أوه ، المسيح.
‫ما الذي يحدث هنا يا جاك؟
‫جاك ، ما الذي يحدث؟
‫مهلا. يا التحدث معي.
‫أنت تضع واقٍ من الشمس.
‫ماذا؟
‫لن تخبرني.
‫واحد اثنين ثلاثة.
‫- بحاجة الى يد؟ ‫- لا ، لقد حصلنا على هذا.
‫هنا...
‫لقد رأيت كل شيء الآن.
‫- لا تغلقني. ‫- أنالست.
‫لا أريدك أن تحميني بعد الآن.
‫أريدك أن تعلمني ‫كيف أحمي نفسي.
‫- كيف؟ ‫- يتضمنني.
‫في كل شئ.
‫حسنا.
‫بدءا من هذا.
‫لقد أنقذت حياتي وحياة ‫عائلتي. شكرا جزيلا. السيد ورث؟
‫- جاك؟ ‫- ماذا؟
‫رجاء.
‫- لديك خنازير ، أليس كذلك؟ ‫- خنازير؟
‫هناك.
‫قطع صغيرة الحجم.
‫آنا ، هل تريد أن تتغير؟
‫ليس بعد.
‫حسنا.
‫إنهم أسوأ حالا مما كانوا عليه من قبل.
‫لقد فقد الكارتل ‫مخدراتهم ، وعاديهم.
‫علينا أن نفعل شيئًا لمساعدتهم.
‫إذاً ، أنت تخبرني أن ( ‫إليزابيث) ألغت المخدرات؟
‫حسنًا ، لا يوجد أحد آخر.
‫إليزابيث؟
‫لو كنت مكانها ، لكنت قد أفسدت الأمر الآن.
‫سيارتها لا تزال في القيادة.
‫هل هذا حيث نمت؟
‫بلى. لا يعني ذلك أنني نمت كثيرًا.
‫أفتقدك.
‫أنا حقا آسف.
‫- لوضعك من خلال كل هذا. ‫- لا لا.
‫لا تعتذر.
‫هذا أنا.
‫- جاك؟ ‫- أنا أستمع.
‫نحن قادمون يا جاك.
‫نحن قادمون من أجلكم جميعًا.
‫كم من الوقت لدينا؟
‫- نحن بعد ذلك. ‫- أنا لا أفهم.
‫إذا كان Bagman قد مات ، ‫فمن سمم كل الماشية؟
‫- يجب أن يكون هناك أكثر من واحد منهم. ‫- إنها إشارة.
‫الماشية هي البداية فقط. ‫ستكون المستعمرة بأكملها بعد ذلك.
‫- نحن لا نعرف ذلك ، سارة. ‫- لن نبقى هنا لمعرفة ذلك.
‫- الى اين سنذهب؟ ‫- نيلسون.
‫- لأبناء عمي. ‫- لن أذهب إلى نيلسون.
‫لن أذهب إلى نيلسون.
‫- أنت بحاجة لإخبارهم. ‫- دع من يعرف؟
‫كل واحد! المستعمرة كلها!
‫- أنا راعيهم! ‫- نعم أنت على حق. هذا قطيعك.
‫عليك أن تجعلهم يعرفون الحقيقة.
‫كارتل قادم. يجب على الجميع المغادرة.
‫ماما ، إذا عادت آنا بالحقيبة ، ‫فربما يتركنا الكارتل وشأننا.
‫هذا هو عملك. ‫عليك أن تحسبها.
‫إذا لم تخبرهم ، فسأفعل يا جوهان.
‫ماذا نقول للنيكل؟
‫نقول لهم أننا حاولنا.
‫رئيس الشرطة دينيس ميناهيك ‫هنا مع الشرطي نيك ماكجيلن.
‫ومن فضلك قل اسمك على الشريط.
‫إليزابيث برادشو.
‫أوقف المقابلة مؤقتًا.
‫تم إيقاف المقابلة مؤقتًا.
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أنا بحاجة إلى بعض السترات.
‫ماذا يحدث هنا؟ أخبرنى.
‫- أخبرنى! ‫- أنا خائف جدا.
‫ابتعد عني.
‫ابق بعيدًا عن عائلتي ، حسنًا؟
‫- أنت تخيفني. ماذا يحدث هنا؟ ‫- اعتني بنفسك.
‫حسنًا ، انتظر ، انتظر ، انتظر. ‫ثانية واحدة فقط انتظر
‫- شكر. ‫- أنت تعتني بأسرتك.
