1
00:00:00.417 --> 00:00:06.083
‫مرحبا، أهلا بكم في البرنامج
‫أنا (تريفور نوا)

2
00:00:06.751 --> 00:00:11.751
‫إنه الاثنين التاسع من نوفمبر
‫واليوم الأول في بقية حياتنا

3
00:00:11.999 --> 00:00:14.959
‫إنها بداية أسبوع جديد
‫وعالم جديد

4
00:00:15.501 --> 00:00:18.083
‫الشمس ساطعة والعصافير تزقزق

5
00:00:18.209 --> 00:00:22.375
‫انظروا إلى هذا! ماذا قلت؟

6
00:00:22.751 --> 00:00:26.542
‫ماذا؟
‫عد من حيث أتيت أيها العنصري!

7
00:00:26.667 --> 00:00:28.000
‫على أي حال، في حلقة الليلة

8
00:00:28.167 --> 00:00:29.709
‫"انتهاء السباق الرئاسي"

9
00:00:29.959 --> 00:00:31.918
‫"عدم انتهاء السباق الرئاسي"

10
00:00:32.042 --> 00:00:36.250
‫"وضيفانا اليوم هما (أنتوني أندرسون)
‫والأسطورة (روبي بريدجز)"

11
00:00:36.792 --> 00:00:39.999
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج

12
00:00:41.292 --> 00:00:42.626
‫"9 نوفمبر 2020"

13
00:00:42.876 --> 00:00:46.250
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك)
‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

14
00:00:46.918 --> 00:00:50.167
‫"نقدم لكم هذه الحلقة من البرنامج"

15
00:00:53.292 --> 00:00:56.709
‫لنبدأ مباشرة بأهم خبر
‫حصل في العطلة الأسبوعية

16
00:00:57.083 --> 00:00:59.375
‫نعم، تعلمتُ وأخيرا كبس الكرة
‫في السلة!

17
00:01:00.459 --> 00:01:04.542
‫تبين أنه يجب أن تكون السلة منخفضة قليلا
‫لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك

18
00:01:04.751 --> 00:01:06.459
‫كما وحدث التالي

19
00:01:06.667 --> 00:01:09.501
‫(سي إن إن) تعلن أن
‫(جوزيف آر بايدن جونيور)

20
00:01:09.709 --> 00:01:12.999
‫انتُخب رئيس (الولايات المتحدة) الـ46

21
00:01:13.292 --> 00:01:16.459
‫"تم تنظيم الاحتفالات
‫ونزل الشعب إلى الشارع اليوم"

22
00:01:16.584 --> 00:01:19.584
‫"للاحتفال من البيت الأبيض
‫إلى الساحل الغربي"

23
00:01:19.709 --> 00:01:24.501
‫"احتفالات في الشارع، في مدينة (نيويورك)
‫وفي المنطقة ثلاثية الولايات وفي العالم"

24
00:01:24.751 --> 00:01:27.918
‫"احتفالات اليوم في شوارع أكبر المدن"

25
00:01:30.334 --> 00:01:32.584
‫"وفي مسقط رأس الرئيس (ترامب)
‫مدينة (نيويورك)"

26
00:01:33.999 --> 00:01:36.250
‫"هلل مناصرو (بايدن) من النوافذ"

27
00:01:36.459 --> 00:01:41.250
‫"كان هناك فرق موسيقية وشمبانيا
‫وأزياء تنكرية ودموع"

28
00:01:43.250 --> 00:01:45.209
‫"واحتفالات رقص عفوية"

29
00:01:45.792 --> 00:01:47.876
‫"اخرج من هنا يا (ترامب)"

30
00:01:48.167 --> 00:01:52.375
‫"يغنون أغنية (سويت كارولاين)
‫و(نا نا نا غودباي)"

31
00:01:53.167 --> 00:01:57.083
‫نعم! يا له من يوم!

32
00:01:57.417 --> 00:02:00.709
‫نزل الناس إلى الشارع ورقصوا
‫احتفلوا

33
00:02:00.834 --> 00:02:03.501
‫غنوا (سويت كارولاين)
‫وهذه فكرة عبقرية

34
00:02:03.626 --> 00:02:05.834
‫لأنه أي احتفال حيث
‫يتم غناء (سويت كارولاين)

35
00:02:05.999 --> 00:02:07.709
‫لن تقوم الشرطة بإيقافه

36
00:02:07.876 --> 00:02:11.000
‫ولكن بكل جدية
‫كانت العطلة الأسبوعية رائعة

37
00:02:11.125 --> 00:02:12.918
‫كان الجو ممتلئا بالبهجة

38
00:02:13.042 --> 00:02:16.709
‫كان يوم السبت رائعا، الجميع فرح
‫حتى فيروس الكورونا قال

39
00:02:16.834 --> 00:02:20.999
‫"استمتعوا يا رفاق، سآخذ إجازة لليوم
‫لا أمزح، سأتوغل بينكم"

40
00:02:21.792 --> 00:02:25.292
‫ولكن نعم، في هذه العطلة الأسبوعية
‫أعلٍنَ (جوزيف "ريهانا" بايدن)

41
00:02:25.459 --> 00:02:28.417
‫رئيس (الولايات المتحدة) الـ46

42
00:02:29.167 --> 00:02:32.167
‫أعرف أنه كان من الصعب انتظار أربعة أيام
‫للحصول على النتيجة النهائية

43
00:02:32.417 --> 00:02:35.709
‫ولكن من الرائع
‫أن ذلك حصل صباح يوم السبت

44
00:02:36.375 --> 00:02:40.334
‫عادة يحصل ذلك يوم الثلاثاء أو الأربعاء
‫في وقت علينا أن نكون في المنزل

45
00:02:40.584 --> 00:02:42.167
‫ولكن بهذه الطريقة
‫نستطيع الاستمتاع بالخبر

46
00:02:42.542 --> 00:02:44.834
‫سمع البعض الخبر بينما
‫كانوا يمضون الوقت مع العائلة

47
00:02:44.959 --> 00:02:47.334
‫أو بينما يتنزهون أو يشترون القهوة

48
00:02:47.459 --> 00:02:50.626
‫وثمة رجل اكتشف الخبر على ملعب الغولف

49
00:02:50.918 --> 00:02:54.751
‫"لم يكن الرئيس (ترامب) في البيت الأبيض
‫عندما اكتشف أنه خسر الانتخابات"

50
00:02:54.876 --> 00:02:56.417
‫"كان يلعب الغولف في (فرجينيا)"

51
00:02:56.584 --> 00:02:59.209
‫"مرّ في طريق عودته إلى المنزل
‫بجوار نقاده الذين يحتفلون"

52
00:03:16.542 --> 00:03:17.876
‫مهما هو رأيكم بـ(ترامب)

53
00:03:18.375 --> 00:03:21.876
‫نتفق جميعنا حتما أنها طريقة فظيعة
‫ليكتشف أنه مطرود

54
00:03:22.542 --> 00:03:25.542
‫أن يطلب منكم مديركم إخلاء مكتبكم
‫هو سيئا بما فيه الكفاية

55
00:03:25.751 --> 00:03:28.292
‫تخيلوا أنه في طريقكم إلى مكتبكم

56
00:03:28.417 --> 00:03:31.834
‫كان الموظفون جميعهم مصطفّين في الرواق
‫لإطلاق صيحات استهجان ضدكم

57
00:03:31.959 --> 00:03:36.584
‫"نعم! ارحل من هنا يا (جيفري)
‫قسم المحاسبة أفضل من دونك أيها السافل"

58
00:03:36.751 --> 00:03:38.667
‫أعتقد أن أسوأ ما في الأمر
‫بالنسبة لـ(ترامب)

59
00:03:38.876 --> 00:03:41.083
‫هو رؤية (ميلانيا) بين الجمهور

60
00:03:41.209 --> 00:03:44.751
‫"أنت مزر! ارحل إلى الأبد
‫لا تعد"

61
00:03:44.999 --> 00:03:47.125
‫هذا صعب جدا على الخدمات السرية أيضا

62
00:03:47.751 --> 00:03:50.751
‫فهم متدربون على حماية الرئيس جسديا

63
00:03:50.876 --> 00:03:54.584
‫ولكن ليس عاطفيا
‫لا يمكنهم مساعدته على الإطلاق

64
00:03:54.834 --> 00:03:56.876
‫يمكنني حمايتك من رصاصة
‫يا سعادة الرئيس

65
00:03:57.083 --> 00:03:59.542
‫ولكن أنت فقط تستطيع حماية مشاعرك

66
00:03:59.751 --> 00:04:03.792
‫وهل تفاجأ أحد بأنه اكتشف خسارته
‫بينما يلعب الغولف؟

67
00:04:04.459 --> 00:04:07.959
‫(دونالد ترامب) يلعب الغولف باستمرار
‫هذا أكثر خيار مرجح

68
00:04:08.375 --> 00:04:12.834
‫لتفاجأتُ لو قالوا إن الرئيس (ترامب)
‫اكتشف خسارته بينما يتطوع في دار الأيتام

69
00:04:13.042 --> 00:04:18.042
‫ولكن ما فاجأني هو متابعة (ترامب)
‫على لعب الغولف بعد سماع الخبر

70
00:04:18.959 --> 00:04:21.999
‫ربما اكتشف شريكه في اللعب الخبر أولا
‫واستعمل ذلك ضده

71
00:04:22.125 --> 00:04:23.751
‫بينما كان يستعد لضرب الكرة

72
00:04:23.876 --> 00:04:25.959
‫فاز (بايدن)!
‫ماذا؟

73
00:04:26.042 --> 00:04:30.584
‫جزء مني يتمنى لو لم يكتشف (ترامب)
‫خسارته الانتخابات قبل وصول إلى المنزل

74
00:04:30.876 --> 00:04:34.167
‫لأنه عندئذ لمرّ بجانب ذلك الجمهور قائلا

75
00:04:34.292 --> 00:04:37.501
‫"لم تكن أفضل مباراة غولف لي ولكن ليس
‫من الضروري أن تطلقوا صيحات الاستهجان"

