‫‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫‫ظننته سيكون لطيفاً لو نزلت الليلة ‫‫‫وانضممت إلينا للعشاء.
‫‫‫يُمكنك ارتداء قناعك الشجاع.
‫‫‫- ماذا تفعل؟ ‫‫‫- أطلب العون من الله.
‫‫‫كان عليك القدوم إلى هنا؟
‫‫‫"آندي"، أياً كان ما يحصل على هذه الجزيرة ‫‫‫فهذه هي نقطته الأقوى.
‫‫‫لا أظنك قادر على الرؤية بوضوح.
‫‫‫هل من الممكن أنك ربما لست أفضل مَن
‫‫‫يُمكنه التعرف على علامات ‫‫‫الاكتئاب وإيذاء الذات؟
‫‫‫نؤمن بأن هناك شيء خطير يحدث هنا،
‫‫‫شيطان، يستهدف العائلات ويُجبر الآباء
‫‫‫على قتل أطفالهم.
‫‫‫- لماذا جلبَتهم الى هنا؟ ‫‫‫- تُريدهم أن يُبعدونا عن بعضنا.
‫‫‫- ماذا عليّ أن أفعل؟ ‫‫‫- حماية هذه العائلة.
‫‫‫حجر قديم.
‫‫‫ما أهميته؟
‫‫‫هل تلوم نفسك على وفاة زوجتك؟
‫‫‫لمَ تستمر بسؤالي هذه الأسئلة؟
‫‫‫أريدك خارج منزلي.
‫‫‫لست ذاهبة معك.
‫‫‫أمي؟
‫‫‫ابعد يديك اللعينة عنها!
‫‫‫- تراجع! ‫‫‫- "ماركوس!"
‫‫‫هو ذا صليب الرب!
‫‫‫اهربوا يا عصابات الأعداء!
‫‫‫من شراك الشيطان.
‫‫‫"آندي".
‫‫‫"نيكي؟"
‫‫‫"أعظم أم في العالم"
‫‫‫ماذا يعني هذا؟
‫‫‫مرحباً، "تراك".
‫‫‫ما الذي يعني ماذا، صديقي؟
‫‫‫"لا تنس أنني سأُحبك دائماً"؟
‫‫‫من المفروض أن تقرأها وقت الغداء يا "تراك"
‫‫‫لذلك هي تضعها داخل غدائك.
‫‫‫لكني لا أفهمه.
‫‫‫"لا تنس أنني سأُحبك دائماً"؟ لمَ سأنسى؟
‫‫‫إنها أمك يا "تراك"، وهي تحبك، ‫‫‫هذا كل ما في الامر.
‫‫‫حسناً، اذهب إلى المدرسة.
‫‫‫- "فيريتي"، أخذت سماعات أذني مجدداً؟ ‫‫‫- حقاً، ما رأيك بـ كلا؟
‫‫‫ابحث في معطفك في الجيب الأيسر.
‫‫‫وجدتهم؟
‫‫‫- أجل. ‫‫‫- حسناً.
‫‫‫"نيكي"؟
‫‫‫"نيكي"!
‫‫‫"مأمور شرطة مقاطعة (ويست كينج)"
‫‫‫لست أفهم.
‫‫‫أقالت أي شيء قط أو...
‫‫‫كلا.
‫‫‫لا شيء.
‫‫‫"لا تنس أنني سأُحبك دائماً."
‫‫‫الجميع، اخطوا للخلف.
‫‫‫- ضعها أرضاً. ‫‫‫- "آندي"
‫‫‫لنوصلك للبيت بملابس جافة، حسناً؟
‫‫‫انتظر، لا تنظر إليها هكذا يا "آندي".
‫‫‫لن تريد أن تتذكرها هكذا يا "آندي".
‫‫‫تمهل.
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫يا عزيزتي.
‫‫‫"نيكي".
‫‫‫- "نيكي". ‫‫‫- "آندي"، هيا بنا.
‫‫‫- لا أستطيع. ‫‫‫- هيا بنا يا "آندي".