‫لديك مشكلة؟
‫- يمكن. ‫- حسنا. أعطها ما يكفي من الحبل.
‫ما يجري بحق الجحيم؟
‫ليس لدي فكره.
‫ليس لدي الكثير من الوقت.
‫وبالتالي،
‫أيًا كان ما تريده ، ‫أيًا كان ،
‫دعنا ننجزها ، حسنا؟
‫من المفترض أن تتعقب جاك ، ‫أيها الأحمق.
‫نحن نتقاضى رواتبنا بالساعة.
‫كما ترى ، هذه هي مشكلة ‫المجرمين المهنيين هذه الأيام.
‫- لا ولاء. ‫- فقط ادفع.
‫- لا أستطيع. ‫- لا تستطيع؟
‫همم.
‫- لقد طهرني. ‫- ماذا؟
‫- أنا سكينت. ‫- بشرة؟
‫بلى. حطم. مفلس. ‫محرج ماليا.
‫أنت تمزح، صحيح؟
‫أخذنا جاك ، واستردنا المال.
‫- ماذا؟ خدمة مجانية؟ اللعنة على هذا. ‫- قف. لا يمكنك الخروج مني.
‫أنت محظوظ لأن صفقتنا لم تكن الدفع أو اللعب.
‫هل ستنزل عني؟
‫هل تعلم ماذا كنت سأفعل لو كنت مكانك؟
‫أنا لست في حالة مزاجية حقًا لأي ‫نصيحة ودية إذا كنت لا تمانع.
‫إذا كانت حياتي اللعينة بأكملها تتلخص ‫في استياء عملاق واحد ،
‫كنت سأشتري كيس كوكايين واثنين من بائعات الهوى.
‫وبعد ذلك ، كنت سأقتل نفسي.
‫استؤنفت المقابلة.
‫لنبدأ مع ‫الكدمات والجروح على معصميك.
‫الشاهدة لديها بعض ‫التمزقات السيئة وكدمات في معصمها.
‫فقدت الوعي ، وقيّدت ، ‫وحُبست في خزانة.
‫- بواسطه من؟ ‫- انا لا اعرف.
‫- ألم ترَ أحداً؟ ‫- لا.
‫هل لديك أي فكرة عمن يريد أن ‫يطردك ويضعك في خزانة؟
‫لا.
‫هل ترغب في عمل تقرير؟
‫أنا فقط أريد العودة إلى المنزل لعائلتي.
‫- هل تعرف من هذه المرأة؟ ‫- نعم.
‫الشاهد يتعرف ‫على صورة جاكلين ليتندر.
‫وما علاقتك بها؟
‫كنت أحقق في الادعاءات
‫التي قدمتها جاكلين ضد ‫صاحب العمل السابق ، نورث ستريم أويل.
‫ما الادعاءات؟
‫أنهم تعرضوا للترهيب عن عمد لإسكاتهم
‫بعد مقتل أطفالها.
‫لقد دافعت عنها ومع أعضاء آخرين ‫في مجتمع الأمم الأولى ،
‫الذين فقدوا أحباءهم ‫في تسرب ثاني أكسيد الكربون.
‫يبدو ‫أنك تسحب السلسلة الخطأ.
‫انتظر بالخارج.
‫الآن.
‫حسنا.
‫كونستابل ماكجيلن يغادر الغرفة.
‫وجه الفتاة.
‫هل يمكن أن تصف لنا
‫الظروف الدقيقة ‫لتفاعلك الأخير مع جاكلين؟
‫- نعم ، لقد أخذتها على الإفطار. ‫- أين؟
‫في مكان ما في وسط المدينة. أعتقد ، النقابة.
‫- في كالغاري؟ ‫- نعم؟
‫وهل كان هذا هو السبب الوحيد ‫لمجيئك إلى كالجاري؟ وجبة افطار؟
‫- لا ‫- ماذا فعلت أيضًا؟
‫ذهبت أنا وجاكلين ‫لمواجهة نورث ستريم ،
‫وطُردت بسبب ذلك.
‫- في أي وقت وصلت إلى نورث ستريم؟ ‫- حوالي 9:00.
‫لدي شاهد عيان يقول
‫رأوك أنت وجاسيلن يغادران ريفيري ‫الساعة 7:00 مساءً
‫أنت تخبرني أنك وصلت إلى نورث ستريم ‫في الساعة 9:00 صباحًا في صباح اليوم التالي.
‫ماذا كنت تفعل ‫بين تلك الساعات؟
‫اه انتظر.
‫توقفنا على جانب الطريق ‫لأخذ قيلولة.
‫هل شيء ما يهم؟
‫- إنها فقط لا تضيف ما يصل. ‫- ما الذي لا يضيف؟
‫خيالية ، الدب الصغير الصغير ، ساعتان. ‫ليتل بيغ بير إلى كالجاري ، ثلاث ساعات.
‫أنت تخبرني أنك توقفت على ‫جانب الطريق لمدة تسع ساعات؟
‫- أنا شاهد ولست مشتبها به. ‫- هل يمكنك الإجابة على السؤال فقط؟
‫- هل هذا استجواب؟ ‫- هل تريدني أن أكرر ...
‫لأنه إذا كان هذا استجوابًا ، ‫فعليك أن تعتقلني أولاً.
‫- هل ترفض التعاون؟ ‫- بالطبع لا.
‫- إذن ، أجب على السؤال. ‫- أي سؤال؟
‫بالنسبة للشريط ، أعرض ‫إطارًا ثابتًا من لقطات Cctv
‫من منزل ورث ‫في الليلة المعنية. هل هذا انت؟
‫- اعتقد هذا ايضا. ‫- هل هو أم لا؟
‫نعم.
‫كنت في منزل ورث تلك الليلة؟
‫نعم.
‫لذا ، أنت كذبت. لماذا تفعل ذلك؟
‫ذهبت إلى منزل ورث في تلك الليلة ‫لأنني خفت على حياتي.
‫جاء لويس غانيون ، رئيس ‫الأمن في نورث ستريم بعد أنا وجاكلين ،
‫ولم أكن أعرف إلى أين أذهب.
‫قتلته أنجيلا ببندقية.
‫بعد حوالي أسبوع ،
‫جاء جاكلين لابتزاز أنجيلا ‫لقتلها دفاعًا عن النفس.
‫أين "جاكلين"؟
‫انا لا اعرف.
‫- هل أنت واثق؟ ‫- نعم.
‫لأنني أعتقد أنك تعرف ‫مكانها بالضبط.
‫حاولت مساعدتها. ‫صعدت ضد شركة نفط لها!
‫لماذا أريد ‫أن يحدث لها أي شيء سيء؟
‫ليس لدي دافع.
‫جيم. جاك ... ‫مهما كانت اللعنة تدعوه ،
‫هو مدمن كحول عنيف نام معها ،
‫أفسدت زواجهما ثم ‫عادت لابتزاز الزوجة!
‫ماذا تحاول ان تقول؟
‫جاك وأنجيلا قتلا جاكلين.
‫اللعنة! يسوع.
‫اللعنة. أوه ، اللعنة.
‫تشبث.
‫اللعنة!
‫اللعنة. هل حقا؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم أنا بخير.
‫- يا إلهي. ‫- هيا.
‫- لك كل الحق؟ ‫- بلى.
‫- هنا. ‫- شكر.
‫- مهلا. ‫- مهلا.
‫- هل انت بخير؟ ‫- بلى.
‫أنا آسف روزا.
‫ماذا ستفعل الان؟
‫أحميك.
‫تحمينا؟
‫بلى.
‫هنا. خذها. هيا خذها
‫هذا هو.
‫أريها آنا. ‫أنت تبين لها كيف تطلق النار عليه.
‫لا بأس ، لا بأس. هدف...
‫من يعرف ايضا عن هذا؟
‫أنت فقط.
‫هل اتصل أحد بالشرطة؟
‫لا.
‫حسن.
‫لا أحد يجب أن يعرف عن هذا ، جوهان.
‫أنا مدين لهؤلاء الرجال.
‫إنهم مجرمون.
‫الماشية هي البداية فقط. ‫يجب أن نخبر الجميع.
‫إذا قلنا لهم ، سوف يغادرون.
‫وإذا غادروا ، تموت المستعمرة بأكملها.
‫لقد أعطيت حياتي لهذا المكان ، جوهان.
‫كل ما لدي هو حقل البراري.
‫إذا فقدت هذا ، أفقد كل شيء.
‫أنا رجل عجوز. ‫ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
‫لذا ، ماذا نفعل فريدريش؟
‫نتخلص من الشيء اللعين.
‫إذا كم هو سيء؟
‫رقم واحد ، شركة التأمين ‫تشتبه في إحراق منزلك.
‫رقم اثنين ، كما يُزعم ، لديك
‫ضابط مخابرات ميت ‫مدفون في الفناء الخلفي الخاص بك.
‫لويس جاجنون؟ ورقم ثلاثة
‫لديك دافع.
‫نامت جاكلين مع زوجك ‫وابتزتك بتهمة القتل.
‫إذن ، سيء للغاية.
‫ولجعل الأمور أسوأ ،
‫تدعي إليزابيث أنك اعتدت عليها ‫واحتجزتها بالقوة.
‫- هذا هراء. ‫- هناك دليل على أن أحدهم فعل.
‫هل تعتقد بصدق أن أمي وأبي ‫سيقتلان امرأة بريئة؟
‫لا.
‫لا توجد فرصة للحمض النووي ، إذن؟
‫كان الجسم مغطى بحمض ‫خزان الصرف الصحي.
‫هذا جميل جدا.
‫لن تذهب أي امرأة بيضاء غنية ‫إلى السجن لقتلها امرأة من السكان الأصليين.
‫خاصة إذا قالت إنه ‫دفاع عن النفس.
‫- 100٪. ‫- انها مجرد النحو الذي هي عليه.
‫نظام العدالة لا يعمل ‫مع السكان الأصليين.
‫أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.
‫أراهن أن تفعل.
‫- أنت تعرف ما أطلبه منك ، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫ما الذي يحدث يا جاك؟
‫ما يجري بحق الجحيم؟ عليك ‫أن تخبرني في وقت ما.
‫- إنهم قادمون من أجلنا. ‫- منظمة الصحة العالمية؟
‫- إنهم قادمون من أجلنا جميعًا. ‫- من سيأتي لنا جميعًا؟
‫جاك؟
‫ليفربول.
‫اتهمت قائد الشرطة وزوجته ‫بقتل شخص ما.
‫- إذن ، كم من الوقت حتى يأتون بعدي؟ ‫- قائد شرطة سابق.
‫ويمكنني أن أؤكد لكم ، حتى لو ‫حاول شيئًا ما ، فلن يتجاوزني.
‫رأيت كيف عاملتك هناك. ‫لقد عاملتك كأحمق.
‫أعلم أنك لست كذلك ، ‫أعلم أنك تعرف النتيجة.
‫لذا من فضلك دعني أذهب.
‫انظروا أنه يمكننا الاحتفاظ بكم لمدة 24 ساعة ‫بدون رسوم ،
‫لذلك ، هذه تسع ساعات و ‫30 دقيقة أخرى قبل أن أتمكن من إطلاق سراحك.
‫لكنك لا تعتقد في الواقع ‫أنني فعلت هذا ، أليس كذلك؟
‫هل تعتقد أنني قيدت نفسي؟
‫ما أعتقده غير ذي صلة. أنا رجل قانون. ‫أنا أحترم القانون.
‫هل تعتقد أن هذا سيوقفه؟
‫هذه بندقية تكتيكية عيار 12
‫مليئة بالبزاقات مقاس 3 بوصات ‫يمكن أن تقضي على أشيب.
‫والأهم من ذلك ، جعلني أحملها.
‫كلانا ميت.
‫- شكرا للتصويت على الثقة. ‫- كونستابل ماكجيل؟
‫"في". ماكجيلن.
‫أنا خائف.
‫أستطيع أن أرى ذلك.
‫وأنا متعاطف. أنا حقاً.
‫- إذن دعني أذهب. ‫- لا أستطيع.
‫- يمكنك. ‫- لا أستطيع.
‫يمكنك. يمكنك فقط الذهاب إلى ‫الحمام ، وسأخرج بهدوء.
‫نعم ، لكني لست بحاجة ‫للذهاب إلى الحمام.
‫انظر ، إذا كان هناك أي عزاء ،
‫نحن McGillens هم ‫أقدم عائلة في Little Big Bear.
‫الجحيم ، لقد بنينا المكان اللعين.
‫حرثت عائلة ماكجيلن الأرض ، وأقمنا ‫المنازل الأولى ،
‫بنينا الكنيسة في الشارع الثاني عشر.
‫نحن عمليا ندير هذه المدينة.
‫لذا ، إذا كان هذا المشاغب البريطاني ‫يعتقد أنه يمكنه المشي هنا ...
‫لا!
‫- هيا إذن. ‫- اللعنة! أنت قطعة من الهراء!
‫أوه ، أنت تمزح معي.