76
00:04:37.709 --> 00:04:41.751
‫ولكن لمرة واحدة، لم تكن أهم
‫الأخبار السياسية عن (دونالد ترامب)

77
00:04:42.459 --> 00:04:45.042
‫مع اختفائه في ملجأ البيت الأبيض

78
00:04:45.584 --> 00:04:50.167
‫حان الوقت ليعتلي المسرح الشخص
‫الذي يطرده ولينحني أمام الجماهير

79
00:04:50.709 --> 00:04:56.751
‫لدينا الكثير من العمل من أجل
‫مَن لم ينتخبني ومَن انتخبني

80
00:04:57.542 --> 00:05:02.042
‫إن عهد تشويه السمعة
‫المريع  في (أمريكا)

81
00:05:03.000 --> 00:05:05.918
‫فلتكن هذه بداية نهايته الآن ومن هنا

82
00:05:10.209 --> 00:05:16.250
‫يا للروعة! لا أعرف رأيكم ولكن بعد
‫أربع سنوات من الاستماع لـ(ترامب)

83
00:05:16.375 --> 00:05:20.000
‫كان الاستماع لخطاب رئاسي طبيعي غريبا

84
00:05:20.125 --> 00:05:25.709
‫عندما استمعتُ له قلتُ
‫ألن نلوم (هيلاري) على أي شيء؟ لا شيء؟

85
00:05:25.834 --> 00:05:27.501
‫لنكن صريحين، في هذه المرحلة

86
00:05:27.709 --> 00:05:30.918
‫أنا متأكد أنه حتى مناصرو (ترامب)
‫أرادوا أن يخفف (بايدن) من حدة التوتر

87
00:05:31.125 --> 00:05:33.584
‫"خصوصا أن نصفهم يعاني من الحمة
‫بسبب (كوفيد)"

88
00:05:33.918 --> 00:05:37.375
‫ورغم ذلك، أنا متأكد أنهم فرحوا
‫بسماع (بايدن) يقول

89
00:05:37.626 --> 00:05:41.042
‫ليبدأ إنهاء تشويه السمعة المروع

90
00:05:42.042 --> 00:05:46.459
‫وأحببت أن (بايدن) لم يقل "فلننهه"
‫بل قال "لنبدأ بإنهائه"

91
00:05:46.876 --> 00:05:51.000
‫كأنه سيكون من الخطير أن نتوقف فجأة
‫عن تشويه السمعة

92
00:05:51.209 --> 00:05:54.250
‫"علينا التوقف عن معاملة بعضنا البعض
‫بلؤم"

93
00:05:55.083 --> 00:05:56.417
‫"ابتداءً من الأسبوع المقبل
‫ولكن في الوقت الحالي"

94
00:05:56.626 --> 00:05:59.751
‫"ما خطب يد (ميتش ماكونيل)؟
‫هل رأيتموها؟"

95
00:05:59.876 --> 00:06:01.501
‫"كأنه لديه أصابع السجق"

96
00:06:01.626 --> 00:06:04.751
‫الحقيقة هي أن (بايدن) طالب حقا بالشفاء

97
00:06:05.250 --> 00:06:10.000
‫ووعد ببذل قصارى جهده لمَن لم ينتخبه
‫بقدر مَن انتخبه

98
00:06:10.792 --> 00:06:14.000
‫وبعد السنوات الماضية، أعتقد أنه أمر لطيف

99
00:06:14.626 --> 00:06:19.918
‫ولكن الحقيقة هي أن البلد منقسم جذريا
‫لا أعرف إذا سينجح ذلك على أرض الواقع

100
00:06:20.709 --> 00:06:24.209
‫هل سيحاول (بايدن) حقا تلبية رغبات
‫الجهتين؟ لأنهما مختلفتان تماما

101
00:06:24.459 --> 00:06:27.709
‫"سأصغي إلى الدكتور (فوشي)
‫ومن ثم سأقطع رأسه"

102
00:06:27.959 --> 00:06:32.292
‫"ومن أجل التقرب من الطرف الثاني
‫سأعثر على ابني (هانتر) وأسجنه"

103
00:06:32.667 --> 00:06:34.292
‫"هل أنا رئيس جيد أو ماذا؟"

104
00:06:34.459 --> 00:06:39.999
‫مقصدي هو أننا نحتاج إلى وقت للاعتياد
‫على الاستماع لخطابات طبيعية نموذجية

105
00:06:40.459 --> 00:06:45.167
‫ولكن خلافا على ذلك، بالنسبة لـ(بايدن)
‫و(هاريس)، كانت أمسية مخطط لها بشكل مثالي

106
00:06:45.292 --> 00:06:48.125
‫باستثناء لحظة واحدة
‫حين انفجرت النثرات الورقية

107
00:06:48.250 --> 00:06:52.375
‫واستنادا على رد فعل المرشحين
‫لم يتوقعا ذلك

108
00:06:53.292 --> 00:07:00.751
‫"انتخاب (جو بايدن)
‫رئيس (الولايات المتحدة)"

109
00:07:00.876 --> 00:07:03.167
‫يا للهول! كان ذلك مرعبا

110
00:07:03.334 --> 00:07:08.083
‫لا أعرف رأيكم ولكن عندما رأيت ذلك
‫الجزء داكن البشرة مني في دار السينما صرخ

111
00:07:08.501 --> 00:07:11.918
‫"اهرب يا (جو)! يحاولون قتلك!
‫انبطحي يا (كامالا)"

112
00:07:12.000 --> 00:07:14.250
‫هذا أمر علينا معالجته جميعا
‫في كل أرجاء العالم

113
00:07:14.501 --> 00:07:17.334
‫علينا التوقف عن الاحتفال بأشياء
‫صوتها يشبه صوت إطلاق النار

114
00:07:17.459 --> 00:07:20.792
‫الألعاب النارية والنثرات الورقية
‫وفتح زجاجات الشمبانيا وكل ذلك

115
00:07:20.999 --> 00:07:23.959
‫نصف الوقت أقول "هل حدث أمر جيد
‫أو هل هناك خطب ما؟"

116
00:07:24.083 --> 00:07:26.626
‫لا أحتاج إلى أن أجفل هكذا بعد الآن

117
00:07:26.792 --> 00:07:28.417
‫و(جو بايدن) أيضا

118
00:07:28.751 --> 00:07:30.709
‫لماذا تفجرون أشياء بجانب (جو بايدن)؟

119
00:07:30.834 --> 00:07:35.292
‫في هذه المرحلة، يجب أن تقوم حملة
‫(جو بايدن) بلفّه بورق الفقاعات الهوائية

120
00:07:35.417 --> 00:07:38.334
‫"وتضعه في العلية حتى يوم التنصيب"

121
00:07:38.709 --> 00:07:43.584
‫ومع انتهاء حملة 2020
‫يمكننا أن نرى أن هذه الانتخابات

122
00:07:43.792 --> 00:07:46.250
‫كانت طريقة (أمريكا) للعودة إلى طبيعتها

123
00:07:46.792 --> 00:07:51.667
‫كان لدى (أمريكا) رئيسا داكن البشرة
‫ومن ثم كان لديها نقيض الرئيس داكن البشرة

124
00:07:51.918 --> 00:07:55.792
‫والآن، عدنا إلى الرجل الأبيض العادي
‫عدنا إلى الوضع الطبيعي

125
00:07:56.417 --> 00:08:03.042
‫باستثناء طور واحد كبير
‫لأول مرة في تاريخ (أمريكا)

126
00:08:03.167 --> 00:08:06.876
‫انتخبت امرأة لمنصب نائب الرئيس

127
00:08:07.083 --> 00:08:10.209
‫امرأة داكنة البشرة وهي أيضا امرأة هندية

128
00:08:10.334 --> 00:08:12.542
‫وبغض النظر عن رأي الناس بـ(كامالا هاريس)

129
00:08:12.751 --> 00:08:17.626
‫انتخابها هو تقدم كبير في رحلة (أمريكا)
‫لتحقيق المساواة الجنسية والعرقية

130
00:08:17.918 --> 00:08:22.709
‫للمزيد عن هذه اللحظة التاريخية
‫نستقبل مراسلتنا (دولسي سلون)

131
00:08:23.125 --> 00:08:27.250
‫(دولسي)، امرأة داكنة البشرة
‫هي في البيت الأبيض

132
00:08:27.542 --> 00:08:30.999
‫امرأة داكنة البشرة هي في البيت الأبيض!

133
00:08:31.999 --> 00:08:33.584
‫هذا خبر رائع جدا يا (تريفور)!

134
00:08:33.792 --> 00:08:38.459
‫خصوصا بعد 200 سنة
‫من نواب رؤساء بيض البشرة

135
00:08:38.626 --> 00:08:42.125
‫حتى أنهم يشبهون بعضهم البعض
‫ثمة أشباه (وولفرين)

136
00:08:42.250 --> 00:08:46.250
‫"وثمة الرجال المخيفون الذين كانوا
‫سينضمون إلى فرقة بيضاء لو تواجدت آنذاك"

137
00:08:46.375 --> 00:08:51.626
‫وفي السنوات الأخيرة، كان لدينا رجال
‫يشبهون مدربين فريق كرة القدم الخاسر

138
00:08:51.751 --> 00:08:56.626
‫"انظروا إلى هذا الرجل، يشبه كصورة معدلة
‫لجميع نواب الرؤساء مجموعين"

139
00:08:56.751 --> 00:09:00.417
‫- هل كان حقيقيا؟
‫- يا (دولسي)، هذا (جو بايدن)

140
00:09:00.876 --> 00:09:03.709
‫- كان نائب الرئيس (أوباما)
‫- حقا؟

141
00:09:04.083 --> 00:09:06.876
‫لا بد من أنها صورة قديمة
‫يبدو صغير السن

142
00:09:07.000 --> 00:09:11.584
‫وبالحديث عن ذلك، أن تكون (كامالا)
‫نائب الرئيس هو مفيدا جدا لـ(جو بايدن)

143
00:09:11.709 --> 00:09:15.042
‫إنها ذكية ولديها خبرة
‫وطالما هي في منصبها

144
00:09:15.167 --> 00:09:17.417
‫لن يسحب الجمهوريون الثقة منه أبدا

145
00:09:17.584 --> 00:09:21.250
‫يمكنه أن يبيع (فلوريدا)
‫وسيقول الحزب الجمهوري

146
00:09:21.375 --> 00:09:23.999
‫"لا يمكننا المخاطرة
‫بتنصيب المرأة السوداء رئيسا"

147
00:09:24.125 --> 00:09:25.751
‫هذا ما سيفكرون به

148
00:09:25.918 --> 00:09:29.292
‫بكل صراحة يا (دولسي)، ما زلتُ متفاجئا
‫من اختيار (جو بايدن) لـ(كامالا)

149
00:09:29.417 --> 00:09:31.999
‫بعد تلك المناظرة حيث قضت عليه تماما

150
00:09:32.083 --> 00:09:34.083
‫لا أتفهم قراره يا (تريفور)

151
00:09:34.209 --> 00:09:37.751
‫في بعض الأحيان، يتم انتقادك بقوة
‫لدرجة لا تشعر بالغضب بل تقول

152
00:09:38.000 --> 00:09:41.125
‫أي شخص يستطيع تسديد ضربة مماثلة
‫يجب أن أضمه إلى جانبي

153
00:09:41.667 --> 00:09:44.417
‫كما وأن (كامالا) توفر التوازن في الإدارة

154
00:09:44.667 --> 00:09:47.709
‫ليست (بايدن)
‫بل هي تتبع فكرا تقدميا أكثر منه

155
00:09:47.876 --> 00:09:50.999
‫وتستطيع القيادة من دون نظارات خاصة

156
00:09:51.125 --> 00:09:54.501
‫هل تعرفين ما فاجأني يا (دولسي)؟
‫عندما قالت في خطابها

157
00:09:54.626 --> 00:09:59.751
‫إن تنصيبها نائب الرئيس هو رمز قوي
‫للفتيات اليافعات في (أمريكا)

158
00:09:59.876 --> 00:10:03.584
‫فهن يرين أنه ثمة أحد يمثلهن
‫في البيت الأبيض

159
00:10:03.751 --> 00:10:09.709
‫نعم ولكن أحيانا ينغمس الناس جدا
‫بالتمثيل وبالرموز وليس هذا كافيا

160
00:10:10.125 --> 00:10:11.667
‫لا نحتاج إلى (كامالا) وحسب

161
00:10:11.876 --> 00:10:16.667
‫بل نحتاج إلى قوانين تضمن أن فتاة تشبه
‫(كامالا) ولكن تعيش في الحي الفقير

162
00:10:16.792 --> 00:10:18.542
‫يتوفر لها أيضا درب للنجاح

163
00:10:18.751 --> 00:10:21.292
‫إذا رأيت امرأة تشبهني في فيلم (هالمارك)

164
00:10:21.542 --> 00:10:23.834
‫لا يعني ذلك أنني سأجد حبيبا
‫قبل عيد الميلاد

165
00:10:23.959 --> 00:10:26.000
‫هل تعرفين أمرا؟
‫هذه نقطة سديدة يا (دولسي)

166
00:10:26.125 --> 00:10:29.918
‫- لا يزال لدينا الكثير من العمل
‫- صحيح، ولن يكون ذلك سهلا

167
00:10:30.209 --> 00:10:34.000
‫فقط التعامل مع الانتقال
‫سيكون صعبا على (أمريكا)

168
00:10:34.167 --> 00:10:38.876
‫فهي لم تأت مكان أي رجل أبيض عادي
‫بل (مايك بنس)!

169
00:10:39.125 --> 00:10:43.501
‫يشبه هذا عندما تنتقل قائمة الأغاني
‫من (آيمي غراند) إلى (كاردي بي)

170
00:10:43.667 --> 00:10:46.709
‫إذا لم تكن مستعدا لذلك
‫ستنحرف عن الطريق

171
00:10:46.959 --> 00:10:50.834
‫ولكن في هذه الأثناء
‫لنستمتع باللحظة ونحتفل بالتاريخ

172
00:10:51.042 --> 00:10:56.000
‫اعذروني، بدأوا بالرقص أمام شقتي مجددا
‫ويجب أن أذهب للانضمام إليهم

173
00:10:56.792 --> 00:10:58.083
‫شكرا جزيلا على ذلك يا (دولسي)

174
00:10:58.209 --> 00:11:02.876
‫عندما نعود، يتنازل الرئيس (ترامب) بلباقة
‫عن الانتخابات لـ(جو بايدن)

175
00:11:02.999 --> 00:11:08.667
‫بكل كرامة ولياقة، لا أنا أمزح
‫أصيب بالجنون

176
00:11:08.792 --> 00:11:10.834
‫سنخبركم بما فعله بعد الفاصل

177
00:11:13.209 --> 00:11:15.375
‫أهلا بكم مجددا

178
00:11:15.918 --> 00:11:22.083
‫مرت ثلاثة أيام منذ إعلان (جو بايدن)
‫الفائز بانتخابات 2020 الرئاسية

179
00:11:22.209 --> 00:11:23.709
‫مع أن العديد من الناس يحتفلون

180
00:11:23.834 --> 00:11:28.209
‫يحتاج بعض الأمريكيون الوقت
‫لتقبل هذه النتيجة

181
00:11:28.542 --> 00:11:32.334
‫لا يزال الرئيس (ترامب) يتحدى النتيجة
‫ولم يتنازل عن السباق

182
00:11:32.626 --> 00:11:34.834
‫"في كل أرجاء البلد
‫المحتجون الموالين لـ(ترامب)"

183
00:11:34.959 --> 00:11:39.250
‫"يرددون ادعاءات الرئيس الباطلة
‫بأن الانتخابات سُرقت"

184
00:11:39.375 --> 00:11:46.125
‫سيتعب كثيرا ليقنع الجمهوريين
‫بأنه ليس استيلاءً للسلطة من اليسار

185
00:11:46.292 --> 00:11:48.375
‫ممولا من أشخاص مثل (جورج سوروس)

186
00:11:48.501 --> 00:11:53.876
‫واجهنا خللا في الكمبيوتر غيّر
‫الأصوات الجمهورية إلى أصوات ديمقراطية

187
00:11:53.999 --> 00:11:57.792
‫انظر إلى (بنسلفانيا)
‫أموات قاموا بالتصويت في (بنسلفانيا)

188
00:11:57.918 --> 00:11:59.876
‫ثمة برنامجان اسمهما
‫(هامر) و(سكوركارد)

189
00:12:00.083 --> 00:12:03.250
‫استُعملا لقلب الأصوات من (ترامب)
‫لـ(بايدن)، هل هذا صحيح؟

190
00:12:03.375 --> 00:12:08.584
‫ظهرت مئات آلاف أوراق الاقتراع بشكل غامض
‫فقط للسيد (بايدن)

191
00:12:08.709 --> 00:12:11.417
‫هذا انقلاب خامس يا (لو)!

192
00:12:12.417 --> 00:12:15.250
‫انقلاب خامس؟ هل هو الانقلاب
‫مع الكاميرا المواجهة للأمام؟

193
00:12:15.667 --> 00:12:17.292
‫هذا رائع! أريد المشاركة فيها

194
00:12:17.501 --> 00:12:18.834
‫هل يمزحون؟

195
00:12:19.292 --> 00:12:24.250
‫كان هذا بمنتهى الجنون، أصبتُ
‫بفيروس الكورونا فقط عند سماع ذلك

196
00:12:24.876 --> 00:12:29.584
‫تقولون إن الحزب الديمقراطي الحذق
‫استعمل قواه الشيطانية لسرقة الانتخابات

197
00:12:30.125 --> 00:12:32.751
‫ولكن لسبب ما
‫لم يسرقوا مجلس الشيوخ؟

198
00:12:33.042 --> 00:12:36.042
‫ما السبب؟ هل استعملوا النسخة المجانية
‫للقوى الشيطانية؟

199
00:12:36.167 --> 00:12:37.667
‫والاستيلاء على مجلس الشيوخ
‫يحتاج إلى النسخة المميزة؟

200
00:12:37.834 --> 00:12:43.542
‫عند التفكير مليا، نظام (أمريكا) بأكمله
‫متلاعب به لمساعدة (دونالد ترامب)

201
00:12:44.375 --> 00:12:46.709
‫خسر الرجل
‫بفارق أربعة ملايين صوت شعبي

202
00:12:46.834 --> 00:12:49.751
‫ورغم ذلك، كان لديه فرصة
‫بالفوز بالمجمع الانتخابي

203
00:12:49.999 --> 00:12:51.292
‫ليس ذلك منطقيا!

204
00:12:51.417 --> 00:12:53.334
‫الشخص الوحيد الذي يجب أن يغضب منه
‫(دونالد ترامب) هو نفسه

205
00:12:53.584 --> 00:12:56.375
‫فقد بدأ على القاعدة الثالثة
‫ورغم ذلك خسر المباراة بطريقة ما

206
00:12:56.709 --> 00:13:00.501
‫الجميع يتفق أنه في حال تواجد حقا
‫غش في الأصوات

207
00:13:00.626 --> 00:13:02.417
‫لما أرادنا أن تكون هي الحاسمة
‫في الانتخابات

208
00:13:02.542 --> 00:13:06.000
‫ولكن (دونالد ترامب) يقول دائما
‫إنه ثمة غش بالأصوات

209
00:13:06.250 --> 00:13:10.125
‫في سنة 2016، قال ذلك في كل مرة
‫خسر انتخابات تمهيدية

210
00:13:10.417 --> 00:13:13.999
‫وحتى أنه قال إنه سبب خسارته
‫التصويت الشعبي ولم يكن ذلك حقيقيا

211
00:13:14.125 --> 00:13:17.083
‫ولستُ الوحيد الذي يقول ذلك
‫بل المحاكم حتى قالت له

212
00:13:17.334 --> 00:13:19.292
‫"نعم يا (دونالد)، لم نصدقك يا صاح"

213
00:13:19.417 --> 00:13:23.709
‫تعهّد محامي الرئيس الشخصي
‫بمتابعة رفع الدعاوى القضائية

214
00:13:23.834 --> 00:13:28.292
‫مع أنه لا يبدو أنه لديهم طريق واضح
‫لتحقيق 270 صوتا في المجمع الانتخابي

215
00:13:28.542 --> 00:13:31.626
‫وسبق وواجهوا سلسلة من الدعاوى القضائية
‫حتى الآن

216
00:13:32.000 --> 00:13:36.751
‫ويستمر القضاة بالقول
‫إن هذه الادعاءات غير مدعومة بأي دليل

217
00:13:37.000 --> 00:13:39.125
‫من أجل قبول الدعوى
‫يجب تقديم الأدلة

218
00:13:39.250 --> 00:13:41.375
‫والدعوى التي رفعوها في (ميشيغان)

219
00:13:42.375 --> 00:13:46.584
‫رُفضت من قبل القاضي
‫الذي قال إنه ليس لديهم أي دليل

220
00:13:46.834 --> 00:13:49.542
‫وكانت الدعوى تستند على ملاحظة مكتوبة
‫وأنا لا أمزح

221
00:13:49.667 --> 00:13:55.209
‫ملاحظة مكتوبة تقول
‫"يطلبون مني تغيير العناوين"

222
00:13:55.542 --> 00:13:59.292
‫نعم، هذا الفرق بين (فوكس نيوز) والمحكمات

223
00:13:59.626 --> 00:14:01.792
‫في المحكمة، يتم طرح أسئلة متابعة

224
00:14:01.959 --> 00:14:03.334
‫يمكنكم أن تظهروا طوال اليوم
‫على (فوكس نيوز) وتصرخون

225
00:14:03.542 --> 00:14:05.417
‫"(جو بايدن) سرق الانتخابات"

226
00:14:05.542 --> 00:14:07.459
‫ولكن في المحكمة يسألون
‫"كيف؟"

227
00:14:09.292 --> 00:14:11.042
‫"لدي ملاحظة مكتوبة"

228
00:14:11.334 --> 00:14:15.751
‫بكل صراحة، هل لدى (ترامب)
‫محامي واحد فقط يعرف القانون؟

229
00:14:16.250 --> 00:14:18.334
‫أشعر أن جميع معارفه

230
00:14:18.626 --> 00:14:22.292
‫يعرفهم فقط لأن اختصاصهم
‫هو القانون الجنائي المتهمين هم به

231
00:14:22.417 --> 00:14:26.667
‫"أحتاج إلى شخص يعرف الاحتيال
‫(جيمي)، أنت سُجنت بتلك التهمة صحيح؟"

232
00:14:26.792 --> 00:14:29.083
‫"سأعطيك القضية يا صديقي
‫قم بما فعلوه بك"

233
00:14:29.709 --> 00:14:31.834
‫بكل جدية، ملاحظة مكتوبة؟

234
00:14:32.667 --> 00:14:36.375
‫حتى إذا يريد المرء أن يمثل أمام القاضية
‫(جودي) لقضية إلحاق الضرر للممتلكات

235
00:14:36.542 --> 00:14:39.167
‫يجب أن يقدم صورا لسقف مبعوج
‫أو أي شيء

236
00:14:39.792 --> 00:14:42.334
‫لن يسمحوا له بالظهور على التلفاز
‫إذا ذهب مع ملاحظة تقول

237
00:14:42.459 --> 00:14:43.999
‫"تم تحطيم سيارتي (هوندا)"

238
00:14:44.125 --> 00:14:48.501
‫بحقكم! إذا ليس لديكم سوى أدلة كاذبة
‫اجعلوها مثيرة للحماسة على الأقل

239
00:14:49.083 --> 00:14:51.083
‫لا تأتوا مع ملاحظة مكتوبة بل قولوا

240
00:14:51.417 --> 00:14:57.292
‫"إذا (جو بايدن) لا يسرق الانتخابات
‫لماذا لدي هذا الواقي المستعمل في جيبي؟"

241
00:14:57.626 --> 00:14:59.125
‫"أنهيت كلامي"

242
00:14:59.709 --> 00:15:04.334
‫لا يجب أن يتفاجأ أحد بخسارتهم الدعاوى
‫مع هذا النوع من الأدلة

243
00:15:04.459 --> 00:15:08.626
‫دعوني أخبركم بأمر، لو ظهرتم في حلقة
‫من (لاو أند أوردر) مع ملاحظة مكتوبة

244
00:15:08.876 --> 00:15:11.375
‫ستكون أقصر حلقة على الإطلاق

245
00:15:11.667 --> 00:15:14.167
‫"(لاو أند أوردر)"

246
00:15:16.334 --> 00:15:18.751
‫قمتُ بتقديم الدليل، هذه الملاحظة المكتوبة

247
00:15:18.959 --> 00:15:20.250
‫الدعوى مرفوضة

248
00:15:23.250 --> 00:15:27.876
‫مع تشكيك المحاكم، اضطرت الحملة
‫إلى التوجه مباشرة إلى الشعب

249
00:15:28.167 --> 00:15:32.125
‫وبكل صراحة، لسار الأمر بشكل أفضل
‫لو اختاروا مكانا مختلفا

250
00:15:32.459 --> 00:15:35.876
‫"أقامت حملة (ترامب) مؤتمرا صحفيا
‫للاعتراض على نتائج الانتخابات"

251
00:15:36.000 --> 00:15:38.959
‫"في (فور سيزونز توتال لاندسكابينغ)
‫في شمال شرق (فيلادلفيا)"

252
00:15:39.459 --> 00:15:43.209
‫"يشكك البعض بأن الحملة
‫أرادت حجز فندق (فور سيزونز)"

253
00:15:43.375 --> 00:15:46.000
‫"ولكنها حجزت بالخطأ شركة تصميم الحدائق"

254
00:15:46.292 --> 00:15:49.083
‫"المتواجدة بين محرقة الجثث
‫ومتجر الألعاب الجنسية"

255
00:15:49.501 --> 00:15:51.667
‫"كان محامي (ترامب)، (رودي جولياني)
‫يلقي خطابا"

256
00:15:51.918 --> 00:15:54.167
‫"عندما قيل له إنه تم إعلان (بايدن)
‫الفائز بالانتخابات"

257
00:15:54.501 --> 00:15:55.834
‫مَن أعلن ذلك؟

258
00:15:56.667 --> 00:16:01.501
‫يا للهول! الشبكات! يا للروعة!

259
00:16:02.876 --> 00:16:04.375
‫كل الشبكات!

260
00:16:08.501 --> 00:16:10.334
‫بحقكم!
‫كيف قد يكون هذا حقيقيا؟

261
00:16:10.626 --> 00:16:15.334
‫كيف هذا حقيقي؟ كيف قد يقيم مؤتمرا صحفيا
‫في مستودع لشركة تصميم حدائق

262
00:16:15.459 --> 00:16:18.959
‫بين محرقة جثث ومتجر ألعاب جنسية؟

263
00:16:19.167 --> 00:16:21.999
‫ثمة قاعدة عامة
‫إذا يريد المرء إعلان الحرب

264
00:16:22.083 --> 00:16:24.501
‫من المستحسن ألا يقوم بذلك على بعد
‫60 مترا من قضيب ذكري اصطناعي

265
00:16:24.709 --> 00:16:26.459
‫ولكن الأمر منطقي من ناحية ما

266
00:16:26.667 --> 00:16:30.167
‫إذا سألتم الناس ما في النصف
‫بين متجر إباحي ومحرقة جثث

267
00:16:30.334 --> 00:16:31.918
‫من المرجح أن يقولوا (رودي جولياني)

268
00:16:32.626 --> 00:16:37.918
‫وبالمناسبة، أشعر أن (رودي جولياني)
‫يستعمل هذا الرد الساخر كثيرا

269
00:16:38.250 --> 00:16:41.000
‫"آسف! مَن يريد أن أرتدي ملابسي؟"

270
00:16:41.709 --> 00:16:47.959
‫"الجميع؟ رائع، الجميع! كل شخص
‫في مطعم (دنيز) يريد أن أرتدي ملابسي"

271
00:16:48.250 --> 00:16:54.250
‫تقول الحملة إنها تعمدت إجراء
‫المؤتمر الصحفي في هذا المكان

272
00:16:54.959 --> 00:17:02.083
‫وآمل أن يكون ذلك صحيحا ولكن يبدو
‫كأن فريق (ترامب) حجز (فور سيزونز) الخطأ

273
00:17:02.292 --> 00:17:05.292
‫وإذا ذلك صحيح، فهذا أمر محبط جدا

274
00:17:05.584 --> 00:17:09.834
‫هل تعرفون لأي درجة يجب أن تكونوا
‫غير مؤهلين لتخدعكم شركة تصميم حدائق؟

275
00:17:10.209 --> 00:17:13.959
‫وأحببت تغريدة (فور سيزونز) التي تقول
‫إنه ليس للفندق أي علاقة لهم

276
00:17:14.125 --> 00:17:16.709
‫حتى الفنادق تحاول التهرب من (ترامب)

277
00:17:16.999 --> 00:17:18.292
‫أنا متأكد أنه في النزل (6) قالوا له

278
00:17:18.417 --> 00:17:21.542
‫"ارحل من هنا أيها السافل!
‫أنت تثير اشمئزاز بق الفراش"

279
00:17:21.876 --> 00:17:26.000
‫وأشفق على أي شخص كان داخل
‫متجر الألعاب الجنسية في خلال المؤتمر

280
00:17:26.417 --> 00:17:28.584
‫تخيلوا أن يكون المرء في متجر ألعاب جنسية

281
00:17:28.709 --> 00:17:31.834
‫ويرى كل كاميرات (أمريكا)
‫تأتي إلى المبنى المجاور

282
00:17:32.042 --> 00:17:34.918
‫سيضطر إلى الاختباء في متجر
‫قضبان ذكرية اصطناعية لست ساعات

283
00:17:35.042 --> 00:17:37.083
‫وهذا وقت طويل جدا ليدعي أنه يتفرج

284
00:17:37.209 --> 00:17:39.459
‫نعم، هل هذه الملابس الداخلية
‫القابلة للأكل؟

285
00:17:40.918 --> 00:17:42.375
‫هل هي خالية من الغلوتين؟

286
00:17:43.000 --> 00:17:46.125
‫نعم، ألا يزالون في الخارج؟
‫حسنا، هل لديك عينات؟

287
00:17:46.542 --> 00:17:49.375
‫مع أن معظم العالم قبل بـ(جو بايدن)
‫كالرئيس التالي

288
00:17:49.626 --> 00:17:54.167
‫يخطط (دونالد ترامب)
‫لإطالة هذه المعركة طوال أسابيع

289
00:17:54.709 --> 00:17:57.250
‫ومناصروه يساندونه تماما

290
00:17:58.000 --> 00:17:59.334
‫تقريبا تماما

291
00:17:59.918 --> 00:18:03.667
‫"رغم عدم تواجد أي دليل
‫لدعم الادعاءات بالغش واسع النطاق"

292
00:18:03.918 --> 00:18:06.042
‫"أو التصويت غير القانوني
‫في (الولايات المتحدة)"

293
00:18:06.334 --> 00:18:11.209
‫"أهم حلفاء (ترامب) في الحزب الجمهوري
‫يساندون رفض الرئيس بالتنازل"

294
00:18:11.417 --> 00:18:14.709
‫في هذه المرحلة
‫لا نعرف مَن فاز في الانتخابات

295
00:18:14.834 --> 00:18:21.918
‫يحاول الإعلام بكل جهد حثّ الجميع
‫على تتويج (جو بايدن) كالرئيس التالي

296
00:18:22.375 --> 00:18:23.709
‫ولكن لن تسير الأمور بهذه الطريقة

297
00:18:23.834 --> 00:18:27.999
‫لم يخسر (ترامب)
‫لا تتنازل يا سعادة الرئيس بل ناضل بقوة

298
00:18:28.083 --> 00:18:34.834
‫يحق للرئيس (ترامب) مئة في المئة
‫التحقيق بالادعاءات بالاحتيال الانتخابي

299
00:18:35.459 --> 00:18:37.501
‫ومعرفة خياراته القانونية

300
00:18:37.876 --> 00:18:41.125
‫يؤمن الناس سريا أنه حان الوقت
‫ليتنازل الرئيس عن الانتخابات

301
00:18:41.250 --> 00:18:44.918
‫صحيح أن (جاريد كوشنر) اقترح على الرئيس
‫التنازل عن الانتخابات

302
00:18:45.083 --> 00:18:48.918
‫كما وأفاد زميلي أن السيدة الأولى
‫تكلمت مع الرئيس أيضا

303
00:18:49.000 --> 00:18:52.959
‫عن تقبل خسارته هذه الانتخابات
‫لصالح (جو بايدن)

304
00:18:53.042 --> 00:18:56.709
‫وهم ينتظرون جميعهم ليتقبل الرئيس ما حدث

305
00:18:56.918 --> 00:19:03.125
‫نعم، تفيد التقارير أن (ميلانيا) و(جاريد)
‫يحاولان إقناع (دونالد ترامب) بالتنازل

306
00:19:03.834 --> 00:19:06.959
‫مع أن (ميلانيا) تعمل من أجل
‫مخططها الشخصي في الوقت نفسه

307
00:19:07.250 --> 00:19:11.334
‫"(دونالد)، عليك التنازل
‫تقول (بنسلفانيا) إن (بايدن) فاز"

308
00:19:11.459 --> 00:19:14.584
‫"كما وقالت إن زواجنا غير شرعي"

309
00:19:15.083 --> 00:19:17.834
‫"أعرف، إنه قرارهم، أعطى الشعب رأيه"

310
00:19:18.042 --> 00:19:20.292
‫وفي ما يتعلق بإعطاء (جاريد)
‫التعليمات لـ(ترامب)؟

311
00:19:20.584 --> 00:19:24.542
‫تخيلوا أن يطلب منكم رجل لم يختبر
‫المراهقة يوما أن تنضجوا، هذا مؤلم

312
00:19:25.459 --> 00:19:26.999
‫والأمر ليس رائعا بالنسبة لـ(جاريد) أيضا

313
00:19:27.209 --> 00:19:31.125
‫هذا عمل آخر مستحيل أوكله (ترامب) إليه

314
00:19:31.292 --> 00:19:36.375
‫"حسنا يا (جاريد)، تقع المسؤولية عليك
‫لتقنعني بالتنازل عن الانتخابات"

315
00:19:36.667 --> 00:19:38.667
‫"حسنا يا سيدي، حان وقت التنازل"

316
00:19:38.792 --> 00:19:41.292
‫"تبا لك أيها التمثال المخيف!
‫أمسك بي إذا تستطيع"

317
00:19:42.542 --> 00:19:46.542
‫ربما سيقرر (ترامب) التنازل
‫في نهاية المطاف

318
00:19:46.834 --> 00:19:48.709
‫أو ربما لن يفعل ذلك

319
00:19:49.584 --> 00:19:53.584
‫الأمر غير مهم على أي حال
‫لأنه لا يعود القرار له

320
00:19:54.209 --> 00:19:56.876
‫سيتم تنصيب (جو بايدن) رئيسا
‫في 20 يناير

321
00:19:57.083 --> 00:20:01.209
‫ورأي (ترامب) بذلك يشكّل صوتا واحدا فقط

322
00:20:01.792 --> 00:20:04.334
‫كما هي الحال لأي صوت آخر في (أمريكا)

323
00:20:04.751 --> 00:20:06.834
‫أعرف أنكم لن تصدقوا هذا
‫ولكن بعد كل هذا الوقت

324
00:20:07.125 --> 00:20:10.876
‫يبدو أن الواقع تمكّن
‫من إدراك (دونالد ترامب) وأخيرا

325
00:20:11.584 --> 00:20:13.375
‫سنذهب في فاصل سريع
‫ولكن عندما نعود

326
00:20:13.709 --> 00:20:16.417
‫سأتكلم مع أسطورة الحقوق المدنية
‫(روبي بريدجز)

327
00:20:16.542 --> 00:20:20.959
‫عن خبرتها كأول طالبة داكنة البشرة
‫في مدرسة مخصصة للبيض، ابقوا معنا

328
00:20:23.042 --> 00:20:25.292
‫أهلا بكم مجددا

329
00:20:25.626 --> 00:20:30.334
‫كان لدي الشرف اليوم لأقابل
‫أسطورة الحقوق المدنية (روبي بريدجز)

330
00:20:30.792 --> 00:20:33.167
‫دخلت (روبي) التاريخ منذ 60 سنة
‫عندما في عمر ست سنوات

331
00:20:33.459 --> 00:20:39.000
‫كانت أول طالبة داكنة البشرة ترتاد
‫مدرسة ابتدائية للبيض في (نيو أورلينز)

332
00:20:39.417 --> 00:20:41.834
‫تكلمنا عن قصة حياتها وعن كتابها الجديد

333
00:20:41.999 --> 00:20:46.000
‫المستوحى من الناشطين اليافعين
‫الذين يتابعون النضال للعدالة العنصرية

334
00:20:46.626 --> 00:20:51.876
‫- (روبي بريدجز) أهلا بك
‫- شكرا على استقبالي

335
00:20:52.876 --> 00:20:56.417
‫يشرفني حقا استقبالك لأنك...

336
00:20:57.209 --> 00:21:01.000
‫من الأشخاص الذين لا يبدون حقيقيين

337
00:21:01.292 --> 00:21:05.000
‫بدأت حياتك كفتاة داكنة البشرة يافعة
‫في منطقة

338
00:21:05.125 --> 00:21:09.751
‫حيث لا يستطيع الأطفال داكنو البشرة
‫الذهاب إلى مدرسة فيها أولاد بيض البشرة

339
00:21:10.000 --> 00:21:14.792
‫وتتكلمين عن ذلك في كتابك الجديد
‫وهو جميل جدا وتثقيفي

340
00:21:15.292 --> 00:21:18.334
‫ولكن كيف تصفين خبرتك بالذهاب إلى مدرسة

341
00:21:18.584 --> 00:21:21.501
‫"حيث لم يرد المعلمون البيض تعليمك
‫ولم يرد التلاميذ البيض التواجد بقربك"

342
00:21:21.709 --> 00:21:23.000
‫"ولم يرد الأهالي البيض
‫أن ترتادي المدرسة"

343
00:21:23.125 --> 00:21:27.667
‫ورغم ذلك، تتكلمين بعاطفية
‫عن معلمة بيضاء قالت لهم

344
00:21:27.792 --> 00:21:32.209
‫إنها ستعلم (روبي بريدجز) كل ما تحتاج
‫إلى تعلمه في المدرسة وتستحق تعلمه

345
00:21:32.999 --> 00:21:36.459
‫بما أنه كان عمري ست سنوات
‫لم أكن أعرف بتاتا ما يجب توقعه

346
00:21:37.000 --> 00:21:42.042
‫الأمر الوحيد الذي قاله أهلي إنني سأذهب
‫إلى مدرسة جديدة ويجب أن أحسن التصرف

347
00:21:42.626 --> 00:21:46.542
‫وهذا كان كل الاستعداد الذي حظيت به
‫لما شهدت عليه

348
00:21:47.083 --> 00:21:49.751
‫لأنني كنتُ أعيش في (نيو أورلينز)
‫كنتُ معتادة على (ماردي غرا)

349
00:21:49.876 --> 00:21:54.876
‫كانوا يصرخون ويرمون أشياء ويلوحون بيديهم
‫وهذا ما يحدث في (ماردي غرا)

350
00:21:54.999 --> 00:21:59.375
‫ما قام بحمايتي هو براءة الطفل

351
00:22:00.125 --> 00:22:02.042
‫"لم أفهم بتاتا ما يحدث"

352
00:22:02.250 --> 00:22:05.667
‫إلى أن دخلت المدرسة
‫بعد أشهر من ذلك

353
00:22:06.125 --> 00:22:12.667
‫بعد أن تمكنت وأخيرا من التواصل
‫مع تلاميذ آخرين كانوا يخبئونهم مني

354
00:22:13.125 --> 00:22:15.626
‫قال صبي صغير
‫"لا أستطيع أن ألعب معك"

355
00:22:15.792 --> 00:22:17.999
‫"قالت أمي إنه لا يجب
‫أن ألعب معك لأنك زنجية"

356
00:22:18.584 --> 00:22:22.167
‫لذا بدأت أفكر حتى في ذلك العمر
‫ماذا لو قالت أمي

357
00:22:22.334 --> 00:22:26.709
‫"لا تلعبي معه لأنه آسيوي أو هندي"

358
00:22:26.834 --> 00:22:30.999
‫"أو من عرق مختلط أو مثليّ"

359
00:22:31.626 --> 00:22:33.751
‫"أو أبيض"
‫لما لعبتُ معه

360
00:22:34.542 --> 00:22:38.083
‫بالنسبة إلي، كان يفسر لي
‫لماذا لا يستطيع اللعب معي

361
00:22:38.667 --> 00:22:41.459
‫هذا جرحني ولكنني لم أغضب منه

362
00:22:41.959 --> 00:22:48.459
‫والواقع أنه يوميا رحبت بي امرأة بيضاء
‫تشبه تماما الحشد في الخارج

363
00:22:49.751 --> 00:22:54.542
‫"أدركتُ أنها تشبههم شكليا
‫ولكنها لم تكن مثلهم مضمونا"

364
00:22:54.751 --> 00:22:58.167
‫أظهرت لي صميمها
‫وجعلت المدرسة ممتعة

365
00:22:58.292 --> 00:23:00.000
‫كنتُ أحب الذهاب إلى المدرسة

366
00:23:00.125 --> 00:23:04.626
‫كنتُ أعلم أنني إذا ترجلتُ من السيارة
‫ومررتُ بجانب الحشد ودخلتُ صفي

367
00:23:04.999 --> 00:23:06.375
‫سأمضي يوما رائعا

368
00:23:06.792 --> 00:23:09.959
‫لأنها كانت تظهر لي صميمها

369
00:23:11.209 --> 00:23:15.417
‫كنتُ أعرف أنه لا يمكنني أن أحكم عليها
‫مثل الحشد المنتظر في الخارج

370
00:23:15.918 --> 00:23:19.792
‫لذا أقول دائما إن الدرس
‫الذي علمتني إياه في الحقيقة

371
00:23:19.999 --> 00:23:25.250
‫هو أنه من المستحيل أن ينظر المرء إلى شخص
‫ويحكم عليه من لون بشرته

372
00:23:26.209 --> 00:23:29.375
‫علمتني ما حاول الدكتور (كينغ)
‫تعليمنا إياه جميعا

373
00:23:30.000 --> 00:23:33.667
‫أنه يجب الحكم
‫على الإنسان من شخصيته

374
00:23:34.501 --> 00:23:37.751
‫كان هذا أهم شيء تعلمته

375
00:23:37.876 --> 00:23:44.083
‫وأردتُ تكريس نفسي لتفسير ذلك للأولاد

376
00:23:44.250 --> 00:23:49.584
‫حتى يعرفون أنه لا مكان للعنصرية
‫في قلبهم وعقلهم

377
00:23:50.042 --> 00:23:52.918
‫ويا (تريفور)، إذا نريد تخطي
‫اختلافاتنا العرقية

378
00:23:53.042 --> 00:23:54.459
‫سيفعل أولادنا ذلك

379
00:23:55.083 --> 00:23:58.542
‫يبدو حقا أن (أمريكا) تحتاج إلى ذلك
‫أكثر من أي وقت مضى خصوصا حاليا

380
00:23:58.667 --> 00:24:02.999
‫(أمريكا) منقسمة من بعض النواحي
‫أكثر مما كانت عليه قط في العصر الحديث

381
00:24:03.167 --> 00:24:06.667
‫نشعر أنه لا نهاية لذلك
‫رغم انتهاء الانتخابات

382
00:24:06.999 --> 00:24:09.792
‫لماذا اخترت نشر الكتاب الآن؟
‫ماذا تأملين أن تحققي؟

383
00:24:10.501 --> 00:24:13.167
‫- رأيتُ ما رآه الجميع
‫- "(روبي بريدجز)"

384
00:24:13.542 --> 00:24:18.375
‫شخص يتم قتله أمام عينينا

385
00:24:19.292 --> 00:24:24.167
‫وجعلني أفكر بالأولاد الذين أقيم
‫جلسات حوارية معهم منذ 25 سنة

386
00:24:24.792 --> 00:24:29.334
‫وأحاول إقناعهم بأننا نحتاج إلى الاتحاد

387
00:24:29.626 --> 00:24:35.083
‫وبأنه لا مكان للعنصرية
‫ورغم ذلك، حصل هذا وشعرت أنني...

388
00:24:36.125 --> 00:24:38.000
‫خيبت أملهم بشكل ما

389
00:24:38.417 --> 00:24:42.042
‫ربما أرشدتهم إلى الدرب الخطأ
‫لأنه انظر إلى ما يحدث

390
00:24:42.584 --> 00:24:45.083
‫وشعرت أنني أحتاج إلى التمكن
‫من التكلم معهم

391
00:24:45.209 --> 00:24:46.999
‫لأنهم على الأرجح أنهم يفكرون

392
00:24:47.083 --> 00:24:51.250
‫"ليس هذا ما كانت تقوله (روبي) لنا"

393
00:24:52.250 --> 00:24:58.292
‫لدي أشخاص لطفاء جدا مقربون مني
‫وتكلمت معهم عن الأمر

394
00:24:58.417 --> 00:25:00.959
‫وقالوا لي إنه علي أن أكتب رسالة لهم

395
00:25:01.417 --> 00:25:03.626
‫وهذه هي ماهية هذا الكتاب

396
00:25:03.834 --> 00:25:05.834
‫إنها رسالتي إلى الشباب

397
00:25:06.334 --> 00:25:09.834
‫الشباب الذين رأيتهم ينزلون إلى الشارع

398
00:25:10.626 --> 00:25:16.584
‫ليعلموا أنني ما رأيته، ما شهدتُ عليه

399
00:25:17.042 --> 00:25:22.125
‫هو التصرف نفسه الذي شهدتُ عليه
‫عندما كان عمري ست سنوات في سنة 1960

400
00:25:22.250 --> 00:25:24.584
‫"في حركة الحقوق المدنية
‫ولكننا عشنا ذلك"

401
00:25:24.709 --> 00:25:28.375
‫وكنا نعيش ذلك
‫ووصلنا إلى موقعنا الحالي

402
00:25:29.584 --> 00:25:34.417
‫والآن حان دورهم، لا يجب أن يخافوا

403
00:25:35.334 --> 00:25:39.999
‫إنه ألم متصاعد
‫وأؤمن حقا أنهم إذا اتحدوا

404
00:25:40.792 --> 00:25:44.417
‫لأنه السنوات الستين الماضية جعلتنا نتحد

405
00:25:44.584 --> 00:25:45.918
‫- صحيح
‫- أتعرف؟

406
00:25:46.000 --> 00:25:48.542
‫تمكنا من الذهاب إلى المدارس مع بعضنا
‫ومارسنا الرياضة مع بعضنا

407
00:25:48.667 --> 00:25:51.125
‫ونستمتع بالموسيقى نفسها
‫اتحدنا مع بعضنا

408
00:25:51.709 --> 00:25:55.209
‫ليس بالقدر الذي نحتاج إليه
‫ولكن تقع المسؤولية على عاتقهم الآن

409
00:25:55.751 --> 00:25:59.751
‫ليحملوا الشعلة
‫والمتابعة بما يفعلونه

410
00:26:00.083 --> 00:26:01.709
‫حتى يتقدم هذا البلد

411
00:26:02.083 --> 00:26:04.083
‫هذا هو موضوع الكتاب

412
00:26:05.417 --> 00:26:07.542
‫عند النظر إلى وضع التعليم
‫اليوم في (أمريكا)

413
00:26:08.125 --> 00:26:12.542
‫يستمر إرث الفصل العرقي
‫مع أنه ليس مفروضا من الولاية

414
00:26:12.792 --> 00:26:16.501
‫ماذا علينا أن نفعل برأيك
‫حتى نؤسس نظاما في (أمريكا)

415
00:26:16.626 --> 00:26:22.501
‫حيث التعليم متساو حقا ويستطيع التلاميذ
‫التفاعل مع بعضهم في هذه البيئة

416
00:26:22.626 --> 00:26:23.999
‫حيث يجب أن يقابلوا بعضهم البعض

417
00:26:24.083 --> 00:26:28.334
‫قبل أن يصبحوا راشدين ويقابلوا شخصا
‫داكن البشرة أو أبيض للمرة الأولى

418
00:26:29.125 --> 00:26:31.918
‫المدرسة التي درست فيها
‫التي نتكلم عنها

419
00:26:32.459 --> 00:26:34.417
‫- ضربها إعصار (كاترينا)
‫- "(روبي بريدجز)"

420
00:26:34.542 --> 00:26:35.918
‫ومن ثم تمت إعادة بناءها

421
00:26:36.083 --> 00:26:39.876
‫إنها مدرسة بتمويل 30 مليون دولار
‫في حي في داخل المدينة

422
00:26:40.334 --> 00:26:42.959
‫كافحت بشدة من أجل إعادة بناء تلك المدرسة

423
00:26:43.417 --> 00:26:46.542
‫أردتها أن تكون
‫مدرسة تستوعب جميع الفئات

424
00:26:47.209 --> 00:26:49.834
‫ولكنها تخضع للفصل العرقي
‫لا يدرس فيها سوى داكنو البشرة

425
00:26:50.417 --> 00:26:54.459
‫وهذا مناف تماما لعملي وما أؤمن به

426
00:26:54.959 --> 00:26:57.667
‫قيل لي إنه بموجب القوانين

427
00:26:57.834 --> 00:27:02.209
‫لا يمكننا اختيار الأولاد
‫وفقا للعرق ووضعهم في مدرسة

428
00:27:02.876 --> 00:27:04.626
‫بمعنى آخر لا يمكننا جعل المدرسة
‫تستوعب جميع الفئات

429
00:27:05.167 --> 00:27:07.501
‫ونظرت إليه وقلت "هل تتكلمون معي أنا؟"

430
00:27:07.918 --> 00:27:10.250
‫"هل تخبرونني أنا بأنه لا يمكن جعل
‫المدرسة تستوعب جميع الفئات؟"

431
00:27:10.417 --> 00:27:12.417
‫"نعم، يمكنكم فأنا فعلت ذلك"

432
00:27:13.584 --> 00:27:18.000
‫ويمكننا فعل ذلك
‫ولكن يجب أن نرغب جميعنا بذلك

433
00:27:18.209 --> 00:27:22.292
‫يجب أن نفهم أهمية ذلك
‫حتى يتقدم هذا البلد

434
00:27:22.834 --> 00:27:26.209
‫إذا لا يعرفون كيفية القيام بذلك
‫ليعودوا إلى 1960

435
00:27:26.834 --> 00:27:29.417
‫ليحملوا كتاب القوانين ويطالعوه

436
00:27:29.626 --> 00:27:31.751
‫وليعثروا على الحل
‫ولكن علينا القيام بذلك مجددا

437
00:27:32.292 --> 00:27:34.501
‫(روبي بريدجز)، شكرا جزيلا
‫على مشاركتك في البرنامج

438
00:27:34.709 --> 00:27:40.000
‫وشكرا على الكتاب الرائع
‫القوي حقا بمختلف النواحي

439
00:27:40.959 --> 00:27:44.083
‫- شكرا، سأرسل نسخة لك
‫- شكرا جزيلا

440
00:27:44.751 --> 00:27:48.042
‫لا تنسوا، كتاب (روبي) الملهم
‫(ذيس إيز يور تايم) متوفر الآن

441
00:27:48.542 --> 00:27:51.584
‫قابلتُ سابقا اليوم الممثل والكوميدي
‫(أنتوني أندرسون)

442
00:27:51.792 --> 00:27:53.959
‫تكلمنا عن تصوير برنامجه (بلاكيش)

443
00:27:54.083 --> 00:27:57.375
‫ولماذا نشر فحص تنظير القولون الخاص به
‫على (إنستغرام)

444
00:27:57.792 --> 00:28:00.459
‫(أنتوني أندرسون)، أهلا بك في البرنامج

445
00:28:01.334 --> 00:28:04.542
‫يسرني التواجد معك من خلال (سكايب)

446
00:28:04.709 --> 00:28:06.792
‫هذه اللحية يا صاح، إنها جميلة!

447
00:28:07.751 --> 00:28:09.125
‫- شكرا
‫- إنها كثيفة

448
00:28:09.250 --> 00:28:11.667
‫كأنه لديك تسريحة شعري
‫ولكن على ذقنك

449
00:28:11.792 --> 00:28:15.042
‫هل تعرف ما الغريب؟
‫كنتُ أريد مظهرا مختلفا

450
00:28:16.334 --> 00:28:18.334
‫في نهاية الموسم الماضي
‫على أي حال

451
00:28:18.792 --> 00:28:25.000
‫وعزمتُ على إطالة لحيتي
‫وعدم حلاقتها عند العودة إلى العمل

452
00:28:25.626 --> 00:28:27.501
‫ومن ثم حلّ (كوفيد)

453
00:28:27.751 --> 00:28:31.626
‫وأصبحت لحية بسبب (كوفيد)

454
00:28:31.792 --> 00:28:35.042
‫أقوم بتقليمها قليلا
‫لأنه كان شكلها جنونيا

455
00:28:35.167 --> 00:28:38.125
‫ولكنني أردتُ أن أعرف إذا ستكون كثيفة

456
00:28:38.542 --> 00:28:40.626
‫- إنها كثيفة
‫- وها نحن ذا

457
00:28:40.876 --> 00:28:45.626
‫بصفتك (أنتوني أندرسون)، أنت رجل
‫رأيناه في أعمال عديدة لوقت طويل جدا

458
00:28:45.751 --> 00:28:47.542
‫أنت من أكثر الأشخاص المضحكين في الأفلام

459
00:28:47.667 --> 00:28:52.000
‫كنت أكثر الأشخاص المضحكين
‫في البرامج التلفزيونية من حين لآخر

460
00:28:52.125 --> 00:28:55.459
‫(بلاكيش) هو إرثك
‫ما أهمية البرنامج بالنسبة إليك؟

461
00:28:56.209 --> 00:28:59.626
‫إنه بالغ الأهمية بالنسبة إلي يا (تريفور)

462
00:29:00.250 --> 00:29:05.584
‫تمكني من إخبار هذه القصص
‫التي اختبرناها جميعنا ولا نزال نختبرها

463
00:29:06.375 --> 00:29:09.125
‫- في مجتمعنا يا صاح
‫- نعم

464
00:29:09.292 --> 00:29:14.167
‫وأن يقترب الناس مني في الشارع
‫من كل المستويات ومن كل الخلفيات العرقية

465
00:29:14.292 --> 00:29:19.626
‫ويقولون إنهم عندما يرون العائلة
‫على الشاشة، فهم يرون عائلتهم

466
00:29:19.999 --> 00:29:23.375
‫وهذا مهم جدا

467
00:29:23.584 --> 00:29:27.542
‫ربما فرح الناس بانتخاب (بايدن)
‫وربما فرحوا بانتخاب (كامالا)

468
00:29:27.709 --> 00:29:33.667
‫ولكن لا يستطيع العديد منهم قول "نعم
‫أنا و(كامالا) تعلمنا في الجامعة نفسها"

469
00:29:33.834 --> 00:29:35.501
‫"تعلمنا في جامعة السود التاريخية نفسها"

470
00:29:35.709 --> 00:29:42.125
‫لديكما قاسم مشترك ولا يستطيع العديد قول
‫"أنا والنائب الرئيس تعلمنا..."

471
00:29:42.250 --> 00:29:45.292
‫هل ستخترع قصصا الآن بأنكما كنتما
‫أفضل الأصدقاء؟ هل هذا ما سيحصل؟

472
00:29:47.918 --> 00:29:54.209
‫لا ولكنني سأصنع قصصا
‫وصداقات معها الآن

473
00:29:54.417 --> 00:29:58.792
‫تجمعنا علاقة ودية وكنت أدعمها
‫عندما كانت مرشحة إلى الرئاسة

474
00:29:59.792 --> 00:30:03.417
‫ولا يكفي أننا درسنا كلينا
‫في جامعة (هاورد)

475
00:30:03.667 --> 00:30:05.792
‫بل كنا أيضا عضوين في (ديفاين ناين)

476
00:30:05.959 --> 00:30:10.501
‫إنها عضو في (ألفا كابا ألفا)
‫وأنا (أوميغا ساي فاي)

477
00:30:10.792 --> 00:30:17.083
‫لدينا قواسم مشتركة عديدة في هذا الموضوع

478
00:30:17.292 --> 00:30:20.083
‫رؤية اسمك على ممر الشهرة في (هوليوود)

479
00:30:20.876 --> 00:30:23.792
‫على بعد بضعة شوارع من مدرستك الثانوية

480
00:30:23.918 --> 00:30:28.334
‫هل تعثر على أعذار مثل "هذا مختصر
‫للطريق، علينا أن نمر بقارب نجمتي"

481
00:30:28.542 --> 00:30:32.417
‫نجمتي على التقاطع بين (هايلاند)
‫و(هوليوود)

482
00:30:32.542 --> 00:30:36.167
‫مقابل مدرسة (هوليوود) الثانوية
‫التي تخرجت أنا منها

483
00:30:37.209 --> 00:30:41.709
‫وكنت أعبر هذه الشوارع مرات كثيرا
‫ليلا نهارا في شبابي

484
00:30:41.918 --> 00:30:46.209
‫ولم أتخيل يوما أنه سيتم
‫تخليدي على ممر الشهرة

485
00:30:47.209 --> 00:30:51.542
‫كانت هذه اللحظة مكتملة بالنسبة إلي

486
00:30:51.709 --> 00:30:56.000
‫ولكن نعم، أنا أمر على تقاطع
‫(هوليوود) و(هايلاند) غالبا الآن

487
00:30:56.125 --> 00:30:58.918
‫على أمل أن أتوقف على الإشارة الحمراء
‫على التقاطع

488
00:30:59.042 --> 00:31:04.876
‫حتى أصرخ من النافذة "أنت! أنت!
‫ابتعد عن نجمتي يا حقير!"

489
00:31:07.709 --> 00:31:13.000
‫- قبل أن أختم معك يا (أنتوني)
‫- قبل أن نختم، أريد أن أريك هذا

490
00:31:13.751 --> 00:31:16.334
‫ذكرنا ممر الشهرة في (هوليوود)

491
00:31:16.459 --> 00:31:19.250
‫صديقاي (جورج لوبيز)
‫و(سيدريك ذي إنترتاينور)

492
00:31:19.918 --> 00:31:22.375
‫جلبا لي هذا الخاتم لممر الشهرة

493
00:31:22.501 --> 00:31:24.751
‫كأنه خاتم (السوبربول)
‫لممر الشهرة في (هوليوود)

494
00:31:24.918 --> 00:31:26.876
‫نعم، إنها أخويتنا يا صاح

495
00:31:26.999 --> 00:31:29.834
‫(جورج) يملك واحدا و(سيد) أيضا
‫وأنا أيضا

496
00:31:29.999 --> 00:31:32.292
‫- أحببته
‫- "على أمل أن بقية الفرقة"

497
00:31:32.584 --> 00:31:37.000
‫"(دون شيدل) و(دي إل هيوغلي) و(كريس)
‫سيحصلون على نجمتهم قريبا"

498
00:31:37.125 --> 00:31:39.834
‫ولكن هذه أخويتي وكلما أتكلم عن ذلك

499
00:31:39.999 --> 00:31:44.292
‫يجب أن أعرض الخاتم
‫وأن أعرب عن احترامي لأصدقائي

500
00:31:44.501 --> 00:31:47.250
‫أحب ذلك، أحببت ذلك
‫بالحديث عن الأصدقاء والعائلة

501
00:31:47.667 --> 00:31:49.584
‫احتفلت بعيد ميلادك الخمسين

502
00:31:49.709 --> 00:31:52.792
‫عندما رأيت ذلك قلت من المستحيل أن يكون
‫(أنتوني أندرسون) في الخمسين من العمر

503
00:31:53.334 --> 00:31:54.999
‫- نعم
‫- متى كان عمره 45 سنة أصلا

504
00:31:55.209 --> 00:31:57.250
‫متى كان عمره 43 سنة؟
‫كيف قد تكون في الخمسين من العمر؟

505
00:31:57.501 --> 00:32:04.751
‫وبالإضافة إلى ذلك، يبدو أنك ألقيت
‫حفلة رائعة رغم التباعد الاجتماعي

506
00:32:04.876 --> 00:32:06.667
‫يبدو أنك استفدت من اليوم بقدر الإمكان

507
00:32:07.209 --> 00:32:08.667
‫"قمنا بتخصيص مكان للسيارات المارة"

508
00:32:08.999 --> 00:32:10.834
‫"احتفلنا بالعيد الخمسين في المنزل"

509
00:32:11.959 --> 00:32:14.584
‫قد لا أبدو بالخمسين من العمر
‫السود لا يشيخون

510
00:32:14.751 --> 00:32:18.792
‫ولكن يتجعد الوجه قليلا
‫ويبدأون بالتعفن من الداخل

511
00:32:19.667 --> 00:32:25.000
‫سأقول ذلك الآن ولكننا استمتعنا جدا
‫استمتعنا جدا

512
00:32:25.250 --> 00:32:27.834
‫وبينما نتكلم في الموضوع
‫بما أنه عمري 50 سنة

513
00:32:28.751 --> 00:32:33.292
‫هل يمكننا التكلم عن خضوعي
‫لفحص تنظير القولون منذ بضعة أسابيع؟

514
00:32:33.459 --> 00:32:36.501
‫نعم ولكن لم تخضع لفحص تنظر القولون وحسب
‫بل ونشرته على (إنستغرام)

515
00:32:36.667 --> 00:32:40.626
‫أتابعك على (إنستغرام) لأنني أريد
‫مشاهدتك تذهب إلى شاطئ على جزيرة استوائية

516
00:32:40.834 --> 00:32:43.876
‫ولكنك أخذتي إلى فحص تنظير القولون
‫يا (أنتوني أندرسون)، لماذا فعلت ذلك؟

517
00:32:45.626 --> 00:32:51.250
‫"قمت بذلك لأننا بصفتنا رجال سود
‫بصفتنا رجال ذي بشرة ملونة"

518
00:32:52.000 --> 00:32:53.459
‫"نحتاج إلى القيام بذلك"

519
00:32:53.626 --> 00:32:55.709
‫"أردت اصطحاب المتابعين في رحلة"

520
00:32:56.876 --> 00:33:00.584
‫- خسرنا أشخاص رائعين مؤخرا
‫- صحيح

521
00:33:01.083 --> 00:33:05.334
‫بسبب سرطان القولون
‫أو سرطان البروستات وما شابه

522
00:33:05.626 --> 00:33:08.292
‫أردتُ أن أزيل علامة العار عن ذلك

523
00:33:08.459 --> 00:33:14.250
‫وأستمتع قليلا وأبرهن للرجال
‫بأنه ليس الخضوع للفحص بالأمر الجلل

524
00:33:14.375 --> 00:33:17.834
‫فمن الأفضل الخضوع للفحص
‫والتأكد تماما

525
00:33:18.042 --> 00:33:25.167
‫عوضا عن العيش مع هذا اللغز
‫متأملا ألا تصاب به

526
00:33:25.584 --> 00:33:27.292
‫على أمل أنني أوصلت هذه الرسالة

527
00:33:27.542 --> 00:33:29.375
‫وأردت مشاركة خبرتي مع الجمهور

528
00:33:29.792 --> 00:33:34.292
‫ليعرف الرجال أنه ليس مؤلما وسهلا

529
00:33:34.834 --> 00:33:38.417
‫يعطونك مخدرا
‫فتأخذ أفضل قيلولة في حياتك

530
00:33:39.792 --> 00:33:42.125
‫وعندما تستيقظ تكون بأحسن حال

531
00:33:42.792 --> 00:33:44.209
‫أنا ممتن لك يا صاح

532
00:33:44.375 --> 00:33:46.459
‫أحببت سبب قيامك بذلك

533
00:33:46.626 --> 00:33:49.876
‫ويسرني أنه ليس من الضروري الخضوع
‫لتنظير القولون لأكثر من مرة سنويا

534
00:33:49.999 --> 00:33:52.751
‫أعرف أنك تعمل
‫لذلك شكرا على تخصيص الوقت لنا

535
00:33:52.959 --> 00:33:54.417
‫سرني استقبالك مجددا يا (أنتوني أندرسون)

536
00:33:55.375 --> 00:33:58.209
‫يشرفني ذلك دائما يا (تريفور نوا)
‫يشرفني ذلك دائما

537
00:33:58.334 --> 00:34:00.626
‫- سأجيب دائما على اتصالاتك
‫- شكرا يا صديقي

538
00:34:00.959 --> 00:34:03.250
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة ولكن قبل الختام

539
00:34:03.459 --> 00:34:06.292
‫عيد الشكر على الأبواب
‫ولكن في عهد الكورونا

540
00:34:06.667 --> 00:34:10.125
‫المسنون أسيرو المنازل
‫هم في خطر أكثر من أي وقت مضى

541
00:34:10.584 --> 00:34:13.459
‫وخصوصا الذين لا يعرفون
‫كيف سيحصلون على وجبتهم التالية

542
00:34:13.834 --> 00:34:16.000
‫ولكن (ميلز أون ويلز)
‫تتجول في الشارع

543
00:34:16.125 --> 00:34:22.083
‫وتوصل الطعام للمسنين الأمريكيين يوميا
‫ليبقوا بأمان ومغذين في كل أرجاء البلد

544
00:34:22.459 --> 00:34:24.792
‫إذا يمكنكم مساعدتهم بأي طريقة
‫وتريدون دعمهم

545
00:34:24.918 --> 00:34:26.792
‫تبرعوا رجاءً على الموقع أدناه

546
00:34:27.250 --> 00:34:30.459
‫أراكم غدا، ابقوا بأمان وضعوا قناعا

547
00:34:30.667 --> 00:34:35.999
‫ورجاءً، ابحثوا تحت السرير والأريكة
‫عن أوراق اقتراع ناقصة تابعة لـ(ترامب)

548
00:34:36.584 --> 00:34:40.626
‫لا بد من أنها في مكان ما
‫ما التفسير الآخر الممكن؟

549
00:34:41.250 --> 00:34:43.584
‫إليكم الآن لحظة تأملكم

550
00:34:43.918 --> 00:34:45.292
‫"في هذه الأثناء، سنة 2018"

551
00:34:45.584 --> 00:34:47.334
‫لا يتمتع الديمقراطيون بالروح الرياضية

552
00:34:47.584 --> 00:34:50.751
‫يرفضون الاعتراف بخسارتهم بالانتخابات
‫لذا ماذا فعلوا؟

553
00:34:50.876 --> 00:34:53.751
‫يدعون أنه ثمة غش واحتيال وتزوير

554
00:34:53.876 --> 00:34:58.709
‫الديمقراطيون أكثر من الجمهوريين
‫يواجهون مشكلة مع الاعتراف بالخسارة

555
00:34:58.834 --> 00:35:02.918
‫إما أن نظام الانتخابات تعطل
‫أو ثمة أوراق اقتراع مختبئة في مكان ما

556
00:35:03.042 --> 00:35:06.501
‫مجموعة من الديمقراطيين زعموا للتو

557
00:35:06.751 --> 00:35:09.876
‫أنه إذا لم يفز مرشحهم
‫فهذا يعني أننا سرقنا الانتخابات

558
00:35:09.999 --> 00:35:11.918
‫يريد الحزب الديمقراطي جعل (أمريكا) تتعذب

559
00:35:12.000 --> 00:35:15.876
‫هذا أشبه بخسارة بطولة العالم
‫والمطالبة بشوط إضافي في اليوم التالي

560
00:35:15.999 --> 00:35:20.334
‫يرفض الديمقراطيون قبول النتائج
‫المعلن عنها على وسائل الإعلام

561
00:35:20.459 --> 00:35:21.792
‫كيف يفعلون ذلك؟

562
00:35:22.334 --> 00:35:25.709
‫وفجأة، يعثرون على أوراق اقتراع مفقودة

563
00:35:25.876 --> 00:35:29.167
‫اليسار المتطرف يهاجم قدسية أصواتنا

564
00:35:29.417 --> 00:35:31.918
‫يرفضون قبول نتائج انتخابات منتصف المدة

565
00:35:32.125 --> 00:35:35.667
‫"ماذا لو كان الجمهوريون يرفضون التنازل؟"

566
00:35:35.792 --> 00:35:40.501
‫قد يرى الديمقراطيون كيف سيتمكنون
‫مستقبليا من سرقة الانتخابات

567
00:35:40.626 --> 00:35:43.417
‫عبر رفع دعاوى قضائية
‫إذا لا يستطيعون الفوز بالتصويت

568
00:35:43.542 --> 00:35:45.250
‫قانوني، شرعي، التنازل

569
00:35:45.542 --> 00:35:47.667
‫أتعرفون أمرا؟ يبدون كخاسرين

570
00:35:48.083 --> 00:35:50.501
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت