.القسم الأخير
.من كوكب كان حياً ذات مرة
تحوّل أديمهُ الى تُراب
،بجنون سكانه
بينما لُعِنَ رأسه أن يجوب الفضاء بلا هدى
،خلال الزمان والمكان
.صارخاً بألم وحزن
في الأسطورة وفي الحقيقة ، يُعرف بـ
" عـويل المعدن "
" الإبـن الثـاني "
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
،يا أصدقائي ورفقائي
.آمل ان تكونوا قد قدرتم هذه المأدبة
،الآن ....سنحظى
.ببعض المرح
يا أبنائي
....(بايرون)
...(و (تيبولت
.سيمتعونا
.وهما يعرفان افضل من تخييب ظني
كيف يُعقل ان نكون ابنائك
إن لم نكن أهلٌ للمهمة؟
أليس كذلك ، أخي؟
.صحيح
إذاً ، أريا ضيوفنا
.كم نقدّر رفقتهم
.سيكون ذلك من دواعي سروري
.كالعادة
،كن بطلي
.وأريني كم أنت مهاري
.بعض مهاراتي سأريك إياها على إنفراد
.هيا، أخي
.لنُجدد معركتنا مرة اخرى
هلا بدأنا؟
.انت حقاً تستمتع بالمعارك التي يُجريها ابانا
من الصعب الإجابة على ذلك
،من دون ان تبدو احمق تماماً
.....لكن
.اجل
.وسأواظب على ذلك
لماذا لا تستمتع
بالفوز بكل مرة؟
.دوماً واثق من نفسك ، اخي
.يوماً ما ، سيُسقطك غرورك
.أتطلع لمجيء ذلك اليوم
....للأسف ، على الرغم من
.لا أرَ اي تحسّن
.(هيا ، (بايرون
هل تحاول حتى؟
،)بأسنان (أيثون
.انت حقاً تقاتل كفتاة حلّابة
،أعذريني .(سيدة (ليرانا
كنت آمل ان تكون (مبارزة (بايرون
....مسلّية
..وليس خطراً على
.فستانك الجميل
.على الإطلاق ، يا أميري
.الليلة كانت ممتعة حقاً
.(تيبولت)
.أطالب ببعض الإحترام المستحق
الإحترام المستحق؟
أبتاه؟ ...إن كان يرضيك
.سأنهي المبارزة بثمان حركات
.الآن ، هذه تسلية
هل يريد احد ان يضع رهاناً؟
.نحن مستعدون
.يمكنك المواصلة
.إنها مبارزة يمكنني الظفر بها
...واحد
،إثنين ، ثلاصة ، اربعة ....خمسة ، ستة ، سبعة
.ثمانية
.لقد قتله
،ومرة اخرى
.هزمت اخي الصغير
،حسناً،يا أصدقائي
.إن أعذرتمونا
.(تيبولت)
ألم تنسَ شيء؟
.إعتذاري
حماسة نصري
.جعلتني أنسى عاداتي
.نسيان سيفي بتلك الطريقة
.....سيدي
.مبعوث من الملك "تيكنو" قد وصل
الملك "تيكنو"؟
.(تحياتي الملك (توبياس
أنا ، 7.3 ، تم إرسالنا الى هنا
كممثلين للملك (تكنو) العظيم
لإبلاغك بأن عملية ميلاده
.قد إكتملت الآن
،وبسبب هذا الحدث العظيم
،أنا هنا للإستقصاء
،بأوامر سيدي
عن امكانية إعادة التفاوض
.حول إتفاقنا
إستقصاء؟
.أكمل كما تحب
.عُلِم
.البدأ بالإستقصاء
.يجري الإستقصاء
.نتائج الإستقصاء سلبية
.هذا القصر أُلقيت لعنة عليه
.على الأقل ، لعنة لي
.البعض يسميها نعمة
.او نعمة السحر
.لا تزال عملية إعادة التفاوض مستحيلة
.قيد التراجع
.تمتعوا ببقية الليلة
.قتال رائع ، أخي
.لا تعاملني بتسامح
.تعتقد أني ضعيف
.انت محق، اخي
رأيت قتال أفضل
.في منافسة العوام
.تمتع بما بقي من الليلة
.سأحاول
،داخل هذه الجدران
.لا جُرح مميت
.فقط الكبار يموتوا على اراضي القلعة
.(ابي الملك (توبياس
،عندما يموت
.سيأخذ أبنه الأكبر العرش
.(تيبولت)
.لا تقسو على اخيك الصغير
.انت محق، ابي
كان حري بي ان اعرف افضل
.بأن لا أتوقع الكثير منه
....اجل
.....سحر هذه القلعة هو بالتأكيد لعنة
.ليس ليلة مشوقة على الإطلاق
،لا يزال اخي ضعيف
.ولا يزال الملك (تيكنو) يسبب المشاكل
أنى لي ان اعرف إن ثدييك
ليسا مجرد إغراء فارغ؟
.أنا أعرف كل شيء يحتاجه رجل مثلك
.....في الليلة السابقة
...لا زلت أتذكر
.اول مرة
.كنت في ممر القلعة
.آسف ، سيدي
.لا.لا،لا .إنها غلطتي
كنت أفكر بتلك اللعبة
.التي اراد اخي لعبها