‫‫‫- هيا يا "آندي". ‫‫‫- "نيكي".
‫‫‫"نيكي"!
‫‫‫"إسعاف"
‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك. ‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك.
‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك! ‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك!
‫‫‫- قوة المسيح...
‫‫‫"طارد الأرواح الشريرة"
‫‫‫"التاكو" ليس شطيرة يا "تراك"، حسنا؟
‫‫‫- قلت أنهم جزء من نفس العائلة. ‫‫‫- ليس هنالك عائلة للشطائر.
‫‫‫- بالضبط. ‫‫‫- بلى، تُوجد.
‫‫‫هذا أغبى نقاش عبر التاريخ.
‫‫‫- حسناً، وماذا عن "البوريتو"؟ ‫‫‫- كلا.
‫‫‫حسناً، ها نحن ذا.
‫‫‫حسناً، كونوا لبقين.
‫‫‫- للـ"ماغلز"، حسناً؟ ‫‫‫- 3 على التوالي.
‫‫‫ابتسموا.
‫‫‫- "فيريتي"، رأيتك، رجاء ابتسمي. ‫‫‫- حسناً.
‫‫‫- حسناً، صورة مضحكة. ‫‫‫- صورة مضحكة.
‫‫‫- اذهبوا لغرفة ما. ‫‫‫- مقرف.
‫‫‫...ارحمنا.
‫‫‫الرب الابن، مخلّص العالم...
‫‫‫- ارحمنا. ‫‫‫- الرب الأب في السماء...
‫‫‫ارحمنا.
‫‫‫الرب الابن، مخلّص العالم...
‫‫‫- ارحمنا. ‫‫‫- الرب الأب في السماء...
‫‫‫- ارحمنا. ‫‫‫- الرب، الابن، مخلّص العالم...
‫‫‫- ارحمنا. ‫‫‫- حقاً؟
‫‫‫اخرجني من هنا، أخرجني...
‫‫‫حررني.
‫‫‫الأطفال.
‫‫‫- أين الأطفال؟ ‫‫‫- إنهم بأمان يا "آندي".
‫‫‫وأنت ستكون بأمان أيضاً، قريباً.
‫‫‫لقد حاولت.
‫‫‫لم أستطع إيقافها.
‫‫‫من يا "آندي"؟
‫‫‫"نيكي".
‫‫‫"نيكي"، حاولت إنقاذها.
‫‫‫استمع إليّ يا "آندي"، هذا الشيء ليس زوجتك.
‫‫‫تلك المرأة التي أحببت قد ذهبت.
‫‫‫ما تراه الآن هو طفيلي ‫‫‫يتغذى على ألمك وغضبك.
‫‫‫يُريدك أن تفعل أشياء فظيعة يا "آندي". ‫‫‫لكن أولاً، يحتاج طاعتك.
‫‫‫أخبرني المزيد عنها يا "آندي".
‫‫‫الشيء الذي يُشبه "نيكي".
‫‫‫متى ظهرت لك أول مرة؟
‫‫‫فكّر بجد.
‫‫‫سيُحاول إخفاء هذه الذاكرة عنك.
‫‫‫جِدها.
‫‫‫أنا أقول اللعنة على ذلك.
‫‫‫الخدمات الاجتماعية يُجهدونك بالعمل كثيراً.
‫‫‫لنلعب "هوكي"، ونسوق إلى "ياكيما" ‫‫‫ونشرب نبيذاً محلياً حتى الثمالة.
‫‫‫ما الأمر؟
‫‫‫هنالك فتاة...
‫‫‫لم أستطع أن أؤمن بيت لها.
‫‫‫مرّت ببعض الظروف التي تُسبب الشيب في رأسك.
‫‫‫ولكن يا إلهي، إنها رائعة.
‫‫‫إنها ذكية، ذكية بشكل مخيف،
‫‫‫وهي شجاعة جداً.
‫‫‫تبدو مألوفة.
‫‫‫"مستوحاه من رواية (ويليام بيتر بلاتي)"
‫‫‫أُريد أن أُحضرها إلى هنا.
