‫‫‫في الحلقات السابقة...
‫‫‫لقد سمحت للشيطان ‫‫‫بالدخول إلى رأسك يا "توماس".
‫‫‫الشر يترك علامة، إنه يترك خلفه وصمة.
‫‫‫وكل فكرة لديك
‫‫‫وكل قرار تتخذه تمت السيطرة عليه.
‫‫‫كنت على حق، هذه الرؤى ليست هبة.
‫‫‫إنها لعنة.
‫‫‫راهبتي الوديعة.
‫‫‫"ماركوس"؟ ما هذا؟
‫‫‫اسألها عمّا حدث في الدير
‫‫‫قبل 20 عاماً.
‫‫‫"آندي"!
‫‫‫"نيكي"، أعتقد أني أفقد عقلي.
‫‫‫إنهم يحاولون أن يبعدونا عن بعضنا.
‫‫‫يجب أن تقاوم هذا!
‫‫‫ولكننا لن نسمح لهم بذلك.
‫‫‫كلا، لن نسمح.
‫‫‫- مرحباً يا "جريس". ‫‫‫- هل تحدثت إليه؟
‫‫‫كيف حاله؟
‫‫‫- أين "روس" و"كولين"؟ ‫‫‫- في الطابق العلوي.
‫‫‫لقد رأت "هاربر" كابوساً آخر.
‫‫‫هل قالت أي شيء؟
‫‫‫ليس لعائلة "هولستورم"، لكن ‫‫‫أظنهم يعلمون أنه ثمة خطب ما.
‫‫‫ماذا عن "آندي"؟
‫‫‫"توماس" و"ماركوس" يقولان ‫‫‫إن هذه الأشياء تتطلب بعض الوقت
‫‫‫ولكنه يقاوم
‫‫‫وهذا خبر سار، وأن علينا أن نواصل الدعاء.
‫‫‫صحيح، لأن هذا كان مفيداً جداً.
‫‫‫إنه بحاجة إلى مساعدة حقيقية.
‫‫‫كيف تعرفين أنهما لا يزيدان الوضع سوءاً؟
‫‫‫إنهما يحاولان مساعدتنا يا "في".
‫‫‫ومن المفترض أن نثق بهما؟ لقد مضت 3 أيام.
‫‫‫لا يمكنك أن تبقينا هنا إلى الأبد.
‫‫‫سآخذكم أنتم الأربعة ‫‫‫إلى خارج هذه الجزيرة صباح الغد.
‫‫‫ماذا؟
‫‫‫لا يمكنك فعل ذلك.
‫‫‫سلامتكم لها الأولوية ‫‫‫على كل شيء آخر، حتى على "آندي".
‫‫‫ما الذي سيحدث لنا؟
‫‫‫سنجد سكناً موقتاً
‫‫‫آمل أن نبقى معاً، لكن لا أعدكم بأي شيء.
‫‫‫- إلى متى؟ ‫‫‫- حتى نحل كل شيء.
‫‫‫هذا هراء.
‫‫‫"آندي" قتل شخصاً ما، جميعنا رأيناه.
‫‫‫هلا خفضت صوتك رجاءً؟
‫‫‫هل تعتقدين أن رجال الشرطة ‫‫‫سيأبهون إلى أن شيطاناً يتلبسه؟
‫‫‫فيصفعونه على معصمه ‫‫‫ويتركونه ليُمارس حياته كأب بالتبني لنا
‫‫‫فنعود إلى المنزل وكأن شيئاً لم يحدث.
‫‫‫هل يبدو ذلك منطقياً لأي شخص آخر؟
‫‫‫كلا، ليس منطقياً.
‫‫‫نحن لن نعود أبداً.
‫‫‫هل سمعت ذلك؟
‫‫‫لم أسمع أي شيء.
‫‫‫مكانك في العزلة.
‫‫‫انصرف، مكانك في عش الثعابين.
‫‫‫انزل وازحف معها.
‫‫‫تبدو في حال سيئة قليلاً يا "ماركوس".
‫‫‫لقد أثقلت كاهلك السنين
‫‫‫وربما ترغب في أخذ استراحة.
