.القسم الأخير
.من كوكب كان حياً ذات مرة
تحوّل أديمهُ الى تُراب
،بجنون سكانه
بينما لُعِنَ رأسه أن يجوب الفضاء بلا هدى
،خلال الزمان والمكان
.صارخاً بألم وحزن
في الأسطورة وفي الحقيقة ، يُعرف بـ
" عـويل المـعـدن "
" كـوندور الـمخلص "
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
.ألاريا)، إبنتي العزيزة)
.كم انتِ شاحبة ومرتعشة
ما الذي يحصل لكِ؟
.العيش على السفينة
.محاصرة بهذه الجدران المعدنية
.لا استطيع التحمّل اكثر
...كم هو مُـرّ
.طعم الهزيمة
.(ألاريا)
.صحيح إن "اللاكفيرث" ربحوا المعركة
.وربما أستولوا على كوكبنا
.لكن ليس على المجرة
.هذا أبعد ما يكون على الإنتهاء
.سنجد حلفاء
.كل شيء بارد
.بالكاد أشعر ببشرتي
..لا أقدر
.حتى على التحرك
.قاوميه يا إبنتي
.أتوسل بك
.لا تستسلمي له
الم نعاني بما فيه الكفاية؟
.(أطلب مسامحتك الملك (تارغوت
.لكنك تعرف ما يوجِع إبنتك
."إنها تعاني من مرض "دافسارا
"،لعنة البرد" والتي قضت
،على معظم أتباعك
.وتركنا عرضة للغزو
.إنه عدائي اكثر من العادة
.كما لو إنه تم تسريعه
إذن ، ماذا عسانا ان نفعل؟
"فقط فاكهة "لاسيمار
.والتي تنمو على كوكبنا المفقود هي العلاج
"،ربما لو عرضت نفسي على "اللاكفيرث
.فقد تُنقذ
.اخشى إن "لاسيمار" ستكون معدومة الفائدة
.أعراضها في مرحلة متقدمة جداً
إذن ، هي ملعونة؟
.اعرف من يمكنه تقديم العون
.(هولغارث)
.المعالج الساحر
.يمكنه إنقاذها
هولغارث)؟)
.إذن ، هي ملعونة
.هولغارث) كيميائي عظيم)
تظهر حقيقة أنه عاش أكثر من مائة عام
.أنه يعرف كيف يطيل العمر
،ليست المشكلة في قدرتها
.بل بموقعها
،لم نقتفي له أي أثر
.منذ أن ترك الأسطول
.فقط الشائعات
،لا آبه لمكانه
.أو ما يجب أن أمرّ به
،سأجده
.وسأجلب العلاج للأميرة
...(كوندور)
....لقد حميتني
.لمدة اطول مما أتذكر
.انت الخادم المخلص والأكثر ثقة
.قل لي الحقيقة
كم تبقى لي؟
.شهر واحد ، يا أميرتي
.لا أكثر
.لقد شهدت أهوال الحرب
،خسرت أرضي المحبوبة
.وتقريباً كل شعبي
.لم أجرب بعد الوقوع في الحب
.لأنام مع رجل
.لإحضار طفل لهذا العالم
..يبدو إن الموت مقدّر لي
.لم أعش حقاً
.لا ، (ألاريا) العزيزة
،أقسمت بحياتي على حمايتك
.ولم يتغير ذلك
.سأنقذك
وكيف ستحقق ذلك؟
.تدمّر أسطولي بالكامل
.لا أحتاج لأسطول
.او جنود
....ملكي
.أفضّل السفر لوحدي
.(كوندور)
حب الناس للأميرة
.هو الأمر الوحيد الذي أبقى الناس موحدين
،)إن ماتت (ألاريا
.فأن موتها سيؤدي الى إنتحار جماعي
."أُقسم بدماء " أوكمير
.بأني سأحمي الناس
.فلترافقك الآلهة
.(الجندي (جاري
اريد بعض المعلومات
.كوندور)، كم تسرّني نجاتك)
كيف أخدمك
.أنت تشرف على جميع طلبات مغادرة الأسطول
،عندما غادر (هولغارث) قبل 6 دورات
هل ذهب من خلال جميع القنوات المناسبة؟
.اجل، بالطبع
.اريد ان أجده
بشكل عاجل
أيمكنك إخباري الى اين ذهب؟
...دعني أرى
.كنت انا من سمح له بمتابعة طريقه
.اتذكره كان ثرثاراً للغاية
.كان متشوق لتجربة شيء جديد
.اجل .ها هي
.ملاحظات الوجهة
كان يتفاوض لشراء محطة قمرية
."من شخص من مستعمرات "يو ام اي
.كان متجهاً الى هناك لإبرام الإتفاق
.أرسل لي إحداثيات هذا المندوب
.تم
.(إسمه (زيرو ثروب
.شكراً لك ، إيها الجندي
.(من دواعي سروري (كوندور
.....(دولفينا)
هل تلقيتِ البيانات؟
.اجل
.جيد
،سيدي، بعد البحث
،يبدو إن المندوب المنشود
....(زيرو ثروب) لديه حافظة