‫‫‫ياه.
‫‫‫أظنها بحاجتنا يا "آندي".
‫‫‫وأظنني بحاجة إليها أيضاً.
‫‫‫حسناً، هذه...
‫‫‫إنها خطوة كبيرة.
‫‫‫أعرف.
‫‫‫ما رأيك؟
‫‫‫أعتقد أنك مذهلة.
‫‫‫- حقاً؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫ألهذه الطفلة المعجزة اسم؟
‫‫‫"فيريتي".
‫‫‫طوبى للأموات الذين يموتون في الرب
‫‫‫لكي يستريحوا من أتعابهم.
‫‫‫آمين.
‫‫‫يُمكنني فعل ذلك.
‫‫‫كلا، توقف.
‫‫‫هذه ليست الطريقة الصحيحة، ‫‫‫المفروض أن تنثرها نثراً.
‫‫‫لقد فعلت.
‫‫‫فقط ألقيت ما فيها دفعة واحدة.
‫‫‫- ماذا فعل؟ ‫‫‫- وضع أمي في الحديقة.
‫‫‫"آندي"، أنا آسف.
‫‫‫ليس هناك طريقة صحيحة.
‫‫‫ليس هناك طريقة صحيحة، ‫‫‫قُمتم بعمل رائع يا رفاق.
‫‫‫الآن، جميعكم، تعالوا هنا.
‫‫‫"فيريتي".
‫‫‫- تعالي هنا، لا. ‫‫‫- ابتعد.
‫‫‫- ابتعد عني. ‫‫‫- لا بأس.
‫‫‫لا بأس.
‫‫‫أعرف.
‫‫‫أُحبك يا أمي.
‫‫‫- القديسة "يوفيمية". ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫- القديسة "لوسي". ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫"ماركوس".
‫‫‫"آندي"، استمع لصوتي، أتستطيع سماعي؟
‫‫‫"آندي"، هنالك شيء بداخلك، ‫‫‫تستطيع الإحساس به، صح؟
‫‫‫- إنه بارد. ‫‫‫- أجل.
‫‫‫ويداه القذرتان تُحيطان بذكرياتك.
‫‫‫إنه يكذب يا "آندي".
‫‫‫إنه يُراوغ.
‫‫‫ليس عليك القيام بهذا بمفردك.
‫‫‫- دعنا نُساعدك. ‫‫‫- لا أستطيع.
‫‫‫- إنه قوي جداً. ‫‫‫- كلا.
‫‫‫إنه فقط يُريدك أن تشعر هكذا،
‫‫‫لأن ذلك ما يفعله أولاد المدارس ‫‫‫المتنمرين المنحطين.
‫‫‫يجعلونك تشعر بأنك ضعيف وصغير.
‫‫‫لكنك قاتلت وحوشاً من قبل، أعلم أنك فعلت.
‫‫‫في كل يوم أنت هناك ‫‫‫تُقاتل من أجل أولئك الأطفال.
‫‫‫استمر بالقتال.
‫‫‫أخبرنا كيف ظهر لك أول مرة.
‫‫‫أرجوك، استمر بالنظر.
‫‫‫يُمكننا كشف عمله، ‫‫‫لكن علينا معرفة أين نبدأ.
‫‫‫"آندي"، ابق معي.
‫‫‫انصت لصوتي.
‫‫‫"آندي"، انصت لصوتي.
‫‫‫مرحباً.
‫‫‫ماذا تفعلين؟
‫‫‫اتسخ زي "البيسبول" الخاص بـ"تراك" بشدة.
‫‫‫رأيتك بحاجة لملاءات سرير جديدة، ‫‫‫بينما أغسل.
‫‫‫يكاد ينفذ المنظف، ‫‫‫لكن يُمكنني شراؤه بعد المدرسة.
‫‫‫إن أردت.
‫‫‫نعم، شكراً يا "في".
‫‫‫شكراً لك.
‫‫‫هل قالت أي شيء؟
‫‫‫قبل...؟
‫‫‫ليس لي، كلا.