‫‫‫سنكون بخير من دونك أليس كذلك يا أبتِ؟
‫‫‫الرب، حاكمنا، يُقبل بسرعة
‫‫‫والنار المستعرة أمامه.
‫‫‫فعلى كل حال، لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫‫‫كم سيمضي من الوقت قبل أن يخذلك؟
‫‫‫مثل ذلك التي كان قبله.
‫‫‫أنت لم تخبره عن راهبتك الوديعة؟
‫‫‫عمَ يتحدث؟
‫‫‫لا يهم.
‫‫‫قد تغوي الرجل، لكن لا يُمكنك خداع الرب.
‫‫‫عد إلينا يا "آندي"، يجب أن تُحاربه.
‫‫‫أنا آسف.
‫‫‫"آندي" ليس هنا.
‫‫‫إذاً، إن الرب هو الذي سيُخرجك.
‫‫‫إن الرب هو الذي سيصدك.
‫‫‫إن الرب هو الذي سيطردك.
‫‫‫هو الذي يلمس ‫‫‫الأحياء والأموات والعالم كله بالنار.
‫‫‫مهلاً.
‫‫‫ما الخطب؟
‫‫‫لا أدري، إنه...
‫‫‫منذ متى ونحن هنا؟
‫‫‫بدأت تمل مني.
‫‫‫أنت تعرفين أن ذلك مستحيل.
‫‫‫لكن عاجلاً أم آجلاً ‫‫‫سيكون علينا مغادرة هذه الغرفة.
‫‫‫سنفعل
‫‫‫عندما يحين الوقت المناسب.
‫‫‫دع الأمر لي فحسب.
‫‫‫"طارد الأرواح الشريرة"
‫‫‫منذ متى وأنا نائم؟
‫‫‫بضع مئات من الأميال.
‫‫‫كيف حال جرحك؟
‫‫‫أنا بخير.
‫‫‫الحمى تزداد سوءاً
‫‫‫ذلك يعني أن جرحك ملتهب.
‫‫‫أنت بحاجة ماسة إلى مستشفى.
‫‫‫نحن بحاجة إلى العثور ‫‫‫على "ماركوس" و"توماس".
‫‫‫كل ما يهم الآن هو تحذيرهما.
‫‫‫ألهذا سبب وافقت على القدوم معي؟
‫‫‫بسببه؟
‫‫‫عمَ تتحدث؟
‫‫‫إن الشيطان الذي يتلبس "ماريا والترز"
‫‫‫تكلم معك بصوت "ماركوس".
‫‫‫لقد عرفته.
‫‫‫وماذا بعد؟
‫‫‫ولم تظني أن هذا الأمر جدير بالذكر.
‫‫‫عملنا معاً لمدة.
‫‫‫كنتما صديقين.
‫‫‫ليس لديّ أصدقاء.
‫‫‫إنك ستجرحين مشاعري.
‫‫‫لو كنت صديقاً ‫‫‫حقاً كنت ستُوافق أن آخذك إلى المستشفى.
‫‫‫"بينيت"؟
‫‫‫اللعنة.
‫‫‫"مستوحى من رواية (ويليام بيتر بلاتي)"
‫‫‫"جزيرة (أيونا)، (بريطانيا)، 1999"
‫‫‫أرى أنك تنام خلال العمل.
‫‫‫لست محترفاً تماماً.
‫‫‫نعم، لم أدّعِ أني محترف أليس كذلك؟
‫‫‫جاهز؟
‫‫‫ليس خطئي، إنك تملك شعراً مثل كلب الراعي.
‫‫‫أيجدر بي أن أثق بك لتقصيه؟
‫‫‫فأنا أعرف ما يكمن تحت خمارك.
‫‫‫ما زال يُمكنك تغيير رأيك، تعلمين ذلك.
‫‫‫انسي بدايتك
‫‫‫واهربي، وعيشي حياة طبيعية.
‫‫‫أستطيع أن أقول لك الشيء ذاته.
‫‫‫نعم، سوى أن هذه الحياة هي التي اختارتني
‫‫‫وليس العكس.
‫‫‫أنت محظوظ.
‫‫‫ماذا تقصدين؟
‫‫‫لأنك لا تحتاج إلى أن تتساءل.
‫‫‫أنت أداة لكلمة الرب.