....مولاي
.اللعبة بدأت
.هذا افضل
.كانت اول مرة لسلسلة طويلة من عمليات القتل
.....من الآن وصاعداً
.كان يتنمّر عليّ بأي مناسبة يراها
،إن كنت محق فهذه الجرعة
.تعطيني دفعة من الطاقة
.(جيد (بايرون
،انتَ على غرار اخيك
،الذي يفكر بالنساء .وليس بالكيمياء
.لا يمكنك الفوز بكل مرة ، يا اخي
،تريد أن يكون ذلك صحيحاً
ألست كذلك؟
.اخي العزيز
.أتمنى لك موتاً سعيداً
.يحرق
.وكأن دمي يغلي
.(بايرون) سيكون هذا
.مؤلم بشكل مروع
.أميري
لا يجب ان تحشو رأسك
.بالكثير من الأفكار المظلمة
...إذن اخبريني
.بما يجب ان افكر
جسدي هو تذكار
لكل موت مؤلم
.سبّبه اخي لي
وأبي
..يشجّع على ذلك
.برغبته للتسلية
كلانا يعرف ان كل هذا
.سينتهي يوماً ما
.....لمصلحتنا
.آمل ان يكون ذلك قريباً
.لمصلحتنا
.لا اعرف ان كان بمقدوري ذلك
...إنه قاسٍ لكن
لأقتل اخي؟
.اعني، قتله حقيقة
.للأبد
.لا يجب ان تفقد الآمل
.تحدثنا عن هذا لمدة طويلة
لِمَ يكرهني لهذه الدرجة؟
،أميري العزيز
.انت ساذج للغاية
.إنه يعلم أنك أفضل منه
.لذلك السبب هو قاسٍ جداً
،رغم قوته الجسدية
،إهتمامك بالتغلب على الحياة
،سياسياً وروحياً
.يجعلك قائدًا محتملاً أكثر بكثير
أتصدقي ذلك؟
.اجل
.صدقني ، يا أميري
.الأمر جليّ للغاية
.ولكن هناك المزيد
...لقد سمعت
.إنه ينوي إبعادك
حقاً؟
هل انت متفاجئ ، (بايرون)؟
انت اكبر تهديد له
.لتأخذ مكانه على العرش
.لكننا اخوة في الدم
تعني الدماء نفسها
التي تتطاير منك كل أسبوع
عندما تقاتلان بعضكما؟
لكن أن يتم نفيي؟
.(اما انت او هو (بايرون
،لحسن الحظ
.لديك انا
.وهو لا
،لعلمك
زرت الكيميائي
،والذي تعجبه كثيراً
وكان قادراً على تأمين
.واحد من أروع إكسيراته
،بعد المأدبة
،سأزوره الليلة
.وأصب هذا في نبيذه
أكد لي العطار
حتى أقوى رجل
.سيسقط أمامه
..(ليرينا)
انتِ تجعلين عقلي مليء
.بالإمكانيات
...أخبريني
أي نوع من العذاب
تريدين أن أُنزِل به اخي؟
.النوع الذي لا يُقبّل ولا يحكي ، يا أميري
.تعال وأشرب معي قبل ان نأوي الى الفراش
،لا احتاج الكحول للإحتفال بنصري
.عندما تكوني بين يدي
هل انت مغامر؟
ليس الفراش هو المكان الوحيد
.الذي نُمتّع به أنفسنا
لن يقاوم
.الإنضمام الى في نزهة خارج القلعة
.كنت انتظرك
.حسناً، ها انا ذا
.انا آسف، اخي
.لكن اما انت او أنا
...لا،لا،لا
.(تيبولت) ما الذي إقترفته يداك؟
.لقد خيّبت ظني ، بُني
....أبتاه
،عندما اخبرتني السيدة (ليرينا) بخطتك
.لم أصدقها
.الآن ، ارى إنها قالت الحقيقة
.إقبضوا عليه الآن
.كنت تعرف بخطتي
.جعلتني أقتل اخي
،للحظة .كنت في الواقع خائفاً
.كان حريّ بي ان اعرف انك ستفشل هنا ايضاً
كان هذا برج الساحر في احد الأيام
.الذي فتن قلعتنا في زمن الأساطير
.سقط البرج في الإهمال بعد وفاته
.لكن سحره ظل في هذا المكان
حتى اليوم ، كان هذا السر
.ينتقل فقط من الملك إلى الابن الأكبر
.لهذا نوقع معاهداتنا هنا
،إنها ارض محايدة خارج القلعة
لكن سحرها
.يقي من الغدر
،)قد تكون إبني (بايرون
.لكنك خططت لقتل ولي العهد
عقاب تلك الجريمة
.التي سادت لقرون
،سنعيدك الى القلعة
لكي تُعذَب حتى الموت
.كل يوم مما تبقى من ايام حياتك
.ابعدوه من امامي
..(ليرينا)
.لقد كنتِ مقدرة لتكوني ملكتي
كيف سوّلت لكِ نفسك بخيانتي؟
.اميري الغبي
،هل كنت لأتآمر مع الأبن الثاني
بينما يمكنني إثبات ولائي للأول؟
.(اتمنى لك حياة سعيدة (بايرون
.اعرف إنني سأحظى بها
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب