.القسم الأخير
.من كوكب كان حياً ذات مرة
تحوّل أديمهُ الى تُراب
،بجنون سكانه
بينما لُعِنَ رأسه أن يجوب الفضاء بلا هدى
،خلال الزمان والمكان
.صارخاً بألم وحزن
في الأسطورة وفي الحقيقة ، يُعرف بـ
" عـويل المعدن "
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
"العـودة للـواقـع"
....سيد .(سيد (ويلك
.(نورمان)
.(ناديني بـ(نورمان
.حسناً
واثق انت أن هذا غير خطير ، صح؟
.إسترخي- .حسناً-
.كن جاهزاً لخوض تجربة الحلم الأكثر جموحاً
.إعدك انك ستعود رجل متغير
،فيما يخص الرجال
المرة الأولى تتعلق دوماً بالشجاعة
.والبطولة
.حقاً إنتابني شعور إنني كنت هناك
أتعلم؟ كما لو إنني
.أشعر بالتأثيرات تمرّ بجسدي
.يا إلهي ، شعور رائع
.أحب ان أتعمق بالتجربة
.أخبرتك
.الواقع الإفتراضي يصبح حقيقي
.الرضا مضمون .او تستعيد أموالك
أتعلم امراً؟
.إحتفظ بالكلام
.اعرف بالضبط ما يدور بخلدك
،بعد المغامرة ،الشوق للحركة
لا شيء أفضل من
.الغوص بين ذراعي سيدة
مزيد من الحبوب؟
.نعم
.ستساعدك على التركيز بالموجات الدماغية
.خاصة إذا كنت تريد محاكاة مثالية
،حالما يفهمون الإمكانيات
.الجنس دوماً هو الخيار الثاني
.يبدو إنك جاهز
.اريد ان اكون فارساً
.الآن هذه متعة
.الأفضل لم يأت بعد
أيود احدكم وضع رهان؟
.كم هو مثير للغاية
.لا أطيق صبراً لرؤيته يجرّد اخيه
.ربما يحمل مفاجأة في جعبته
هذا بالتأكيد يومٌ
.لن أنساه قريباً
.حسناً
.أراك الأسبوع المقبل
.بالطبع
.فلو)، كنتِ رائعة)
أحقاً إعتقد إنني كنت عذراء عفيفة؟
.اجل
آمل ان يكونوا قد صفّقوا .خلال عهد الحب اللطيف
اعني ، ذلك ما
...اعطاني إياه اخر زبون
.لا تقلقي
.وعدته بما اكبر من تجربة الحياة
كيف يمكن ان يكون شخص بهذا الغباء؟
.عجائب علم الصيدلة الحديث
النساء دوماً
.يبحثنَ عن الرومانسية
.قبّلني، حبي
.لا ادري إن كان بمقدوري ذلك ، عزيزتي
.حبنا ، للأسف مستحيل
.قبلنّي، انا طوع يديك
...كان ذلك
.مذهلاً
.شهيّ ، اجل
.إذاً، أدون أسمك للثلاثاء القادمة
.اجل، اجل .سيكون ذلك رائعاً
.رباه ، كم اكره حياتي
.اكره وظيفتي
.وأكره رئيس عملي
.يا إلهي ، كم أكرهه
من الأبله الذي عيّن محللاً
بمثل هذه الأيدي الخرقاء؟
.(انت غبي (سمرز
!غبي ، غبي
،إعمل معروف لي
،لمرة واحدة في حياتك
.حاول انتؤدي عملك دون ان تقع
لانا)، لِمَ ذلك الملف غير جاهز بعد؟)
"أحقاً تعتقدين إن مركز شركة "دبليو
لم يجهزوا ملفاتهم بعد؟
،)بينك وبين (سمرز ،ساقول لكِ امراً
.فزت حقاً بالجائزة الكبرى
،سنزاوجكما
.ثم سنرسل ذريتكما الى الصين
سيوقف ذلك
.إنتاجيتهم مرة واحدة وإلى الأبد
!اللعنة
!سئمت حقاً من عملكما
،بعد ممارسة الجنس .عادة ما يتبعه العنف
.ستكون أكبر من تجربة الحياة
.ستشعر بتحسن كبير بعد ذلك
.إستحق (بومان) هذا منذ زمن طويل