‫‫‫وسلطانه يتدفق من خلالك.
‫‫‫أما بقيتنا فهائمون في الظلام ‫‫‫ونأمل أن تكون هذه هي الحقيقة.
‫‫‫كيف حال ضيفتنا؟
‫‫‫تودين رؤيتها مجدداً، صحيح؟
‫‫‫لا يُسمح لي بذلك.
‫‫‫يُمكن إخافتك بسهولة.
‫‫‫وهذا...
‫‫‫حقاً جذاب جداً.
‫‫‫لن أدع أي مكروه يمس راهبتي الوديعة.
‫‫‫قد أفعل أي شيء لأحصل على كوب قهوة لذيذ.
‫‫‫- طعمه كشراب الخنازير. ‫‫‫- مع الكافيين، لذا فاشربه.
‫‫‫معركة واحدة لكل مرة يا صديقي.
‫‫‫لن يسعنا أن نُبقيه مخفياً لمدة أطول.
‫‫‫أعلم ذلك.
‫‫‫قال الشيطان إنه كان لديك شريك آخر.
‫‫‫ذراهبة وديعة.
‫‫‫لم تكن شريكة لي.
‫‫‫كانت مجرد صديقة
‫‫‫منذ زمن بعيد.
‫‫‫ماذا حدث لها؟
‫‫‫لم يحدث شيء.
‫‫‫أنا تسلمت قضية أخرى وهي التزمت بعهدها.
‫‫‫وهي على الأرجح راهبة صغيرة سمينة ‫‫‫وسعيدة تعيش في مكان ما في "برايتون".
‫‫‫إذاً، لمَ تحدث عنها؟
‫‫‫إنه شيطان يا "توماس"، ‫‫‫وهو يُريد الدخول إلى رأسك.
‫‫‫أنت تعرف الكثير عني
‫‫‫لكن أنا بالكاد أعرف أي شيء عن حياتك.
‫‫‫حياتي عبارة عن سلسلة من الغرف والشياطين
‫‫‫والقهوة التي يُشبه مذاقها مياه البركة.
‫‫‫لا شيء أكثر من ذلك، ثق بي.
‫‫‫هيا، دعنا نعود إلى العمل.
‫‫‫لذا، كل ما عليك فعله هو ‫‫‫أن تُطعمه في الصباح وفي الليل.
‫‫‫وسيُحب جداً أن تأخذه إلى الخارج كي يطير.
‫‫‫لا مشكلة.
‫‫‫سننسجم بشكل جيد، أليس كذلك يا "مورتي"؟
‫‫‫لا تقلقوا كثيراً يا رفاق.
‫‫‫كنت أُعاني نوبة التهاب رئوي قبل بضع سنوات
‫‫‫وقد آذتني كثيراً، لكني نجوت.
‫‫‫و "آندي" سينجو أيضاً.
‫‫‫نعم، شكراً يا "روس".
‫‫‫وسيعود إلى المنزل قريباً.
‫‫‫كيف تجري الأمور؟
‫‫‫بشكل رائع.
‫‫‫هل هذا الكتاب للمدرسة؟
‫‫‫أهداني إياه "آندي" عندما جئت للعيش معه.
‫‫‫كان يعلم بأني مهتمة ببناء الأشياء.
‫‫‫- إنه أمر غبي. ‫‫‫- لمَ الأمر غبي؟
‫‫‫وكأنني سأذهب إلى الجامعة
‫‫‫وأُصبح مهندسة.
‫‫‫ولمَ لا؟ أنت ذكية.
‫‫‫سأكون بلا مأوى خلال الـ6 أشهر القادمة.
‫‫‫ناهيك عن المال للجامعة.
‫‫‫لن يسمح "آندي" بحدوث ذلك.
‫‫‫حقاً، وماذا لو توفي "آندي"؟
‫‫‫حبيبتي، إنه التهاب رئوي فحسب.
‫‫‫صحيح.
‫‫‫التهاب رئوي.
‫‫‫"(في)، تستطيعين أن تصنعي المستحيل أيضاً.
‫‫‫مع خالص المحبة، (آندي) و(نيكي)"
‫‫‫دخل صديقك في صدمة بعد تعفّن ‫‫‫الجرح لذا كان علينا وضع أنبوب له.
‫‫‫- أيُمكنني أن أسال عمّا حدث؟ ‫‫‫- لقد كسر نافذة.
‫‫‫وبدلاً من أن يذهب إلى المستشفى ‫‫‫قرر أن يضع شريطاً لاصقاً على معدته؟
‫‫‫إنه لا يُحب الأطباء.
‫‫‫متى نستطيع أن نوقظه؟
‫‫‫لقد استقر وضعه ‫‫‫ولكن لم نجتز مرحلة الخطر بعد.
‫‫‫علينا أن نبقيه مخدراً
‫‫‫وتحت المراقبة خلال الأيام القليلة القادمة.
‫‫‫ليس لدينا وقت لذلك.
‫‫‫هذا غير قابل للنقاش.
‫‫‫إنه ما سيحدث.
‫‫‫ويجب أن أخبرك أنه ‫‫‫في الحالات التي توحي بحصول اعتداء
‫‫‫نحن ملزمون بإبلاغ الشرطة.
‫‫‫مرحباً يا "ميريام".
‫‫‫ها هي ذا.
‫‫‫مرة أخرى.
‫‫‫لكن أين مرافقها؟
‫‫‫وماذا سيكون رده
‫‫‫إن عرف الأب "ماركوس" عدد زياراتك؟
‫‫‫وحدك.
‫‫‫أيتها الفتاة المخادعة.
‫‫‫أنا أستحلفك أيها التنين المنافق
‫‫‫باسم الخروف النقي
‫‫‫الذي سحق الأفعى والـ"باسيليسك"
‫‫‫وتغلب على الأسد والتنين...
‫‫‫أنا التنين.
‫‫‫وماذا أنت؟ لا شيء.
‫‫‫ارتعش واهرب إذ ننادي باسم الرب
‫‫‫الرب المقدس، رب الجند السمائي.
‫‫‫لا شيء مميز.
‫‫‫لا شيء على الإطلاق.
‫‫‫ولكن لديك الكثير لإثباته.
‫‫‫كلمة الرب جعلت الجسد يأمرك...
‫‫‫لن تعرفي أبداً معنى أن يتم اختيارك
‫‫‫أن تري ما يراه.
‫‫‫ابن العذراء يأمرك
‫‫‫يسوع الناصري يأمرك.
‫‫‫عمره 12 عاماً، ويرى وجه القدير.
‫‫‫هل هذا عدل؟
‫‫‫يُمكنني أن أُريك إياه
‫‫‫إن كنت قوية بما يكفي لتحمل ذلك.
‫‫‫هذا سبب وجودك هنا، صحيح؟
‫‫‫كي تشعري بما يشعر.
‫‫‫أنا أستحلفك باسمه...
‫‫‫أو ربما هو محق بشأنك.
‫‫‫أنت ضعيفة وغير مؤذية.
‫‫‫أنت لا شيء.
‫‫‫أنا أستحلفك باسمه...
‫‫‫أتُريدين أن تبقي في الظلام لبقية حياتك؟
‫‫‫أم تُريدين رؤية الوجه الحقيقي للرب؟
‫‫‫أنا أستحلفك باسمه...
‫‫‫أعتقد أنك قلت أن بإمكانك المساعدة.
‫‫‫عملية طرد أرواح طبيعية قد تستغرق أسابيع
‫‫‫وأحياناً أشهر.
‫‫‫ونحن...لا نملك كل ذلك الوقت.
‫‫‫ما الذي تُريده بالتحديد؟
‫‫‫لا يُمكنني إنقاذ "آندي" إن لم نتواصل معه.
‫‫‫حالياً، لا يُمكنه التمييز ‫‫‫بين الواقع والخيال.
‫‫‫نحن نحتاجه أن يتذكر لصالح من يُقاتل.
‫‫‫- كلا ‫‫‫- بدأت خياراتنا تنفد.
‫‫‫أتظن أني سأُبقي الأطفال في نفس الغرفة معه
‫‫‫- بعد كل ما رأوه؟ ‫‫‫- ليس جميعهم، كلا.
‫‫‫ربما واحد منهم فقط.
