‫‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫‫ستجدك!
‫‫‫ماذا عن تلك المجموعة في "شيكاغو"؟
‫‫‫إن استطعنا الإمساك بعفريت بهذا المستوى ‫‫‫من النفوذ والسلطة...
‫‫‫ربما الله يعرف أين ذهب "كايلب".
‫‫‫لا تسير الأمور على هذا النحو.
‫‫‫ما نفع الرب الذي لا يظهر مطلقاً؟
‫‫‫- هل هذا الرجل كاهن؟ ‫‫‫- سمعت أن كلاهما كاهناً.
‫‫‫لماذا أنتما هنا؟
‫‫‫أعتقد بأن ثمة خطباً ما، أشعر به.
‫‫‫أمامنا عمل هنا.
‫‫‫أتبحر؟ ثمة عش طائر في "جاربل كوف"
‫‫‫- ممنوع الوصول إليه. ‫‫‫- ربما في وقت آخر.
‫‫‫- هل تظن أن الرب قادنا إلى هنا؟ ‫‫‫- لا يتكلم معي.
‫‫‫لعلك لا تُصغي.
‫‫‫يمكننا أن نكون معاً إلى الأبد.
‫‫‫أنا فخور جداً بك.
‫‫‫هل من أحد هنا؟
‫‫‫"غرايس"، عزيزتي!
‫‫‫فكرت في أنه ربما يمكننا قراءة كتاب ‫‫‫في الخارج.
‫‫‫ما رأيك؟
‫‫‫ما الخطب؟
‫‫‫- "فيريتي"؟ ‫‫‫- مع من تتكلم؟
‫‫‫ماذا تفعلين في الأعلى؟
‫‫‫أجبني أنت أولاً!
‫‫‫من تكون "غرايس"؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫ماذا...
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫هذا مقرف حقاً.
‫‫‫أهذا أمر متعلق بـ"نيكي"؟
‫‫‫ما رأيك؟
‫‫‫لم أقصد...
‫‫‫لم تقصدي ماذا؟
‫‫‫ألا يحق لي أن أحزن على زوجتي؟
‫‫‫ألا يحق لي تخصيص غرفة واحدة ‫‫‫في هذا المنزل لنفسي؟
‫‫‫- "آندي"، لا... ‫‫‫- ماذا؟
‫‫‫لا يُفترض بك التواجد هنا.
‫‫‫ماذا يجري؟
‫‫‫لا!
‫‫‫إلى أين تذهب، أبي؟
‫‫‫لست حقيقية.
‫‫‫"طارد الأرواح"
‫‫‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫في الحقيقة فكرت في أنه سيكون ممتعاً
‫‫‫لو أقمنا رحلة تخييم في الليل معاً
‫‫‫كعائلة.
‫‫‫- تخييم؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- "تراك" و"كايلب"، لديهما...
‫‫‫حصلا على هذه المعدات في عيد الميلاد الماضي
‫‫‫ويتوسلانني منذ ذلك الوقت.
‫‫‫وبدت الليلة الوقت المناسب لفعل ذلك؟
‫‫‫أعلم أن الأمر فجائي.
‫‫‫فجائي فعلاً ولكن...
‫‫‫في الحقيقة
‫‫‫عرضت الزواج على "نيكول"
‫‫‫قبل 14 عاماً في مثل هذا اليوم.
‫‫‫و...
‫‫‫قلت إن هذا المكان مزار ‫‫‫من الناحية العملية لها.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫فهمت الأمر، فعلاً.
‫‫‫ولكن بالكاد حظيت "هاربر" بفرصة لتستقر
‫‫‫ولا أريد أن أُعطّل ذلك.
‫‫‫في الحقيقة، أظن أنه سيكون مفيداً لها
‫‫‫أن تخرج من المنزل هذه الليلة.
‫‫‫سيكون مفيداً لنا جميعاً.
‫‫‫"مستوحى من رواية (ويليام بيتر بلاتي)"
‫‫‫لا بد من أنك تمازحني.
‫‫‫مرحباً، لا أعتقد بأننا التقينا من قبل.
‫‫‫اسمي الأب "توماس أورتيغا".
‫‫‫كنت آمل أن أتكلم مع "روز".
‫‫‫"روز"!
‫‫‫عاد الكاهن المخيف المزعج.
‫‫‫لا تكوني فظة!
‫‫‫الأب "توماس"!
‫‫‫هذه مفاجأة!
‫‫‫أيمكننا التكلم في مكان ما على انفراد؟
‫‫‫قد يكون من الصعب عليك سماع هذا
‫‫‫لا سيما بعد طريقة لقائنا.
‫‫‫تعرفين أنني أنا و"ماركوس"...
‫‫‫طاردا أراوح.
‫‫‫عملنا
‫‫‫واجبنا
‫‫‫حماية الناس والعائلات
‫‫‫من الشر الرهيب الذي يفترس هذا العالم.
‫‫‫بحسب خبرتي، ‫‫‫لا يحتاج الناس إلى مساعدة الشيطان
‫‫‫كي يروعوا بعضهم البعض.
‫‫‫إلام تلمح بالتحديد؟
‫‫‫هل لاحظت أي شيء غريب؟
‫‫‫شخص ما يتصرف على غير طبيعته؟
‫‫‫يصعب عليّ قول هذا.
‫‫‫أمضيت بضعة أيام فقط هنا.
‫‫‫ربما إن استطعت التكلم مع بعض الأطفال؟
‫‫‫أحترم ما تفعله أيها الأب.
‫‫‫إنهم أقوياء ولكنهم حساسون.
‫‫‫- أفهم ذلك. ‫‫‫- لا سيما "هاربر".
‫‫‫انتهينا للتو من إقناعها ‫‫‫بألا وجود للعفاريت.
‫‫‫لا يمكنني أن أسمح لك بتعريضها ‫‫‫إلى هذا ثانية.
‫‫‫- هذا مختلف تماماً. ‫‫‫- أُقدّر فعلاً
‫‫‫كل ما فعلته من أجلها.
‫‫‫آسفة، أنا...
‫‫‫أعتقد بأن عليك الرحيل الآن.
‫‫‫دعني أخمن
‫‫‫فكرت في الموضوع، ‫‫‫ولا شيء يضاهي رؤية ذلك العش؟
‫‫‫يبدو أنك تعرف هذه الجزر جيداً.
‫‫‫أيخطر ببالك أي شيء غريب؟
‫‫‫غرائب تاريخية، جرائم شنيعة؟
‫‫‫عنف ناتج من حانة ‫‫‫أو عنف على طريقة "غلين باويل"؟
‫‫‫من هو "غلين باويل"؟
‫‫‫في الخمسينيات، ‫‫‫عاش في الجزء الشمالي من "ناشبيرن".
‫‫‫رجل عادي، عمل جيد.
‫‫‫ثم ذات يوم
‫‫‫من دون سبب على الإطلاق، يقتل زوجته وأولاده
‫‫‫باستثناء ابنته الكبرى.
‫‫‫كانت في حفلة مبيت على البر الرئيسي.
‫‫‫يجلب "غلين" حبلاً ‫‫‫ويأخذ العبّارة إلى الجهة المقابلة
‫‫‫ويذهب للبحث عن ابنته.
‫‫‫يقتل جميع من في الحفلة
‫‫‫لكن الابنة زحفت إلى خزانة
‫‫‫واختبأت هناك فيما دمر هو المنزل
‫‫‫إلى أن وصلت الشرطة وأردت "غلين" قتيلاً.
‫‫‫هل قالت لماذا فعل ذلك؟
‫‫‫يمكنك أن تسألها.
‫‫‫تعيش على الضفة الأخرى للخليج.
‫‫‫اركب!
‫‫‫أبي، هل أنت غاضب مني؟
‫‫‫لا.
‫‫‫إذا، لماذا لا تنظر إليّ؟
‫‫‫لأنني أخشى أنك غير حقيقية.
‫‫‫يا لك من ساذج! أقف أمامك.
‫‫‫لطالما كنت هنا.
‫‫‫توقفي!
‫‫‫أرجوك!
‫‫‫يجب أن تكون حذراً يا أبي!
‫‫‫إن كان هذا صعب جداً...
‫‫‫أمضيت طيلة حياتي أتحدث عن ذلك اليوم.
‫‫‫60 عاماً، 3 أطفال مني
‫‫‫وما زلت أتذكر الأمر وكأنه حدث البارحة.
‫‫‫أخبريني عن والدك.
‫‫‫كان الأفضل.
‫‫‫كان كل ليلة يرجع إلى المنزل ليضعنا ‫‫‫في الفراش
‫‫‫وكان يُخبر كل واحدة منّا نحن الفتيات ‫‫‫شيئاً ما
‫‫‫أحبه فينا.
‫‫‫ولم يكن يشرب أو يشتم أحداً.
‫‫‫كان لطيفاً
‫‫‫من كافة النواحي.
‫‫‫لماذا فعل هذا برأيك؟
‫‫‫أعرف أبي.
‫‫‫ذاك لم يكن أبي
‫‫‫كان شيئاً
‫‫‫يشبهه.
‫‫‫أُصدقك.
‫‫‫واحد من القلة الذين يصدقونني.
‫‫‫خسرت الكثير من أصدقائي
‫‫‫لأنني رفضت تغيير روايتي.
‫‫‫أتفهم هذا الأمر.
‫‫‫ماذا خسرت يا سيد "كين"؟
‫‫‫من الواضح أنني نسيت سؤالي التالي.
‫‫‫هل قال والدك شيئاً؟
‫‫‫هكذا عرفت أنه ليس هو.
‫‫‫كان الصوت مختلفاً، كان
‫‫‫شريراً وخشناً
‫‫‫كصوت صرير الأظافر على الورق المقوى.
‫‫‫وظل يتكلم بلغة لم أسمعها من قبل؟
‫‫‫هل كان يعرف لغات أخرى؟
‫‫‫بالكاد أنهى الصف الثامن.
‫‫‫لم يكن هو المتكلم، بل ذلك الشيء في داخله.
‫‫‫يرتديه كبذلة رخيصة.
‫‫‫أيها الأطفال، هيا بنا!
‫‫‫هذا سخيف، لماذا نفعل هذا؟
‫‫‫لأننا كلنا كنّا نرزح تحت ضغط كبير
‫‫‫وسيكون من الممتع أن نقوم بأمر ما معاً
‫‫‫كعائلة.
‫‫‫مثل أن نصاب بداء "لايم".
‫‫‫بالضبط!
‫‫‫هل ذكر أحدكم "سمورز"؟
‫‫‫"سمورز"!
‫‫‫حسناً، تفضل!
‫‫‫- تفضل! ‫‫‫- شكراً!
‫‫‫"شيلبي"!
‫‫‫ها هي مستكشفتي الجريئة.
‫‫‫"كايلب" قال أنه ثمة دبة في الجزيرة
‫‫‫- دببة جائعة. ‫‫‫- لا يوجد دببة.
‫‫‫إلا إن اكتشفت كيف تعمل القوارب.
‫‫‫أسمعت؟ قلت لك.
‫‫‫تعرف أن الدببة تسبح، لا؟
‫‫‫أعرف ذلك، ثمة دببة كثيرة في هذه الجزيرة.
‫‫‫انتظري!
‫‫‫لا!
‫‫‫- "غلين باويل"، عاش في هذه الجزيرة؟ ‫‫‫- نعم.
‫‫‫وتحمل القصة جميع بصمات المس.
‫‫‫أيعقل أن العفريت لا يزال هنا بعد 50 عاماً؟
‫‫‫لا أعرف، ليس بحسب خبرتي.
‫‫‫يجب أن أعود وأحاول مع عائلة "كيم".
‫‫‫وتقول لهم ماذا.
‫‫‫أنه قبل 50 عاماً قتل عفريت عائلة ‫‫‫في هذه الجزيرة؟
‫‫‫رؤياك قادتنا إلى هنا، وثقت بك
‫‫‫لكننا نحتاج إلى تأكيد.
‫‫‫سنذهب معاً في خلال النهار غداً.
‫‫‫ماذا لو كانوا في خطر؟ ‫‫‫ماذا لو كان بوسعنا المساعدة؟
‫‫‫إن ذهبنا نطرق بابهم في منتصف الليل
‫‫‫مع قصة غريبة، سنقوم بإخافتهم كلياً.
‫‫‫هل هذا واضح؟
‫‫‫واضح.