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
.ما أردت فعله دوماً
.قف .إرمي المضرب الآن
.إرفع يديك
ما الذي يجري؟ .حسناً ، هذا يكفي
.اريد ان أستيقظ الآن
.مهلاً،مهلاً .انتما لا تفهمان
.هذا ليس واقع
!مهلاً، مهلاً
هل تصغيان لما أقوله لكما؟
!هذا ليس واقع
.انتما تؤذياني
هل قتلت (بومان)؟ هل قتلته...؟
.الآن هذه متعة
.إعذرني
.لانا)، هذا توقيت سيء)
.اجل، لكن راودني حلم
..كان
.إعذرني
.لا يُصدق
حقاً؟- .اجل-
.تفضلي بالجلوس
،كان هناك رئيس عملي
.زميل ، ودماء
.الكثير منها
.قتله
.قتله إمام أنظار الجميع
.اجل بالفعل .يوم مميز
.كان يجب ان تراه
.كما لو إنه ، تحرر
،مروّع، على اية حال
.لأن الشركة ستُغلق الآن
.وحدث بسرعة
فقط في نفس الوقت الذي
.ينتقل فيه منافسونا الأجانب إلى نفس المجال
أحقاً تعتقدين
إن مركز شركة دبليو" لم يجهزوا ملفاتهم بعد؟"
.سأخسر وظيفتي
....لكن
.(لانا) نعم؟-
.توقفي عن التفكير بشأنهم
.إستمتعي فحسب
.جيد جداً
.اتسائل كيف يكون الشعور
.بالتحليق
.حسناً، هذا بالفعل أقل رومانسية
هل تسائلت قط كيف يكون الشعور
بالسطو على مصرف؟
.لا بد عنيف
.لكنه جزء من المتعة
،القوة ، الخوف .الأدرينالين
السلب والنهب
.احد اكثر المحاكاة شيوعاً
.كل ما تحتاجه هو هذا
.خذ الألماس
.سأخذ الألماس
،كما إتفقنا .تجلبهم لي
.الآلة في طريقها
.حسناً، هذا غير متوقع
.يا إلهي
.لقد وصلوا لي
،ستانلي)، بما إنك هنا الآن)
أيمكنك ان تخبرنا كيف بدأ الأمر؟
...حسناً
في البداية أقرّ
.أدهشتني الطريقة التي شارك بها تجربته
.كان سهل الإقناع
فلو)، كيف انتهى بك الأمر تعملين مع (نورمان)؟
.لم يحدث الأمر بين ليلة وضحاها
.بدأ في حفلة إعتيادية
.في بادئ الأمر ، جذبني سحره
.وبعدها تطور الأمر
لانا)، ما هي إستنتاجاتك)
فيما يتعلق بتجربتك؟
إستنتاجاتي؟
.القتل عن طريق التلاعب العقلي
،الانتحار المدبر
.تخريب الشركات
.وتطول القائمة .مقدم الطلب حالة ميؤوس منها
.ذلك ما إعتقدته
.لنذهب لرؤية زبوننا
أهو مستيقظ؟
،لا ، لقد تلقى التحفيز البصري
لكن يجب ان يفيق
..من نومه المفاجئ بعد دقيقة ، لذا
،اعضائه الحيوية مستقرة
والسجل الكامل
.للمحاكاة متوفر الآن
.حسناً
.لا تبدو الامر جيدة لزبونك ، سيدي
.محاكاة حريتك لا تثبت أي شيء
الغرض من
.المحاكاة هو التقييم
،في هذه الحالة .المخاطرة كبيرة
.رأسي على وشك ان ينفجر
إذاً؟
.(قمت بعمل رائع (نورمان
.إطلاق السراح مرفوض
.لكن لدينا إستفادة أخرى منك
.شكراً لكم يا سادة
.خذوه لمركز أعادة التدوير
.لا، لا، هذا خطأ
.لا، يمكنني تقديم افضل
.يُمكن إعادة تأهيلي
.امنحوني فرصة اخرى
.التالي
كم بقي منهم؟
.مجموعة كاملة
.ستكون ليلة طويلة
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
!إنتهى المسلسل .شكراً لحسن المتابعة ،آمل ان تكون الترجمة نالت رضاكم