‫‫‫هل تظن أن هذا ما يريده "آندي"؟
‫‫‫استخدام أحد أطفاله كطعم؟
‫‫‫إننا نخسره يا "روز".
‫‫‫أنا سأفعلها.
‫‫‫"فيريتي"...
‫‫‫لن أعيش ما تبقى من عمري أتساءل
‫‫‫إن كان بإمكاني ‫‫‫أن أساعده لمحاربة هذا الشيء.
‫‫‫أنا لا أطلب الإذن
‫‫‫من أي منكما، أنا سأقوم بذلك.
‫‫‫- مرحباً. ‫‫‫- صباح الخير.
‫‫‫ذاهب إلى منزل "آندي"؟
‫‫‫سمعت أنه مصاب بالتهاب رئوي، ‫‫‫والأطفال يقيمون عند جيرانهم.
‫‫‫هذا صحيح، نعم.
‫‫‫يبدو أن الالتهاب قوي جداً ‫‫‫ما جعلهم يتصلون بكاهنين.
‫‫‫بل كاهن سابق.
‫‫‫أتُريدني أن أُقلّك؟
‫‫‫لا أملك سلطة عليها.
‫‫‫يا رب، أرسل لها مساعد من مكانك المقدس.
‫‫‫يا رب، استجب لصلاتي.
‫‫‫"ماركوس"...
‫‫‫مرحباً.
‫‫‫ها أنت ذا.
‫‫‫يا راهبتي الوديعة.
‫‫‫أنا آسفة.
‫‫‫أنا آسفة جداً.
‫‫‫أرجوك.
‫‫‫دعني...
‫‫‫هذا خطئي، دعه يأخذني.
‫‫‫الآن بدأت تهينيني.
‫‫‫لم أخسر أي روح من قبل ولن أبدأ بك، صحيح؟
‫‫‫مهلاً.
‫‫‫ثمة...
‫‫‫ثمة حانة صغيرة قرب "وارويك"
‫‫‫فيها شاب قصير وصغير يعزف على القيثارة.
‫‫‫أُقسم أنه يُشعرك كأنه يعزف برفق على صدرك.
‫‫‫دعينا نذهب لبضعة أسابيع
‫‫‫ونشرب حتى الثمالة.
‫‫‫كنت تعتقد أنك ستفر بشيء ما أليس كذلك؟
‫‫‫لا تُخلف وعودك أبداً، ليس فعلياً.
‫‫‫كيف كنت ستُنهي هذا الأمر على كل حال؟
‫‫‫هل كنت ستهرب معها أيها الحبيب؟
‫‫‫سنرقص حتى يطردونا
‫‫‫وعندما يطردونا إلى الخارج
‫‫‫سنرقص في الزقاق حتى طلوع الشمس.
‫‫‫أنا مدين لك بالشكر أيها الكاهن.
‫‫‫لقد جعلتها ناضجة لكي تُلتقط.
‫‫‫وعندما تتعبين يا راهبتي
‫‫‫سأحملك على ظهري وسأرقص ‫‫‫طول الطريق حتى نصل للبيت.
‫‫‫الرب غيور
‫‫‫- وجشع. ‫‫‫- يا راهبتي.
‫‫‫ولكن أنا لست كذلك.
‫‫‫دعها تُحبك يا أب "ماركوس".
‫‫‫هذه هديتي لك.
‫‫‫يا إلهي، ماذا فعلت؟ يا راهبتي...
‫‫‫أرجوك سامحيني.
‫‫‫إذاً، ما الذي يجري حقاً هناك يا "ماركوس"؟
‫‫‫هل يُمكنني المساعدة في شيء؟
‫‫‫ثق بي عندما أقول أننا نبذل كل ما بوسعنا.
‫‫‫أنا أثق بك.
‫‫‫ولكن عندما ينتهي كل هذا مهما كان ما تفعله
‫‫‫أنت وأنا سنقوم بفتح زجاجة "باربون"
‫‫‫وسنحظى بمحادثة طويلة جداً.
‫‫‫أتظن أني سأبقى هنا بعد كل هذا؟
‫‫‫ليس علينا البقاء.
‫‫‫يُمكننا أن نركب الشاحنة ‫‫‫ونقودها ونرى أين سنصل.
‫‫‫يبدو ذلك طبيعياً جداً.
‫‫‫أنت تقول ذلك وكأنه شيء سيئ.
‫‫‫وماذا عن عملي؟
‫‫‫تقاعد؟
‫‫‫شكراً لك يا "بيتر"
‫‫‫على كل شيء.
‫‫‫- أنت لست مستعدة لذلك. ‫‫‫- أنا بخير.
‫‫‫تذكري، كل ما يقوله لك هو كلام الشيطان
‫‫‫ليس والدك.
‫‫‫نعم، حسناً.
‫‫‫المهم هو أن تبقي حذرة
‫‫‫فالشيطان سيبحث داخل قلبك ‫‫‫وسيستخدم أي شيء يستطيع إيجاده ضدك.
‫‫‫دع ذلك الشيء اللعين يُحاول.
‫‫‫- مرحباً يا "فيريتي". ‫‫‫- مرحباً.
‫‫‫لا تقتربي.
‫‫‫مرحباً يا "آندي".
‫‫‫قالوا إن باستطاعتي رؤيتك.
‫‫‫هل تستطيع سماعي؟
‫‫‫كلا، لا أظن أنه يُمكنك ذلك.
‫‫‫لدي بعض الأشياء التي أود أن أُخبرك بها.
‫‫‫إذا كنت في الداخل.
‫‫‫وأظن أنك كذلك.
‫‫‫لقد تبنيتني...
‫‫‫أنت و"نيكي"
‫‫‫عندما رفض الجميع فعل ذلك
‫‫‫لأنكما...
‫‫‫آمنتما بي.
‫‫‫"آمنا بك."
‫‫‫"فيريتي" المسكينة ما زالت لا تفهم.
‫‫‫أخذناك من أجل النقود.
‫‫‫هذا ليس صحيحاً.
‫‫‫عندما يجدون جسدك
‫‫‫متجمداً من البرد في زقاق ما
‫‫‫وعلامات إبر على ذراعيك، سيقولون
‫‫‫"لم تحض بفرصة قط."
‫‫‫لأن هذا ما يحدث للفتيات ‫‫‫الصغيرات اللواتي لا يرغب بهن أحد.
‫‫‫القمامة تبقى قمامة.
‫‫‫- حسناً، هذا يكفي. ‫‫‫- أعطها فرصة.
‫‫‫- لن أقف هنا... ‫‫‫- أستطيع فعل هذا.
‫‫‫"فيريتي"؟
‫‫‫هذا أنا، "نيكي".
‫‫‫أمي.
‫‫‫هل تُريدين أن تعرفي بماذا كنت أُفكر
‫‫‫عندما وضعت قدميّ في الماء؟
‫‫‫كنت أُفكر
‫‫‫على الأقل لن أُضطر لرؤية ‫‫‫"فيريتي" الوضيعة مجدداً.
‫‫‫هذه ليست والدتك
‫‫‫هذا شيطان.
‫‫‫تمسكي بما هو حقيقي وارفضي الأكاذيب.
‫‫‫أنت كنت خيبة أمل.
‫‫‫يجب أن ترفضي الشيطان.
‫‫‫أنت على حق يا "آندي".
‫‫‫لقد كنت خيبة أمل.
‫‫‫كنت مغرورة ووقحة وأنانية.
‫‫‫اعتقدت أني لو ضغطت عليك أكثر
‫‫‫كنت ستتوقف عن لعب دور الأب بالتبني
‫‫‫وتعترف أنك تكرهني
‫‫‫مثل أي شخص آخر.
‫‫‫ولكنك لم تفعل.
‫‫‫بغض النظر عمّا فعتله
‫‫‫كنت دائماً تُحبني
‫‫‫وآمنت بي وناضلت من أجلي.
‫‫‫كنت حقاً أباً رائعاً.
‫‫‫وأنا لا أُريد أن أقول لك وداعاً.
‫‫‫لذا، يجب عليك أن تُقاوم، اتفقنا؟
‫‫‫يجب أن تعود إلينا.
‫‫‫"فيريتي".
‫‫‫- أبي؟ ‫‫‫- اسمعيني.
‫‫‫أنا أُحبك، أُحبك كثيراً لكن عليك الذهاب.
‫‫‫لن أسمح لك بأن تؤذيها.
‫‫‫اخرجي!
‫‫‫اذهبي! يا "روز"، ‫‫‫أخرجيها من هنا! أخرجيها من هنا!
‫‫‫ضع درع الرب الكامل
‫‫‫لتستطيع مواجهة مخططات الشيطان.
‫‫‫"كرياليسون" يا رب، إلهنا، ملك كل العصور
‫‫‫ذو القوة والعَظَمة
‫‫‫حيث يوجد الحسد والخبث
‫‫‫أعطنا الكثرة.
‫‫‫اسمعي
‫‫‫لقد كنت مذهلة.
‫‫‫يا أبتِ، لقد أفاقت.
‫‫‫ما من علامة تدل على التدنيس.
‫‫‫دعها.
‫‫‫مرحباً بعودتك يا صغيرتي.
‫‫‫- من... ‫‫‫- أنا أُدعى الأب روبرت.
‫‫‫هل تعرفين أين أنت؟
‫‫‫هل تفهمين ما حدث لروحك وجسدك؟
‫‫‫كل ذلك بسبب فضولك.
‫‫‫أين "ماركوس"؟
‫‫‫لم يستطع الأب "ماركوس" ‫‫‫أن يُكمل عملية طرد الأرواح.
‫‫‫لقد غادر قبل 3 أسابيع.
‫‫‫كلا.
‫‫‫كنت محظوظة لأني تدخلت، فقد كدنا نفقدك.
‫‫‫كلا، هو لا يُتركني.
‫‫‫بمشيئة الرب
‫‫‫سيتعلم الأب "ماركوس" الشاب ‫‫‫من هذا اليوم، كما ستفعلين أنت أيضاً.
‫‫‫وفي المرة القادمة عندما تشعرين بالرغبة
‫‫‫في البحث في أمور لا دخل لك فيها
‫‫‫تذكري مكانك.
‫‫‫أنت عروس الرب يا صغيرتي.
‫‫‫حسناً، سأذهب لشراء ‫‫‫التذاكر، ابقوا أنتم في السيارة.
‫‫‫- هل أنت بخير؟ ‫‫‫- أجل.
‫‫‫متى كانت آخر مرة نمت فيها؟
‫‫‫لا أعلم.
‫‫‫مرت بضعة أيام، أليس كذلك؟
‫‫‫أجل.
‫‫‫أتُريدني أن آخذ مكانك؟
‫‫‫وأسمح لك بأن تستمتع وحدك؟
‫‫‫- تفضلي. ‫‫‫- شكراً لك.
‫‫‫يبدو أننا فوتنا هذه الرحلة، ‫‫‫لذا سننتظر قليلاً.
‫‫‫هل تُريدون أي وجبات خفيفة؟
‫‫‫أين "فيريتي"؟
‫‫‫لا يجدر بنا أن نقول لك.
‫‫‫أين "فيريتي" يا أولاد؟
‫‫‫لقد نسيت كتاباً ما في بيت "روس" و"كولين".
‫‫‫أخبرتها أن هذا غباء، ولكن...
‫‫‫حسناً يا "شيلبي"، أنت المسؤول هنا.
‫‫‫النمّام.
‫‫‫اركبي في السيارة.
‫‫‫دعيني وشأني.
‫‫‫سأجلب لك نسخة أُخرى من ذلك الكتاب اللعين.
‫‫‫"آندي" أعطاني إياه، لا تستطيعين استبداله.
‫‫‫إذاً سأُرسله إليك.
‫‫‫كلا، لا يُمكنك ذلك فقد ألقيته في القمامة.
‫‫‫"فيريتي"، ليس لدينا وقت لهذا.
‫‫‫كلا، لا يحق لك أن ترفضي هذا.
‫‫‫أنا سأترك كل شيء، سأترك حياتي برمتها.
‫‫‫وذلك الكتاب هو الشيء الوحيد...
‫‫‫الشيء الوحيد الذي أملكه منه.
‫‫‫وأنا لن أُغادر من دونه.
‫‫‫اركبي في السيارة، أنا سأُوصلك.