‫‫‫هذا سخيف جداً، لم تكن حزينة حتى.
‫‫‫الأمر لا يتعلق بالحزن يا صغيرتي.
‫‫‫الاكتئاب مرض.
‫‫‫وعندما لا تطلبين المساعدة...
‫‫‫حقاً؟ ماذا لو كانت تطلب المساعدة ‫‫‫طوال هذا الوقت
‫‫‫ولم يكن أحد يستمع؟
‫‫‫"آندي".
‫‫‫في المرة الأولى التي ظهر لك فيها، ‫‫‫ماذا كانت هيأته؟
‫‫‫تذكر.
‫‫‫لا بأس يا "آندي".
‫‫‫- من أنت؟ ‫‫‫- أنا "غريس".
‫‫‫مرحباً يا "غريس".
‫‫‫أنا "آندي".
‫‫‫أعرف ذلك أيها الساذج.
‫‫‫لماذا أنت حزين؟
‫‫‫فقدت صديقتي.
‫‫‫بإمكاني أن أكون صديقتك.
‫‫‫ما هذا الذي تحملينه؟
‫‫‫قناعي.
‫‫‫أخاف أحياناً، لا أُحب الخروج.
‫‫‫أحقاً ذلك؟
‫‫‫هل بإمكانك مساعدتي يا "آندي"؟
‫‫‫أستطيع أن أحاول.
‫‫‫قد أستطيع مساعدتك أيضاً.
‫‫‫سأُحب ذلك.
‫‫‫قاومه يا "آندي"، يجب أن تُقاومه.
‫‫‫انتظري يا "غريس".
‫‫‫"غريس".
‫‫‫"غريس"؟
‫‫‫"بو".
‫‫‫"نيكي".
‫‫‫مرحباً.
‫‫‫"آندي" يا دميتي.
‫‫‫ماذا فعلوا بك؟
‫‫‫لا أعرف ماذا يحدث.
‫‫‫"نيكي"، أظنني أفقد صوابي.
‫‫‫إنهم يُحاولون أن يُبعدونا عن بعضنا.
‫‫‫لكننا لن نسمح لهم،
‫‫‫أليس كذلك؟
‫‫‫- "آندي"، ابق معنا. ‫‫‫- قاوم يا "آندي".
‫‫‫من أجل أطفالك.
‫‫‫قاوم يا "آندي.
‫‫‫كلا، لن نفعل.
‫‫‫كوني صبورة يا "روز"، ‫‫‫عليك أن تثقي بنا لكي نُساعده.
‫‫‫هنالك جثة في الغرفة المجاورة.
‫‫‫كيف يُفترض بنا أن نُبرر ذلك؟
‫‫‫لأنني أُخمن أن "قُتل على يد شيطان" ‫‫‫لن تُصدق حين تصل الشرطة.
‫‫‫نُنهي عملية طرد الأرواح، ‫‫‫ومن ثم نتعامل مع العواقب.
‫‫‫إن توقفنا الآن سيموت "آندي".
‫‫‫إن أدخلناه إلى المستشفى سيموت آخرون.
‫‫‫لقد اقتربنا يا "روز".
‫‫‫هل بإمكانه سماعنا؟
‫‫‫غير محتمل.
‫‫‫الأطفال، كيف حالهم؟
‫‫‫شاهدوا أباهم يقتل شخصاً، كيف تظن حالهم؟
‫‫‫سأُعطيك ما أستطيع من الوقت،
‫‫‫لكن لا يُمكنني أن أُبقيهم على الجزيرة للأبد.
‫‫‫هؤلاء الأطفال متابَعون من قِبل الدولة.
‫‫‫إن فُقدوا لوقت طويل، ‫‫‫سيأتي أحدهم للبحث عنهم.
‫‫‫إذاً علينا أن نعمل بشكل أسرع.
‫‫‫لا تنظر إليهم.
‫‫‫انظر إليّ.
‫‫‫عُد إليّ.
‫‫‫تبدو غريباً.
‫‫‫ماذا؟ أنت غريبة.
‫‫‫كيف كنت محظوظاً هكذا؟
‫‫‫ليس حظاً حين تحصل على ما تستحق.
‫‫‫وأنت تستحق هذا.
‫‫‫لقد عملت بجد.
‫‫‫لا بأس أن تكون أنانياً قليلاً.
‫‫‫تمتع بالفوز.
‫‫‫أين الأطفال؟
‫‫‫أعتقد أني رأيتهم بالحديقة.
‫‫‫يجب أن أتفقدهم.
‫‫‫أو يمكننا فعل أشياء أخرى.
‫‫‫- أشياء مثل ماذا؟ ‫‫‫- أشياء فظيعة.
‫‫‫فظيعة...
‫‫‫"آندي"، ابق معنا، ابق مكانك.
‫‫‫- عليك البقاء معنا يا "آندي"! ‫‫‫- ابق معنا.
‫‫‫عليك مقاومة هذا، مقاومته، هذا كل شيء.
‫‫‫عليك البقاء معنا يا "آندي"!
‫‫‫ركز على صوتي، ما تراه، إنه شيطان.
‫‫‫يستهدف العائلات والأطفال.
‫‫‫سيقلبك ضدهم، ويدفعك لأذيتهم.
‫‫‫سيحصد الشيطان ذكرياتك وسيفسدها.
‫‫‫أياً كان ما يُريك إياه، فهو ليس بحقيقة.
‫‫‫ما تراه، إنه ليس بزوجتك.
‫‫‫ممنوع استراق النظر.
‫‫‫- جاهز؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫ما رأيك؟
‫‫‫يا إلهي.
‫‫‫لا أُصدق أنك فعلت كل هذا.
‫‫‫تماماً كما أردت دائماً، هل أعجبك؟
‫‫‫إنه مثالي.
‫‫‫- كيف أمكننا تحمّل كلفة كل هذا؟ ‫‫‫- حسناً، كيف برأيك؟
‫‫‫- أين الأولاد؟ ‫‫‫- إنهم في الحديقة.
‫‫‫دعني أُريك الاستيديو الخاص بي، تعال، هيا.
‫‫‫هيا بنا.
‫‫‫انظر!
‫‫‫أين "فيريتي"؟
‫‫‫إنه كل شيء أردناه، أيُعجبك؟
‫‫‫أين أغراض "فيريتي"؟ أين "هاربر"؟
‫‫‫"آندي".
‫‫‫- "فيريتي"؟ يا أولاد؟ أين هم؟ ‫‫‫- لقد أخبرتك.
‫‫‫في الحديقة.
‫‫‫يا أولاد؟
‫‫‫لا!
‫‫‫أنت تفهم، صحيح؟ كان يجب أن يتم الأمر هكذا.
‫‫‫هم السبب وراء موتي.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫احتجتك يا "آندي"، أخذوك مني.
‫‫‫هم فعلوا هذا.
‫‫‫أنا أعرف زوجتي.
‫‫‫لا تقول أبداً شيئاً كهذا، ‫‫‫ولا بعد مليون سنة، أبداً.
‫‫‫حسناً وأنت أيضاً لم تظن أبداً ‫‫‫أنني سأقتل نفسي.
‫‫‫كانت "نيكي" مكتئبة.
‫‫‫بسببهم.
‫‫‫كلا، ليست هكذا تعما الأمور، لا أحد يُلام.
‫‫‫إنه اختلال كيميائي بالدماغ.
‫‫‫الخلل الوحيد كان بيتاً يعج بأطفال شخص آخر
‫‫‫وزوجاً مشغولاً جداً بكونه أب مثالي لم يُلاحظ
‫‫‫ما كان يحدث تماماً نصب عينيه.
‫‫‫أستطيع أن أرى بوضوح الآن.
‫‫‫- لست زوجتي. ‫‫‫- "آندي"...
‫‫‫هذه ليست ذكرياتي، اخرجي من رأسي.
‫‫‫أنت لا تتذكر يا "آندي"!
‫‫‫أنت لا تتذكر كيف كان هؤلاء الأطفال!
‫‫‫دعني أُريك.
‫‫‫- مذاقك كالمعكرونة بالجبن. ‫‫‫- أتُحبين ذلك؟
‫‫‫آه، إنه مثير جداً.
‫‫‫- لا، لم أفعل. ‫‫‫- نظرت إليها.
‫‫‫- هل علينا أن... ‫‫‫- كلا، على الإطلاق.
‫‫‫بذلت جهدي على ذلك!
‫‫‫أظننا بأمان.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫لا أُصدق أنك فعلت ذلك.
‫‫‫داس "كالب" مجسمي وقد تحطم.
‫‫‫- كان في منتصف الغرفة. ‫‫‫- كان على جانبي من الغرفة!
‫‫‫- يا رفاق. ‫‫‫- من حقي وضع أغراض هناك.
‫‫‫- كانت على جانبي من الغرفة! ‫‫‫- رمى قطعة على رأسي.
‫‫‫- يا رفاق، هذا جزء من مشاركة الغرفة. ‫‫‫- عودا إلى فراشيكما الآن.
‫‫‫لا أُريد المشاركة في غرفة معه...إنه أحمق!
‫‫‫- إلى الخارج، الآن! ‫‫‫- هذا...توقف!
‫‫‫- يا أولاد! ‫‫‫- عودا إلى فراشيكما!
‫‫‫كفى...توقفا عن ذلك.
‫‫‫- حسناً؟ توقفا عن ذلك. ‫‫‫- لست أحمقاً.
‫‫‫هيا اذهبا، سنتحدث عن هذا صباحاً.
‫‫‫أأنت بخير؟
‫‫‫ماذا لو لسنا مؤهلين لهاذا؟
‫‫‫ماذا لو ارتكبنا خطأ؟
‫‫‫لم تجري الأحداث هكذا.
‫‫‫- هذا ليس ما قالته. ‫‫‫- متأكد من ذلك؟
‫‫‫دخلا علينا، كان حادثاً!
‫‫‫كل شيء يُعتبر حادث حين لا تكون ملاماً.
‫‫‫أو ربما لا تُريد أن ترى الحقيقة.
‫‫‫أرجوك، لا تتصرفي كأنك تكترثين.
‫‫‫بالطبع أكترث بك، فأنت ابنتي.
‫‫‫لست ابنتك، لمَ لا تستوعبين ذلك؟
‫‫‫لدي مسبقاً أم بلا فائدة ‫‫‫ولا أريد واحدة أخرى.
‫‫‫"فيريتي".
‫‫‫اسمعي يا "فيريتي"، ‫‫‫أتفهّم أنك مستاءة الآن جداً.
‫‫‫إذاً أعيديني.
‫‫‫أخرجيني من هذه الجزيرة المملة، ‫‫‫من هذه العائلة الخيالية المملة.
‫‫‫ليتك لم تجلبيني هنا.
‫‫‫كل ما فعلناه هو أننا أحببناك.
‫‫‫كل ما فعلتيه هو أخذ راتبك.
‫‫‫لمَ لا تتناولين بعض الأدوية ‫‫‫وتبكين في الحمام أكثر؟
‫‫‫ليس وكأن بقيتنا لم يسمعوك مسبقاً.
‫‫‫كفى.
‫‫‫أياً كان.
‫‫‫إنها لم تعن ذلك يا "نيكي".
‫‫‫عزيزتي، أرجوك.
‫‫‫ويداه القذرتان تحيطان بذكرياتك.
‫‫‫إنه يكذب يا "آندي".
‫‫‫إنه يُراوغ.
‫‫‫أهذا كل ما لديك؟
‫‫‫لأنك لا تعرفين ابنتي.
‫‫‫بالتأكيد لا تعرفين "نيكول"، ‫‫‫لأن الأحداث لم تنتهي هكذا.
‫‫‫لم تنتهي الأحداث هكذا!
‫‫‫لم تنتهي الأحداث هكذا.
‫‫‫- لم تنتهي الأحداث هكذا. ‫‫‫- هذا صحيح يا "آندي".