‫‫‫"(آنتويرب) في (بلجيكا)"
‫‫‫- آمين! ‫‫‫- آمين!
‫‫‫لا نريد تفويت الطائرة.
‫‫‫"بينيت"، إن لم نُغادر الآن، ‫‫‫أصدقاؤك في الكنيسة سيعثرون علينا.
‫‫‫فرصتنا الوحيدة هي أن ننقل المعركة إليهم.
‫‫‫آمين! وماذا عن "دولوريس"؟
‫‫‫أنت تصلي على امرأة ميتة.
‫‫‫لقد تكاملت.
‫‫‫الأب "توماس"أعاد امرأة عن حافة التكامل.
‫‫‫امرأة كانت ممسوسة من قبل
‫‫‫ودخلت الجحيم وخرجت من الطرف المقابل.
‫‫‫لعلها كانت أقوى لأنها عرفت كيف تُقاتل.
‫‫‫لا يمكننا أخذ "دولوريس" معنا.
‫‫‫لذا تفضّل إطلاقها في الشوارع
‫‫‫أو أن تتركها هنا لتتضور جوعاً ككلب مربوط؟
‫‫‫أريد أن أعرف أنه عندما يحين الوقت
‫‫‫أنت قادر على فعل ما ينبغي لك فعله.
‫‫‫"ديفن".
‫‫‫أرجوك!
‫‫‫- "دولوريس"! ‫‫‫- هذه أنا.
‫‫‫ما زلت هنا، أُصارع.
‫‫‫أثبتي ذلك!
‫‫‫ليست "دولوريس".
‫‫‫قلت لي أنني إن احتجت إلى المساعدة يوماً
‫‫‫أنك ستأتي لمساعدتي.
‫‫‫"ديفن"، أحتاج إليك.
‫‫‫إن بقيت، إن وضعت كل ما أملك، ‫‫‫كل شيء في سبيل إنقاذك
‫‫‫سيُعاني الأبرياء
‫‫‫عدد لا يحصى من الأشخاص، سيموتون.
‫‫‫ولكن ماذا عني؟
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫"دولوريس" الحقيقية، ‫‫‫ما كانت لتقدم حياتها على حياة الآخرين
‫‫‫كنت الأفضل بيننا.
‫‫‫لا تستحقين هذا.
‫‫‫حان الوقت لنزور وحش "شيكاغو".
‫‫‫السافل!
‫‫‫قطعتي مثالية.
‫‫‫"قطعتي مثالية"
‫‫‫كيف تعرف حين تنضج؟
‫‫‫الأمر كله يتعلق بالرائحة.
‫‫‫عليك أن تحصلي على المستوى المناسب ‫‫‫من الشوي.
‫‫‫اشوي لي قطعة!
‫‫‫5 دولارات.
‫‫‫كم قطع تناولت؟
‫‫‫اثنتان فقط.
‫‫‫ولكن "تراك" تناول 17.
‫‫‫بئساً، لقد هزمني بثلاث قطع.
‫‫‫هل سأتمكن من البقاء؟
‫‫‫حالياً، هذه مهمة مؤقتة
‫‫‫إلى أن نجد لك المكان المناسب.
‫‫‫هل تودين البقاء؟
‫‫‫نعم، يعجبني المكان.
‫‫‫حقاً؟
‫‫‫وأنا أيضاً.
‫‫‫عد إلى المنزل يا أبي.
‫‫‫اتركيني وشأني!
‫‫‫المنزل مخيف، يجب أن تعود إلى المنزل.
‫‫‫سأكون مهذبة، صدقني.
‫‫‫توقفي!
‫‫‫توقفي! أعرف من تكونين.
‫‫‫أنت شخصية وهمية ناتجة عن التوتر.
‫‫‫أنت اضطراب عقلي، اتركيني وشأني.
‫‫‫ارحلي!
‫‫‫أنا
‫‫‫أريدك
‫‫‫أن تعود إلى المنزل.
‫‫‫"آندي"!
‫‫‫"آندي"، الوضع رائع.
‫‫‫يجب أن ترى "هاربر" بالمناسبة، ‫‫‫تحب هذه البيئة.
‫‫‫"آندي"!
‫‫‫هل أنت بخير؟
‫‫‫أعاني خطباً ما يا "روز".
‫‫‫- ما هو؟ ‫‫‫- منذ وفاة "نيكي"، أنا...
‫‫‫لم أكن متزناً بالكامل.
‫‫‫"آندي"...
‫‫‫حاولت
‫‫‫حاولت جاهداً الادعاء أن كل شيء على ما يرام
‫‫‫لأن الأطفال بحاجة إلى ذلك
‫‫‫لأنني بحاجة إلى ذلك.
‫‫‫لكنني لست بخير.
‫‫‫تعال!
‫‫‫أصغي إليّ!
‫‫‫مررت بالكثير
‫‫‫والأمور التي ما زلت تعانيها
‫‫‫يحق لك أن تحزن، يفترض بك أن تحزن.
‫‫‫لا.
‫‫‫أظن أنني أفقد صوابي.
‫‫‫لا داعي لأن تكون مثالياً.
‫‫‫يمكنك أن تتواجد هنا
‫‫‫معنا.
‫‫‫تعال!
‫‫‫تعرف أنه بوسعك إخباري بكل شيء، لا؟
‫‫‫تعال!
‫‫‫"روز"
‫‫‫أظن أنني أرى...
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لسعة حشرة.
‫‫‫يجب أن تذهبي للاطمئنان على الأطفال.
‫‫‫- نعم. ‫‫‫- سأذهب بعد قليل.
‫‫‫- نعم. ‫‫‫- سأنتهي من هنا.
‫‫‫لكنني عنيت ما قتله.
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫حسناً!
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫هل من أحد في المنزل؟
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫"روز"؟
‫‫‫ماذا تفعل؟
‫‫‫حسناً.
‫‫‫أنت الكاهن السابق
‫‫‫الذي يبحث عن شيء مفقود، لا؟
‫‫‫تفاجئني بأنك لست من الأشخاص
‫‫‫الذين يجلسون بهدوء غارقين في تفكيرهم.
‫‫‫و؟
‫‫‫و
‫‫‫كنت مثلك.
‫‫‫شاركت بجولتين في "كوسوفو"
‫‫‫وعدت.
‫‫‫شعرت وكأن دماغي يحترق، أردت تمزيق جسمي.
‫‫‫- وكأنك لست أنت. ‫‫‫- نعم.
‫‫‫نعم.
‫‫‫كان هناك فتى بين الركام.
‫‫‫كنّا
‫‫‫نعمل على تنظيف حيه في "يوروشيفاك".
‫‫‫تعرضت لقصف عنيف.
‫‫‫كنت أتسلق هذا السد
‫‫‫وضعت يدي على شيء طري ونظرت إلى الأسفل.
‫‫‫رأيت ذلك الفتى كل يوم
‫‫‫على مدى السنتين التاليتين.
‫‫‫في الصباح كنت أستيقظ، ‫‫‫وأراه ينظر إليّ من علو.
‫‫‫ماذا عنك يا "ماركوس"؟
‫‫‫ماذا ترى؟
‫‫‫تريد أن تعرف ماذا يدور في فكري؟
‫‫‫الشجار.
‫‫‫أمي وأبي يتشاجران
‫‫‫كلاهما ثمل.
‫‫‫هو يُلوّح بمطرقة وهي ملتفة على نفسها ‫‫‫على الأرض
‫‫‫محاولة إعادة لملمة أشلائها بيديها؟
‫‫‫وأنا أصرخ له كي يتوقف، لكنه يضربها ثانية.
‫‫‫وكان ثمة دماء تتدفق من فمها.
‫‫‫كنت في السابعة.
‫‫‫جلبت بندقية صيده من خلف الباب
‫‫‫وأطلقت رصاصة نحو منتصف حنجرته
‫‫‫ومع أنه كان يهوي أرضاً، ‫‫‫يداه الكبيرتان المضرجتان بالدماء
‫‫‫كانتا تحاولان اعتصار الحياة مني.
‫‫‫هذه كبداية.
‫‫‫أرى هذا الطفل الصغير غير المرغوب به ‫‫‫متسلقاً منتصف شجرة البلوط
‫‫‫وجميع الأطفال الأيتام السفلة ‫‫‫يحاولون إسقاطه بالأحجار والقناني
‫‫‫ليُعيدوه إلى العيادة كي يمضي ليلة أخرى
‫‫‫حافراً أشكالاً على ذراعيه حتى يغفو؟
‫‫‫أرى هذا الطفل الصغير
‫‫‫في مدينة "مكسيكو".
‫‫‫عنقه ملتف بالمقلوب
‫‫‫وأمه تصرخ في وجهي عن الباب.
‫‫‫أرى ربة منزل في "سياتل" ‫‫‫تمزج المبيّض مع مياه الشرب
‫‫‫وتقول لابنتها الصغيرة أنها مياهاً مقدسة
‫‫‫فتحرقها حين تلامس جسمها.
‫‫‫هذا ما أراه حين أُغمض عينيّ.
‫‫‫ولهذا السبب تزحف في كل عيد "هالووين" ‫‫‫ساحرة الجزيرة من بئره
‫‫‫وتبحث عن المزيد من الأطفال لتسرقهم.
‫‫‫صدقاً، ما هي مشكلتك؟
‫‫‫- لماذا هي في بئر؟ ‫‫‫- تعيش هناك.
‫‫‫قلت أنها تضع الجثث هناك.
‫‫‫هل لاحظت أي شيء غريب؟ يحدث في محيط المنزل؟
‫‫‫غريب مثل ماذا؟
‫‫‫غريب مثل حدث خارق.
‫‫‫حدث خارق؟
‫‫‫عليك أن تكف عن التسكع ‫‫‫مع ذينك الكاهنين الغبيين.
‫‫‫صحيح، لأن الدين مقزز والجميع أغبياء.
‫‫‫أتعلمين يا "في"
‫‫‫بعض الناس يريدون وحسب مساعدة غيرهم.
‫‫‫مثل المرشدين في مخيمي؟
‫‫‫لم يستطيعوا الانتظار حتى أتخلى عن المثلية؟
‫‫‫لهذا السبب قيّدوني إلى سرير
‫‫‫ورشوا عليّ المياه الباردة.
‫‫‫وقالوا لي أنني رجسة بنظر إلهكم الرائع.
‫‫‫- لمساعدتي! ‫‫‫- اسمعيني!
‫‫‫آسف لما فعلوه بك
‫‫‫لكنني أظن أنهم كانوا مضللين.
‫‫‫أنا مسرورة جداً لأنني حاولت قتل ‫‫‫نفسي 3 مرات
‫‫‫لأنهم كانوا مضللين؟
‫‫‫لا، ليسوا مضللين.
‫‫‫أشرار.
‫‫‫لكنهم لم يكونوا يعملوا لصالح الرب
‫‫‫وإنما للكائن الآخر.
‫‫‫وكأن هناك فرق حتى.
‫‫‫- وكأن لديك أدنى... ‫‫‫- لا.
‫‫‫أعرف أكثر ما تعتقدين.
‫‫‫لأنك تقرأ في "الإنجيل"؟
‫‫‫كان وزني كيلوغراماً واحداً عند ولادتي.
‫‫‫"ميثادون" في دمي.
‫‫‫كانت هدية عيد مولدي الأول من أمي.
‫‫‫والآن، جميع
‫‫‫جميع إخوتي وأخواتي أموات
‫‫‫ما عداي.
‫‫‫لأنني وجدت ما أتمسك به.
‫‫‫كلنا لدينا أهل أخطأوا بحقنا
‫‫‫لكن الرب ليس من بينهم.
‫‫‫يعرف أنك مثالية
‫‫‫لأنه خلقك على هذا الشكل.
‫‫‫كم أكره التخييم!
‫‫‫نعم وأنا أيضاً.
‫‫‫مرحباً!
‫‫‫ماذا فاتني؟
‫‫‫ساحرة الجزيرة.
‫‫‫يا للهول "كايلب"، حقاً؟
‫‫‫أين "تراك"؟
‫‫‫أظنه ذهب ليقضي حاجته.
‫‫‫غاب منذ فترة
‫‫‫سأذهب لأطمئن عليه.
‫‫‫"أبانا الذي في السموات
‫‫‫فليتقدس اسمك!"
‫‫‫"فلتأت ملكوتك!"
‫‫‫"فلتكن مشيئتك كما في السماء كذلك ‫‫‫على الأرض."
‫‫‫"أعطنا خبزنا كفاف يومنا
‫‫‫واغفر لنا ذنوبنا، ‫‫‫كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا."
‫‫‫"تراك"؟
‫‫‫"تراك"!
‫‫‫"تراك"، مرحباً أيها الضخم!
‫‫‫عليك أن تتوقف عن ذلك، ‫‫‫أرجوك توقف عن فعل ذلك!
‫‫‫"تراك"؟
‫‫‫"تراك"!
‫‫‫"فيريتي"!
‫‫‫باسم الرب، الأب الأبدي وجميع قديسيه
‫‫‫آمرك أن تظهر نفسك وتعلن حضورك.
‫‫‫"فيريتي"!
‫‫‫يأمرك.
‫‫‫"فيريتي"!
‫‫‫"تراك"؟
‫‫‫لا، "تراك"!
‫‫‫يأمرك.
‫‫‫يا للهول!
‫‫‫- "آندي"! ‫‫‫- يا للهول!
‫‫‫أنا...
‫‫‫أنت بخير؟ اهدأي!
‫‫‫ما الخطب؟ ماذا حصل "فيريتي؟"
‫‫‫ابتعد عنها!
‫‫‫- ماذا فعلت؟ ‫‫‫- ابتعد عنها!
‫‫‫شهيق زفير، أحسنت!
‫‫‫- ابق هنا! ‫‫‫- "آندي"، أخبرني ماذا فعلت.
‫‫‫- ماذا فعلت؟ ‫‫‫- ابق هنا!
‫‫‫نفس عميق، شهيق زفير!
‫‫‫يجب أن نأخذها إلى طبيب.
‫‫‫- أنا بخير. ‫‫‫- لا، لست كذلك.
‫‫‫"آندي"!
‫‫‫ساعدني!
‫‫‫"شيلبي"، خذ "كايلب" و"هاربر" ‫‫‫إلى منزل آل "هولستروم" حتى أعود.
‫‫‫"فيريتي"، سآخذك إلى الدكتور "فلوريس".
‫‫‫أظنها لا تزال صاحية، هيا بنا!
‫‫‫بروية!
‫‫‫لم أقصد أن أؤذيها، "فيريتي" كانت حادثة.
‫‫‫لا بأس عزيزي، أريدك أن تأتي معي.
‫‫‫- اتفقنا؟ ‫‫‫- مهلاً، إلى أين يذهب؟
‫‫‫إلى أين تأخذونه؟
‫‫‫ثم إجراء علينا اتباعه، "كايلب".
‫‫‫آسفة.
‫‫‫لكنه سيعود، أليس كذلك؟ سيعود.
‫‫‫"كايلب"، علينا الذهاب، اتفقنا؟
‫‫‫- لا، توقفوا! ‫‫‫- هيا!
‫‫‫- "كايلب"، بحقك! ‫‫‫- توقفوا!
‫‫‫- اتركني، توقف! ‫‫‫- "هاربر"!
‫‫‫آسف.
‫‫‫باسم "يسوع المسيح"
‫‫‫أظهر نفسك لي.
‫‫‫الوداع!
‫‫‫أمي، أريد العودة إلى المنزل.
‫‫‫الوداع!
‫‫‫لا!
‫‫‫سمعت شيئاً.
‫‫‫ماذا كان؟
‫‫‫لا شيء على الإطلاق.
‫‫‫هذه بداية.
‫‫‫يجب أن أعود.
‫‫‫حسناً!
‫‫‫"بيتر"!
‫‫‫أشكرك.
‫‫‫حسبت أنك ستأخذني إلى الطبيب.
‫‫‫أنا الملامة.
‫‫‫يجب ألا يقع "تراك" في ورطة لأنني أيقظته.
‫‫‫ما خطبك؟
‫‫‫لماذا تفعلين هذا؟ لماذا؟
‫‫‫لماذا تُلحقين الأذى بعائلتي؟ لماذا؟
‫‫‫لماذا؟
‫‫‫أريدك أن ترحلي!
‫‫‫"نيكول".
‫‫‫ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"