‫‫‫عندما اقترب مني الأشرار، أعدائي ومن ظلموني
‫‫‫ليلتهموا جسدي تعثروا ووقعوا.
‫‫‫"بيتر" المسكين
‫‫‫كان من الممكن أن تعيشا حياة طبيعية معاً.
‫‫‫عندما اقترب مني الأشرار، أعدائي ومن ظلموني
‫‫‫ليلتهموا جسدي تعثروا ووقعوا.
‫‫‫ليس أعداءك من سيلتهمون جسدك
‫‫‫إنما الناس الذين تحبهم، ‫‫‫ولهذا السبب تتخلى عنهم.
‫‫‫عندما الأشرار...
‫‫‫لا تفعل يا "ماركوس"، إنه خطئي.
‫‫‫دعه يأخذني.
‫‫‫سمعت أن راهبتك الصغيرة
‫‫‫كانت لذيذة.
‫‫‫"ماركوس"، "ماركوس".
‫‫‫"ماركوس"، "ماركوس"!
‫‫‫- "ماركوس". ‫‫‫- أنا بخير، أنا بخير!
‫‫‫أنت لست بخير.
‫‫‫وذلك الشيء يستغل هذا ضدك.
‫‫‫أنت سترتكب خطأ ما.
‫‫‫يجب أن ترتاح.
‫‫‫لنتناوب على الأمر.
‫‫‫- سنعمل في مناوبات. ‫‫‫- حسناً
‫‫‫ما دمت أنا من سيبدأ.
‫‫‫حسناً.
‫‫‫ليس خوفاً...
‫‫‫إن نشبت حرب ضدي فسأكون مطمئناً.
‫‫‫نحن سنطرد كل روح شريرة
‫‫‫- تبدو في حال أفضل. ‫‫‫- أشعر بتحسن.
‫‫‫كيف حال صديقنا؟
‫‫‫الشيطان يخسر قبضته.
‫‫‫"آندي" سيتغلب عليه.
‫‫‫أردت أن أشكرك على ما حدث سابقاً
‫‫‫على إرغامي على التراجع.
‫‫‫أنا معتاد جداً على الاعتناء ‫‫‫بك، والأمر يبدو غريباً بالعكس.
‫‫‫أنت لست متدرباً بعد الآن يا "توماس".
‫‫‫أنت طارد أرواح شريرة.
‫‫‫وأنا فخور بالوقوف بجانبك...
‫‫‫يا أخي.
‫‫‫أنا...
‫‫‫لم أكن أعلم كم كنت ‫‫‫بحاجة إلى سماع هذا الكلام.
‫‫‫هلا بدأنا؟
‫‫‫"مريم" المقدسة...
‫‫‫صلِ من أجلنا.
‫‫‫- أم الرب المقدسة... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- العذراء المقدسة... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- القديس "ميكائيل"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- القديس "جبرائيل"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫القديس "رفائيل"...
‫‫‫هل حان دوري؟
‫‫‫أجل...
‫‫‫ماذا يحدث؟
‫‫‫ماذا حصل؟
‫‫‫"شيلبي".
‫‫‫- "شيلبي"، أنا خائفة. ‫‫‫- إنها مجرد الأضواء.
‫‫‫- ماذا الأمر؟ ‫‫‫- إنها مجرد الأضواء.
‫‫‫"روس"؟
‫‫‫"كولين"؟
‫‫‫اسمعوا، عذراً، لقد نسيت شيئاً.
‫‫‫هل من أحد في المنزل؟
‫‫‫مرحباً؟
‫‫‫صل من أجلنا.
‫‫‫- القديس "يوحنا المعمدان"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- جميعكم أيها الملائكة المقدسة... ‫‫‫- صلوا من أجلنا.
‫‫‫- القديس "يوسف"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- القديس "رافائيل"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- القديس "ميكائيل"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫- القديس "جبرائيل"... ‫‫‫- صل من أجلنا.
‫‫‫"روز"؟
‫‫‫"روز"، هل هذا أنت؟
‫‫‫"كولين".
‫‫‫إنهم أموات، أموات.
‫‫‫اهربي.
‫‫‫"روز"؟
‫‫‫مرحباً يا طفلة.
‫‫‫ترجمة "مجاهد القضاة"