‫‫‫تمسّك بما هو حقيقي.
‫‫‫تمسّك، ولا تتركه.
‫‫‫"آندي"؟
‫‫‫"نيكي"؟
‫‫‫ماذا يعني هذا؟
‫‫‫"تراك".
‫‫‫- "لا تنس أنني سأُحبك دائماً." ‫‫‫- "أُحبك دائماً."
‫‫‫لا أفهمه.
‫‫‫"فيريتي"، أخذت سماعات أذني مجدداً؟
‫‫‫أين تذهب يا "آندي"؟
‫‫‫اتركني.
‫‫‫يجب ألا تذهب خارجاً.
‫‫‫- ابتعد عن طريقي. ‫‫‫- تلك فكرة سيئة.
‫‫‫- أنت تنتمي هنا. ‫‫‫- معنا.
‫‫‫للأبد.
‫‫‫"نيكي"!
‫‫‫لا!
‫‫‫"نيكي"!
‫‫‫"نيكي"، هيا، لا.
‫‫‫لا، "نيكي"؟
‫‫‫قلت أنها كانت جميلة.
‫‫‫لا تبدو جميلة بالنسبة لي.
‫‫‫إنني سعيدة بموتها.
‫‫‫لا.
‫‫‫- إنني سعيد بموتها. ‫‫‫- إنني سعيدة بموتها.
‫‫‫إنني سعيد بموتها.
‫‫‫إنني سعيدة بموتها.
‫‫‫لم تجري الأحداث هكذا.
‫‫‫لم تجري الأحداث هكذا!
‫‫‫بسرعة، إنه يغرق، فك وثاقه.
‫‫‫"آندي"!
‫‫‫بسرعة، اقلبه.
‫‫‫أنت بخير، فقط تنفس.
‫‫‫أنت بخير
‫‫‫ساعدوني.
‫‫‫أرجوكم ساعدوني.
‫‫‫حتى النهاية يا صديقي.
‫‫‫ها نحن ذا.
‫‫‫- أم الرب المقدسة. ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫- عذراء العذراوات المقدسة. ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫- القديس "مايكل". ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫- القديس "جبرائيل". ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫- القديس "رافاييل". ‫‫‫- صلّ من أجلنا.
‫‫‫إنه يُحرّف مفهومك يا "آندي".
‫‫‫ركّز، استمع لصوتي.
‫‫‫ابق هنا.
‫‫‫إنه يُحرّف مفهومك، إنه يُحرّف...
‫‫‫إنه يُحرّف مفهومك.
‫‫‫قاومه يا "آندي".
‫‫‫ما رأيك؟
‫‫‫لست ابنتك.
‫‫‫ماذا لو ارتكبنا خطأ؟
‫‫‫إنه يُحرّف مفهومك.
‫‫‫"آندي"، هل تسمعني؟
‫‫‫يُمكننا أن نفعل أشياء أخرى.
‫‫‫أشياء فظيعة.
‫‫‫"آندي"، هل تسمعني؟
‫‫‫استمع لصوتي.
‫‫‫- هل تسمعني؟ تنفس. ‫‫‫- لا.
‫‫‫هل تسمعني؟
‫‫‫فقط اهدأ.
‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك. ‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك.
‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك! ‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك!
‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك. ‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك.
‫‫‫- قوة المسيح تُجبرك!
‫‫‫قوة المسيح تُجبرك.
‫‫‫"آندي".
‫‫‫أظنه يستيقظ.
‫‫‫- اجعليه يستمر بالكلام. ‫‫‫- يحتاج لما هو مألوف للتمسك به.
‫‫‫"آندي"، هل تسمعني؟
‫‫‫- مرحباً. ‫‫‫- "روز".
‫‫‫مرحباً.
‫‫‫من الجيد حقاً أن أراك.
‫‫‫ستتجاوز هذا، حسناً؟
‫‫‫أين الأولاد؟
‫‫‫إنهم بأمان، أعدك بذلك.
‫‫‫أعفيتهم من الواجبات المدرسية
‫‫‫وفجأة أصبحت صديقتهم المفضلة.
‫‫‫لو كنت أعلم، لفعلتها لحظة وصولي هنا.
‫‫‫إنهم حقاً قلقون عليك يا "آندي".
‫‫‫تعرف كم يحبونك، صحيح؟
‫‫‫كم...
‫‫‫كم جميعنا نُحبك.
‫‫‫عليك أن تفكي وثاقي.
‫‫‫عليك أن تُخرجينني من هنا.
‫‫‫"آندي".
‫‫‫إنك لا تفهمين
‫‫‫ما يفعله هؤلاء الرجال.
‫‫‫إنهم يُحاولون إنقاذك.
‫‫‫أنت فعلت هذا.
‫‫‫أنت جلبتهم هنا
‫‫‫إلى بيتي.
‫‫‫- أين أولادي؟ ‫‫‫- هذا يكفي الآن.
‫‫‫أُريد أولادي! ‫‫‫أعلم أنك تعرفين أين هم، أيتها العاهرة!
‫‫‫- هذا خطؤك! ‫‫‫- إنني أثق بكم، أرجوكم أعيدوه.
‫‫‫أعيديهم!
‫‫‫أنت فعلت هذا!
‫‫‫أعيديهم!
‫‫‫باسم الآب والابن والروح القدس.
‫‫‫أُريد أولادي.
‫‫‫هم سبب وجودك هنا.
‫‫‫دمروا عائلتك، ‫‫‫قتلوا الشيء الوحيد الذي أحببته.
‫‫‫حتى الرب تخلى عنك.
‫‫‫أنت الآن تنتمي لنا.
‫‫‫...الروح القدس.
‫‫‫المجد للأب!
‫‫‫الروح والجسد!
‫‫‫المجد للأب!
‫‫‫إنني سعيدة بموتها.
‫‫‫اخضع لإرادتها!
‫‫‫توقف! إنه يُحرق!
‫‫‫يُريدنا أن نتوقف، ما قولك يا أخي؟
‫‫‫لنقتل الوغد.
‫‫‫تُريده أن يتوقف، فقط انطق بالكلمة.
‫‫‫ساعدوني.
‫‫‫أرجوكم ساعدوني.
‫‫‫لم أظنك ستطلب ذلك قط.
‫‫‫"نيكي".
‫‫‫أُحبك كثيراً.
‫‫‫أعرف.
‫‫‫كان عليّ أن أكون أُساندك.
‫‫‫كان عليّ أن أعي كم كنت تتألمين.
‫‫‫كان عليّ أن أهتم بك أولاً.
‫‫‫ماذا لو لم يفت الأوان؟
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لقد ضحيت كثيراً من أجل الجميع.
‫‫‫ربما حان دوري الآن لأُنقذك.
‫‫‫لا.
‫‫‫لا!
‫‫‫- انقذها! يُمكنك إعادتها. ‫‫‫- يُمكنك إعادة كيانها.
‫‫‫- كل ما عليك به هو الاختيار! ‫‫‫- كل ما عليك به هو الاختيار!
‫‫‫- كل ما عليك به هو الاختيار. ‫‫‫- اختر.
‫‫‫اختر.
‫‫‫أرجوك لا تؤذنا.
‫‫‫لمَ تفعل هذا؟
‫‫‫ما خطبك؟
‫‫‫"آندي".
‫‫‫- لا تتركنا يا "آندي" ‫‫‫- "آندي"، عُد.
‫‫‫"آندي".
‫‫‫- "آندي"، أرجوك. ‫‫‫- لا تتركنا.
‫‫‫أنا هنا لك يا "نيكي"، عزيزتي، أنت بأمان.
‫‫‫أنا هنا لك يا عزيزتي.
‫‫‫جئت من أجلي.
‫‫‫أنقذتني.
‫‫‫أجل.
‫‫‫الآن، ماذا سنفعل بشأن أولئك الأولاد؟
‫‫‫ترجمة "مجاهد القضاة"