DR.ASH
حسناً يا أطفال ، إنه آخر يوم في المدرسة
هذه هي درجاتك
(لا يا آنسة (كربابل
"إذا لم أحصل على "سي جيد (فأبي لن يسمح لي بالذهاب لمخيم (كرستي
هذا لن يكون عادلاً للأطفال الآخرين ، لكن لا بأس
هذا رائع يا حلوتي
بارت سيمبسون) سأشتاق إليك)
(إنتابه للجميع ، أنا المدير (سكنر
آمل أن جميعكم تذكر أن يحضر أدوات التدمير
الآن لنحطم هذه المزبلة
ليشعل أحدكم هذه الملفات المهمة بسرعة
استيقظ يا فتى
حلمت أنه آخر يوم في المدرسة
هو كذلك
كيف أعرف أن هذا ليس حلم جميل أيضاً؟
أتعرف ، إن القرصة أكثر إستخداماً
هومر) أنت تتذكر وعدك للأطفال؟)
بالتأكيد ، عندما تبلغوا 18 فسأطردكم من المنزل
لا يا أبي ، أنت وعدتني و(بارت) إذا حصلنا (على "سي جيد" فستأخذنا لمخيم (كرستي
وبدون أخطاء يا سعادتك فأنت تنظر إلى مخيّمة مبتهجة
صحيح
فقط تذكر إذا رأيت تقريري أن هناك نظام درجات جديد لهذه السنة
"أصبحت الآن "دي" "بي" "آي" "سي
اسمع يا فتى ، بيننا اتفاق ومن الأفضل أن تحفظه
لا أعتقد أنني سأكون أباً جيداً (إذا حصلت على "دي" وأخذتك لمخيم (كرستي
لكن أبي -
إذا كنت تريد شيء بهذه الحياة فعليك أن تعمل من أجله
والآن هدوء ، هم على وشك إعلان أرقام اليانصيب
انتباه أيها الطلبة
لو سمحتم قوموا بتنظيف خزائنكم بأقرب سلة متوفرة لديكم
36 24 36
الآن لنرى ماذا لدينا هنا
سروالي الرياضي
هذا تقرير بآخر درجاتكم
لم يعد لديّ ما أخبركم به
إذا لم يمانع أحد ، فسأبقى هادئة حتى نهاية الحصة
"لم يسبق أن حصلت على "بي
كيف لهذا أن حدث؟ أشعر بالقذارة
القذارة لا تزول
حسناً ، اهدأي
لابد أنه خطأ مطبعي
آنسة (هوفر) ، بدو أن هناك خطأ في تقرير درجاتي
أعطيتموني "بي ممتاز" في السلوك؟
ليسا) ليس الجميع يحصلون على الدرجات الكاملة)
ربما لم أوضح لك نفسي
أعتقد من الأفضل أن تعيدي النظر - ليسا) أنتي تؤلميني) -
آنسة (كربابل) بمساعدة مني لتسجلي درجاتي النهائية
فآمل أنك لاحظت أنني أرجعت جميع الكتب
بحالة ممتازة
وبعض الكتب مازالت في غلافها الأصلي
لاحظت ذلك
وأريد أن أضيف ، لم يسبق لي أن رأيت بمثل جمالك
أنتي ملاك يطير بين الناس
انسى ذلك يا ذا البنطال القصير
"آنسة (كربابل) إذا لم أحصل على الأقل "سي جيد
(فلن أتمكن من الذهاب لمخيم (كرستي
أتمنى لك إجازة صيف مبهجة
5 - 4 -
3 - 2 - لا تفتح فمك -
انتظروا لحضة لم تتعلموا كيف انتهت الحرب العالمية الثانية
نحن فزنا - أجل ، يو اس اي
يو اس اي
لم يسبق أن رأيت مثل هؤلاء الأطفال المخربون بحياتي
حسناً يا (ويليام) ها قد ذهبت سنة أخرى
وإذا سمحت لي بالقول ، فأحسنت العمل يا سيدي - عد للعمل إذاً -
تأكد من تنظيف الحمامات وتفركها جيداً
أريد أن أرها تتلألأ عندما أعود
أمرك سيدي ايها الحقير الوغد
رائع ، ثلاثة أشهر كاملة من السباغيتي ومشاهدة التلفاز
بارت) أتريد الإنضمام معي للذهاب لمخيم (كرستي)؟)
"بالتأكيد ، انظري لهذه الدرجات ، جميعها "أي
"آي ممتاز"
بارت) لماذا لم تضع على الأقل درجات معقولة)
أهلاً يا أطفال
(لم يبقى إلا أسبوع واحد للتسجيل في مخيم (كرستي
مخيم (كرستي) بُني على مقبرة هندية حقيقية
لدينا الرماية وركوب الخيل ، كل شيء
ومن أجل الأطفال السمناء
فبرنامجي الصحي للحمية
سيقدم النتائج
(وأفضل جزء عندما تأتي لمخيم (كرستي
هو أنك ستقضي الصيف معي
مع السلامة
حسناً ، ها نحن نمضي
دوه ، تباً لهذه الزلاجة
أبي ، هذا تقرير درجاتي
أعتقد أنك ستتفاجأ
آي ممتاز"؟"
أنت لا تعتقدني غبياً ، أليس كذلك؟ - لا يا سيدي -
أتعلم أن "دي" يمكن تحويلها للـ"بي" بكل سهولة أنت طمعت كثيراً
إذاً لن أذهب للمخيم؟
بارت) عقدنا هذا الإتفاق لأنني ظننت) أنه سيساعدك في الحصول على درجات أفضل
ولم تفعل لكن لماذا تدفع ثمن خطأي؟
تعني بإمكاني الذهاب؟ - أجل -
لا أريدك أن تدور في الجوار خلال الصيف على أي حال
يا أبي ، أنت أفضل أب بإمكان للولد أن يحصل عليه
شكراً يا بني أنت لديك يد صغيرة
أيمكنك إدخالها هنا وسحب الزلاجة؟
لا تشغل بالك
بارت) أين بذلة السباحة؟)
سأسبح عارياً - ماذا؟ -
بالطبع ، هناك بضعة أشخاص
(لا يمكنهم فهم فلسفة (بارت
لكن أعتقد أن الجسد البشري هو بالغ الجمال
مارج) هل أنا مجنون ، أم ظهري أصبح أكثر شعراً؟)
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم
ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن
أخشى ما لدينا هنا هو نوع من الوساس
لا يوجد إلا علاج وحيد
مصاصة
لا تهزأ مني ايها الطبيب
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع
لكن وعدت نفسي أن لا أبكي
سأشتاق إلى هذا
ابعد يداك عن مخللي
لا ارى اسمك عليها يا ولد لا, ولكن
كش ملك
دائما يفكر خطوتان للامام
سنراك عندما تعود من مخيم تحسين الصورة
وفروا عليّ هذا ، إنه مخيم لتخسيس السمناء
وعدتنا أنك لن تحرجنا وتحدث الجلبة
وداعاً يا ابني المميز الصغير
ليسا) انتبهي من اللبلاب السام)
تذكري ، إذا كانت ورقة النبتة ثلاثة أجزاء فدعيها
وإذا كانت من أربعة أجزاء ، فكلي منها المزيد
وداعاً يا أعزائي - وداعاً يا أمي -
وداعاً يا أبي ، سأكتب لك الرسائل كل يوم - لا تنظروا داخل خزانتي -
في الواقع ، ابتعدوا عن غرفتي بالكامل
إذا مات الكلب لا تبدلوه بآخر ، فسأعلم
وداعاً ، لا تعودون
مرحباً يا أطفال (أهلاً بكم في مخيم (كرستي
سأراكم بعد بضعة أسابيع
حتى ذلك الوقت
فسأولي الأمور لأفضل أصدقائي
(السيد (بلاك
أريدكم أن تعاملوا - (السيد (بلاك -
بنفس الإحترام الذي ستعاملوني به
.. والآن ها هو - (السيد (بلاك -
شكرا ً (كرستي) وأهلاً يا أطفال
أنا السيد (بلاك) المستشار الرئيس
خلال الـ15 السنة الماضية كنت الرئيس على ملاهي (كرستي) الأوربية
حتى انفجرت
سأقبل بالأسئلة إذا كانت لديكم أنت ، وبعدك واحد آخر
أيمكننا مناداتك بالعم (بلاكي)؟ - لا ، السؤال الأخير -
متى سنقابل (كرستي)؟ - ستطول مدة غيابه -
(حالياً ، مستشارينا (دولف) ، (جمبو) (كورني
سيسرون بالتعامل مع أي مشكلة قد تواجهكم
يبدو أن لدينا محدث مشاكل
(يمكنك الإستحمام لوحدك يا (هومي
لقد انتهيت - لا لم تنتهي -
ها هو كوخكم ، إن لم تحبوه فتقبلوا الأمر
إنه أكثر صدأ مما توقعت
لست قلق يا (ليس) أتلعمين لماذا؟
بسبب هذا (إنها العلامة التجارية لـ(كرستي
لا يمكنك إيجادها إلا على منتجات (كرستي) الأصلية
كان يجب أن أحذرك
هذه الساعة تصبح ساخنة جداً إذا أبقيتها مشبوكة بالكهرب
لا بأس جميع هذه الأغراض تبدو جيّدة
(ذاهب الآن إلى (ومبلدون
ألا نحصل على حلوى قطنية؟
اصمت وكل ثمرة الصنوبر
أمتأكد أن هذا آمن؟
هو لن يصبح أكثر أماناً
حسناً أيها الأكياس الممتلئة
أريد أن أرى العرق يخرج من هذه المسام
لن نرحل ، حتى هذا اللحم ، يقوم بتمارين الضغط
بصوت أعلى وبسرعة
تقدمون لنا العصيدة؟ - ليس بالضبط -
هذه عصيدة علامة (كرستي) المزيفة
9من 10 أيتام لا يستطيعون معرفة الفرق
أنت ، سيد (بلاك) ، اشرب شراب "براندي" آخر - ايها السادة ، نخب الشر -
مارج) منذ أن رحل الأطفال خسرت 5 باوندات)
ذلك مذهل
وانظري .. شعر جديد
أنا على هذه المقربة من إستعمالي لمشط الشعر
سنطفئ الأنوار أيها الفاشلون
أجل ، سنقابل "ذيل" على الجانب الآخر من البحيرة
(اشعر وكانني سأموت يا (بارت - (جميعنا سنموت يا (ليس -
أعني قريباً - وأنا أيضاً -
فراوله
جيد
وهلا يبقي المهرج في الصف الثالث فمه مغلقا؟
آسف
آسف جلالتك
أعزائي الأطفال ، آمل أن هذه الرسالة تصلكم
نحن بأفضل حال
أباكم بجسم صحي الآن ليس مثل السابق أبداً
نشتاق إليكم كثيراً
آمل من هذه الكعكات أن تمتعكم حتى تصلوا للبيت
يا (سمبسون) ، أخبري أمك أن كعكها سيء
أبي وأمي العزيزان .. لم أعد أخاف الجحيم
(لأنني جربت مخيم (كرستي
تجولنا في الغابة أصبح أشبه بالمشي إلى الموت
ثعبان قرصني - عد إلى الطابور أيها الوغد -
فترتنا للرسم والفنون أصبحت مخصصة لتزييف المحافظ
هيا أيها المتكاسلون
محافظ (غوتشي) هذه عليها أن تكون في طرقات "هونغ كونغ" يوم الجمعة
بارت) قضى أيامه متعلقاً بأمل أن)
كرستي) المهرج قد يأتي يوماً)
كرستي) سيأتي ، (كرستي) سيأتي)
لكن أنا متشائمة من ذلك
لست متأكدة أن رسالتنا ستصلكم كما أن خطوط اتصالنا قد قطعت
والآن بسبب الكتابة فذلك أعطاني القوة
"بأن أقول " أنقذونا ، أنقذونا الآن
(من (بارت) و(ليسا
يا للأطفال الذين يرسلون من المخيم
إنها تتشكى الآن ، ولكن عندما نأتي لإلتقاطها فلن ترغب بالرحيل
ليسا) كنت أفكر ، خلال الصيف القادم سأحصل على عمل)
هومر) لقد تأخر الوقت)
سنفوّت الألعاب النارية
مارج) لدينا كل الألعاب النارية التي نحتاجها هنا بالضبط)
.. حسناً يا أطفال ، مثلما وعدتكم سابقاً
.. وها هو
الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف
السيد (كرستي) المهرج
أرأيتم؟ أخبرتكم أن (كرستي) سيأتي بالضبط مثلما أخبرتكم
سيجلب لنا الغذاء والماء وسيضرب أعدائنا
(يجب أن أخبركم يا أطفال ، أن (كرستي لديه إلتهاب حنجرة وآلام في الظهر
لذا لن يقول أي شيء أو يفعل شيء
كرستي) يبدو سميناً)
إنه يواجه مشكلة في الحفاظ على توازنه
ما زال مضحكاً لكن ليس بالطريقة الممتعة
ذلك ليس (كرستي) المهرج
ماذا تعتقد؟ أنني ألبست سكراناً لباس المهرج؟
.. أعني -
أجل يا (بارت) أنا (كرستي) المهرج بالتأكيد -
حسناً ، طفح الكيل
لقد نساني (كرستي) ذات مرة
لدي نبض قلب غير منتظم بسبب فيتامينات علامة (كرستي) التجارية
الآلتي الحاسبة من (كرستي) لا تحمل زر 7 أو 8
ومخيم (كرستي) كان لخدمة مصالح قذرة ويوجد إهمال واضح
لكن هذه المرة ، لقد تمادى كثيراً
(نريد (كرستي (نريد (كرستي
(أجل ، نريد (كرستي (نريد (كرستي
أعتقدك قلت أنكم كسرتم معنوياتهم - لقد فعلنا -
لم تكسر شيء - لننل منهم -
إلى القارب
يا أخواني المتخمون ، املأوا بطونكم بمتعة الحرية
يا لحلاوة العصيدة المغذية
(كوالسكي) - بسكويتي -
(ويغم) - سروال نظيف -
(كرندل) - حقنة الأنسولين -
بارت) قلت أنك ستسمي المخيم بالحرية)
هذه تحمل معاني أكثر
.. بهذا أضع
اتصال للسيد مهرج
من الأفضل أن تكون مكالمة مهمة (أنت يا (جريفولت
فقط دع رأسك يدور للأمام والخلف
رقبتك هي فقط أشبه بخس مطبوخ
نقطع لكم برنامج (سبردن مبارداد) الخاص باليوغا .. لهذا النبأ الهام
"(متاعب في مخيم (كرستي"
ايها السادة لقد كنت في فيتنام ، افغانستان والعراق
.. ويمكنني القول بدون مبالغة
هذا بنحو مليون مرة أسوء منهم مع بعضهم سوياً
أحرقوا (كرستي) أحرقوه أحرقوا (كرستي) أحرقوه
مجموعة من طلاب المدرسة المتعصبون استولوا على هذا المخيم بالقوة
ثلاثة مستشاري المخيم قد اختفوا ونفترض أنهم خائفون
ماذا؟ اخبروني أن بإمكاني مقابلة زعيمهم
أرجو أن لا يكون الولد ، أرجو أن لا يكون الولد
أريد فقط أن أجعل العالم يعرف أن هذا كان مخيم قذر جداً
أيمكنني قول كلمة "قذر" على التلفاز؟ - أجل ، على هذه القناة فقط يمكنك قولها -
أصحيح أنك حاولت الإنتحار عندما سمعت بالأخبار؟
أحقا أنت والأميرة (داي) فقط أصدقاء؟ - أنتم تشعروني بالإعياء -
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟
ابتعدوا عن طريقي أيها الطفيليات لقد قلت ابتعدوا عن طريقي
أنا لست مزيف أنا (كرستي) الحقيقي
حقاً؟ من قام بأداء شخصية إبنتك في المسرحية الهزلية "الرئيس مهرج"؟
لا أعرف أسمها لكنها سرقت متجر للكحوليات السنة الماضية
أشم رائحة عدم الإرتياح لنرى إذا كان يخبئ أدوات تسجيل
مهلاً ، مهلاً ، لا تلمسوا وجهي
إنه بالفعل (كرستي) الحقيقي
انظروا لندبة الجراحة تلك ، والوحمة التي تشبه رأس الثور
وحلمة ثديه المزدوجة الشهيرة
على الأقل أنتي لست سيئة كما اعتقدت
كيف أمكنك ذلك يا (كرستي)؟ أنا بنفسي لم يسبق أن جعلت أناس سيئون تأخذ أسمي
لقد رموا شاحنة نفايات مليئة بالمال على منزلي
أنا لست من الحجر
كرستي) هذا المخيم كان كابوساً)
لقد أطعمونا العصيدة ، وأجبرونا على صنع المحافظ ليصدّروها
وواحد من الأطفال أكله الدب
يا إلهي
في الواقع الدب أكل فقط قبعته - هل كانت قبعة جيدة؟ -
أجل - يا إلهي -
سأعوضكم جميعكم عن ذلك ، سأريكم أفضل أوقات حياتكم
استعدوا لتمضية اسبوعين في أسعد مكان على الأرض