سابقاً في ||المندلوري||
.هذا هو
.يبدو عاجزاً
.إنه ليس عاجزاً .جنسه يمكنهم أن يحركوا الأشياء بعقولهم
أغاني العصور القديمة "تروي عن معارك بين "ماندالور العظيم
"وجماعة من السحرة يدعون بـ"الجيداي .كانوا يحاربون بمثل هذه القوى
ماذا يكون؟ - .إنه لقيط -
.بحكم العقيدة، فهو في رعايتك
تتوقعين مني أن أبحث في كل المجرة ...عن موطن هذا المخلوق
وأسلمه إلى جنس من السحرة الأعداء؟
."هذا هو "الدرب
أوكلت إلي مهمة إعادة ."هذا الطفل إلى "الجيداي
.يمكنني أن أدلّك على واحدٍ منهم
.لكن أولاً، نحتاج إلى مساعدتك في مهمتنا
علينا أن نصدّهم حتى نقفز .إلى الفضاء الفائق
أين يمكنني أن أجد "الجيداي"؟
"خذ اللقيط إلى مدينة "كالادين ،"على كوكب الغابات "كورفس
،(هناك ستجد (أسوكا تانو
.أخبرها أن (بو كاتان) أرسلتك
.وشكراً لك
.شجاعتك لن تُنسى
."هذا هو "الدرب
.لم أعد أراها في المنظار .قم بإستدراجها
.لقد فقدت الرؤية .قم بالبحث عن حركة
...أظهري نفسك
."أيتها "الجيداي
.لقد كنت أتوقع قدومك
.إذاً فأنتِ تعرفين ماذا أريد
.لن تعرفي مني شيئاً
.لن أمنحك ذلك الخيار
كم حياة تساوي عندك المعلومات التي بحوزتي؟
واحدة؟
عشرة؟
ماذا عن مئة؟
.حياة هؤلاء المواطنين لا تساوي عندي شيئاً
.الآن، بسببك، هؤلاء الناس سيعانون
.إنهم يعانون بالفعل تحت حكمك
...إستسلمي
.أو واجهي العواقب
.أمامكِ يومٌ واحدٌ لتقرري
.سنكون مستعدين عندما تعود
.ضعوه في قفص
||المندلوري||
الفصل الثالث عشر "الجيداي"
."كورفيس"
.هذا هو المكان
.لقد حددت موقع منارة
،سأبدأ بإجراءات الهبوط .من الأفضل أن تعود إلى مقعدك
ماذا قلت لك؟ .عد إلى مقعدك
ماذا قلت لك عن هذا؟
.هذا يجب أن يبقى في السفينة
.ليس هناك الكثير ليُرى هنا
.لم أتعامل مع "الجيداي" من قبل
.فلندخل إلى البلدة
.لنرى إذا ما أمكننا أن نجد دليلاً
.صرّح عن عملك
.لقد كنت أتعقّب هدفاً لبضعة أيام
.أبحث عن مكان للراحة
.درعٌ جميل
إذاً فأنت صياد؟
.هذا صحيح
عضوٌ في النقابة؟
.على حد علمي
.إفتحوا البوابة
،عذراً أيتها البائعة هل سمعتِ بـ... ؟
...أنت يا هذا
.أحتاج إلى بعض المعلومات
.أنا أبحث عن شخص
.حسناً، وداعاً
.أرجوك، لا تخاطبهم، أو أي أحدٍ منا - ...إسمع -
...أنا فقط بحاجة لأن أعرف - .الحاكمة ترغب برؤيتك -
.ساعدنا
.ستقتلنا كلنا
.تقدّم
أنت "مندلوري"؟
.أجل
.لدي عرضٌ قد يثير إهتمامك
.ثمني مرتفع
...هذا الهدف
.موته لا يقدّر بثمن
."مصيبتي واحدة من "الجيداي
.أريدك أن تقتلها
.هذه مهمة صعبة - .مهمة أنت مهيّئٌ جيداً لها -
."الجيداي" هم العدو القديم لـ"ماندالور"
.كما قلت، ثمني مرتفع
ما رأيك في هذا؟
."بيسكار"
.بيسكار" خالص"
.مثل درعك
..."أقتل "الجيداي
.وهو ملكك
أين أجد هذه "الجيداي"؟
ماذا يكون ذلك الشيء؟
.أنا أحتفظ به لأجل الحظ
.ستحتاج إليه حيث أنت ذاهب
.حسناً، هذه هي الإحداثيات
.إبقَ متيقظاً، لا بد أننا قريبون
أتسمع ذلك؟
.لا تقلق، إجلس هنا .دعني أرى ما الذي يوجد هناك
.إنذارٌ خاطىء
!(أسوكا تانو)
.بو كاتان) أرسلتني)
.علينا أن نتحدث
.آمل أن حديثنا سيتعلّق به
هل يتكلم؟
هل... تفهمينه؟
.نوعاً ما
.غروغو) وأنا يمكننا أن نستشعر أفكار بعض)
غروغو)؟)
.أجل
.هذا هو إسمه
.(غروغو)
"لقد تربّى في معبد "الجيداي ."على "كوراسانت
الكثير من المعلمين درّبوه .على مدى السنين
"في نهاية "حروب المستنسخين ،عندما إرتقت "الإمبراطورية" إلى السلطة
.هناك من خبّأه
.أحدٌ ما أخذه من المعبد
...بعد ذلك تصبح ذاكرته
.مظلمة
.بدا أنه ضائع
.وحيد
.لم أعرف مثله إلّا مخلوقاً واحدا
.(معلم "جيداي" حكيم يدعى (يودا
هل ما زال بإمكانه أن يستخدم "القوة"؟
تقصدين قدراته؟
.القوة" هي ما يمنحه قدراته"
...إنه مجال طاقة
.تصنعه كل الكائنات الحية
...إستخدامه يتطلب قدراً كبيراً من التدريب
.والإنضباط
.رأيته يفعل أشياء لا يمكنني تفسيرها
...مهمتي
."كانت أن أوصله إلى "الجيداي
.جماعة "الجيداي" إنهارت منذ زمنٍ بعيد
.وكذلك "الإمبراطورية"، لكنها ما زالت تطارده
.إنه يحتاج إلى مساعدتك
.دعه ينام
.سأختبره في الصباح
لنرى ما هي المعرفة القابعة .في هذا العقل الصغير
.(الآن أعد الحجر إليّ يا (غروغو
.إنه لا يفهم - .بلى -
.لا بأس
.(الحجر يا (غروغو
.أستشعر فيك الكثير من الخوف
لقد أخفى قدراته لكي ينجو .على مدى السنين
.فلنجرب شيئاً آخر .تعال إلى هنا
.إنه عنيد - .لا أقصده هو، بل أنت -
.أريد أن أرى إذا ما كان سيسمع كلامك
.تلك ستكون سابقة أولى
،أحب السوابق الأولى .سيئة كانت أم جيدة، فهي دائما لا تنسى
.الآن أمسك الحجر في راحة يدك
.أخبره بأن يرفعه
.حسناً يا فتى
.إرفع الحجر
.(غروغو)
.(يا (غروغو
.هيا
.خذ الحجر
أترين؟
.أخبرتك بأنه عنيد - .حاول أن تتواصل معه -
...(غروغو)
أتريد هذه؟
...حسناً، هيا
.هذا صحيح، خذها
.هيا .يمكنك أن تأخذها
.هيا
!أحسنت صنعاً .أحسنت صنعاً يا فتى
أرأيتِ ذلك؟
.هذا صحيح .علمت أنه يمكنك فعلها
.جيدٌ جداً - .لقد كوّن إرتباطاً قوياً بك -
.لا يمكنني أن أدربه - ماذا؟ -
لِم لا؟
.رأيتِ ما يمكنه فعله - ...إرتباطه بك يجعله ضعيفاً أمام مخاوفه -
.أمام غضبه
.هذا دافعٌ أكبر لتدريبه - .لا -
رأيت ما يمكن أن تفعله مشاعر .مماثلة لفارس "جيداي" مدرّب
.للنخبة منا
.لن أضع هذا الطفل على ذلك المسار
.من الأفضل ترك قدراته تتلاشى
.لقد تأخرت كثيراً .علي أن أعود إلى القرية
.الحاكمة أرسلتني لقتلك
.لم أوافق على شيء
وسأساعدك في مشكلتك
(إذاً حرصتِ على أن يتدرب (غروغو .تدريباً ملائماً
لديها جيشٌ صغير من الحراس .مسلحين ببنادق "آي - 350" ناسفة
آليين إثنين من طراز "إيتش كاي - 87" قاتلة
.ومحارب مسلّح مأجور
.بدا لي أنه عسكري سابق
مجتمعين، حتى سيوف الليزر خاصتك .لن تحميك من كل تلك القوة النارية
.صحيح
.لكن لا تستهن بالحاكمة أيضاً
من تكون؟
.عرضت علي رمحاً من "البيسكار" الخالص لقتلك
،(مورغان إيلسبث)
"خلال "حروب المستنسخين .تمت إبادة شعبها
،هي نجت
وتركت غضبها يغذي تشكيل صناعة .ساعدت في تكوين الأسطول الإمبراطوري النجمي
.لقد قامت بنهب عوالم
.وقامت بتدميرها في العملية
.أجل، يبدو أنها ما زالت تزاول المهنة
،عندما كنت في المدينة هل رأيت أي سجناء؟
،رأيت ثلاثة قرويين .خارج البوابة الداخلية
.علينا أن نجد طريقة لنحررهم
مندلوري" و"جيداي"؟"
.لن يدركوا ما أصابهم حتى
.إنها هي، أطلق الإنذار
.صائد الجوائز خاصتك فشل
.أخبريني بما أريد معرفته
أين هو سيّدك؟
.أقتلوها
.بسرور
.سأهتم بهذا
.خذهم معك
.أعدموهم
.ثم تابعوا الإعدام بيتاً بيتاً
!أرجوك، لا تفعل
.إصعد إلى هناك
.أدخلوا
إذاً فقد إنضممت إلى "الجيداي"؟
.هذا ما يبدو
من سيفوز بإعتقادك؟
...قد يفوز جانبك
.وقد يفوز جانبي
."ليس لدي ضغينة معك أيها "المندلوري
.هذه المسافة تكفي
.أنا وأنت متشابهان كثيراً
مستعدون للتضحية بحياتنا .لأجل الهدف الصحيح
.وهذا ليس هو
.يبدو أنك أنت من يفوز
!خلفك
...الآن، أخبريني
أين هو سيدك؟
أين هو الأدميرال الأكبر (ثراون)؟
!الحرية
.أعتقد أن هذا هو أجرك
.لا، لا يمكنني أن أقبل
.لم أنهي المهمة
.لا
."لكن هذا مكانه مع "مندلوري
أين هو صديقك الصغير؟
.في السفينة
.إنتظري هنا، سأذهب لإحضاره
.إستيقظ يا صديقي
.حان وقت الوداع
.أنت كوالدٍ بالنسبة له
.لا يمكنني أن أدربه
،قطعتِ لي وعداً .وأنا حافظت على وعدي
.هناك إمكانيةٌ واحدة
."إذهب إلى الكوكب "تايثون
هناك ستجد أنقاضاً قديمة لمعبدٍ ."لديه إتصالٌ قوي بـ"القوة
ضع (غروغو) على حجر الرؤية .على قمة الجبل
ماذا بعد ذلك؟ - .عندها (غروغو) يمكنه إختيار مساره -
،"إذا تواصل عبر "القوة
"هناك إحتمالٌ أن يستشعر "جيداي .وجوده ويأتي بحثاً عنه
،لكن
."لم يتبقى هناك الكثير من "الجيداي
.شكراً لك
.عسى أن تكون "القوة" معك
ترجمة || Moad ER ||