.شبكة لبيانات البشر
وبعد؟
،وأقل ما يمكننا قوله سيدي
هو إن مندوبها التجاري
من مستعمرات "يو ام اي" هو
.اعلى سارق أسلحة على الإطلاق
،ومعروف شغفه بالألعاب
،وتجارة عدة انواع من المخدرات
.وحضور قوي في سوق إعادة بيع الأعضاء
...(دولفينا)
هل انتِ عالقة في شبكتهم؟
.اجل، سيدي
.يبدو إنها ليست بعيدة عنك
إنطلق للأمام وستجد
"حانة بإسم "هيفي
.والتي تحمل ذلك الإمتياز
.يبدو إنك في وضع حرج
....خذ هذه
.وأشكر الآلهة
.وجدتها
.(زيرو ثروب)
أينعش هذا ذاكرتك؟
.هولغارث) الكيميائي)
.ساعدته على شراء مستعمرة صغيرة
ليس لديك فكرة
.مع من تتعامل
.اعرف بالضبط مع من أتعامل
حقاً؟
.(دولفينا)
.أحسبي أسرع طريق للقاعدة القمرية
،نعم. محرك إعادة المعايرة قيد التنفيذ
ويجب أن نهبط على سطح السفينة 7
.بعد بضع دقائع
.ممتاز .انا في طريقي
.مسارنا الآن فعّال
.جيد
.....السرعة القصوى بعد ثلاثة
....إثنان
.واحد
.إنها بعيدة للغاية
.زيادة نطاق المسح ووضع الدروع
.انت على حق ، سيدي
.لقد اكتشفت وجود نظام دفاعي
.(لا أتوقع أقل من (هولغارث
.لن أتراجع
."أطلقي صاروخاً من مستوى "أوكو
....(هولغارث)
.انت تهدر وقتي الثمين
.لن تعيقني او توقفني فخاخك
.(هولغارث)
.الأميرة (ألاريا) تحتضر
.عليك مساعدتها
تارغوت) أرسلك ، صحيح؟)
."تعاني الأمير من مرض "دافسارا
." لعنة البرد "
.أتوسل اليك
.ساعدني بإنقاذها
.ذلك كل ما اريد
.لم آتي قاصداً أذيتك
أذى؟
.لا أخشَ الأذى
.يمكنني التجدد من رماد قليل
.لا وجود للموت عندي
...إنه
،كابوس طفولي
.وأنا بالغ
.كما ستكون انت ايضاً
،زميلي العزيز أعجز عن إخبارك
.كم كنت أتطلع لهذا اللقاء
.هذا مستحيل
....أنى لك ان تكون منتظراً لي
بينما نحن لم نلتقِ قط؟
الأمر بسيط ، أليس كذلك؟
.تعرف ان عندي سر الخلود
.لكن إكسير الحياة ليس لكل واحد
.يجب ان يؤخذ بإستحقاق
.ونوعك يستحق البقاء على قيد الحياة
...وأنت
.أنت آخر هذا الخط الرائع
....لذا ، يا صديقي
.لدي هدية لك
...خذه
،ومثلي ستستمتع
.بقدوم القرون
.لكن الأميرة هي من تحتاج للإكسير
.إنسها
.حاربت .وخسرت
،وقريباً ستكون ميتة
.وهذا هو ما ينبغي أن يكون
عرض الحياة الأبدية
.لك فقط يا صديقي
.لا أحفل بحياتك الأبدية
....لدي غرض واحد فقط
.(وهو إنقاذ (ألاريا
،إن لم تعطيني العلاج
.سأدمر هذا الكوكب برمّته
،وقد لا تخشَ الموت ...(هولغارث)
،لن تحب إكسير العمر الطويل كثيرًا
.لأنك تطفو بمفردك في الفضاء بأكمله
.للأبد
...ليكن في علمك
.أصدقك بالفعل انك قد تفعل ذلك
،لكن إليك فحوى الأمر .....كما ترى
تهديدك بلا فائدة
.لأني لا أملك الإكسير
لكن أهناك واحد؟
.اجل
.هناك إكسير
.ذلك الترياق الوحيد
...لذا،إنسها
.وإشرب الإكسير
،أشرب الإكسير
.أحكم على مصيرها بالحياة
.اجل
.(أقسمت بحياتي على حماية (ألاريا
.ولسوف أفعل
.أحتاج إلى تصريح هبوط على الفور
.أريد رؤية الأميرة في الحال
.جلالتك .لقد عدت
.كوندور) المخلص)
.عرفت إنك لن تخيب رجائي
.بسرعة .اعطها الترياق
.مهلاً
.عليّ ان أشرح
.الترياق ليس إكسير
الشيء الوحيد الذي يمكنه إنقاذ الأميرة
.(هو دم (اوكمير
.كل الدم
.دمي
.لقد ضحيت بالكثير
أهناك سبيل آخر؟
.(لا ، (كوندور
.أفضّل الموت
،هؤلاء الناس ..شعبك
.يحتاجونك
،إن متِّ
.سيموت أملهم ورغبتهم بالحياة
.وستكون نهاية الكل
.لا أستطيع ان أدع ذلك يحصل
...أنقذك
.تنقذينهم
.....لأجل شعبنا
.إشربي