"سيعجبهم هذا في "عرض وحكاية
لست متأكدة إن كنت مرتاحة من فكرة
أن طلاب فصلك يضحكون على لحظات عائلتنا الخاصة
ألن تستاء إن رأيت أناس بعد 20 سنة يضحكون على أفعال قد فعلتها؟
لا ، هيّا ليكون لديك حس فكاهي عن نفسك
أنا طفل كبير اليوم
يجب أن أجد شيء آخر بسرعة
لماذا لا تحضر هذه البطاطا ، إنها كبيرة جداً
أمي ، دائماً تريدين أن تعطيني بطاطا
ما مشكلتك؟ - أعتقد فقط أنها أنيقة -
أريد شيئاً "من أجل "عرض وحكاية
فقط خذ واحد من أحجاري الكريمة
الصخور التي على المنضدة
لا ، هذه أحفورة
هذه خشبة متحجرة
بارت) هذه كعكة)
مرحباً يا محب الأحجار الكريمة
سأعود حالاً
.. المكونات هي : طماطم طازجة مهروسة
ماء ، ملح ، وبنزوات الصوديوم تم إضافته للحفاظ على صلاحيته
مرة أخرى ، إن لم أكن مخطئ
هذه العلبة تحتوي على صلصة الطماطم
شكراً (نيلسون) أتطلع أن تجلبها مجدداً الأسبوع القادم
بارت) حان دورك)
.. (أولاد وفتيات ، الآنسة (كربابل
.. أقف أمامكم اليوم لأحل غموض
قد أثار تساؤل البشرية لعصور
ما الشيء الذي لديه أربعة أرجل ويصدر صوت تكتكة؟
ساعة تمشي؟ - ساعة تمشي -
أراهن أن لديه ساعة تمشي بذلك الصندوق
بارت) هل هي ساعة تمشي؟)
ماذا؟ لا إنه كلبي
إنه ظريف
تعال يا كلب ، أترغب بالكعك الذي صنعه (مارتن) لي؟
الكعكات التي صنعتها بنفسي
"(اسم كلبي هو "المساعد الصغير لـ(سانتا
ذات مرة زحف أسفل المنزل وخرج مغطى بالنمل
ثم ركض لداخل كنيسة وشرب كل الماء المقدس
شكراً (بارت) ، أحسنت صنعاً
عرفت أنه كلب قبل أن يدخل الصف
بووم" هذا صوت الإنفجار البركاني"
.. الذي أخرج لنا الأحجار الكريمة الرائعة ، أحد
أنت تفعلها بشكل خاطئ عليك أن تربت عليه بقوة لكيّ يحس به
انظروا ، الكلب عطس
يعتقد نفسه إنسان
يجب أن تتعرفوا على أحجاري الكريمة
"يا للهول ، حسناً سنعود لـ"عرض وحكاية
بارت) لمَ لا تبعد الكلب؟)
المزيد من الخصاوي يعني المزيد من الحديد
(سيدة (هوفر يوجد كلب بفتحة التهوية
رالف) أتذكر تلك المرة عندما) قلت (النمر الزهري) بالخارج؟
كان متجهاً للحمّام
أعلم أن آباء (واينستين) كانوا مستائين ايها المفتش
لكن متأكد أنها حجة واهية "تبدو مصطنعة جداً "يوم كيب بور
سيدي ، يجب أن تأتي بسرعة
هناك كلب يتجول في التكييف المركزي
(فهمت ، ايها الأطفال أنا المدير (سكنر
ابقوا هادئين ، هناك كلب في فتحات التهوية
ويلي) ادخل الفتحة واقبض عليه)
ماذا؟ هل جن عقلك؟
الفتحة لا تسعني ايها المجنون
.. ادهن جسمك بالدهن وادخل ، ايها
الثرثار المتخاذل عن العمل
رد جيّد
دوريز) المسؤولة عن الطعام) هل لديك دهن؟
نعم ، لدينا - إذاً ادهنيني يا امرأة -
حسناً
يا للهول ، إنه خلفه مباشرة
ما الذي؟ لا ، لا
توقفوا
ايها الأطفال والمعلمات عودوا لفصولكم
عندما أتوتر هكذا تصيبني الحازوقة
لقد اصابتني
لا يوجد حيوان في العالم يستطيع الهروب من آيرلندي مدهون
والآن سنخرج
هذا يصيب بالدوخة أكثر من (برج الجرس الذي بشارع (كولقروغنز
أحسنتم يا رجال
جاء المفتش (شالمرز) لزيارة أحدكم
لا .. يمكنني .. تحمل .. هذا
(سكنر) - (المفتش (شالمرز -
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة
(طفح كيلي من هذه المدرسة يا (سكنر
درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون
.. لا ، أعتقد أن الأطفال يبدون
سيمور) أنت في مشكلة كبيرة جداً)
الرؤية بداخل عيون هذا الجميل يذيب قلبي
سيمور) سامحتك)
ابتعدوا
قلت ابتعدوا ايها الغبيّ
(سيمور)
انت مطرود
آسف ، هل سميّتني للتو بالكاذب؟
لا قلت أنت مطرود - هذا أسوء بكثير -
(اعتقدت أنني سأفرح بيوم رحيل (سكنر
لكن كل ما اشعر به هو إحساس ساخن بمؤخرة رقبتي
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته
نعم ، أعتقد أنه الذنب
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً دعني أفهم هذا بوضوح
لقد خرج الطلاب مبكراً لأنك أحضرت كلب؟
.. نعم ، لكن - حسناً ، سأذهب للعمل -
حضي الكلب بما يكفي من الإثارة - .. (لكن (مارج -
الكلاب لا يكتفون من الإثارة أبداً
انظري
حسناً ، حسناً لن آخذ الكلب ، تعالي
ايها الفتيات والأولاد بسبب رحيل السيد (سكنر) المفاجئ
وجب عليّ تعيين مدير جديد
(ليبود)
حسناً أيها الأوغاد ، افتحوا اذانيكم الصغيرة
لأنني لن أقولها إلا مرة واحدة
الأمور هنا ستكون مختلفة جداً جداً
(مع مديركم الجديد (نيد فلاندرز
حسناً ، أرى أن جميعكم بخير هنا
بما أنني رئيس رابطة المعلمين فسأكون مسروراً بأخذ هذا المنصب
"ويمكنني إرجاع الـ"مد" إلى "مدير
"وأنا سأرجع الـ"مفت" إلى "المفتش
إنها نفس النكتة ما الأمر يا (ليو)؟
أعرف أن جميعكم متلهف للعودة للصف
لكن أعتقدت بإمكاننا كسر الحاجز "الذي بيني وبينكم بـ"بسؤال" و"جواب
يا رجل ، اسأل سؤال وإلا ارجعونا للصف
أجل أنت - نعم -
.. كنت أتسائل
ما هي شروطك في .. فترة الغداء؟
"حسناً ، لنقل أنني أريد أن ارجع الـ"طلا" إلى "طلاب
الأمر يتمحور لديكم عن الشهرة فقط يا أطفال
انظروا ماذا فعلتم ايها الحمقى
"ايها الشاب ، إنك تستهزئ بقانون "اخدم نفسك
(بارت) انظر ، إنه المدير (سكنر)
وأعتقد أنه فقد صوابه
لم يرتدي بذلة وربطة عنق أو ما شابه
.. (ايها المدير (سكنر
آسف جداً بشأن كلبي الذي سبب بطردك
وعضك ثم بهذلتك - حسناً ، ربما هذا أفضل -
الآن لديّ الوقت لأفعل ما أردت فعله دائماً كتابة أفضل رواية أمريكية
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي
حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ
(اسميها مدينة (بيلي للديناصورات المستنسخة
لابد أنك تمزح يا سيدي
أولاً أنت تفكر بفكرة قد تم إخراجها سابقاً
ثم أعطيتها عنوان لا يعجب أحد .. ألم تفكر ملياً بهذا؟
وبقى في أعلى القائمة لـ18 شهر
.. كل غلاف حصل عليه
كان أفضل الأفلام شهرة على الإطلاق يا سيدي
بماذا كنت تفكر؟
اقصد ، شكراً وعد لزيارتنا
بارت) لم يمضي على بقائي هنا سوا اسبوع) وتم إرسالك لمكتبي 11 مرة
وبينما لديّ حلوى كريمة الفول يبدو أنك تقع في مشكلة كل ساعة
لابد أنها تحدث صدفة
عموماً (بارت) يجب أن يتم معاقبتك
هذا المبنى ليس نادي مرح
آسف ، هل تريد شرب (سلايس) أو (يوهو)؟
"مغاسل الملابس" .. (لنرى (تايد) (شير
(بولد) ، (بيز)
(فاب) ،(آل) ، (جاين) (ويسك) "مساحيق غسيل ملابس"
(أعتقد أنني سأستخدم اليوم .. (بولد
بارت) كيف حالك؟) وكيف المدرسة؟
إنها ممتعة كثيراً ..
حسناً ، سررت بلقائك
حقاً؟ إذاً لنلتقي مجدداً
ما رأيك يوم السبت في منزلي ، أتعرف أين أسكن؟
لا
كيس يحترق؟
حذائي الإيطالي الجديد سيخمدها جيّداً
أنا مشغول في يوم السبت
(معنا السروال الداخلي لـ(سكنر
لا يمكنك فعل شيء ايها المدير السابق
غير صحيح ، يمكنني شراء سروال جديد
لا ، لا أستطيع ، كنت بحاجة لذلك السروال حقاً
(لابد أنك صديق (سكنر
إنه بالأعلى في غرفته لا تلمس الجدران
(الآن المزيد من الإيقاع ، (بارت
أهلأ بك
هل تريد شرب قهوة (د.بيبر) للحمية أو كأس من عصير الكوكتيل؟
لا أريد ، ما هذا؟
هذه كتيبتي الجيشية من الفيتنام
كنت رقيبهم وكانوا جنودي الأولياء
تم إلتقاط هذه الصورة قبل أن أصاب بظهري مباشرة (وذلك غريب جداً لأنه حدث أثناء عرض (بوب هوب
كنت أحاول أن أجعل (جوي هثرتون) أن يرتدي سروالاً
سيمور) صديقك (بارت) قد جاء) - أعرف يا أمي -
سيمور) اتريدني أن أخبرك متى ستحل 7:30؟) - لا يا أمي -
هل حقاً (نيد) فلاندرز أزال المعاقبة ووضع جميع الطلاب في قائمة الشرف؟
والمعلمين يخافون مغادرة غرفة المدرسين
لابد أن المدرسة تتداعى
الرحمة ، لم يذكر أحد اسمي ، صحيح؟
أعتقد أنني سمعت أحد يذكر اسمك في قاعة الطعام
"لكن يبدو أنه قال "حليب خالي من الدسم - نعم ، نعم -
(فكرت قد يعجبك هذا المطعم يا (بارت إنهم يصنعون البيتزا بإضافات من إختيارك
سيمور) هل تريد مائدتك المعتادة؟) - (لا ، لا ، (لويتشي -
أريد مائدة بمقعدين سأتعشى مع صديق الليلة
هذا جيّد
إنهم يعاملوني جيداً هنا
سالفتوري) أحزر من قد جاء؟)
الرجل الغبيّ ومعه طفل قبيح
هذا جيّد ، ليس فقط أنني لست أتعلم بدأت أنسى أمور كنت أعرفها
(والشكر يعود لك يا (بارت
نعم ، عظيم - ما الأمر؟ -
ألا ترى يا (ملهاوس)؟ لقد تمادينا كثيراً
(نحن بحاجة لـ(سكنر - صحن الماء قد فرغ -
(تعلمت القراءة بسببك يا مدير (سكنر
سيدي ، خبزت لك هذا الكعك الشهيّ
يا مدير (سكنر) لقد تقيأت في مكتبك
أنت صديق (سيمور) ، خذ ترك لك هذه الورقة
.. (عزيزي (بارت
لن أنسى وقفتك بجانبي بهذه الفترة العصيبة
لكن قررت العودة للشيء الآخر عن المدرسة الذي أعطى لحياتي معنى
لقد التحقت بالجيش الامريكي
(المُخلص : الرقيب (سيمور سكنر
مائدة لشخص واحد
تشتاق لصديقك؟ لا تقلق طبخي سيبهجك
سالفتوري) أعط الولد القبيح طبق طعام سيء)
من الجيد أن نحضى برقيب سابق مثلك
.. أنا حصلت على عدد من الميداليات
لحماية (مونتغمري وارد) في مدينة الكويت
.. نعم ايها العقيد ، إذاً مهمتي هي
تهيئة الجنود الجدد وتدريبهم تدريب عالي
طبعاً، ها قد أتوا
مرحباً ، من أين احصل على القنابل اليدوية؟
لم يعد لديكم المراحيض الجماعية ، صحيح؟
نيد) ، أنا و(هومر) قلقون قليلاً) حول كيفية إدارة هذه المدرسة
نعم ، قلقون جداً
حسناً ، ربما تساهلت مع الطلاب كثيراً
لكن هذا لأن أبي كان قاسياً معي عندما كنت صغيراً
يا للهول ، (نيد) سكب الحبر على قصائدي
إنه أخرق عديم الجدوى أقصد مكعب
(إنه يضعنا على قطار متجه لـ(سكوير فيل) ، (مونا
"(قابلت امرأة في (باريس ، فرنسا"
"كان لديها فتحة كبيرة في سروالها"
لحظة ، لحظة ، من أين تعلمتم هذه المقولة القذرة؟
سمعنا كتيبة الرقيب (كلارك) يغنونها يا سيدي
نعم ، لن يكون هناك أقوال قذرة في كتيبتي
أنتم هنا من أجل التعلّم
"لا أعرف بما أخبروني"
"الـ(بارثنون) قديم جداً"
"كم عمره" - "لا نعرف" -
"هذا جيد لكن تحتاجون للتدرّب"
لم أتوقع أبداً أن المدير (سكنر) بإمكانه .. أن يكون أكثر إلتزاماً
لكن ها هو البرهان - (الأمر غريب يا (ليس -
اشتاق له كصديق ، لكن اشتاق له أكثر كعدو
(أعتقد أنك بحاجة لـ(سكنر) يا (بارت كل شخص بحاجة لعدو
(شارلك هولمز) لديه (د.موريارتي)
(ماونتن دو) لديه (ميلو يالو)
حتى (ماغي) لديها الطفلة ذات حاجب العين المتشابك
رجل في الميدان غيروا إتجاه التصويب
16طرمبة بنزين جديدة
(أخيراً يمكننا منافسة (قاس-ان-غلب
إن كانت هناك طريقة للتخلص من (فلاندرز) ، هل سترغب بالعودة؟
أعترف أنني اشتقت للمدرسة
إن الجيش ليس كما اتذكره سابقاً
تباً لك ايها الرقيب
في الواقع إنه بالضبط كما أتذكره
.. (أريد أن أعود يا (بارت
لكن لا يبدو أن (فلاندرز) سيتم طرده
أعتقد بإمكاني التسبب بطرده
تسببت بطردك أليس كذلك؟
نعم ، عليك أن تلاحظ إن عدت مدير مجدداً
لن نصبح أصدقاء إلا إن أصبحت طالب مجتهد
ذلك لن يحدث أبداً
"سيكون لدينا دائماً الإلتقاء في "غسيل الملابس - نعم -
ما الذي يفعله هنا؟
(عندما اكتشف أننا سنتسبب بطرد (فلاندر فقد أصرّ على المساعدة
ذلك صحيح - ها هي الخطة -
عندما يأتي المفتش (شارلمز) مجدداً .. ويرى السوء الذي حل بالمدرسة
فسيطرد (نيد) مباشرة
بقي مشكلة أخيرة كيف أخرج من الجيش؟
لا مشكلة ، فقط اسئ معاملة رئيسك
سأعمل على إتمام ذلك وأقصد إتمامه
ماذا يحدث بالداخل؟
لا شيء
هيّا (شارلمز) قد طردت (سكنر) بسبب أقل من هذا
صحيح ، لكن (سكنر) يزعجني
بالإضافة ، ستكون هذه طريقة المدارس كافة بعد بضعة شهور
ومن رأيي أن نقف بالخلف ونستمتع بالمشاهدة
مرحباً أيها الطلاب الصغار
لنشكر الرب على يوم دراسي آخر
نشكر الر .. نشكر الرب؟ هذا يبدو كالدعاء
دعاء ، دعاء في مدرسة عامة
لا مكان للرب بين هذه الجدران مثل أن الحقائق ليس لها مكان وسط الدين
سمبسون) حصلت على أمنيتك) فلاندرز) أصبح من الماضي)
استمتعت بوقتي حقاً هنا ايها المفتش
ليباركك الرب ويطيل عمرك
اخرج ايها المطوّع - حسناً -
دركسن) هندم ملابسك) جافي) ابصق هذا اللبان)
هل تعتقد انها فكرة جيّدة أن نعيد لهذا الحقير وظيفته؟
يبدو أنه يعرف أسماء الطلاب
إذاً ، أعتقد أننا أعداء مرة أخرى
(أعتقد ذلك ، شكراً (بارت
على الرحب
"اركلوني"
"علّموني"
الرحمة