‫مرحبا، كيف الحال؟ أهلا بكم ‫في البرنامج، أنا (تريفور نوا)
‫إنه الخميس الـ12 من نوفمبر
‫مما يعني أن النسخة الجديدة من (إكس بوكس) ‫و(بلاي ستايشن) متوفرتان الآن رسميا
‫مما يعني ثمة انتخابات أخرى سيتشاجر الناس ‫بشأنها طوال السنوات الخمس القادمة!
‫لا أستطيع تحمل هذا التوتر
‫على أي حال في حلقة الليلة
‫"ما يمكنكم تعمله من (أفريقيا)"
‫"ذهب (دونالد) إلى (جورجيا)"
‫"نستقبل (ميغان رابينو) و(فوريست ويتكير)"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"12 نوفمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"نقدم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنتكلم عن فيروس الكورونا
‫إنه الشيء الذي أنتم متأكدون ‫من أنكم أصبتم به في فبراير
‫ولكن لم تصابوا به في الحقيقة
‫أصبح العالم في أعماق الموجة الثانية ‫من هذه الجائحة أو ربما الموجة الثالثة
‫أو الرابعة، لا أعرف
‫في هذه المرحلة ‫موجات (كوفيد) كثيرة جدا
‫أشبه بحوض السباحة في المتنزهات المائية
‫التي ينتشر فيها أيضا بكثرة ‫الأمراض الغريبة
‫بعد التحسن قليلا في خلال الأشهر الماضية
‫لسوء الحظ، لا تظهر (الولايات المتحدة) ‫أي علامة على الخروج قريبا من حوض السباحة
‫الارتفاع الحاد الجديد ‫بالإصابات بفيروس الكورونا، إذا سمعتم ذلك
‫"سجلت (الولايات المتحدة) رقما قياسيا ‫في عدد الإصابات الجديدة"
‫للمرة الأولى، الولايات الخمسون كلها ‫سجلت ارتفاعا في عدد الإصابات
‫"معدلات صادمة في خلال سبعة أيام ‫في (كنساس) بنسبة 41 بالمئة"
‫"في (أيوا)، بنسبة 48 بالمئة"
‫"وفي (داكوتا الجنوبية) ‫بنسبة صادمة 54 بالمئة"
‫"سيتم وضع قيود جديدة ‫قيد التنفيذ في ولاية (نيويورك)"
‫"بدءا من الغد، يُفترض ‫على جميع الحانات والمطاعم"
‫"التوقف عن استقبال الزبائن ‫في العاشرة مساءً"
‫"كما ويُفرض على النوادي الرياضية ‫أن تغلق في العاشرة مساءً أيضا"
‫"ويُسمح بتواجد عشرة أشخاص فقط أو أقل ‫في التجمعات الخاصة"
‫"راكب على متن أول رحلة سياحية ‫تبحر في البحر الكاريبي منذ مارس"
‫"أتت نتيجة فحص فيروس الكورونا إيجابية"
‫"تم فحص جميع الركاب قبل الصعود ‫على السفينة"
‫"ولكن يوم الثلاثاء، شعر أحدهم بالتوعك ‫وتبين أنه مصاب بالفيروس"
‫"جميع الركاب محجورين في غرفهم حاليا"
‫حسنا، أعرف ما تفكرون به
‫لماذا يقيمون رحلات سياحية ‫في خلال الجائحة؟
‫ولكنني أعتقد أنه يجب أن يقيموا ‫المزيد من الرحلات السياحية
‫بل أعتقد أنه يجب أن يقيموا ‫رحلات سياحية مجانية لكل مَن يريد
‫إنهم الأشخاص الذين يحبون نشر الفيروس
‫فمن الأفضل أن نحبسهم جميعهم ‫على متن القوارب
‫ونضعهم بأمان في منتصف المحيط ‫ونتركهم هناك لستة أشهر
‫فإذا لم يقضِ عليهم الكورونا ‫سيقضي البوفيه عليهم
‫يسعدنا التخلص منك يا (جو)!
‫وتأكدوا أن الكثير من الأشخاص سيدعون ‫الغضب جراء إغلاق النوادي الرياضية
‫- ولكن في الحقيقة، يشعرون بالفرح ‫- "ارتفاع حاد بعدد الإ صابات بفيروس الكورونا"
‫لأن الجميع يحب الحصول ‫على أي حجة لعدم ممارسة الرياضة
‫ولكن ليس أنا، كنتُ أريد ‫ممارسة الرياضة البارحة
‫ولكن اضطررت إلى إلغاء ذلك لأنني أعتقد ‫أنني أعاني من تشنج في شحمة أذني
‫ولا أريد المخاطرة بذلك
‫لتوضيح الخبر، في بعض الولايات
‫نسبة الإصابة بفيروس الكورونا ‫هي تقريبا 50 بالمئة حاليا
‫إذا تعيشون في (داكوتا الجنوبية) ‫أو (أيوا)
‫انظروا إلى الشخص على يساركم ‫انظروا الآن إلى الشخص على يمينكم
‫لماذا تجلسون بين شخصين؟ ‫ستصابون بفيروس الكورونا
‫نعم، يتفاقم فيروس الكورونا ‫سوءا مع اقتراب الشتاء
‫ومع خروج كل شيء عن السيطرة ‫قبل الأعياد مباشرة
‫أطلق مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها ‫إرشادات جديدة
‫لاحتفال العائلات بعيد الشكر بأمان
‫وردت بعض العائلات على ذلك قائلة ‫"ليهتم كل واحد بشؤونه الخاصة"
‫"يقول الخبراء إن نصف الأمريكيين ‫يخططون للسفر في العيد"
‫"وهذا مخالف لإرشادات مركز ‫مكافحة الأمراض والوقاية منها الجديدة"
‫"والتي تنصح بالاحتفال بعيد الشكر عن بعد ‫أو فقط مع أشخاص يعيشون في المنزل نفسه"
‫"ومن المفضل أن يتم ذلك في الهواء الطلق"
‫"أما بالنسبة إلى العشاء داخل المنازل ‫فصيحة المركز هي إبقاء النوافذ مفتوحة"
‫"والتباعد بقدر الإمكان ووضع الأقنعة"
‫إنه عيد الميلاد ‫ماذا سنفعل على عيد الميلاد؟
‫خسرنا الصيف ‫والآن سنفوّت عيد الشكر أيضا؟
‫إننا إيطاليون والطلب من الإيطاليين ‫عدم التجمع على الأعياد صعب
‫بكل صراحة، أعرف ‫أن التصرف يبدو عديم المسؤولية
‫ولكن من الرائع أن يتجمع الناس مع بعضهم ‫وسط الجائحة للاحتفال بعيد الشكر
‫أليس هذا محور عيد الشكر؟ ‫نشر مرضا يمحو قارة بأكملها؟
‫أنا متفاجئ أنه لا يزال الجمهوريون ‫يريدون الاحتفال بعيد الشكر هذه السنة
‫بعد فوز (جو بايدن)، هل تتخيلون ‫كيف سيكون عيد الشكر؟
‫سيحضر أولاد الإخوة من الجيل الألفي ‫كأنهم يملكون المكان
‫وسيقولون ‫"تبا! البطاطا المهروسة تختفي"
‫"أسرع من حقوقك بموجب التعديل الثاني ‫أيها العم (ستيف)!"
‫بينما الوضع سيئ جدا ‫في (الولايات المتحدة)
‫أعتقد أنه من المهم ‫تذكر أنها جائحة عالمية
‫لم تأتِ من الديمقراطيين أو... ‫إنها عالمية!
‫حاليا، تشهد (أوروبا) أيضا ‫ارتفاع شديد بعدد الإصابات
‫ولكنها ليست مختونة هناك ‫العالم برمته يختبر هذا يا جماعة
‫ولكن تبين أنه ثمة مكان واحد حيث ‫يبدو أنهم يسيطرون على الفيروس جيدا
‫وقد يفاجئكم هذا المكان لأنه... ‫لأنكم عنصريون
‫عندما بدأ (كوفيد 19) ‫باجتياح العالم كله
‫توقع الخبراء أن يقضي على (إفريقيا) ‫فتشهد على ملايين الوفيات
‫ولكن بعد ستة أشهر، يبدو أن القارة ‫بحالة أفضل من المتوقع
‫"تقول منظمة الصحة العالمية ‫إن (إفريقيا) هي الأفضل في العالم"
‫"في الاستجابة بشكل عام ‫إلى جائحة (كوفيد 19)"
‫(الولايات المتحدة) هي بلد يضم ‫حوالي 326 مليون شخص، صحيح؟
‫"ومعدل الوفيات لدينا هو 228 ألف"
‫"القارة الإفريقية بأكملها ‫معدل الوفيات فيها هو 41 ألف فقط"
‫يعجز الخبراء عن تفسير هذا الأمر
‫كما ولا يفهمون لماذا عدد الإصابات ‫المتراكم منخفض جدا مقارنة ببقية العالم
‫نعم، العديد من الناس لم يتوقعوا ‫أن (إفريفيا) من بين كل الأماكن
‫أن تتمكن من السيطرة على (كوفيد 19)
‫نراهم الآن يقولون ‫"كيف نجحت (إفريقيا) بهذا؟"
‫"أتفهم نجاحهم لو كان هذا ماراثون ‫أو مسابقة حمل الأغراض على الرأس"
‫"ولكن هذا مرض مميت، كيف يفعلون ذلك؟"
‫- أولا، هذا مهين ‫- "(إفريقيا) تسيطر على الكورونا"
‫وثانيا، حتما سنفوز بمسابقة ‫حمل الأغراض على الرأس
‫لطالما قلتُ إن هذا عنصري ‫لأنها ليست رياضة في الألعاب الأولمبية
‫يتمكن البيض من اللعب بشريط ‫فيفوزون بميدالية
‫لماذا لا يمكننا أن نوازن السلال ‫على رأسنا ونفوز بالميداليات الذهبية؟
‫نظرا إلى نجاح (إفريقيا) الباهر
‫ربما عليهم أن يرسلوا الشباب بعمر ‫22 سنة إلى (أمريكا) للمساعدة أيضا
‫وللحصول على صور رائعة ‫لصفحتهم على (إنستغرام)
‫ما سبب نجاح (إفريقيا) ‫بالسيطرة على فيروس مميت؟
‫قد يكون أحد الأسباب ‫خبرتهم الطويلة في هذا المجال
‫"يقول الخبراء إن خبرة بعض البلاد ‫الإفريقية مع تفشي الفيروسات السابقة"
‫"مثل فيروس الإيبولا و(ماربورغ) ‫جعلتها مستعدة أصلا لمواجهة (كوفيد 19)"
‫النظام البيئي المستعمل لهذه الأمراض
‫أعيد استعماله في الحقيقة ‫وأقلمته مع (كوفيد)
‫"لديهم عمال في المجتمع وعمال صحيين"
‫"يملكون خبرة بالتعامل مع الجائحة"
‫"في (جنوب أفريقيا)، نزلوا إلى الشارع ‫وتنقلوا من باب إلى باب"
‫"ليجعلوا الشعب يخضع لفحص فيروس الكورونا"
‫خرجوا بحثا بأنفسهم عن الفيروس
‫"في (مونروفيا) عاصمة (ليبيريا)"
‫"يتولى المواطنون المسؤولية على عاتقهم"
‫"فوضعوا حواجز في الأحياء ‫لفحص حرارة المتجولين"
‫"وفي استراتيجية استُعملت ‫عندما تفشى الإيبولا"
‫هل تعرفون كيف أصبح الجميع ‫يلقي التحية بالمرفق؟
‫كانت هذه الطريقة تُستعمل أصلا ‫في غرب (إفريقيا)
‫في خلال تفشي الإيبولا بين سنة 2014 و2016
‫"وكنا ندعوها (إيلبولا)"
‫نعم، لسوء الحظ، البلاد الإفريقية ‫مستعدة لمواجهة الكورونا
‫لأنها اضطرت إلى التعامل مع الإيبولا
‫وإذا تعتقدون أن الكورونا سيئ ‫لا مجال للعب مع الإيبولا
‫الإيبولا هو أشبه بذهاب الكورونا ‫إلى النادي الرياضي
‫في الحقيقة، الكورونا يذهب أصلا ‫إلى النادي الرياضي
‫لا تذهبوا إلى النادي الرياضي ‫الكورونا متفشي فيه، لا تذهبوا
‫إليكم السر، استعمال الخبرة السيئة ‫للاستعداد لأسوأ المواقف
‫هو أمر يأتي بالفطرة مع الإفريقيين
‫أنا أفعل ذلك أيضا ‫هذا جزء من حمضي النووي
‫أستعد لمجاعة محتملة عبر تناول الطعام ‫في (تشيز كيك فاكتوري)
‫وهكذا تقول معدتي ‫"ربما التضور جوعا لن يكون سيئا"
‫لأن الإفريقيين لديهم خبرة مباشرة ‫مع قد يتكبده البشر بسبب المرض
‫لم يخاطروا بتاتا مع (كوفيد 19)
‫فرضت معظم البلاد وضع الأقنعة
‫وحتى أن (ليسوتو) فرض الإقفال الشامل ‫قبل ظهور أي إصابة، تخيلوا ذلك
‫تخيلوا ذلك، قبل أن تظهر أي إصابة
‫يذكرني ذلك بعندما كانت أمي ‫تبرحني ضربا قبل أن أقترف أي خطأ
‫ولكن يا أمي! لم أفعل شيئا!
‫"هذا عقابك على شيء ‫كنتَ تفكر بالقيام به"
‫أسوأ ما في الأمر أن هذا صحيح ‫كنتُ سأفعل ذلك
‫تمكنت البلاد الإفريقية من الاستفادة ‫من خبرتها بمكافحة الجائحات الأخرى
‫ولكن ليس هذا الأمر الوحيد الذي يساعدها
‫بل يبدو أن الشعب الإفريقي بنفسه ‫لديه العديد من المزايا الفطرية
‫"أحد أسباب معدل الوفيات المنخفض ‫وفقا للخبراء"
‫"هو المجتمع السكني صغير السن في القارة"
‫"حوالي 50 بالمئة من الشعب الإفريقي ‫هو في مراهقته"
‫بالإضافة إلى ذلك ‫حوالي 40 بالمئة من الشباب
‫نقدّر أنهم أصيبوا بالفيروس من دون عوارض
‫"وقد يكون السبب هو تعرضهم ‫إلى أنواع أخرى من فيروس الكورونا"
‫"عوارضها تشبه عوارض الزكام العادي ‫في البداية"
‫"ويُعتقد أن سببا رئيسيا أيضا هو المعدل ‫المنخفض من أمراض نمط الحياة"
‫"مثل البدانة وضغط الدم المرتفع"
‫"الأمر الذي قد يقلل من حدة الفيروس"
‫ثمة نظرية أخرى غريبة أكثر
‫يعتقد بعض العلماء أن الديدان الطفيلية ‫ربما تحمي بعض الأفريقيون
‫من الشعور بتأثير (كوفيد 19) الكامل
‫حسنا، يا للهول! هذا غريب جدا
‫نظرية تقول إنه يملك الإفريقيون ديدان ‫طفيلية تحميهم من فيروس الكورونا!
‫جميع الإفريقيون؟
‫أفترض أنه يجب أن أشكرك ‫يا سيد (ويغلز)
‫- أنت حقا تحميني ‫- "على الرحب يا (تريفور)!"
‫"ما رأيك أن نتناول البيتزا ‫على العشاء اليوم؟"
‫لك ذلك يا صديقي
‫إنه يقتلني ببطء
‫ولكن نعم ‫أحد أسباب نجاح (إفريقيا)
‫هو في القارة كلها، الشعب أصغر سنا ‫ولياقته الجسدية أفضل من البلاد الأخرى
‫مما يساعد على النجاة من الكورونا
‫كما وأنه حصل الأفريقيون على اللقاح السري ‫الذي تم تطويره في (واكاندا)
‫تنجح (إفريقيا) بشكل عام أكثر من العالم ‫بأكمله في السيطرة على (كوفيد 19)
‫ولكن لا تنسوا ‫بغض النظر عن الحظ والظروف
‫إن نجاح (إفريقيا) يعتمد ‫في الباب الأول على القيادة
‫قادة العديد من الدول الإفريقية أخذوا ‫هذا الفيروس على محمل الجد من البد
‫وبسبب ذلك ‫أخذه الشعب أيضا على محمل الجد
‫وهكذا تعرفون كيف تشكل القيادة ‫اختلافا كبيرا
‫لأنه بعض الدول لديها قادة ‫يشبهون (ترامب) كثيرا
‫وكما هي حال (ترامب) ‫هذه الدول الإفريقية ليست بوضع جيد
‫"بينما يتم مدح العديد من الدول على ‫مقاربتها للسيطرة على انتشار (كوفيد 19)"
‫"(تنزانيا) هي حالة استثنائية"
‫"الرئيس (جون ماغوغولي) ‫كان يستخف في الأسابيع الأخيرة"
‫"بمخاطر (كوفيد 19) ‫ويطلب من الناس عدم وضع الأقنعة"
‫"ولا يوجد أي تباعد اجتماعي"
‫"قال رئيس (تنزانيا) إن البلد يُشفى ‫من فيروس الكورونا من خلال الصلاة"
‫"إنه ادعاء قوي جدا ‫ومن الصعب تحديه"
‫"لأن حكومته لم تنشر ‫أي بيانات منذ أسابيع"
‫"شكك بالفيروس ونشر نظريات المؤامرة ‫في نقل تلفزيوني مباشر"
‫"وأخبر الأمة بأن المختبر الوطني ‫ضخّم عدد الإصابات بفيروس الكورونا"
‫"كما وأرسل عينات من الفاكهة ليتم فحصها ‫كطريقة لكشف النتائج الإيجابية المزيفة"
‫يا للهول! ‫قولوا ما تريدونه عن (ترامب)
‫على الأقل لا يعرقل المختبرات ‫بعينات الفواكه
‫السبب الرئيسي هو كونه لا يعرف ‫ما هي الفاكهة ولكن رغم ذلك...
‫هل تتخيلون أن يأتي فحص الفاكهة ‫لفيروس الكورونا إيجابيا؟
‫ستتصل بجميع الفاكهة الأخرى ‫التي كانت بجانبها في سلطة الفواكه
‫"مرحبا، أيها التوت الأزرق ‫أنا المانغا"
‫"نعم، أتت نتيجة فحصي للكورونا إيجابية ‫من المستحسن أن تعزل نفسك"
‫"وبالمناسبة، هلا تخبر الشمام عني؟"
‫"العلاقة بيننا غريبة منذ أن قلت له ‫إنه في السلطة فقط ليملأها"
‫"وهذا صحيح ولكن لا يهم ‫حسنا، إلى اللقاء"
‫اسمعوا، بغض النظر عن (تنزانيا) و(ترامب)
‫لم يكن الوضع كارثيا في (إفريقيا) ‫مثل بقية القارات
‫ولكن افهموا أنني لا أقول هذا للتبجح
‫(إفريقيا) أفضل! لا! أقول ذلك ‫لأنه خبر جيد لبقية العالم
‫فهذا يبرهن أنه عند أخذ الاحتياطات ‫واستعمال المنطق
‫يمكن السيطرة على تفشي فيروس الكورونا
‫لذا أرجوكم، هذه المرة الوحيدة
‫التي من المقبول أن تأخذوا شيئا من صنع ‫الإفريقيين والقول إنه من صنعكم
‫حسنا، سنذهب في فاصل سريع ‫ولكن عندما نعود
‫سنرى لماذا الجميع يفكر بـ(جورجيا)
‫ومن ثم نستقبل لاحقا (ميغان رابينو) ‫و(فوريست ويتكير)، ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫لنتكلم عن مجلس الشيوخ
‫إنه أشبه بدار عجزة ‫يستطيع سلبكم الرعاية الصحية
‫بعد صدور نتائج الانتخابات ‫أصبح مجلس الشيوخ منقسما بالنصف تقريبا
‫بين الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري
‫ولكن انتخابات مقعدا (جورجيا) ‫في مجلس الشيوخ لم تكن حاسمة
‫وهذان المقعدان سيحددان الفائز ‫بهذه المعركة
‫- "ننتقل إلى (جورجيا)" ‫- "(فوكس نيوز)، الديمقراطية 2020"
‫سيُحدد ميزان القوى في مجلس الشيوخ ‫بعد بضعة أشهر
‫"ستنظم الولاية انتخابات فرعية في يناير"
‫"بعد عدم حصول أحد على 50 بالمئة ‫على الأقل من الأصوات ليفوز بالمقعدين"
‫"انتخابات فرعية لمقعدين في مجلس الشيوخ ‫حددت في الخامس من يناير"
‫"وهي ستحدد مصير مجلس الشيوخ"
‫"والتشريعات التي سيتمكن السيد (بايدن) ‫من تمريرها السنة القادمة"
‫"سيذرف الحزبان عشرات ملايين الدولارات ‫في هذه الانتخابات"
‫كل جمهوري مشهور على الصعيد الوطني ‫سيتوجه إلى (جورجيا)
‫كما سيفعل أبرز الديمقراطيين ‫من المثير للاهتمام يا (بريت)
‫أن الحزب الديمقراطي يفضّل أن يبقى ‫(بايدن) بعيدا ويذهب (أوباما) عوضا عنه
‫تبا! يريد الحزب الديمقراطي أن يذهب ‫(أوباما) عوضا عن (جو بايدن)
‫عند اختبار (باراك) ‫لا يمكن العودة عنه
‫و(جو بايدن) المسكين إنه الرئيس المنتخب ‫ولكن لا يزال الديمقراطيون يصيحون
‫"(أوباما)!"
‫"دعونا ننتخب مجلس شيوخ ديمقراطي ‫من أجل (جو)!"
‫"مَن هو (جو)؟ (أوباما)!"
‫ولكن نعم، الحزبان سينزلان إلى (جورجيا) ‫لانتخابات هذين المقعدين في مجلس الشيوخ
‫وإذا تعيشون في (جورجيا)، أنا آسف جدا ‫لما على وشك أن يحدث لحياتكم
‫اعتقدتم أن الرسائل والإعلانات ‫التلفزيونية كانت سيئة سابقا
‫انتظروا يا جماعة! ليرقد جرس الباب بسلام ‫لأنهم سيدقون عليه 50 مرة في الدقيقة
‫سيظهر المتطوعون في أحلامكم!
‫مرحبا، أعتذر على مقاطعة حلمك الغريب ‫حيث تمارس الجنس مع وحيد القرن
‫هل يمكننا الاعتماد عليك ‫في الخامس من يناير؟
‫بل في الحقيقة ‫سيكون عدد الإعلانات كثيرا جدا
‫إنه الوقت المناسب لقطع السلك ‫وإلغاء اشتراككم بمحطات الكابل
‫"انتظروا! لا أقصد في هذه اللحظة!"
‫"ليس الآن بل بعد البرنامج! ‫بعد البرنامج!"
‫نعم، هذا أفضل، كان هذا وشكيا ‫لا تفعلوا ذلك مجددا
‫أحد أسباب اعتقاد الحزبان أنه لديهما ‫كلاهما فرصة في انتخابات (جورجيا)
‫هو أن السباق الرئاسي هناك ‫كان متقاربا بشكل مفاجئ
‫انتهى بتقدم (جو بايدن) قليلا ‫ولكن كانت النتيجة متقاربة جدا
‫لا يزال البيت الأبيض ‫يركز على الانتخابات الليلة
‫فحصل على إعادة إحصاء الأصوات يدويا ‫في (جورجيا)
‫مع متابعته على تقديم ‫اعتراضات قانونية أخرى
‫من المرجح ألا تؤثر على النتائج
‫"انتهت الانتخابات ‫ولكن لم ينتهِ الإحصاء الليلة"
‫"مع البدء بإعادة الإحصاء يدويا أوراق ‫الاقتراع في ولاية (جورجيا) الحاسمة"
‫"عادة، إعادة إحصاء الأصوات تغير ‫هامش الربح ببضع مئات الأصوات فقط"
‫"لذا من غير المرجح أن يتمكن الرئيس ‫(ترامب) من غلب الرئيس المنتخب (بايدن)"
‫"مع تقدمه بـ14 ألف صوت في (جورجيا)"
‫"ولكن حملة (ترامب) اليوم اعتبرت ‫إعادة الإحصاء خطوة أولى"
‫"للفوز بدعاواهم القضائية رغم عدم وجود ‫أي دليل بالغش واسع النطاق"
‫هذا صحيح، حصل (ترامب) على إعادة إحصاء ‫يدوية لكل أوراق الاقتراع في (جورجيا)
‫ثمة ملايين أوراق الاقتراع ‫وسيتم إحصائها يدويا
‫ولا أعتقد أن ذلك سيكون ممتعا له
‫من السيئ بما فيه الكفاية ‫خسارة (جورجيا) بـ14 ألف صوت
‫ولكن تخيلوا أن يضطر إلى سماعهم ‫صوت تلو الآخر
‫كما من الغريب أن إعادة ‫إحصاء الأصوات هي المثل الوحيد
‫حيث يعتقد الجميع أن العد يدويا ‫أفضل من العد باستعمال آلة
‫لا يوجد أي موقف آخر حيث نقول
‫"حسنا، هذا ما تقوله الآلة الحاسبة ‫ولكن فقط للتحقق"
‫"5، 6، 11، 13 و5 ونترك..."
‫"حسنا، نعم، أفترض أنه ثمة وقود كفاية ‫في السفينة الفضائية، يمكنكم الإقلاع"
‫كما وأشعر أن إحصاء أوراق الاقتراع يدويا ‫سيتطلب وقتا طويلا جدا
‫وليس فقط بسبب الأرقام ‫ولكن لأنها ولاية (جورجيا)
‫هل سبق أن زرتم (جورجيا)؟ ‫لا يستعجلون على الإطلاق
‫"صوت، صوتان، ثلاثة أصوات"
‫"هل ستجلب لي الشاي بالخوخ؟"
‫ما عليهم فعله هو استئجار ‫مغني (راب التراب) من (أتلانتا)
‫ليتولوا عملية الإحصاء عنهم
‫"واحد ومليون وستة وخمسة ومليون"
‫"وفعلها مجددا ومليون"
‫"قد اختقت كأنها طارت في الهواء"
‫ولكن كما سمعتم ‫من غير المرجح أن يعثر (ترامب)
‫على عدد كاف من الأخطاء في الإحصاء ‫لتتغير النتيجة في (جورجيا)
‫ولكن حتى لو فعل ذلك، رغم ذلك لن يكون ‫لديه أصوات كافية في المجمع الانتخابي
‫لتغيير النتيجة النهائية
‫بينما يود (بايدن) أن يواكب جميع متطلبات ‫منصبه الجديد الذي هو على وشك الحصول عليه
‫يرفض (ترامب) بذل أي جهد لمساعدته
‫آخر الأخبار، أخبر المسؤولون ‫في وزارة الخارجية محطة (سي إن إن)
‫بأن إدارة (ترامب) ‫تمنع الرئيس المنتخب (بايدن)
‫من قراءة الرسائل من القادة الأجانب
‫يتصلون بوزارة الخارجية ولكن الوزارة ‫لا تعطي الرئيس المنتخب الرسائل
‫عادة، مركز عمليات وزارة الخارجية
‫يرتّب للاتصالات مع قادة العالم ‫يوفر المترجمين
‫ولكن ذلك لا يحدث حاليا ‫ومن باب توضيح ما يحدث
‫قادة العالم الذين يعتقدون أن عليهم ‫الاتصال بوزارة الخارجية
‫للتواصل مع الرئيس المنتخب ‫يفعلون ذلك
‫ولكن لا يتم الرد على رسائلهم ولا يتم ‫تسليمها للرئيس المنتخب (جو بايدن)
‫أي لديه صندوق بريد ممتلئ بالرسائل ‫في وزارة الخارجية ولا يمكنه الولوج إليه
‫- حسنا، هذه مشكلة كبيرة ‫- "نشوة الاقتراع 2020، استعدوا"
‫فعندما تتسنى له الفرصة ‫ليستمع إلى هذه الرسائل
‫سيكون عمرها أشهر
‫هذا أشبه بأن يترك قادة العالم ‫معلومات أساسية لم يسمعها أحد
‫"مرحبا، (فلاديمير بوتن) يتكلم"
‫"ستنفذون مطالبي وإلا سنطلق الصواريخ ‫عليكم بعد ثلاثة أيام"
‫"(بوتن) مجددا، يتبقى يومان ‫على إطلاق الصواريخ"
‫"(جو)، لماذا لا ترد علي؟ ‫هل السبب شيء قلته؟"
‫بهذه الوتيرة، سيمضي (جو بايدن) ‫شهره الأول يقرأ البريد المتأخر
‫وستكون مضيعة وقت ‫تعرفون كمية الرسائل غير الهامة
‫"كاتالوغ (إل إل بين) ‫كاتالوغ (بلو أبرون) وكاتالوغ آخر"
‫"هذه رسالة من (أنغيلا ميركل)"
‫"عزيزي (جو)، استعمل قسيمتي المخصصة ‫لصديق للتسجل في (بلو أبرون)"
‫"تبا! واحد آخر، خدعتني"
‫ولكن السؤال الحقيقي هو ‫لماذا؟
‫لماذا لا يعترف (ترامب) بخسارته؟
‫لماذا يغرد يوميا فيديوهات مزيفة ‫وينشر نظريات مؤامرات
‫عن الغش في الانتخابات؟ لماذا؟
‫هل السبب هو غروره الهش؟
‫هل يريد أن يقضي على البلد قبل مغادرته؟
‫قد تكون هذه هي الأسباب
‫ولكن قد يكون السبب أيضا ‫المال
‫يرفض الرئيس (ترامب) التنازل
‫وتعهد بمتابعة الدعاوى القضائية ‫للطعن بالانتخابات
‫"أطلقت الحملة صندوقا رسميا ‫للدفاع عن الانتخابات"
‫"ويسموه وأقتبس ‫الصندوق الرسمي للدفاع عن الانتخابات"
‫"انزلوا إلى آخر الصفحة ‫لقراءة الكتابة بالخط الصغير التي تقول"
‫"عند التبرع، 60 بالمئة من التبرع ‫سيُخصص لدفع ديون الحملة"
‫"يقول محامي الحملة المالي إن المال ‫مخصص للجنة عمل سياسية جديدة"
‫"أسسها الرئيس واسمها ‫أنقذوا (أمريكا)"
‫"وهذا المال هو صندوق أموال أسود ‫قد يُرسل مباشرة إلى الرئيس"
‫"موقع الصندوق يذكر بعض القيود ‫لطريقة إنفاق المال"
‫"وإمكانية استعماله للنفقات الشخصية"
‫صديقي، (دونالد ترامب) العاطل عن العمل
‫لا يفوّت هذا الرجل أي عملية احتيالية
‫أنا متأكد أنه بينما نتكلم الآن
‫يقوم بنزع الأسلاك النحاسية ‫من جدران البيت الأبيض
‫"تابع السحب يا (جاريد)، أعرف رجلا ‫سيعطينا 35 سنتا لكل 30 سنتمترا منه"
‫ولكن هذا ما يحصل
‫أي شخص عقلاني سيفهم أن (دونالد ترامب) ‫يحتال على المواطنين ويسلبهم مالهم
‫عبر القول إن بلده ‫طرده من منصبه بالغش
‫وأفترض أنني أدين باعتذار ‫لـ(دونالد ترامب)
‫اعتقدتُ حقا أنه من المستحيل ‫أن يتغير ولكنه تغير
‫انتقل الرجل من كونه دكتاتورا أفريقيا ‫إلى أمير نيجيري
‫في وقت سابق اليوم ‫تكلمت مع (ميغان رابينو)
‫الفائزة مرتان ببطولة العالم في كرة القدم ‫والفائزة بالميدالية الذهبية الأولمبية
‫تكلمت عن نشاطها الاجتماعي ‫وعن نجاحها في كرة القدم وأمور أخرى
‫(ميغان رابينو)، أهلا بك في البرنامج
‫أنا معجبة كبيرة بالبرنامج ‫ويسرني جدا تواجدي معك، هذا رائع
‫أصبحت أشجعك أكثر ‫بعد أن رأيت ماذا ترتدين
‫بصفتي شخصا يحب الكنزات مع قلنسوة ‫أنا غير موضوعي بذلك
‫هذه كنزة جميلة جدا، أحببتها
‫نعم، إنها جميلة ‫من سوق الحي الصيني
‫- إنها جميلة ومفعمة بالألوان ‫- "(ميغان رابينو)"
‫وهي مريحة ‫على الأرجح أنني أتعرق تحتها
‫ولكن لن تتمكن من معرفة ذلك ‫وهذا رائع
‫هذا ما يجعل الكنزات مع قلنسوة الأفضل
‫لا يهم ماذا يحدث تحتها ‫بل المهم هو شكلك، هذا أهم شيء
‫أهلا بك في البرنامج ‫وقبل أن ندخل صلب الموضوع
‫- مبروك على خطوبتك الجديدة ‫- شكرا، شكرا جزيلا
‫إننا متحمستان جدا
‫خطبت امرأة لديها لائحة إنجازات ‫لا يستطيع أحد أن ينافسها سوى أنت
‫"أنت فزت ببطولتي عالم ‫وبميدالية ذهبية أولمبية"
‫وجائزة الكرة الذهبية
‫أما (سو) ففازت بأربع بطولات ‫لكرة السلة النسائية
‫وأربع ميداليات ذهبية أولمبية ‫وأربع بطولات كأس العالم لكرة السلة
‫السؤال هو ‫على رف الكتب من (إيكيا)
‫مَن تضع جوائزها وأين؟ ‫هل ثمة أولوية؟
‫حتى أمي عندما بدأت علاقتنا ‫قالت لي
‫إنها بحثت عن (سو) على (غوغل) ‫وإنني لم أعد مثيرة جدا للإعجاب
‫- وأنا أعرف! هذا جنوني! ‫- "(ميغان رابينو)"
‫أعتقد أن الأمر يعتمد على نسبة الجوائز ‫فسأحصل أنا على 20 بالمئة
‫- و(سو) ستحصل على ما يتبقى ‫- أحببت هذه الفكرة
‫لا يمكن أن ننكر أنه ثمة تفاوت في الأجور ‫بين الجنسين وبين الأعراق
‫الأمر مثير جدا للاهتمام في الرياضة ‫لأنه...
‫يعتقد الناس أن الأمر يعتمد ‫على الدخل وعلى الإيرادات
‫ولا يتابع الناس مباريات النساء ‫بالقدر نفسه ولهذا لا يتلقين الأجر نفسه
‫"لسنا نحن المذنبون! ‫إن المشجعون لا يذهبون"
‫كيف تتعاملين مع هذا الجدل؟
‫وكيف تحاولين تثقيف المتفرجين ‫الذين لا يعرفون مَن محق ومَن مخطئ
‫يفهمون وجهة نظر أصحاب الفرق ‫ووجهة نظرك أنت
‫كيف تتعاملين مع هذا الحوار ‫لكسب الأشخاص؟
‫أعتقد أنه في الرياضة غالبا نركز ‫على الأجر وعلى نسبة المشاهدين
‫أو على نسبة المشجعين في الملعب
‫ولكن الأمر يبدأ قبل ذلك
‫علينا اعتبار الأمر تجارة ‫يجب الاستثمار بها
‫إذا سيحصل (إن بي إيه) ‫على استثمار بقيمة مليار دولار
‫دوري النساء لكرة السلة ‫يحصل على...
‫حتى لو حصل على استثمار ‫بقيمة مئة مليون دولار
‫ستكون إحدى التجارتان ناجحة ‫أكثر من الأخرى
‫إذا أنفقت المزيد من المال ‫على التسويق وعلى العلامة التجارية
‫وعلى المدير التنفيذي وكل هذه العوامل ‫ستعمل التجارة بشكل أفضل
‫وبحلول وقت وصولنا إلى المباراة
‫كنا نفتقر للاستثمار ‫أو في وضع غير مؤات طوال الوقت
‫ومن المفاجئ أننا نلاقي ‫هذا القدر من النجاح
‫وأننا مشهورات بهذا القدر
‫أعتقد أنه علينا فهم الصورة بشكل كامل ‫قبل القفز إلى المرحلة الأخيرة والقول
‫"أرأيت؟ لا يريد أحد المجيء"
‫كما وأحببت أن نضالك ‫ألهم نساء أخريات
‫وتتكلمين عن هذا في كتابك ‫تتشاركين بالقصة
‫أخبرتك عمتك بأنها حاربت للحصول ‫على أجر تستحقه عندما رأتك تكافحين لأجرك
‫ماذا شعرت؟ ماذا فعلت في عالمها ‫حتى تغير كل شيء؟
‫أنا أعرف أنها عثرت ‫على صوتها في نضالنا
‫أثّر ذلك بي جدا ‫كانت لحظة مؤثرة جدا
‫وأعتقد أن هذا أجمل وأهم جزء ‫من حرب الفريق مع الاتحاد
‫والدعاوى القضائية ‫والنضال من أجل مساواة الأجور
‫نعم أننا نفعل ذلك لأنفسنا ‫ولكن رغم ذلك بشكل عام
‫إننا غنيات ‫ونجني الكثير من المال
‫وإننا نجمات من نوع ما
‫ولكن بالنسبة للعديد من النساء ‫مثلا عمتي في وظيفتها
‫أو عاملة منزلية أو عاملة في المطعم
‫من الصعب جدا القيام بذلك ‫حتى في موقعنا هذا صعب
‫أن أعرف أننا ألهمنا أو حث الناس ‫على التفكير على صعيد جميع المستويات
‫هذا أكبر فوز قد نحققه
‫عنوان مذكراتك الجديدة ‫هو "حياة واحدة"
‫"وأعتقد أن ذلك مضلل جدا ‫لأنك عشت حيوات كثيرة"
‫تتشاركين في العديد من الخبرات ‫الملهمة والمؤثرة والمؤلمة من مسيرتك
‫بعض القصص التي لفتت نظري هي...
‫عندما اكتشفت أن والدك مناصر لـ(ترامب)
‫وأنت وأختك التوأم وكلاكما شاذتان ‫قلتما له
‫"هذا يفطر قلبنا"
‫وعليك التعامل مع ذلك مع شخص تحبينه
‫هل لديك أي نصائح أو أسرار على طريقة ‫شفاء الجراح بين أفراد العائلات
‫الذين تباعدوا بسبب السياسة؟
‫أحاول أن أتابع الحوار
‫لا أزال... تجمعني علاقة مقربة به ‫وأنا أحبه مع أن ذلك مؤلم حتما
‫وكان من المؤلم أن نعرف أنه قد ينتخب ‫شخصا مماثلا وسانده لسنوات طويلة
‫لا أعتقد أنه انتخبه هذه السنة ‫وأنا ممتنة لذلك
‫ولكن كل ما في الأمر هو...
‫لا يمكننا ألا نتكلم مع بعضنا
‫إنه وقت صعب على الجميع حاليا
‫مع العلم أن 71 مليون شخص ‫انتخبوا شخصا
‫هو عبارة عن كراهية وفوضى وكارثة تامة
‫ومع وفاة 250 ألف شخص ‫من (كوفيد)
‫وكل ما شابه وأن نعرف ‫أن أحدهم يساند كل ذلك
‫من الواضح أن الأمر أعمق ‫أكثر من ذلك بكثير
‫أعتقد أنه علينا البحث أكثر وإجراء الحوار ‫كعائلة وكأصدقاء وكأمة، جميعا
‫شكرا على مشاركتك
‫يجب أن يقرأ الجميع مذكراتك حقا ‫سيحبونك أكثر من الآن
‫وسيزداد عدد المعجبين بك
‫وعلى الأرجح أنك ستضطرين ‫إلى وضع خزانة إضافية للجوائز
‫بسبب الجوائز التي سيتلقاها الكتاب أيضا
‫أخبري (سو) بأن عليها ترك مساحة ‫لهذه الكؤوس الإضافية
‫ومبروك على الكنزة، شكرا جزيلا ‫على انضمامك إلينا يا (ميغان)
‫- أنا ممتن لك ‫- شكرا
‫مذكرات (ميغان)، "حياة واحدة" ‫هي متوفرة الآن وعليكم قراءتها حتما
‫عندما نعود، سنستقبل ‫أسطورة التمثيل (فوريست ويتكير)
‫ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت سابقا اليوم مع الممثل الفائز ‫بالأوسكار والمنتج والمخرج
‫(فوريست ويتكير) ‫تكلمنا عن مسيرته المهنية الناجحة
‫وعن فيلمه الجديد للأعياد
‫أينما ذهبت يوما ‫شعرتُ أنني في المكان الخطأ
‫هذا المكان الوحيد الذي تواجدت فيه يوما
‫أشعر أنني أنتمي إليه وأخيرا
‫(جورني)...
‫ولد لديه خيال ‫يجد دائما مكانا ينتمي إليه
‫لا تخافي قط ‫لا يستطيع الناس رؤية ما ترينه
‫خافي فقط إذا لم تعودي ترين ذلك
‫(فوريست ويتكير)، أهلا بك في البرنامج
‫يسرني التواجد معك يا (تريفور) ‫يسرني
‫لديك إحدى أكثر المسيرات المهنية اللامعة ‫قد يحلم بها أي شخص يوما
‫كل شيء من (ستار وارز) إلى (بلاك بانثر) ‫و(بلاتون)
‫لدى الجميع فيلم مفضل ومن المرجح ‫أن (فوريست ويتكير) يمثل دورا فيه
‫قبل أن ندخل صلب الموضوع ‫ونتكلم عن فيلمك الجديد
‫هل لديك أنت فيلم مفضل؟
‫- عملتُ أنا فيه ‫- أنت مثلت فيه
‫نعم، هل لديك فيلم مفضل من بين أفلامك؟
‫- ثمة أسباب مختلفة ‫- "(فوريست ويتكير)"
‫أحببت دوري ‫في (لاست كينغ أوف سكوتلاند)
‫تطلب أداءً كاملا مني
‫تمكنت من التعبير عن نفسي كفنان ‫بقدر ما أريد وكان ذلك رائعا
‫وفي بعض الأحيان أعتقد أنه... ‫لا أعرف
‫السحر الذي نشعر به في (بلاك بانثر) ‫أو...
‫أو التاريخ الذي نراه في (ذي باتلر) ‫جميعها مختلفة جدا عن بعضها
‫- أنا محظوظ، نعم ‫- صحيح
‫أشعر أننا نحن المحظوظون ‫لأنه يتسنى لنا الفرصة...
‫عندما قلتَ (لاست كينغ أوف سكوتلاند) ‫أول شيء خطر على بالي على القور هو
‫"ولكنك لم تقنعني" ‫هل تعرف قصدي؟
‫بعض جملك ‫وطريقة عيشك هذه الشخصيات
‫أتساءل أحيانا ‫هل تتمكن من التخلي عن الشخصية
‫بعد أن تتعمق فيها لوقت طويل جدا؟
‫أو هل تبقى معك لوقت قصير بعد التصوير؟
‫يتطلب نسيان الشخصية ‫بعض الوقت أحيانا وللتخلص منها
‫فبعد تقمص الشخصية 24 ساعة ‫في اليوم طوال أيام الأسبوع لأشهر عديدة
‫يبقى جزء منه معك وعليك المكافحة ‫لرميه أو للتخلص منه
‫وعليك القيام بذلك
‫وفي الحقيقة يا (تريفور) ‫أعتقد أنه...
‫أحيانا تحتفظ بجزء صغير ‫من تلك الشخصية
‫كأنك تجسدت ثانية
‫وتحمل معك طريقة قول جملة ‫من حياة أخرى وطريقة فهم...
‫في إحدى المرات كنت أصلج محرك سيارات ‫ولكنني لستُ ميكانيكي سيارات
‫ولكنني قلت إنني أجيد إصلاح كل شيء
‫- وذلك بسبب دور ميكانيكي لعبته ‫- هذا مضحك! هذا مذهل!
‫هذا رائع حقا
‫أشعر أنه عليك تمثيل المزيد من الأدوار ‫تعلمك كيفية تصليح أغراض المنزل
‫مثلا "أحتاج إلى دور ‫حيث أصلح الثلاجات!"
‫قبل التكلم عن (جينغل جانغل) ‫أردت أن نتكلم قليلا عن (بلاك بانثر)
‫أعرف أن (راين) و(لوبيتا) ‫وكل مَن شارك في العمل
‫كان فريق العمل أشبه بعائلة
‫كنتم تقومون بعمل مميز جدا
‫وكنتم تصنعون عملا أثّر في العالم بأكمله ‫بصفتي من (جنوب أفريقيا)
‫أحببت الفيلم بسبب طريقة ‫تصوير شعبي وبلد وعالمي
‫أحبه الإفريقيون والأمريكيون ‫أحبه الجميع بسبب القصة خلف الفيلم
‫عند وفاة (شادويك) ‫أعرف أن ذلك صدم الجميع
‫أنت شخص يتقرب ‫من كل ممثل شاب بطريقة مميزة
‫ما كان يعني لك كإنسان وليس كممثل؟
‫أعتقد أن الجميع اعتبره كرمز ‫لتمكن الإنسان من تحقيق أحلامه
‫ولتمكنه من الوصول إلى أعلى مستوياته ‫والمساهمة والعطاء
‫بكل حب وتفاهم
‫أعتقد أنها هدية عظيمة منحها للعالم
‫وأعتقد أنه لا يزال يقوم بذلك ‫بشكل ما
‫- فهو يجعلنا نؤمن بالمستحيل ‫- نعم
‫فقد حقق أمور عظيمة وكشف ‫كما قلتَ
‫المزيد من الأمور عن ثقافته ‫وعن علاقاته وعن روحه
‫وكشف بمختلف الطرق ‫وبمختلف الأدوار التي لعبها
‫كان يكشف تواريخ مختلفة ومفاهيم مختلفة ‫ومختلف الشعوب
‫وكان يسلط الضوء على هذه الأمور المختلفة
‫أفترض أنني كنتُ أحترم قيامه بذلك
‫وشعرت أنه كان كنزا
‫أعطانا هدايا عظيمة من نفسه ومن أعماله
‫أحببت طريقة عيشه حياته
‫كما وأحب طريقتك، أحب طريقة تنقل ‫(فوريست ويتكير) بسلاسة بين المشاعر
‫ربما يبدو ذلك سلسا من الخارج
‫مثلت في أهم الأفلام وأهم الأدوار ‫التي شكلت نظرتنا إلى نفسنا في العالم
‫(جينغل جانغل) هو مختلف ‫أعتقد أنه الفيلم المثالي لهذا الزمن
‫إنه فيلم موسيقي لعيد الميلاد
‫يحتوي على الفرح وعلى روح خفيفة
‫أخبرني عن هذا المشروع ‫وعن ما جذبك إليه
‫أحببت موضوع الفيلم ‫وكان قويا جدا
‫إنارة نفسك وعائلتك أيضا
‫فتتمكن من العثور على نفسك مجددا ‫ومن النهوض مجددا
‫لتتمكن من النجاح والعثور على الفرح
‫كان ذلك رائعا جدا وأعتقد...
‫كان لدى (دايفيد) المخرج ‫رؤيا معينة للفيلم وطلب مني التمثيل به
‫واعتقدت أنه سيكون هدية جميلة للعالم ‫ولنفسي أيضا
‫إذ تسنت لي الفرصة العيش وسط هذه الطاقة ‫ومع هذا الشعور بالتفاؤل ومع الضحك
‫كل يوم على موقع التصوير ‫كان ممتلئا بأشخاص يستمتعون حقا
‫ويبذلون كل جهدهم... ‫على زاوية صغيرة من المسرح
‫كانوا يكتبون اقتباسات وما شابه ‫لأنهم كانوا يهتمون ببعضهم البعض حقا
‫كان خبرة رائعة
‫والمخرج (دايفيد) ‫يحاول تصوير الفيلم منذ 20 سنة
‫لذا أحيانا كان يفسر مشهدا ‫وينغمس جدا بموقع التصوير
‫وفجأة يبدأ بالبكاء
‫وكان الجميع يشعر بالصدمة
‫كان هذا بالغ الأهمية بالنسبة إليه ‫لذا أصبح بالغ الأهمية لنا
‫- صحيح ‫- كفيلم
‫وأعتقد أن هذا الفرح ينعكس على الفيلم
‫الفيلم ممتلئ بالفرح والأمل والفرص
‫وهذا ضروري حاليا
‫أعتقد أن هذا مفيد للناس حاليا لأنه...
‫يشعر الناس بالضعف بسبب الجائحة ‫وبسبب الظلم العنصري
‫والضعف بسبب المجتمع أحيانا بمجمله
‫وأن يتواجد فيلم كهذا ‫يحاول أن يرفع المعنويات
‫وجعلك تؤمن بأنه نعم قد تقع ‫ولكن يمكنك النهوض
‫يمكنك النهوض ‫والعثور على الفرح مجددا
‫وأعتقد أن الفيلم يفعل ذلك
‫وهو ممتع! إنه مضحك
‫إنه خيالي، يتميز بصفات كثيرة
‫إنه ممتلئ بالفرح وبالمرح ‫إنه مكان أمل
‫استمتعت جدا بمشاهدته
‫شكرا جزيلا للانضمام إلي في البرنامج
‫أعرف أنك كثير الانشغالات ‫وأنا ممتن لك جدا
‫شكرا على كل شيء فعلته ‫والأدوار التي لعبتها كما مثلتها
‫وشكرا جزيلا على مشاركتك ‫أنا ممتن حقا لك
‫شكرا على استقبالي، سررت برؤيتك
‫- شكرا ‫- اعتن بنفسك
‫حسنا، هذه نهاية حلقتنا الليلة ‫ولكن قبل أن نختم
‫عيد الشكر على الأبواب ‫ولكن في عهد الكورونا
‫المسنون أسيرو المنازل ‫هم في خطر أكثر من أي وقت مضى
‫لأنهم لا يعرفون ‫كيف سيحصلون على وجبتهم التالية
‫الخبر الجيد هو أن (ميلز أون ويلز) ‫تتجول في الشارع
‫وتوصل الطعام للمسنين الأمريكيين يوميا ‫ليبقوا بأمان ومغذين في كل أرجاء البلد
‫إذا يمكنكم مساعدتهم ‫في هذه القضية النبيلة
‫تبرعوا رجاءً على الموقع أدناه
‫أراكم في الأسبوع المقبل ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وتذكروا، إذا لستم مصابين بالكورونا ‫لا تنسوا شكر الدودة الطفيلية
‫- "أنا آكل كبدك!" ‫- لطيف جدا
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫محاولة (دونالد ترامب) ‫وكل مَن يسانده
‫ليتم شطب أوراق الاقتراع
‫والهرع إلى المحكمة العليا ‫لتشريع ذلك
‫فشلت المحاولة حتما
‫يرفضون التدخل ‫وسيتم احتساب هذه الأصوات
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت