لكل أولئك آالملاعين المشغولين.
هذا ماحدث الاسبوع الماضي في shameless
لقد تركتهم.
أذهب للجحيم.
هذا منزلك الان؟
لأول ماره بحياتي أشعر
أني أنتمي لمكانٍ مآ.
كيف يبدو العيش مع والدي.؟
- غريب. - سيبدو أغرب.
الليله الماضيه كانت المره الأولى لي.
تقصد المره الأولى معي.
- عذراء؟ - نعم.
عمتي جنجر عادت ؟
لاتجعلوها ترحل.
أنها لاتنتمي لنا.
الرجل المسن توفي في مارس
ممايجعلنا جيرانكم المجاورين.
أين محمصتي اللعينه؟
- أتركني وشأني. - لن تكوني متضايقه
أذا لم تهتمي.
عندما رأيت نظرتك.
لستيف بدآ وكان D.O.G
أمي سمعت عننا
وهي تدعوكِ للعشاء.
مرحبا.
تمت الترجمه Thoq@Eqla3.com
أوه
طفل صغير جميل
الوشاح عليه
ديبي, أدخلي وتناولي أفطاركِ, حسنآ?
أنتي التاليه بالحمام.
أريد أن ألعب لفتره.
أسألي كارل أذا كان سيأتي ليلعب معي في عربه الأطفال.
في آخر مآره طلبتي كارل للعب معكِ
أحتجزكِ بالقبو لمده نصف يوم.
كان ذلك مقصودآ.
كنا نلعب "الخاسر يذهب الى غوانتانمو"
هيابنا, وأرجعي عربه الأطفال الى القمامه.
أوه يارجل, نعم هذه هي , أنها ميته.
- متأكد؟ - نعم.
أن المعدن مصدي.
هل هناك شخص يريد أن يعمل بعض الكوكيز البيتي معي؟
كم يكلف أستبدالها؟
أثنان مستخدمه , وأربع جديده.
اللعنه.
ماذا عن فطيره؟
يمكنني أن أبدأ بالعجين.
أذهبي وخذي حمام.
أريد ... أن... أعمل... فطيره..
أتعلمين ماذا؟ أعطيني الجريده
ربما, يمكننا أن نأخذ سخان شخصٌ ميت
شكرآ لك.
سيده دوموبروسكي
السيده هشه العنق؟
لقد ظننتها غرقت قبل سنتين.
لا سيده قوقا من كسرت عنقها.
وقد غرقت في القيء خاصتها في عيد الفصح الماضي.
لافطيره. أذهبي للأستحمام. لن أقول ذلك مجددآ.
كارل, لا
لقد ذهبت للمدرسه مع كيني دوموبروسكي.
أعتقدت أنه معجب بي.
أستيقظت هذا الصبح هيا بنا
هل آتي معكم؟
لا
ديبي, ماذا يحدث معكِ?
لاشيء.
أستحم.
بعد ديبي.
الفوطه والمناشف بالاعلى أذهب.
وأنت تحتاج أن تتعلم كيف تغير حفاظتك بنفسك.
يومٌ جميل للأحتفال.
أنه للأطفال فرانك. لايوجد خمر.
كيف تريد بيضكَ؟ عزيزي.
رقيق.
لديهم حفله في الشارع المقابل.
ماذا , عزيزي؟
في الشارع المقابل
يبدو أن لديهم حفله للأطفال
لاخمر.
مالمقصود؟
أبي؟
ماذا يفعلُ هنا بحق الجحيم؟
ديبي؟
ماذا؟ ماذا؟ أبقى مركزآ , حبيبي.
هل آل غاليغر في حمامنا؟
أها , أعلم ماذا تريد؟
أريد بعض... نعم
حسنآ, أنه جاهز.
رقيق, رقيق,
ذهبت لرؤيه محامي.
وتبين أني لا أملكُ مكانٍ آخر للعيش.
وبدعمكم أنتما الاثنان
ثلاثتكم
لماذا لاتستطيع البقاء مع عمي راي.؟
لده الغرغرينا.
هل شممتِ يومآ قدمآ متعفنه؟
مهلا
لماذا لاتملئين كأسي؟ كارين, عزيزتي.
ماذا, هل فقدت ساقيكَ اللعينه؟
نعم, هذا مرض المراهقه العقلي يتحدث.
أتعلمين طعمه ليس جيدآ
والان أنتي فقط مجنونه.
اللعنه , أنه بارد.
ماذا يحدث؟ فيرونيكا.
لايوجد ماء حار.
ماذا؟
غاليغرز اللعناء.
حسنا, انظر لنفسك, فقط تدخل نفسك ببيوت الناس.
لاتيه كبير .
سكر.؟ بالطبع.
الاطفال بالبيت؟
الاولاد بالخارج لأحضار سخان
ديبي بالحديقه.
كارل بالخارج يبحث عن حيوانات أليفه ليعذبها
وليام بالاسفل يأخذ غفوه.
أذآ...
لا.
لقد رفعتُ مؤخرتي لأعمل بالبيت.
لهذ السبب أنا أخذكِ ألى...
طويله, عميقه, غداء على مهل.
غداء؟
أنها كنايه.
كيف يبدو غريب
أ,, هل تريدين غداءً بديمون وجماعا سريعا.
في الشيريدن؟
- وليام? - أجلبي جليسه.
أنها تكلف كثيرآ.
كم؟
ع الاقل 50 دولارآ.
أنت لاتدفع لي لأجامعكَ.
لا, لا أستطيع أن أدفع لكِ مايكفي..
هل سمعت هذا؟
لا
ألم تسمع هذا؟
أنتِ تحاولين أن تغيري الموضوع؟
ليام؟
أنه كسول جدآ ليخرج من سريره.. سوف يصرخ فقط.
أنت أبقى مع ليام.. لحظه, لحظه , لحظه...
أنتي خذي الصغير وأنا سأخذ المضرب.
ديبي ! ياألهي !
لقد ظننتكِ ذهبتِ للحديقه.
لقد عدت.
هل أنتِ بخير؟
كاتي كراستن تقيم حفله.
كاتي كراستن؟
على بعد شارعين.
وهي لم تقم بدعوتكِ.؟
أنها فقط بالثلاثه.
ماذا حدث؟
حسنا, لقد كنتُ أمشي ومررتُ من جانبهم.,
ووالدهآ....
والدها فعل ماذا؟
لقد كان يضحك ويلعب معهم لقد كان فقط...
لم يكن عادلا.
مالذي يبدو غير عادلا؟ ماذا؟
كل شيء.
أذآ , أنا....
لقد سرقتُ شيئآ.
أذا لم يلمسكِ أحد؟
ماذا؟
لقد كُنتِ ستصيبيني بنوبه قلبيه.
دراجه
سباق سيارات...
ديبي؟
من هذا بحق الجحيم؟
سيكون بخير.
فقط أهدئي .
ها نحنُ !
لاتذاكر مرور أصدرت اليوم؟
لم تسحبوآ أحدآ يتأرجح
أم هذا دعم " حزب الأصدقاء"
الذي يقتل الفقراء الملاعين الغيرمسلحين.
أتركوآ الناس هنا لوحدهم.
أنهم ناس طيبين.
من الأهل؟
هيا بنا, أيها الناس أبعدوى عن الطريق.
طفلكِ مفقود؟
نعم , أريد أسمكَ.
وأسم طفلكَ.
بيث و غاري كاسدين.
- سيد وسيده كاسدين, متى آخرمره رأيتم بها طفلكم... - كايسي......
منذ ساعه مضت.
حسنآ,حسنآ. ماذا كان يرتدي؟
ديبي, لماذا تسرقين...
طفله صغيره؟
لماذا تسرقين طفلُ صغير.
وتلبسينه ملابس كالفتيات.؟
لقد أردت فتاه, ولكن لم يكن هناك فتيات.
أذآ عوده لسؤالي
لماذا تسرقين طفلٌ صغير.؟
أني أفتقد جنجر.
- ماذا؟ - من؟
لقد أخذتم عمتي جنجر.!
من هي العمه جنجر؟
شحصُ أستعرناه من دار المسنين
ماذا؟
وكانت صديقتي.
يجب أن نرجعه في الحال, حسنآ؟
أين ملابس الطفل؟
لقد غسلتهم.
ياألهي , لقد تقلصت.
وضعتيهم في غساله الصحون؟
هذا ماتفعلينه بعد أن تغسلي شيئآ.
يمكننا أن نلبسه بعضآ من ملابس ليام.
لايمكننا أن نعيد طفلُ مسروق.
يرتدي ملابس مختلفه.
سيقول الناس أننا فعلنا شيئآ به.
شيئآ سيئآ.
تحذي: هنا
هنا شيكاغو
أدفعها, ثم... أعلم ماذا أدفع.
تحذي: هذه شيكاغو.
لا. حسنا. ماذا تفعل؟
مايك, يجب أن نحصل على المعلومات
أذآ دعني أقود. لا.
أنظر, لقد كنتُ شرطي لمده أطول منك.
لايمكنك القياده عندما تتحدث بمكبر الصوت.
ماذا, هل ستتصل بعمك؟
أنتباه ! هنا دائره شرطه شيكاغو...
نبحث عن طفلُ مفقود بالثانيه من عمره....
Iأذآ نحن فقط سننتظر خروجه هنا؟
أنه مدخن حشيش
وسيخرج ليدخن قريبآ.
ماذا يفترض بنا أن نقول؟
لا أعلم. فقط أن نبقى هادئين.
نبقى هادئين؟
شيء يلعبون به الناس ياألهي.
أشتريت لنفسك هاتف؟
لا, أحدهم قد نسيه بالكافتيريا..
مرحبا. كاري
نعم, أنا في منزل أحد الموتى.
أحاول أن أرى أن كان بأمكاني أخذ سخان الماء.
قابليني بعد ذلك؟
مرحبا , في.
أنني بالحمام.!
مرحبا, أنني مشغوله قليلا.
هل يمكنكِ أن تراقبيه لـ15 دقيقه فقط
اللعنه, فيو, ترين أنني في وسط أمرٍ مآ.....
- شكرآ - حسنآ ,بالطبع
مرحبا, لي...!
من أنت بحق الجحيم؟
اللعنه !
مرحب , فيونا.
مرحب, توني
هل تذكر ستيف؟
نعم. كيف الحال؟?
هل سمعتم بالطفل المفقود؟
لا. ماذا حدث?
لقد تم أخذه من حديقه المنزل في الحفله
هل تظن أنه يجب أن أقلق.؟
لقد جعلنا الجميع يبحث
المروحيات, فرقه التدخل الخاصه, بعض الوحدات الاضافيه ,
واو , حقآ.
سنقبض على السافل الذي أخذ كايسي الصغير.
وسنختم حياته .
قبل ساعتين, فتى عمره سنتين فقط
تم أختطافه من حديقه البيت الاماميه.
هل ترون هذا؟
هذا مايحدث عندما يصبح العلم مجنونا
أشخاص يسرقون أطفالا.
ويسمح لهم بالتجول.
لا أعني في الحقيقه عمال
أقصد عمال قولدبيرغ في البحيره.
مع أهل أغنياء يحصلون على سيارات.
ليذهب ويحصل على المال من الشارع
حموله من الفاهات.
أوباما يهتم, بمؤخرتي!
ما أخبار الناس؟
أنهم يحبون عندما يختطف أحدهم طفلا.
أنهم فقط يبحثون عن قصه جيده.
ليشبعوا أنفسهم.
ولماذا كل الاخبار من أفكار صينين؟
يجب أن ينتبهوآ الى ماسيعرفونه
سكك حديد... سوشي.. .
فرانك, خمن ماذا..
لقد طبختُ مافن مع خلظه عجين
لم أضطر أبدآ لوضع المزيد من البيض.
مرحبا ,عزيزتي.
هل ذهب اللعين؟
سيغادر حالا للعمل.
لازلتُ هنا.
فقط أخذ معطفي.
لقد حصلتُ على بعض شيء لذيذ.
ماذا؟
كايسي الصغير في الشارع المقابل مفقود.
من حديقته الاماميه.
هذا فظيع.
هل أفتقدتي...
كايسي طفل محبوب وجميل...
لقد كان منذ قليل...
زوجي مارك قال أن هذا مارآه....
أعلم انكم مهتمين جميعا. حسنآ؟ أعلم
يجب أن يهدأ الجميع سأوافيكم لاحقآ...
أنت أولا, حسنآ? تماما. نحن...
لم أكن متأكدا من الحجم فأشتريت ثلاث أحتياطآ.
أبطئ قليلا أوقف السياره.
مهلا! مهلا!
مرحبا, يبدوا جديدآ.
ديبي سرقت طفل... يجب أن نتصرف.
كيف نرجعه؟
- ديبي سرقت طفل؟ - نعم.
لماذا؟
أنها ديبي!
لم أرى أنها القادمه!
ألايمكننا فقط أن نعيده؟
أتمنى ذلك لقد تأخرنا جدآ.
واو
أبحث عن كارل وأعيده الى البيت الآن.
نعم.
نحن نبحث عن طفل صغير أسمه كايسي
آخر مره كان يرتدي زي سوبرمان.
عمره سنتان فقط.
أي معلومات يمكن أن تفيدنا كثيرآ.
لا أسئله تطرح.
اللعنه لماذا لانسأل الأسئله؟
لأننا نريد أن يشعر الناس بالأمان.
كيف ستعرف ماذا حدث أذا كنت لاتسأل الأسئله؟
أنت تعرف المقوله , صحيح؟
الناس يشعرون بالأمان فعطونا معلومات
ثم نجد الطفل.
أمان, في مؤخرتي. سأطرح الأسئله.
حسنا, نعم. سأسأل الأسئله اللعينه؟.
هذا ماتريده. هيا أذهب. نعم, متأكد.
ستفعل ماتريد فعله.
كايسي كاسدن , آخر مره
كان يرتدي زي سوبرمان....
كيف, توقف !
ماذا يفعلُ ليام هنا؟
أنه ليس ليام.
- من هذا بحق الجحيم؟! - لا أعرف.
فيونا تركته هنا.
أنتباه لكل السكان.
هناك طفل مازال مفقودً.
عمره مايقارب السنتين.
ويرتدي زي سوبر مان.
- أذا رأيتم هذا الطفل.... - آل غاليغر اللعناء.
عندما كنتُ صغيرآ , يمكننا أن نذهب الى حفله عيد ميلاد
وأهلنا لايقلقوا علينا أن تتم سرقتنا
من أمام حديقتنا.
ذاك عندما كان لأمريكا قيمُ.
قبل وول مارت وَ دوكاكيس.
زبده الفول السوداني والمربى.
أتعلمون, أنت كنت صغيرآ جدآ لتذكر هذا.
ولكن كان هناك وقت نحترم فيه رجال الشرطه
عندما يريد الشباب المحاربه من أجل بلادهم.
عندما تستطيع الذهاب لتصوت مرتين.
للعمده ,أكثر من 11 مره
قبل أن يختار الليبرالين أنتخاب مسلم.
ليس أمريكيا بالأصل؟
يجب علينا
أن نجد قصه لنخبرها الشرطه.
لماذا أخذتي الطفل؟
كان يبكي لأجل أمه, ولكن أمه لم تكن بالجوار.
هل حاولتي أن تجديها؟
لا, كان يبكي ولم يهتم أحد, لهذ أخذته..
لايمكنكِ قول ذلك, ماخطبكِ؟?! مهلا, في!
أتعلمين ماذا , ديب?
هل كان في داخل او خارج الحديقه
عندما أخذتيه؟
داخل.
حسنا, لابأس, أذآ كيف أخذته؟
لقد أخفيته .
هل رآكِ أحدهم؟
لا أظن ذلك. لقد ركضنا فقط.
هذا شيءٌ مشبوه.
أذا كنتي تركضين بالشارع...
لقد أستخدمتُ عربه أطفال.
أي عربه؟
عربه ليام القديمه.
تلك التي أمرتكِ أن ترميها؟
لقد أصلحتها.
للطورائ.
أفتحهُ , بسرعه.
اللعنه.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
هل هذا الولد المفقود؟
ديبي سرقته والان نفكر بطريقه لأعادته.
كيف نعيده هكذآ...؟
لماذا بحق السماء هي تسرق....
لابد أن هناك المئات من الشرطه بالخارج.
أعلم. أنآ آسفه.
ديب, هلا راقبتيه لدقيقتين؟
تعالوا معنا.
كايسي, سنلعب مع بعض , حسنا؟
أنا لستُ متأكده بما يحدثُ معها.
ربما قضيه أنقاذ أمك وكون فرانك مخمورآ.
ماذا, أنا الاحمق الان? هي من سرقت الطفل.
حسنا, أنظروا, هي بالتأكيد خططت لذلك.
أعني, أخذت العربه من الحديقه وأصلحتها
حسنا, مهلا, ديبي مازالت طفله صغيره.
أسوأ ماقد يحدث هو أن يجلبوا لها مساعده
مساعده? أي نوع من المساعده?
لقد سرقت طفل أنها ليست مجنونه.
- أنه مجرد خطأ حدث بالصدفه - ليس أنها أخذته
من حديقه الحلويات.
ماذا تقترح؟
نوعا ما من المهنيه...
ماذا, تقلص?
غاليغرز لايقومون بأعاده التأهيل.
نحنُ نبحثُ عن..
طفل مفقود بالثانيه من عمره... كايسي كاسدي..
لقد كان آخر مره يرتدي زي سوبرمان
أذا لديكم أي معلومات أتصلوا بـ911
ليب, نحتاج لخطه لأعاده هذا الصبي الى عائلته.
أو خدمات الاسره ستفتح ملف لنا.
خدمات الاسره?
أذا أكتشفوآ أنتقال فرانك.
سيأخذون الأطفال..
وسيفرقوهم.
تذكر ماذا حدث آخر مآره؟
اللعنه بالضبط.
حسنا , كارل, أتعرف الهاتف رالعمومي بالخارج..
- نعم. - حسنا . أريدك أن تذهب الى هناك.
بواسطه دراجتك أذهب للهاتف العمومي
أتصل بالشرطه, وأخبرهم أنك رأيت طفلُ صغير
يسير في جاده ساوثبورت في 2 :45 , حسنآ؟
- لماذا أكون أنا? - تريد أن تكون معنا.
في بيت الاطفال حتى تصبح في 18 .
المجموعه الرئيسيه بالأتحاد تتسلق الجدران
كارل...
ليس لدي دراجه.
خذلك أحداهن من التقاطع.
ماذا...?
ستيف, فيونا, يارفاق أذهبوا مع ديب
لأعاده الطفل.
لا أعرف أذا كان هذا سيحدث حقا.
فيونا, يجب عليك والا خسرنا بعضنا.
حسنا
ماذا يجبُ علي أن أفعل.
لاننا سابقا أخبرنا الشرطه
أننا لانعلم شيئأ عن ذلك.
أنا لستُ كاذبه جيده.
تستطيعين فعل ذلك.
لستُ كذلك! دائما تقولين ذلك!
مهلا, أتعلمين ماذا, ديب? لقد مضت ساعات
ووالديّ كايسي على الأرجح قلقين الأن.
أتذكرين تلك الفطيره التي أردتِ أعدادها؟
لنفعل ذلك الليله.
ماذا يجبُ علي أن أفعل.؟
لقد رأيت طفلُ صغير يسير في جاده ساوثبروت
عند 2:45.
2:45? نعم , 2:45!
أحمق
أنتبهوآ
صبي رأى طفل يسير بجاده ساوثبورت
لقد كنتُ أمشي في جاده ساوثبورت.
عندما رأيتُ كايسي الصغير.
لا... أنتي لاتعلمين أسمه.
طفلُ صغير.
نعم. لوحده.
لوحده...
وكان يبكي.
لقد سألته أين أمك؟ وقال
ليست هنا.
أوه , سألته.
أين كانت أمه؟.
وهي لم تعلم.
لقد كان يبدو حزينا فقدمتُ لهُ بعض الشوكولاته.
جيد, ديب. لقد كنتي جيده؟.
حسنا , فيرونيكا أريدكِ أن تذهبي.
لعمال النظافه وتسألي عن السيده برادقول
لتستخدمي الهاتف بالخلف؟
هذه المرأه عاهره وبارده. لدي شيء لذلك , حسنا?
لاتقلق بشأن ذلك.
مرحبا, سيده بي., هل يمكنني أستخدام.
هاتفك على عجله؟?
لدي أشياء لمجموعتكِ
لقد رأيت طفلُ صغير يرتدي سوبرمان
يسير في أسفل جاده أفينو
متى كان ذلك؟
قبل 15 دقيقه.
وفكرتُ ربما يكون نفس الطفل الذي .
يتحدث الجميع عنه.
أنا أسف...
زي رجل العنكبوت?
لم أقل الرجل العنكبوت لقد قلت سوبرمان
وكان يرتدي قعبه ويمشي مع فتاه صغيره.
هل يمكنكِ أن تصفي... أحمق.
ولهذا ذهبتُ الى هاتف خارج كوني بيتزا
لأتصل بالشرطه.
ولكني لم أستطع أن أستخدمه لانه معطل
هل حاولتي أن تتصلي بأحد آخر؟
نعم, فعلت.
صحيح.
بقيتُ واقفه في الشارع
وقد قمتُ بسؤال الماره.
أذا كنتُ أستطيع أن أستخدم هواتفهم
لقد قلتُ أنها حاله طارئه ولكن لم يستمع أحد.
أن لاأعرف ماذا كان يحدث لاني فتاه صغيره..
وفقيره
حسنا, لنرى...
فرانك?!
ماذا أفعل؟?
توقفي?
- مرحبا, فرانك. - اللعنه !
أسف! كارن!
لقد ظننتُ أنكِ ذهبتي.
فرانك ?
مرر لي الفوطه?
لقد جعلتها تتبلل.
منشفه اليد على مايرام
ولاترميها, أرجوك.
كايسي!
كيف, أي وقت ستذهب للعمل اليوم؟
سأذهب في 6:00. تذهبُ مبكرآ.
يجب أن تذهب وتخبرهم أنك رأيت
طفلُ صغير بزي سوبرمان
يسير أسفل جاده أفينو
ماذا تفعلُ هنا? أنت لاتأتي حتى 6:00.
ولكني هنا الان; مالضرر من ذلك؟
غاري! كيف حالك يارجل.? مرحبا!
نفس الطلب القديم? نعم.
ياألهي, أتعلم ماذا?
أشعر بالحنان اليوم
هل سمعت ماذا قلت؟
قلتُ أني أشعر بالحنان اليوم.
مالحنان؟
حسنا, يسرني أنك سألت.
لقد كنت أمشي للعمل ورأيت طفلا لطيفا
يرتدي زي سوبرمان
أتعلم مع الوشاح وكل شيء?
يعيدك الى الصغر لقد كان طفلا لطيفا
نعم, زي سوبرمان.
طفل صغير لطيف.
طفل صغير بزي سوبرمان؟
زي سوبرمان. شعر ذهبي.
هذا هو الطفل الصغير المفقود
أين رأيته؟
في الجاده. لقد مررتُ من عنده منذ 5 دقائق.
حسنا, يجب أن نتصل بهم
نعم, يجب علينا!
مرحبا, كيف حال سيدتي المفضله؟
حسنا, سوف تكون أفضل بعد أن يعطوها أرقام الخروج
والجبناء يستطيعوا تقبيل مؤخرتها السوداء
نعم, لدي شعرو جيد بشأن هذه. تقولين هذا كل أسبوع.
أربعه فودكا مركزه?
لا, فقط ثلاث اليوم.
مارلين تريدني عذراء
لقد كانت بظلام أمس, أنها عصبيه قليلا.
لا, لا, لا, لا, أذا لم أستطع شراء مشروبات لأم صديقتي
مانفعي أذآ? ليس جيدآ فعلا.
هذا صحيح. هل أستطيع جلب تلك لكِ?
لا. حصلت عليهم.
سيداتي, كيف حالكن?
أنا فقط سأبعد الزجاجات . حسنآ.؟
يمكنكَ أن تبعد أي شيء تريده مني.
- ماأسمك؟? - كيف.
كيف. هذا لطيف وقصير وسهل لاتهمس به ,
أفعلها مجددآ كيف
السيد جرسون...
كوب كبيره من بيره وولي
أحتفظ بها قريبه
مهلا, هل جلبت سخان الماء من الشرفه؟
- لا. - حسنا , أنها ليست على الشرفه.
أنت جاد.
مجموعه من الحيوانات السخيفه.
ستيف, ديبي, ليام, يجب أن نذهب
فيونا, خذي كايسي, حسنا؟
سأراك في شيلا فيما بعد..
مهلا, لاتقلق, ستبلي جيدآ.
أنها لاتبدو متأسفه أبدآ.
لا, أنها كذلك. أنها طفله.
يمكنها أن تكذب. لن تستطيع.
سنذهب جميعا الى السجن.
لماذا لاأرجع كايسي الآن ؟
لايمكننا أن ندع أي أحد يراكِ مع مايسي, تغادرون منزلنا
انظري, فيونا ستأخذ كايسي الى مكان الألتقاء
ستعطيكِ أياه وعندها
ستعيديه الى منزله من هناك
والا فأن الخطه لن تعمل.
فيونا ستذهب الى شيلا.,
للتأكد أنها ستعتذر جيدآ
لا أعتقد أني أستطيع فعل هذا
نعم, ستبلين جيدآ,ديبي
فقط... لاتفسدي الامر.
مهلا, ديب...
نعم?
هل تعلمين لماذا الاطباء,
والمحامين والممرضات كذابون عظيمين
لا.
لانهم يكذبون لمساعده الناس.
مثل, دكتور لن يخبر شخص مريض
"سيء للغايه, أنك ستموت."
سيقول, "لقد فعلنا كل مانستطيعه" أليس كذلك؟
نعم...
تظاهري أنكِ دكتور اليوم,
وقولي مثل أكاذيب الأطباء
هل يمكن أن تكوني طبيبا لي?
هل يمكن أن اكون ممرضه?
هذه فتاتي.
في لحظات سنأخذكم
الى موقع الجريمه
مع مراسلنا تشارلز كاتينو
ولكن أولا, اذا كان لديكم معلومات
تتعلق بمكان كاسي كاسدن
أرجوكم أتصلوا بالرقم أسفل الشاشه.
تشارلز, هل أنت هناك?
أطلقي النار علي!
أنتي مبلله!
أّذآ .. ستُصلح القبو.
سأحاول.
جعلت الالواح الصخريه سريري
والنصف الاخر مساحه جيده, أذا أنها جيد هناك.
حصلت بقعه للتصريف; حمام فيه بالفعل.
اذا, فقط أحصل على كيبل وشاشه مسطحه وسأبقى هناك
أذآ...
هذه شيلا, أنها شيء, ?
هذه طريقه وحده لوضعه
هل توقفت مؤخرتك عن الألم
لا.
أدفيل أفضل مسكن.
يساعد مع الألتهابات..
مرحبا, كيف.
أهلا. ترى صديقتي?
أعلم أنها تبدو أنها تكره الجميع, ولكنها ليست بالفعل
أنها معجبه بك.
حسنا, أنا منبهر, ولكني لاأستطيع.
كيف, أترغب الحصول عليها?
هيا, كيف يمكن لشراب واحد أن يؤذي?
نعم... حقا, لا.
أنظر, ليست مهتمه أذا كان لديك صديقه..
ولا أنا.
هل يمكنك أن تتعامل مع أثنتين?
ماذا, مع بعضكم?
لا أستطيع, حقا.
بالواقع... أنا سأتزوج.
ماذا- ماذا - ماهذا , الان? متزوج?!
لا, لا, لا, فرانك... فرانك, هل أعطيك جرعه?
فيرونيكا?
فرانك...
مهلا, ياألهي!
لنوزع الشمبانيا
هذا الصبي سيرتبط !
ماذا ?!
كيف سيتزوج فيرونيكا !
فرانك! كارول ! كارول !
تعالي هنا!
لا, ر, فرانك... فرانك... كارول, أين أنتِ?
لا, لا, لا, لا, لا, لا, لا,...
كارول! لا, لا, لا, لا, لا! فرانك!
