رجاءً (كرستي) ، هذا مهين جداً
اصمت وابدأ
ماغي) هل يمكنك التأشير نحو القرد؟)
ما الذي يعرفه الأطفال؟
ماغي) هل يمكنك التأشير نحو الدولاب؟)
هومر) لم تقم بتجميل كعكة عيد ميلاد (ماغي) جيداً)
ماذا؟ ألم أكتب (ماغي) بشكل صحيح؟
مهلاً ، مهلاً ، توقف ، صنعت لك كعكة لتفسدها ، إنها هناك
(مرحباً أيها الجميع ، عدا (هومر
ميلاد سعيد يا حفيدتي
مارج) أعتقد اب زوجك في الجهة الأخرى من الشارع)
ميلاد سعيد
ايها الجميع استعدوا ، ها قد جاءت المحتفل بها
في فستانها الأول
إنها ملاك صغير
نعم ، أريد أن أضع بها خطاف وأعلقها في شجرة الكرسمس خاصتي
ما الذي تفوح منه رائحة؟
أليس من المفترض أن ننتظر الأطفال الآخرين قبل أن نفتح الهدايا؟
(لم ندعوا أي أطفال آخرين ، (ماغي ليست على وفاق مع من هم بعمرها
ماغي) لدينا مفاجئة لك)
ضعي بعض من المرهم على قطعة قطن ضعي القطنة في اذنها ، سيمنعها ذلك من الإرتجاف
لا ، ما هي بحاجته هو بسلم معيّن
بلسم معيّن؟ بينما نهدر المال لماذا لا نعطيها حبوب لمنع التجاعيد أيضاً؟
لا تنسى أن تضع لها البودرة المطهرة - لا تسخر منّا -
اتذكر ميلاد (ليسا) الثالث
هي و(بارت) قاموا بتأدية رقصة موسيقية
كانت أغنية ظريفة
لنراها
الآن ، هيّا
هيّا
"(نقانق ، نقانق (أرمور" - غنوا بإهتمام -
"أي نوع من الأطفال يأكلون نقانق (أرمور)؟"
"أطفال سمناء" - "أطفال نحفاء" -
"أطفال يتسلقون على الصخور"
"أطفال أقوياء" - "أطفال جبناء" -
"حتى الأطفال الذين يعانون من الجدري المائي" - "نحب النقانق" -
"(نقانق (أرمور"
"النوع الذي يحب أكله الأطفال" - "(اشتروا نقانق (أرمور" -
ألا تعرف هذه العائلة أغاني أخرى ليست إعلانية؟
"أشعر أنني مثل الدجاجة الليلة"
"مثل الدجاجة الليلة" "مثل الدجاجة الليلة"
سررت بقضاء الوقت مع عائلتي مجدداً
أعتقد لن أراك مرة أخرى حتى عيد الفصح
وإن لم يكن ذلك ، فسيكون الكرسمس
أعتقد عليّ العودة للمنزل أيضاً
على الأقل لديّ برنامج (مات لوك) ليسليني
لقد بدأ العرض منذ 5 دقائق - حقاً؟ انطلقي -
اسرع هيّا ، قد يكون (مات لوك) أملنا الأخير
هومر) أتعرف ما الأمر الغريب؟)
أباك وأمي يبدوان وحيدان
هذا مضحك
نعم ، عموماً ، ربما عليهم الذهاب إلى (ماتيني) سوياً
أو التسوّق أو الذهاب لتلك الغرفة التي في المكتبة
"التي دائماً تكون مليئة بكبار السن ، اسمها "الدوريّات
مارج) رجاءً ، كبار السن ليسوا بحاجة للرفقة)
.. انهم بحاجة للعزلة والدراسة
لكيّ يقرروا أي أدوية علاجية يحتاجونها قد يتم خصمها من ميزانيتنا
هومر) هلاّ توقفت عن قراءة كتيّب (روس بيروت)؟)
لديّ فكرة جيّدة
ما رأيك أن تدخل لدعوة أمي ونذهب جميعاً للعشاء؟
سأعود بلمح البصر
هذه ليست أمي - سأعود بلمح البصر -
هل يمكنني المجيء معكم؟
أتعرفين يا أمي؟ لديك مع (آيب) قواسم مشتركة كثيرة
كلاكما تم الإحتيال عليه من قبل بائعي المنتوجات
إنه ليس إحتيال ، كل ما عليك فعله هو أن تعطيهم كل معلومات بطائقك الائتمانية
وإن كنت أحد المحظوظين ، فسيعطونك جائزة
كنت فقط أرغب بمحادثة شخص على الهاتف
تشعرين بالإكتئاب؟
لديّ شيء سيبهجك
(ايها السيد ، أنا أمثل حقوق (شارلي شابلون
لديّ تفويض من المحكمة بإهانة كل من يتقمص الشخصية
يا رجال
وهذه صورة لي عندما قبضوا علي بتهمة التعريّ الغير الأخلاقي
كان أسوء يوم محرج في حياتي
يا له من جمال
كنتي واحدة من الجميلات
دائماً ما أثير اهتمام الرجال وذلك أفقد صواب صديقاتي
من هن صديقاتك؟ - (زيلدا فيتزجارلد) -
(فرانسس فارمر) و(سيفليا بلاث) الصغيرة
أتعرفين؟ أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها
وبأغنية لم يتم خلقها أبداً
وبمكان لست متأكد إن كنت قد زرته
أنت لطيف جداً - أشعر بالغرابة -
وقعت في الحب
لا ، لحظة ، إنها جلطة قلب
لا ، لحظة ، إنه الحب فعلاً
وقعت في الحـ .. ـب
(مرحباً أنا (تروي مكلور
.. قد تذكروني من أفلام مثل
(79 إختطاف السفينة الصاروخية)
(و(آلي ، الرجل ذو الذراع الآلية
.. سنقدم لكم في هذا البرنامج الشرائي
"(يمكنك إمتلاك قطعة من (إيتشي) و(سكراتشي"
"تون تاون توسوم) المحبوب من الجميع)"
(وأيضاً عضو ساخر من فرقة (جنريشن اكس
نعم ، رائع
تروي) أفخر بتقديم هذه القطعة للمشاهدين)
إنها رسمة يدوية لـ(إتشي) و(سكراتشي) الكرتوني
كل واحدة منها مؤكد ومضمون مئة بالمئة
أن سعرها سيزداد - أضمن ذلك -
عذراً سيدي ، آسف على عدم إنتباهي - لا مشكلة -
(نعم ، اسمي (هومر سمبسون
(وأريد شراء رسمة (إيتشي)و(سكراتشي
بطاقتي الائتمانية؟
هل تقبلون بطاقة (مفتش نهود فيدرالي)؟ ترخيص للغمز)؟ (فايزا)؟)
(صحيح ، هذا ما قصدته ، (فيزا تقويم اسناني الجديد هو السبب
أعتقد ان من الرائع أن أباك وقع بحب أمي
أنا معارض للأمر بأكمله ، معارض كلياً
إنه معارض كلياً ، كلياً كلياً معارض
بارت) ، (هومر) ما سببك لمعارضة وقوع أباك في الحب؟)
إن تزوج أمك يا (مارج) فسنصبح أخ وأخت
ثم أطفالنا سيكونون مسوخ مريعون
ذوي بشرة زهرية بلا ملامح وخمسة أصابع بكل يد
مرحباً أمي؟
حسناً ، (آيب) قضى معك وقت ممتع الأحد الماضي
دعيني أكلمها - ايها الجد ، أعرف أمي -
إن ضغطت عليها فستهرب منك
أحبك - ماذا؟ -
أحبك يا أمي
أحبك ، أحبك - أحبك ، أحبك -
أحبك يا أمي ، يجب أن أذهب
(مرحباً ، لديّ توصيل خاص لـ(هومر سمبسون
أنا هو
(لا تكتب رسائل أخرى إلى السيد (سناترا
(لديّ توصيل خاص لـ(هومر سمبسون
أنا هو
توقف عن سرقة كرات الغولف من الملعب
.. هومر سمبسون) معي)
توصيل خاص لك
ابتعد - (إن لم تفتح الباب يا سيد (سمبسون -
فلن أتمكن من إعطائك .. التوصيل الخاص
ها هو توصيلك الخاص
شكراً - هذه لأنك جعلتني أنتظر -
ليس) خمني من معه رسمة) يدوية لـ(إيتشي) و(سكراتشي)؟
.. هذا رائع جداً ، هذا حماسي جداً ، هذا
سيئة
(يبدو أنها جزء من يد (سكراتشي
لا ، استعملت بطاقة أبي لشراء هذه؟
بكم اشتريتها؟ - 350دولار -
يا للهول ، لقد دخل بحالة التجوال خارج الجسد
هذا سيء .. لتجارتي
يا للروعة
سأقبلها مثل بغل يأكل تفاحة
وأيضاً اشتريت قلم حبر يشع بالظلام
"أرأيت؟ "قبليني يا حلوة - أبي ، هذا لن ينفع أبداً -
إن كنت تريد القيام بخطوتك فعليك أن تتصرف بهدوء
.. ما عليك أن تفعله
.. إن أردت الحضيّ بقبلة
أن تتصرف بشكل حسن وتقوم بخطوتك هكذا
فهمت
.. إن أخذت بنصيحتك
.. وقمت بطريقتك
ففرصتي بالحب ، ستتحسن بشكل ملحوظ
ما ذلك القانون؟ - تصرف بهدوء -
هل هذه تسوي شيء؟
دعني أريك شيئاً
هذا النمر الوردي رسمه (هك هايسلر) ، لها قيمة
هذه ذراع ، رسمها شخص غير معروف ، لا قيمة لها
ألا يمكنك إعطائي أي شيء مقابلها؟
(يمكنني أن اعطيك هذا الهاتف ، بشكل (ميري ورث
ممنوع الإحباط في متجري
أغنيتي المفضلة
هذا جميل جداً
لا أتذكر متى أحسست بمثل هذا الشباب
لا أتذكر حقاً
أيها الرياضي
هل تمانع لو أخذت الرقصة التالية؟ - .. ما الذي -
.. لا تتسلل من خلفي ايها
لا حاجة للذعر يا صاحبي
سأعيدها لك سليمة
هذا اللعين يظن بإمكانه سرقة فتاتي؟
سأريه ، سأقطّب بوجهه كما لم يقطّب بوجهه أحداً
اقسم يا (مونتي) أنت ابليس بذاته "مجاملة"
.. ماذا .. من أخبرك؟
.. نعم ، نعم ، كنت سأصفك بالملاك ، لكن
الملائكة لا يرقصون مثلك
.. (طابت ليلتك آنسة (بوفياي
أينما كنتي
(سيد (سمبسون) أنا أمثل حقوق (جيمي دورانتي
لديّ حق من المحكمة بإذلال كل من يقلد شخصيته .. يا رجال
حسناً ، هل لديكم مانع لو استلقيت بالشارع ومتّ؟
نعم ، هذا مقبول
سمذرز) خمن ماذا حدث لي الليلة الماضية؟)
لا أدري يا سيدي ، هل حضيت بالجنس مع امرأة عجوز؟
لقد قالت "لا" إليّ ، هل تعرف كم عدد النساء اللواتي قالوا "لا" إليّ؟
130لكن فقط واحدة بعدما أصبحت مليونير
وهي المرأة التي تناسبني ، لقد وقعت بالحب
مرحى يا سيدي - نعم ، مرحى -
مرحى للعالم ، مرحى يا معتني الأزهار
مرحى ايها المدرب الرياضي مرحى يا رئيس الولايات
أنا سعيد أنك أخيراً وجدت الحب
مرحى يا مدينة العناكب
مرحى ايها الموظفين ، كل من وجد منكم الحب الحقيقي سيغادر مبكراً اليوم
دعوة للآنسة (بوفياي) لعشاء رومانسي
سطحي جداً
سمذرز) تعال هنا وساعدني على كتابة رسالة لحبيبتي)
حسناً
عزيزتي ، اقرأي كلماتي واسمعي قلبي
الذي يتحدث بحب ناعم ولا يموت
حبٌ سيبقى معك للأبد .. المرسل .. إلخ إلخ
إنها رائعة ، كيف فكرت بها بهذه السرعة؟
أرسلتها لك في عيد ميلادك
أعذرني ، فقد دخل شيء بعيني
أمي قاربت على التجهز لموعدها
يبدو أن العاشق الجديد قد أعجبها كثيراً
أشعر بالإستياء من أجل الجد
أبي يقول أن العاشق الجديد مقرف ومليونير
لذا لنكون لطيفين جداً معه
.. مرحباً ، إذاً
.. إذاً
(إذاً أنت (فريد فلنستون) وزوجته (ويلما
(لابد أنها ابنتكم الصغيرة (بابلز
هل تمانعون بدخولي؟ أحضرت الشوكولاة - يا للروعة -
إنه رجل فظيع فظيع جداً
أعتقد لو كان يسعد أمي فهذا هو المهم
(هذا صحيح يا (مال
سعادة أمك/المال ، هو كل ما يهم/المال
مرحباً ، جدتي يعجبها الحبيب الذي يعامل حفيدها معاملة جيّدة
ويعجبها أكثر إن أعطاه بعض المال
ابتعد يا صغير ، لن أعطي شيء لطفل
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب
وهذا مليئ بالخردل ، والآن اعطني 350$ وإلا أفسدت ليلتك
لا تملك الشجاعة لفعل هذا
تفضل ، خذ المال ، خذه
والآن انقلبت الطاولة ، أليس كذلك؟
مونتي) انا جاهزة)
لمَ عليها تركي؟ - (مرحباً (آيب -
سمعنا أنك بحاجة للإبهاج
لذا احضرنا لك كعكة خاصة "(ابتهج يا (آيب"
الأفضل أن نتصل بممرضة حالاً
(أشكرك (لويجي
أحضر لنا أفضل زجاجة نبيذ لديكم
ثق بـ(لويجي) إنه يعرف كيف يجعل ليلتك هنيئة
مونتي) لم يسبق أن كنت في مطعم رومانسي كهذا)
سلفاتوري) أحضر أرخص النبيذ) للسيد عجوز ورفيقته الزومبي
أبي ، أنا متأسف جدأ لكن سحبت 350$ من بطاقتك الائتمانية
ماذا؟ - لا تقلق ، ها هي النقود -
(الآن يمكنني شراء 70 نسخة من (نايت لاين
.. لكن ، أبي
أياًَ كان ، إنه مسرور
سأبقي (ماري ورث) هنا تماماً
حزمها ووجهها العابس سيذكرني أن لا أقوم بأفعال غبية مجدداً
(أهلاً (بارت
هل تريد المجيء والعب معي بآلة الأشعة في المستشفى المهجور؟
طبعاً
عزيزتي ، إن نظرتي لكأسك فأعتقد أنك ستجدين مفاجأة صغيرة
لا تقلقي
أعتقد أن يوجد آخر هنا
.. تفضلي يا عزيزتي
لأن ركبتي انكسرت الآن فسأكون مختصراً هلاّ تزوجتي؟
أمي ، لا يمكنك التزوج من السيد (بيرنز) إنه رجل شرير
لا يهم ذلك يا (مارج) ، (مونتي) يمكنه الإعتناء بي
وأيضاً ، إنه يجيد التقبيل - مقرف -
ماذا عن (آيب سمبسون)؟
ألا تكنين له بعض المشاعر؟
إنه لطيف ، لكنه كبير بالسن جداً
.. جميعنا نعرف مشاكل الجد
(لكن مقارنة بالسيد (بيرنز) فهو القاضي (لاينو "أفضل بكثير"
لا أعرف من يكون ذلك
من بحاجتها؟
الآن اصبح لديّ المزيد من الوقت لقراءة ما أجده على الأرض
"(واقي (ليتكس"
يا للروعة ، أرغب بالعيش بواحد من هذه
بارني) لمَ لا تجلس بناحية ضيوف العريس؟)
أنت ، استعد وتأهب - أبداً -
أين جدي ، ألم يتم دعوته؟
نعم ، لكن رسالة الدعوة المخصصة له كان بها شيك من شركة الوقود
(وعندما نزل (إليفاز) من جبل (هيربون
(قدم لهم (موهان
"الذي تعرفونه بإسم "أب الشيخام
...
سمعنا ما يكفي من هذه الثرثرة ، ادخل بالموضوع حالاً
(هل تقبل يا (شارلز مونتغمري بيرنز بهذه المرأة الجميلة أن تكون زوجتك؟
أقبل
أعطني الخاتم ايها اللعين قبل أن أفقد صبري
أعرف ، أعرف
(هل تقبلين (جاكولين بوفياي بهذا الرجل ليكون زوجك؟
(مونتي)
.. هذه أغنيتي المفضلة ، كيف عرفت
طلبت تحديداً بعدم تشغيل أغاني رومانسية
.. ماذا - (آنسة (بوفياي -
عزيزتي ، هل متأكدة أنك تريدين أن تصبحي السيدة (مونتغمري بيرنز)؟
ألن تفضلي أن تكوني السيدة (ابراهام جي سمبسون)؟
لا
لا أريد أن أكون لأي منكم - يا للروعة ، هذا يكفيني -
اغلق هذه الأغنية
لن يحدث ذلك يا عجوز
مرحباً ايها الجد يا صديقي العزيز
يومك الشاق قد انتهى
::ts-ts/ترجمة:: http://ts-ts0.blogspot.com
طرقك للإستغلال اصبحت مؤسفة ومملة
إنهم يحكون حكاية تستحق التجاهل
عندما تكون وحيداً ، عالم قصتك سيتردد صداها في قاعة بيت الرعاية
لأن لا شخص
يطيق صوت الجد
بالبدء تخيلت الآنسة (بوفياي) في مخيلتي
لأن نبرة صوتها يذكرني بجهاز "فكتورلا" القديم
إنه جهاز سمع قمعي له أنبوب تضعه في إذنك
.. يمكنك تحسين الأنبوب بتزييته بنوع شحم قديم من
صه - آسف -