كيف جعل من أبنتكِ شريفه
أنت ماذا ?! نعم!
يا ألهي
لقد كنتُ أفكر هناك كيف أحتسي الشراب
قلقه بشأن الطفل المفقود.
من سيعطي الجرعه بشأن ذلك? مهلا!
أبنتي ستتزوج! كيف سيتزوج من فيرونيكا!
ولقد جلبتُ أقدم قاروره
أنت جعلتني... أسعد أمرأه بالعالم.
سأذهب لأتصل بفيرونيكا
أنتظري, أنتظري! لا.
أنها سترغب في مكالمتك.
لاتريدين أن تفسدي المفاجأه
حسنا, الجميع,
الشراب على الحساب!
ها أنتم... واحده للأم !
ها أنتم !
حسنا, واحده للبابا الكبير واحده للأم
ها نحن !
نعم!
فيونا غاليغر ?!
نعم. نعم, ماذا عنها ?
لاشيء
جيد.
كنت تريد حقا أن تنام معها؟
الكثير من الاولاد أرادو ذلك
أنت تمزح . صحيح ?
أنت متزوج فقط منذ سته أسابيع
سبعه
وأنتهى الامر مع البيت
سيارتي دفعت !
أنت تعطيني نصيحه ياللسخريه
فيونا...
يالها من مفاجأه ساره
أذآ لم يجدوا الطفل بعد?
لا أستطيع التوقف عن التفكير
مايمر به والديه الآن.؟
أعلم
هل تريدين شراب؟
لقد شربت الكثير من الخمر
لاخلطات
كوب من القهوه سيكون جيدآ..
لماذا لايمكنني صنعه?
لامانع لدي.
لقد أخذتُ عن طريق الخطأ ثلاث حبوب منع حمل بدل من واحده
مهلا, أنتظري لحظه...
مرحبا أيها السيد.
ماذا لو تعطيني عناق كبير؟
سأخجل , وعندها سيعلمون!
لايكنني أن أصبح ممرضه. أنا لستُ صبوره.
أكره أوعيه البول
لا أستطيع السير مع السدادات
ولنواجه ذلك, أن صغيره جدآ!
أمي.
كايسي عاد!
لا أصدق ذلك!
أهو ذلك? مامي!
أنه هو
لقد عاد.
طفلي
أين كنت? لقد كنا قلقين بشأنك؟!
أين وجدتيه?
لقد كان يمشي لوحده .
لم أكن أعلم أين يعيش؟
شكرآ لكِ. أنتي كالملاك.
أنا لا , أنا لا...
لا أعلم كيف أشكركِ.
هنا ,, فقط
خذيه كله خذيه
خذيه جميعه. فقط خذي كل شيء.
شكرا. شكرا.
لقد أخبرتك أننا سنجده.
أبنتي ديبي وجدته! آل غاليغر أنقذوا اليوم!
أنتم مجموعه كسالى
الى اللقاء!
هذا لديب
لا, أنا فقط أساعدها.
مهلا! لقد دست يدي.
حسنا, أنا والدك.
مرحبا, ديب. عمل جيد.
فيونا, هل تأتين معنا, أرجوكِ؟
أين؟
نريد أن نأخذ ديب الى المركز؟
لماذ؟
يجب أن نأخذ أفادتها.
حسنا, لقد وجدته.
أعني, ألايكفي هذا?
نحتاج لأفاده.
يمكنكِ البقاء معها.
الممرضه ديبي يمكنها أن تتعامل مع هذا.
ما أحاول أخبارك به..
أني لم أرأها تحب أي شخص
أعني, أي شخص...
لا... لا...لا أحد أحبته مثلما أحبتك.
حقيقه?
أنا اقول الحقيقه
يأستثناء والدها
لا!
هيا.
لقد أحبته.
اللعنه.
في!
هل تسمعيني؟
أريد أن أتحدث مع فيرونيكا فيشر
ماذا يحدث؟!
ماذا تفعل?
أنا هنا لاقول لكِ شيئآ.
أعني, أحتاج أن أسألكِ سؤالا..
كيف يمكنك أن تسكر في منتصف اليوم?
فيرونيكا فيشر, هل تعطيني الشرف بأن أكون زوجكِ?
نعم! نعم!
أحبك , عزيزي
أحبك
لقد رأيته أول مره في سواثبروت
لقد جذبني لأن طفلي ليام يحب سوبرمان
بعد أن لاحظته
كان لوحده, فأخذتُ يده.
لقد كان يمشي جيدآ
وبشكل غير معهود لطفل
لقد أعتقدتُ أن أحدهم سيسمح لي بأستخدام هاتفه.
أتعلم, أنا فقط مصدومه أزاء عدم وجود الأنسانيه
نعم, سأحب الكعك.
لقد تذكرتٌ قراند أفينو من عمتي جنجر
هل يطلبوا منك
أن ترتدي معطف وربطه عنق أم هذا أختيارك.
أجد أنه جذاب جدآ
يوم كبير.
نعم.
نهايه سعيده.
نعم
لقد طافكِ شواء جيد الاسبوع الماضي
أمي حقا أجبرت الجميع على التوقف
نعم...
آنا آسفه بشأن ذلك
هذا جيد
بشآن أيجاد ديبي لذلك الطفل
نعم, أعلم.
لقد كان محظوظا أنها ديبي وليس أحد الملاعين المجانين.
لقد أعجبني جينزكِ الجديد.
شكرآ
لم يهتفوا لي بقدر ماكنت أريد
منزلي غريبا جدآ
أتمنى لو يتم أختطافي
هل هذا سيء?
نعم. يجب أن تراه على الفطور.
لايمكنني أن أتخيل كيف سيكون الغداء؟
و, في الحقيقه, في وقت ماكان بالقاع
نظرتُ خلفي ورأتي جميع أولئك الناس خلفي
نعم ...وبدأتُ أصرخ, "عودوا! عودوا!"
لماذا؟
لانه علق في ذلك الشيء
وهو عالق فقط
وكان هناك جميع الناس
شكرآ لك
أتعلمين, منزلكِ هو حلم فرانك
لاتجعليه يرحل أبدآ.
هل تريد أن تتسلل الى داري
ونفعلها على الأرجوحه?
ليب?
لحظه, أنا أفكر .
حسنا , أعتقد ان هناك بعض النهايات السعيده
كايسي كاسدين, الصبي الصغير الذي أختفى
من حديقته في الصباح الباكر
لقد تم توصيله الى البيت سالما غانما.
شكرا ليزا... هذا أنتهى جيد . جيد...
فيونا
ماذا هناك؟
أنها لديبي.
حسنا
أنتم, ديب, أنظري ماذا أحضر لكِ ستيف
ياألهي
لي?
بالتأكيد
لانكِ قمتِ بعملٍ جيد اليوم
شكرآ !
ماذا ستسمينها?
جين جين
بعد عمتيجنجر
لنذهب الى غرفتي. يمكننا أن نلعب!
جين جين أنتي مضحكه
كيفين أصحى .
أنه الوقت لتسكر مجددآ
$690, $700,
$710, $715 بالضبط.
شكرآ لشرائك الدميه
لا. لامشكله.
أتعلم ماذا سيشعرني بالروعه الآن ؟
حمام طويل وساخن.
سأنظف ظهركِ.
اللعنه
لايوجد ماء حار
أنتي فعلا جميله
أتمنى أني لا أنام مع طفل صغير.
فيونا
فيونا, أين أنتي؟?
هنا
فيونا!
نعم!
مامي
ماذا يحدث? شامبانيا?
سأتزوج.!
يا ألهي
أنها رائعه.
نعم,
أنها جيده
أنها تستحق ذلك
نعم, ولكن هل تستحقك, أيها السافل?
لا. لا أحد يفعل.
خذ أدفيل الآن.
تريد أن تنسى الألم.
أخبرني بأفكارك
حقآ, جدتي?
أعلم.
أنا في 60--سيده مسنه مع حديثي ولاده.
تعلم أني أحبكم يارفاق, حسنا, كيف?
لم أتمكن من تربيه هؤلاء الأطفال بدونك و فيرونيكا
أعلم أنهم يستعيروا حاجاتك طوال الوقت
آنا آسفه. أعرف أن هذا خبيث
ولكن شكرآ
لا أعلم كيف كان بأمكاني فعلها بدونكم يارفاق
وأنا فقط أحبكم كثيرآ.
أنا فقط سعيده جدآ لكما
نعم, نعم, نعم.
أتعلمين أنه يجعلكِ حقا متحدثه
فعلا? أنتِ تعلمين ذلك?
أنظر لفيرونيكا
أليست جميله؟
نعم... أنها كذلك بالتأكيد.
ماهذه بحق الجحيم؟
ديبي؟
أنه سخاننا الجديد.
لقد حصلتُ عليه بالتخفيضات.
وتوصيل مجاني.
قال لاانني بطله.
أنتِ فتاتي!
ستذهب الآن الى الخلف
وتركبه بالمطبخ.
خذه الى المطبخ. أذهب الى الأمام..
بالمناسبه أنا أول من يأخذ حمام ساخن
كان ذلك شيئآ هاما؟
نعم.
أتعلم, لصديق خطب للتو.
لاتبدو سعيدا لتتزوج.
هذا لأني متزوج من قبل.
ديب, يجب عليكِ أن تستعدي للمدرسه....
لايمكنني أن أذهب للمدرسه.
لماذا لا؟
جين جين أبقتني سهرانه طوال الليل أنها مصابه بالأسهال.
تمت ترجمتها Thoq@Eqla3.com