‫مرحبا، أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)
‫إنه الاثنين السادس عشر من نوفمبر
‫مما يعني يتبقى للرئيس (ترامب) ‫65 يوما فقط
‫ليبيع كل مفروشات البيت الأبيض ‫على (كريغز ليست)
‫هيا يا (ترامب)، أسرع!
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"لقاح لفيروس الكورونا جديد ومثير أكثر"
‫"موكب على شرف خسارة (دونالد ترامب)"
‫"ونستقبل (تا نيهاسي كوتس) ‫للتكلم عن تحويل قصصه إلى أفلام"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"16 نوفمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بالتكلم عن فيروس الكورونا
‫إنه سبب إقامة حفلات العشاء ‫في موقف السيارات
‫يبدو الوضع فظيعا حاليا
‫ثمة أكثر من 11 مليون إصابة ‫في (الولايات المتحدة)
‫وثلث الأمريكيون يعرفون شخصا ‫مات جراء (كوفيد 19)
‫ومع اقتراب الأعياد، ثمة أخبار جيدة وسيئة
‫الخبر السيئ هو أننا لن نتمكن ‫من تمضية الوقت مع الأقارب
‫الخبر الجيد هو أننا نضطر ‫إلى تمضية الوقت مع الأقارب
‫وسمعنا صباح اليوم خبرا جيدا جدا
‫"إنجاز محتمل جديد اليوم ‫في المعركة ضد (كوفيد)"
‫"لقاح طورته شركة (مودرنا) ‫معدل فعالته 94،5 بالمئة"
‫"في تجربة مع 30 ألف مشارك"
‫"الاختلاف الأهم بين لقاح (مودرنا) ‫ولقاح (فايزر)"
‫"الذي أظهر نتائج واعدة جدا أيضا ‫في الاختبارات الأولى"
‫"تقول (مودرنا) إن لقاحها"
‫"لا يحتاج إلى البقاء في درجات حرارة ‫باردة جدا ليبقى مستقرا"
‫"وقد يساعد ذلك في الشحن والتوزيع"
‫نعم يا جماعة، بعد بضعة أسابيع ‫من إعلان أول لقاح
‫- أعلن عن لقاح آخر ‫- "لقاح (مودرنا) فعال 95 بالمئة"
‫هل هذا واقعي؟ ‫لا يوجد لقاح والآن ثمة لقاحان!
‫بهذا المعدل، بعد ثلاثة أشهر ‫سيكون هناك عدد هائل من اللقاحات
‫لدرجة سنختار اللقاح ‫وفقا لتناسقه مع شخصيتنا
‫هل ستخضع للقاح (مودرنا)؟
‫لا يا صاح، سأخضع للقاح (فايزر) ‫إنني من برج الجوزاء
‫على ما يبدو، لقاح (فايزر) ‫فعال بنسبة 90 بالمئة
‫ولكن لقاح (مودرنا) ‫فعال بنسبة 94،5 بالمئة
‫هل تعرفون ماذا يعني ذلك؟
‫سآخذ اللقاحين
‫لأنه عندئذ سأكون منيعا من (كوفيد) ‫بنسبة 184 بالمئة!
‫عندما يكون (كوفيد) في الغرفة ‫سيمسك بي!
‫أين أنت يا (كوفيد)؟ أين أنت؟
‫كما وأن هذا سيزيد من مخاطر اللقاحات ‫لأنه سيظهر عالم ما ويقول
‫صنعتُ لقاحا جديدا ‫إنه فعال بنسبة 88 بالمئة
‫وسنقول: ماذا؟ اقتل نفسك! ‫أيها الغبي بنسبة 88 بالمئة
‫وإليكم أمر مثير للاهتمام
‫تقول (مودرنا) إن أبحاثها ‫تتم أسرع من المتوقع بكثير
‫"لأنه من أجل الحصول على بيانات كافية"
‫"يحتاجون إلى عدد إصابات معين ‫بفيروس الكورونا في الدراسة"
‫وكان ذلك سهلا جدا لأن الجائحة ‫خرجت عن السيطرة تماما
‫تخيلوا ذلك قليلا
‫سنحصل على اللقاح أسرع ‫بسبب الأشخاص عديمي المسؤولية
‫يمكنكم الخروج على الشرفة ‫في السابعة مساءً غدا
‫وصفقوا لأولئك الأشخاص ‫الذين لا يرتدون الأقنعة
‫ولكن دعوني أؤكد لكم أمرا
‫عندما ينزل اللقاح، ستشتعل الشوارع!
‫مثل نهاية الحرب العالمية الثانية
‫بل حتى سأنزل أنا إلى (تايمز سكوير) ‫وأقبّل أول وطواط أراه، تعال!
‫دعونا ننتقل إلى موضوع آخر، مع أن فيروس ‫الكورونا يبقي معظم الناس في منازلهم
‫لا يزال هناك بعض الأشخاص الذين يستمتعون ‫بحياتهم وحتى أنهم يسافرون
‫وأقصد أنهم يسافرون حقا
‫"منذ بضع ساعات، أطلقت (سبايس إكس) ‫أربعة رواد فضاء إلى محطة الفضاء الدولية"
‫"وهذا مهم لأنها أول رحلة جوية كاملة ‫لـ(ناسا) من شركة خاصة"
‫"سيصل الفريق إلى محطة الفضاء غدا ‫في وقت متأخر ويبقى هناك حتى الربيع"
‫- هذا صحيح! ‫- "(سبايس إكس) تبدأ بخدمات التوصيل"
‫بفضل (إيلون مسك) و(سبايس إكس) ‫أصبح بإمكان رواد الفضاء
‫أن يسافروا إلى الفضاء ‫في ما يعادل سيارة (أوبر)
‫ولكن سيكون ذلك خطرا
‫لأنه عند الذهاب بـ(أوبر) إلى الفضاء ‫سيكلف ذلك 12 دولارا
‫ولكن عند العودة إلى الأرض ‫سيرتفع فجأة السعر بسبب الطلب
‫200 ألف؟! لن أدفع 200 ألف ‫لأعود إلى الأرض!
‫يمكنك الذهاب بالحافلة!
‫الحافلة؟! يا صاح، لا أريد ‫أن تلكزني الكائنات الفضائية!
‫ستحصل على نجمة واحدة فقط!
‫في الحقيقة، أتساءل كيف سيكون التصنيف ‫بنجمة واحدة لرحلة إلى الفضاء بـ(أوبر)
‫انفجر باب قمرة القيادة، حسنا؟
‫ونفد الهواء من المقصورة وبدأنا نموت
‫والأسوأ من ذلك ‫لم يكن شاحن هاتف (أيفون) شغالا
‫ولكنني شخصيا، متحمس جدا فقد أصبح ‫السفر إلى الفضاء بمنتهى السهولة
‫تذكروا أنه منذ 50 سنة فقط ‫كان إطلاق مركبة فضائية حدثا عالميا
‫وكان يحتشد الناس حول التلفاز لمشاهدته
‫والآن، يتم إطلاق المركبات الفضائية ‫طوال الوقت ولا يهتم أحد
‫سيصبح ذلك قريبا شائعا جدا لدرجة... ‫لن يشعر الناس بأنه شيء رائع
‫أشبه بإخبار الناس ‫بأنكم ستتصلون بهم على (لوم)
‫ذهبتُ إلى الفضاء الأسبوع الماضي!
‫مبروك على كونك عاديا جدا
‫لننتقل من الفضاء الخارجي ‫إلى (مصر) القديمة
‫حيث تم اكتشاف شيء رائع جديد
‫اكتشف أشخاص في (مصر) أثناء الحفر ‫معالم أثرية عمرها ألفين سنة
‫يعرض عالمو الآثار أكثر من ألفين تابوت ‫عُثر عليها في مقبرة كبيرة جدا
‫"كل نعش حجري وتابوت ‫مطلي بمنحوتات معقدة"
‫"وتظهر الصور بالأشعة المقطعية ‫تواجد جثث محنطة فيها"
‫"عدد كبير من الأشخاص المدفونين ‫هم أعضاء مجتمع مصري رفيع المستوى"
‫"لذا التوابيت من جودة عالية ‫وعليها تصميمات معقدة"
‫"سيتم عرضها في المتحف المصري الكبير ‫السنة القادمة"
‫انتظروا! ‫عثروا بالخطأ على مئة تابوت!
‫وأنا متأكد أنهم سيحتاجون الآن ‫إلى المال لدراسة التوابيت
‫لا أعرف ‫يبدو أنه تسويق هرمي نموذجي!
‫بالمناسبة، من الغريب ‫أن سرقة التوابيت هو أمر مقبول
‫- إذا يعتبر المرء نفسه عالم آثار ‫- "(مصر) تكتشف توابيت قديمة"
‫فهذا ما يفعلونه، صحيح؟ ‫يسرقون التوابيت
‫الفرق الوحيد هو أنهم يعتمرون ‫قبعة غريبة الشكل لذا الأمر مقبول
‫تخيلوا أن تروا شخصا ينبش تابوت جدتكم!
‫أنت! أنت! ‫توقف! هذا تابوت جدتي!
‫أنا أعتمر القبعة!
‫وهل رأيتم نظرة تلك المومياء؟
‫كأنه عثروا عليه يقوم بأمر محرج
‫ولا يريد أبدا أن تفتحوا نعشه الآن ‫ثمة شخص هنا!
‫ولهذا عليكم البقاء دائما ‫على استعداد يا جماعة!
‫افترضوا أنه سيتم نبش تابوتكم يوما ما
‫عليكم الاستعداد ولهذا عندما أموت
‫سآخذ وضعية رجل العصابات في التابوت ‫هكذا
‫وعندما يتم نبش قبري سيقولون
‫لا نعرف كثيرا عن هذه الثقافة القديمة
‫ولكن وفقا لوضعية هذا الرجل ‫من الواضح أنه كان مشاكسا
‫وأخيرا، خبر غريب من مملكة الحيوانات
‫"نعرف أن خلد الماء هو حيوان غريب ‫هذا ما نعرفه"
‫"إنه ثديّ ولكن تضع أنثاه البيض"
‫"لديه قوائم مكففة وخطم يشبه منقار البط"
‫"كما وأنه ينتج السم"
‫"واكتشفنا الآن أيضا أن فرو هذا الحيوان ‫يتوهج في الضوء فوق البنفسجي"
‫"يفيد مقال منشور في مجلة (ماماليا)"
‫"أن تسليط ضوء فوق البنفسجي ‫على فرو خلد الماء"
‫"سيظهر لون أزرق مخضر"
‫"وإنه من الثدييات القليلة المعروفة بهذا ‫وهذا رائع"
‫"لا يزال العلماء يجهلون سبب هذه الميزة ‫إذا ثمة سبب لها"
‫- آسف، ماذا؟ ‫- "توهج خلد الماء في الضوء الأسود"
‫خلد الماء يتوهج ‫في الضوء فوق البنفسجي؟!
‫مَن صنع هذه المخلوقات؟
‫تتوهج وتنتج السم
‫وتضع البيض ولكن لديها فرو أيضا ‫كما وأنها من الثدييات
‫كأن الرب انتهى من خلق الأرض ‫واستعمل كل ما تبقى لخلق خلد الماء
‫خذ منقار البط المتبقي ‫وضعه على جسم الراكون
‫نعم، لنرَ ماذا سيحصل ‫سيكون هذا مثيرا للاهتمام
‫بكل صراحة، نستمر باكتشاف يوميا ‫أمور جديدة غريبة عن خلد الماء
‫في هذه المرحلة، لنضع خلد الماء ‫في قمرة القيادة في طائرة
‫"ربما يجيد الطيران"
‫وماذا حصل للمجتمع العلمي؟
‫نصف علماء العالم يعملون ‫بكل جهد للعثور على لقاح
‫لنعود إلى حياتنا الطبيعية ‫والنصف الآخر يقول
‫لا أعرف، دعونا نرى ماذا يتوهج
‫أعترف بالتالي، هذا يفسر لماذا لم نرَ يوما ‫خلد الماء في حلقة من (سي إس آي)
‫حسنا جميعا، سأستعمل الضوء فوق البنفسجي ‫للبحث عن أي دليل في مسرح الجريمة
‫حسنا، ماذا لدينا...
‫أيها المحقق خلد الماء، ما هذا؟
‫لا يا رفاق، ليس الأمر كما تخالون بتاتا
‫حسنا، سنذهب في فاصل سريع ‫ولكن عندما نعود
‫الرئيس (ترامب) يتنازل رسميا ‫ومن ثم يسحب تنازله رسميا عن الانتخابات
‫ماذا يعني ذلك؟ اكتشفوا عندما نعود
‫أهلا بكم مجددا
‫في نهاية الأسبوع الماضي ‫أعلنت شبكات الأخبار رسميا
‫أن (جو بايدن) الفائز في ولاية (جورجيا)
‫وأصبحت نتيجة المجمع الانتخابي الأخيرة ‫في الولاية 306 صوتا مقابل 232
‫وهو الفرق نفسه الذي فاز (ترامب) به ‫في سنة 2016
‫مما يعني أن (ترامب) هو أشبه ‫بـ(هيلاري كلينتون) في هذه الانتخابات
‫"احبسوني! احبسوني!"
‫ولكن مشجعي (ترامب) ‫يرفضون تقبل خسارة محبوبهم
‫وفي العطلة الأسبوعية، نزلوا ‫إلى شوارع العاصمة للتعبير عن رأيهم
‫"بينما يتعهد (ترامب) بمتابعة ‫شن المعركة القانونية العسيرة ضد النتائج"
‫"نزل الآلاف من مشجعيه إلى شوارع العاصمة ‫في العطلة الأسبوعية"
‫"أوقفوا السرقة! أوقفوا السرقة!"
‫"تضامن المحتجون مع رئيس ‫يرفض التنازل عن انتخابات خسرها"
‫"وردد الجمع الكبير ادعاءات لا أساس ‫لها بالغش واسع النطاق بالانتخابات"
‫"هاتفين قائلين: لم ينتهِ هذا الأمر بعد"
‫اسمع، لم ينتهِ الأمر بعد ‫ليس على شفير الانتهاء حتى
‫"(بايدن)! (جو بايدن)!"
‫"مجموعات اليمين المتطرف مثل (براود بويز) ‫المرتبطة بتفوق البيض والعنف"
‫"تباهوا بأنفسهم في تجمع يوم السبت"
‫- يا للهول! هذا غريب ‫- "نشوة الاقتراع 2020، استعدوا"
‫لماذا الرئيس الذي لا يؤمن بتفوق البيض ‫تدعمه كل هذه المجموعات التي تؤمن بذلك؟
‫هذا غريب جدا
‫كما وأنه من الغريب ‫أن مناصري (ترامب)
‫لم يعودوا يمانعون فجأة ‫الاحتجاج وعرقلة حركة المرور
‫كم تغير رأيهم بسرعة!
‫سنجدهم بعد ثلاثة أشهر ‫يركعون في مباريات كرة القدم ويقولون
‫"لن أقف على نشيد بلد لا يساند (ماغا)!"
‫في الحقيقة ‫أشفق على عدد كبير منهم
‫أشفق على الأشخاص الذين غُسل دماغهم ‫ليعتقدوا أن (بايدن) لم يفز
‫أشفق على الأشخاص الذين تأذوا ‫عندما بدأت أعمال العنف
‫والأهم، أشفق على صاحب ‫شاحنة (يوهول) هذه
‫لا بد من أنه أسوأ يوم للانتقال ‫في التاريخ، لا بد من أن ذلك الرجل قال
‫حسنا، سأستيقظ باكرا ‫وأوضب أغراضي بسرعة
‫إنها العطلة الأسبوعية ‫لذا لن يكون هناك ازدحام مروري!
‫وليس مفاجئا ألا يعترف ‫مناصرو (ترامب) بالخسارة
‫الحقيقة هي أنهم يحذون حذو قائدهم
‫"أمضى الرئيس (ترامب) يوم الأحد ‫بلعب الغولف وبالتغريد بكثافة"
‫"كتب صباح اليوم التالي ‫عن الرئيس المُنتَخب (جو بايدن)"
‫"فاز لأن الانتخابات متلاعب بها"
‫"قال النقاد إن بعض الجمهوريين ‫اعتبروا تلك التغريدة"
‫"كاعتراف (ترامب) وأخيرا بأنه الخاسر"
‫"ولكن سرعان ما كتب الرئيس ‫تغريدة أخرى تقول"
‫"هو أي (بايدن) فاز فقط في أعين ‫الإعلام الكاذب، لا أتنازل عن شيء"
‫"قال الرئيس ليلة البارحة في تغريدة ‫فزتُ في الانتخابات!"
‫"مع أنه متأخر بأكثر من خمسة ملايين ‫و500 ألف صوت"
‫"وسرعان ما وضع (تويتر) علامة ‫على تغريدة الرئيس تقول"
‫"المصادر الرسمية أعلنت نتائج مختلفة ‫لهذه الانتخابات"
‫أعترف بالتالي، رغم كل الكلام ‫عن كون (ترامب) دكتاتورا طالعا
‫هذا هراء ضعيف!
‫إنه الوقت المناسب ليهيمن ‫على عواصم الولايات كلها
‫ويعين حكّام جدد ‫ويعتقل قادة المعارضة وكل ما يلي
‫عوضا عن ذلك، إنه يجلس في المنزل
‫يحاول أن يبرهن فوزه على (تويتر) ‫مثل جبان صغير
‫"أنا فزتُ، إرسال!"
‫"هل نجح ذلك؟ حسنا، ماذا عن ‫أنا الفائز! إرسال"
‫"لا؟ حسنا، ماذا عن خسرتُ... غير صحيح! ‫هذا كاف، هذه هي المطلوبة!"
‫ينشر الرجل معلومات خاطئة جدا
‫- حتى (تويتر) طفح كيله من (ترامب) ‫- "فزت بالانتخابات! اخرس يا صاح!"
‫ولو يصدق (دونالد ترامب) حقا ‫أي من هذه الترهات
‫تأكدوا أنه لما لعب الغولف
‫إذا يكافح المرء حقا ضد الفساد والإساءة
‫لا يعثر عادة على الوقت للعب الغولف
‫لم يقل (نيلسون مانديلا) يوما ‫"يجب أن نناضل لتغيير النظام"
‫"يجب أن نحارب ضد العنصرية ‫والقمع"
‫"ولكن أولا، يجب أن أتدرب ‫على ضرب الكرة"
‫ولكن في هذه المرحلة، أشعر ‫أن (ترامب) سيعثر دائما على الوقت
‫للعب الغولف مهما يحدث
‫قد يكون هاربا من دب ورغم ذلك سيقول
‫"سيقتلني الدب! سيقتلني الدب! ‫حسنا، انتظر"
‫"اطوِ الركبتين ‫تذكر أن هذا العشب سريع"
‫"الدب!"
‫إذا، يقول (دونالد ترامب) ‫إنه فاز بالانتخابات
‫ويقول مناصروه إنه فاز بالانتخابات
‫ولكن في هذه الأثناء ‫محامو (ترامب) يبتعدون عنه على رسلهم
‫هل خرجت من إطار الكاميرا؟
‫الرئيس (ترامب) يواجه عقبة جديدة ‫في اعتراضه القانوني للانتخابات
‫"حملة (ترامب) تسقط جزءا كبيرا من اعتراضه ‫القانوني على التصويت في (بنسلفانيا)"
‫"سحبت الحملة ادعاءاتها بأن المسؤولين ‫منعوا المراقبين بشكل غير قانوني"
‫"من مراقبة إحصاء أوراق الاقتراع ‫في (فيلادلفيا) و(بيتسبورغ)"
‫"سحب محامو الرئيس اليوم ‫دعواهم القضائية في (أريزونا)"
‫"معترفين أن ذلك لن يشكل ‫تغييرا مهما في الأصوات"
‫"وفي دعوى (بنسلفانيا) القضائية ‫سأل القاضي محامي (ترامب)"
‫"هل تدعي أنه ثمة أي غش ‫في هذا التصويت المتنازع عليه؟"
‫"واعترف محامي (ترامب) قائلا ‫لا"
‫"يوم الجمعة، محامي مهم في (جونز داي)"
‫"التي تمثّل حملة السيد (ترامب) ‫منذ أكثر من أربع سنوات"
‫"أخبر الزملاء في خلال اجتماع بالفيديو"
‫"بأن (جونز داي) لن تتدخل في أي دعاوى ‫قضائية إضافية في هذه الانتخابات"
‫تبا يا (دونالد)! ‫أنت تخسر الدعاوى القضائية في كل مكان
‫هذه أعجوبة! أخذتَ خسارة واحدة في ‫الانتخابات وحولتها إلى آلاف الخسارات
‫نعم، هذه أعجوبة بالضبط ‫ولكن للفاشلين
‫فكروا بالأمر، أول رئيس ‫في (الولايات المتحدة)
‫لا يريد المحامون تمثيله
‫مع أن المحامين قد يمثلون أي شخص
‫إذا انزلق المرء ووقع على بعد ‫ثلاثة مربعات سكنية من (والمارت)
‫سيعثر على محامي يقول "علينا رفع دعوى ‫ضد (والمارت)، لديك قضية قوية"
‫ولكن (ترامب) الرئيس! ويقولون
‫بحقك يا صاح! ‫لا تورطني في ترهاتك يا صاح
‫وأفضل ما في الأمر ‫هو أن الدعاوى القضائية...
‫تتراجع أهميتها ببطء إلى العدم ‫مقارنة ببداية الأمر
‫في البدء، قال محامو (ترامب)
‫"سعادة القاضي! ‫تم التلاعب بهذه الانتخابات"
‫ومن ثم قالوا ‫"حسنا، لم يتم التلاعب بالانتخابات"
‫"ولكن لم يسمحوا لنا بمراقبتها"
‫"حسنا، سمحوا لنا بمراقبة الانتخابات ‫ولكن ليس عن كثب بقدر ما أردنا"
‫"حسنا، ليس أي مما سبق صحيحا ولكن هلا ‫نتفق جميعنا على أن كلمة انتخابات غريبة؟"
‫"إنها غريبة، صحيح؟ انتخابات ‫تبدو غريبة، صحيح؟ نتفق على ذلك"
‫اسمعوا، يستطيع (ترامب) ‫أن يقول ما يريده
‫ويستطيع مناصروه ‫قول ما يريدونه أيضا
‫ولكن من الواضح ‫أن المحامين يعرفون الحقيقة
‫والحقيقة هي أن (ترامب) خسر الانتخابات
‫وليس بسبب التلاعب بالتصويت ‫بل لأن المواطنين أدلوا بأصواتهم
‫وفي 20 يناير ‫سيضطر إلى الانتقال من البيت الأبيض
‫الخبر الجيد لـ(ترامب)
‫ثمة رجل استأجر حافلة (يوهول) ‫وعلى الأرجح أن يكون لا يزال مكانه
‫ويستطيع أن يساعده على الانتقال
‫في زمن الكورونا، يبقى الجميع على تواصل ‫مع الأقارب باستعمال المكالمات بالفيديو
‫ومنهم مراسلتنا (ديزي لايديك)
‫التي هي في الحقيقة نسيبة ‫(تاكر كارلسون) من (فوكس نيوز)
‫نعم، صدقوا أو لا تصدقوا
‫إنه نسيبها من الدرجة الرابعة ‫من جهة عمتها بالطلاق
‫اتصلت (ديزي) مؤخرا بنسيبها (تاك) ‫وإليكم ماذا حصل
‫مرحبا أيها النسيب (تاك) ‫كيف الحال؟
‫هل ارتحتَ قليلا الآن ‫مع انتهاء الانتخابات؟
‫اسمع، كنتُ آمل أن نتمكن من نسيان كل ذلك ‫والعودة إلى حياتنا الطبيعية
‫- هذا الأمر برمته غير طبيعي ‫- نعم، على ما أفترض
‫ولكن في نهاية المطاف ‫لا نزال عائلة واحدة
‫كما وأود أن أبدأ بالتخطيط لعيد الشكر ‫بما أن عيد هالوين انتهى
‫انتهت الحالة الطارئة البرتقالية الكبيرة ‫وحان وقت الاحتفال
‫يا للروعة! هذه الروح المطلوبة!
‫اسمع، أعرف أنه سيكون ذلك صعبا جدا
‫دعنا نحاول ألا نتكلم عن السياسة ‫على العشاء هذه السنة، حسنا؟
‫يشكك عشرات ملايين المواطنين ‫بسرقة هذه الانتخابات منهم
‫يا (تاك) ‫تبدو كإحدى نظرياتك عن المؤامرات
‫هل تساءلت يوما لماذا الجميع من الطرفين ‫يتبنون نظريات المؤامرة؟
‫- ماذا يحدث برأيك؟ ‫- لأنك تستمر بقولها على التلفاز!
‫هل لديك أي دليل على الغش؟
‫وفقا لتقرير، رأى موظف قلم الاقتراع ‫أشخاص يجلبون كومة من أوراق الاقتراع
‫إلى شاحنة حملة (بايدن-هاريس)
‫حقا؟ ‫ذهبوا للغش في حافلة (بايدن-هاريس)؟
‫هذا أشبه بسرقة المصرف بحقائب ‫عليها علامات الدولار
‫لا يحدث ذلك ‫سوى في أفلام الرسوم المتحركة!
‫لا نعرف عدد الأصوات ‫التي سُرقت مساء الثلاثاء
‫لا نعرف شيئا عن البرنامج الذي يقول ‫العديد إنه كان متلاعب به، لا نعرف!
‫ولا نعرف حتما أن (جاريد كوشنر) ‫ليس تمثالا من الورق بُثت فيه الحياة
‫ولكن لا يمكننا أن نفترض ذلك ‫من دون أي دليل
‫خرجنا عن الموضوع
‫حسنا، سيكون هذا مثيرا للجدل ‫ولكن على عيد الشكر
‫أريد صنع ديكا روميا من التوفو هذه السنة
‫هيا، قل شيئا ‫لا تقم بتعبير (تاكر) النموذجي
‫هذا خطأ تماما وبمنتهى الجنون!
‫ليس ذلك جنونيا! ‫النسيبة (جيسيكا) نباتية
‫وتعاني العمة (أيلين) من ضغط الدم المرتفع ‫لذا هذا ما سنتناوله!
‫- انتظر، سينضم (شون) إلى الاتصال ‫- "(هانيتي مانيتي) ينضم للدردشة"
‫مرحبا يا نسيبي (شون) من الدرجة الثانية!
‫يسرني جدا مجيئك في عيد الشكر ‫ولكن سأقول منذ الآن بكل صراحة
‫- لن نتكلم بالسياسة أثناء العشاء ‫- لن نخاف ونلزم الصمت
‫يجب أن نكتشف ماذا حصل بالضبط ‫في هذه الانتخابات
‫وثمة علامات استفهام ‫مما يعني علينا الإجابة عليها
‫ولكن ليس في عيد الشكر، لا
‫ولا أحاول إسكات أو تهديد أحد ‫مَن يحاول تهديدك هنا؟
‫مافيا الإعلام التي تشكل 99 بالمئة
‫ومستنقع (واشنطن) و(جو بايدن) ‫كلهم يائسون
‫يريدون أن نستسلم ويمنعونا ‫عن طرح الأسئلة الصعبة عن الانتخابات
‫من الجيد أنه لن يأتي أي منهم إلى العشاء
‫اسمعا، أعرف أننا لا نتفق سياسيا ‫ولكننا عائلة واحدة، هلا نتصرف بلطف وحسب؟
‫يكرهوننا وعبّروا عن ذلك بكل وضوح ‫طوال أربع سنوات
‫- لم يحاولوا قط إخفاء ذلك ‫- ليس ذلك صحيحا يا (شون)
‫سررتُ جدا عندما ظهرتَ فجأة من دون اتصال ‫ومن دون دعوة على الإطلاق السنة الماضية
‫كانت مفاجأة جميلة
‫كانوا يعرفون أنك قادم ‫وسخروا منك عندما غادرت
‫اصمت يا (تاكر)!
‫إنه يوم واحد فقط! ‫أعطياني هذا اليوم الوحيد مع العائلة
‫من دون أي صراخ أو مشاجرات أو التكلم ‫عن نظريات المؤامرات في الانتخابات
‫هلا نحظى بذلك؟
‫- إنه عار وطني طريقة إدارة ‫- أشخاص ليسوا على قيد الحياة
‫- بعض الولايات هذه الانتخابات ‫- تمكنوا من التصويت بشكل ما
‫حسنا، سأغلق الاتصال ‫أتكلم معكما لاحقا
‫"أنهى المضيف هذا الاجتماع"
‫بذلت قصارى جهدك يا (ديزي) ‫آمل ألا يكون عيد الشكر مربكا
‫ابقوا معنا فعندما نعود
‫سأتكلم مع الرائع (تا نيهاسي كوتس) ‫لا تفوتوا المقابلة
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت سابقا اليوم مع المؤلف الأكثر مبيعا ‫(تا نيهاسي كوتس)
‫تكلمنا عن وضع البلد الحالي
‫وعن تحويل مؤلفاته إلى أفلام
‫وعن ما يجب أن تنتظره (أمريكا) برأيه ‫في السنوات القادمة، تابعونا
‫هذه القوة، قوة السود هذه
‫بدأت برؤيا للمجرة الأمريكية ‫المأخوذة من كوكب مظلم وأساسي
‫قوة السود هي رؤية (مونتيسيلو) ‫جانبيا من زنزانة
‫مما يعني رؤيته أثناء العذاب
‫دفء عالمنا المتميز هو جميل
‫مهما كان قصيرا وهشا
‫حققنا شيئا هنا
‫جعلونا هم عرقا
‫أما نحن فجعلنا أنفسنا شعبا
‫(تا نيهاسي كوتس) ‫أهلا بك مجددا في البرنامج
‫(تريفور)! ‫شكرا على استقبالي مجددا يا صاح
‫يشرفني ذلك حقا ‫اكتشفت اليوم أنك رسميا
‫الضيف الذي يحتل المرتبة الأولى ‫في البرنامج
‫أي أنك أكثر مَن استقبلتُه في البرنامج... ‫نعم
‫تخيل ذلك! تخيل ذلك!
‫ست سنوات! يا لها من مسيرة! ‫بل بالأحرى خمس سنوات أفترض
‫استقبلتُك في البرنامج ست مرات ‫في خلال خمس سنوات، هذه هي
‫يا للروعة! يا للروعة! ‫هذا رائع، لا أمانع ذلك بتاتا
‫أود أن أعرف بصفتي شخص تكلم معك ‫على مرّ هذه السنوات الخمس
‫وبصفتي شخص شاهد حياتك تتغير بشكل درامي ‫ولكن من دون أن تتغير نبرتك
‫هل شاهدتَ تغيرا في العالم حولك ‫على مرّ السنوات الخمس الماضية؟
‫أو هل ازدادت تجربتك في العالم ‫على طبيعته؟
‫وأتكلم عن (أمريكا) بالتحديد حتما ‫لأنها ما تكتب عنه معظم الوقت
‫- نعم، حتما، بالتأكيد ‫- "(تا نيهاسي كوتس)"
‫إلى حد معين، الأسوأ ‫أعتقد أن الأسوأ واضح
‫أعتقد أن وفاة ربع مليون أمريكي ‫ولا يزال العدد يزداد
‫هو أمر واضح بالإضافة ‫إلى مليون إصابة بـ(كوفيد) في الأسبوع
‫- نعم ‫- هذا سيئ جدا حتما
‫بالإضافة إلى غياب أي رد...
‫أي استجابة صالحة من الدولة
‫لا أعرف ما الجدوى من الدولة ‫إذا ليس تجنب وفاة...
‫وفاة ربع مليون مواطن ‫ما الجدوى من الدولة في هذه الحالة؟
‫وربما هذا هو بيت القصيد
‫ولكن...
‫هذا على الأرجح يحتل المرتبة الأولى ‫بالنسبة إلي
‫في ما يتعلق بتردي الوضع
‫ولكن كان هناك...
‫أعتقد أنه في...
‫فئة معينة من الأمريكيين ‫غير مجتمع الأمريكيين الأفريقيين
‫- نعم ‫- ازدياد في التوعية على الأرجح
‫في ما يتعلق بقضايا معينة
‫(ترامب) بنفسه جعل تجاهلها صعبا
‫أعتقد أن احتجاجاتنا ‫جعلت تجاهل ذلك صعبا
‫أعتقد أن تأثير (كوفيد) المتفاوت ‫جعل تجاهل ذلك صعبا
‫لا أعرف كم سيدوم ذلك ‫أو كيف ستكون النتيجة
‫ولكن هذا تغيير حتما برأيي
‫ثمة بضعة أمور تحدث ‫في عالم (تا نيهاسي كوتس)
‫لنتكلم أولا عن كتاب (ذي واتر دانسر)
‫"آخر مرة تواجدتُ معك في الاستوديو"
‫استقبلتُك لترويج نسخة ‫الغلاف الصلب من الكتاب
‫وقد نشرت الآن نسخة الغلاف الورقي
‫تعبتَ لترويج الكتاب ولكنني أفترض ‫أنك استعدت طاقتك لأنك عدتَ لترويجه
‫وسمعتُ أن (أوبرا وينفري) و(براد بيت) ‫سيتعاونان لتحويل الكتاب إلى فيلم
‫هذا... أقصد هذا... ‫إنهما (براد بيت) و(أوبرا وينفري)!
‫هل تتوقف أحيانا وتقول "يا للهول! ‫أنا أعمل مع (براد بيت) و(أوبرا وينفري)"
‫هل فهمت قصدي؟ ‫ملك وملكة البيض والسود، فزتَ بالمباراة
‫إنه الفريق المثالي
‫"(تا نيهاسي كوتس)"
‫لا أود أن أفطر قلبك ‫ولكنني لم أقابل (براد بيت)
‫- يا للهول! ‫- لم أقابله!
‫وأنا...
‫أعرف (أوبرا) قليلا ‫أعرفها قليلا فقط
‫- لا أريد أن أقول أي شيء خاطئ ‫- نعم
‫ولكن... إنها شركات الإنتاج...
‫- والتي حتما تعكس رؤيتها ‫- نعم، نعم
‫في ذوقها ورؤيتها ‫لا أؤثر على ذلك إطلاقا
‫ولكن هذا مضحك لأننا... ‫إننا نعمل على ذلك
‫تبا! ‫أصبحنا الآن في شهر نوفمبر
‫بدأت المناقشة مع (بلان بي) ‫وهي شركة (براد بيت) للإنتاج
‫- نعم ‫- منذ حوالي سنة
‫و(جريمي كلاينر) و(ديدي) وغيرهما... ‫مرت...
‫ولكنني أتكلم مع العاملين لديهم
‫أتكلم مع الأشخاص ‫الذي أتابع معهم العمل يوميا
‫هل فهمت قصدي؟ ثمة حوار دائم
‫لم نتأقلم إلا مؤخرا مع ما سنفعله ‫وكيف سنفعل ذلك
‫والإعلام ينقل الخبر على أن (تا نيهاسي) ‫يعمل مع (براد بيت) و(أوبرا)...
‫- لتصوير الفيلم ‫- نعم، علينا تحسين وضعك
‫تحتاج إلى شخص مثلي
‫سأكون الشخص الذي يتصل ‫بالأشخاص العاملين معهم
‫وسأقول أنا لهم "نعم، (تا نيهاسي) ‫سيقابل (براد) و(أوبرا)"
‫- أنت (تا نيهاسي كوتس)! ‫- لا! لا!
‫اسمع، الأشخاص الذين يعملون معهم
‫إنهم عباقرة، إنهم رائعون! ‫أحبهم! أحبهم
‫أحبهم حقا ‫من المضحك كيف ينقل الإعلام الخبر
‫لأنني أتكلم على الهاتف مع هؤلاء الأشخاص
‫وأقول أسماءهم ‫لأنه لا أحد يذكر أسماءهم
‫ولكنني أتكلم هاتفيا ‫مع (ديدي غاردنر) وتقول لي
‫- الأفلام التي يجب أن أنظر إليها ‫- نعم، نعم
‫وما يجب أن أفكر به ‫هل فهمت قصدي؟
‫هذه هي الأصوات التي أسمعها في مخيلتي
‫عندما أفكر في تحويل القصة إلى فيلم ‫إنهم الأشخاص الذين يعطوني تعليقاتهم
‫ولكن عندما يُنقل الخبر في الصحف ‫نشعر أنك تجتمع مع (أوبرا) و(براد بيت)
‫وتقول "حسنا، ماذا علينا أن نفعل ‫بهذه الشخصية يا (براد)"
‫فيجيب "يا (تا نيهاسي) ‫أعتقد أن عليك القيام بالتالي"
‫و(أوبرا) تقول "الجميع يعطي رأيه!"
‫- هذا ما نشعره ‫- ليس هذا ما يحصل على الإطلاق
‫ولكنه مشروع كبير رغم ذلك
‫أعتقد أن مشاريعك كلها تتحول إلى...
‫أنت كاتب ولكن مؤلفاتك... ‫مؤلفاتك تستحضر صورا كثيرا
‫لدرجة تعطي نفسها بطبيعتها ‫لصناعة الأفلام
‫الأمر سيان بالنسبة لكتاب ‫(بيتوين ذي ورلد أند مي)
‫سنحت لي الفرصة لمشاهدة نسخة سابقة عنه
‫أحب الكتاب، الجميع أحب الكتاب
‫إنه الكتاب الأفضل مبيعا في ‫(نيويورك تايمز) منذ وقت طويل لهذا السبب
‫ولكنني أعتقد أن رؤية...
‫رؤية أشخاص يمثلون مقاطع من الكتاب ‫بطريقة تجعل الحوار مختلفا
‫غيّر ذلك الكتاب حقا ‫لا أعرف طريقة التعبير عن ذلك
‫لمَن لا يعرف... قمت بتأليف الكتاب وفي سنة ‫2015، حقق نجاحا باهرا وكان الأكثر مبيعا
‫ومن نواح عديدة، ساعد على تشكيل ‫الحوار المتعلق بالعرق في (أمريكا)
‫ما فعلته مع (أيتش بي أو) هو صنعوا ‫هذا الفيلم المقتبس من الكتاب
‫ويشارك فيه أهم الشخصيات ‫مثل (ماهرشالا علي) و(أوبرا وينفري)
‫و(بلاك ثوت) و(تي آي) و(يارا شاهيدي) ‫شارك كل هؤلاء النجوم فيه
‫و(جو مورتن) هو المفضل لدي حتما ‫في الفيلم
‫بسبب طريقة سرده ما يحدث في الكتاب
‫وإنه حوار... أنت ألفته ليكون حوارا
‫رسالة منك لابنك ‫الذي كان آنذاك بعمر 14 سنة
‫عندما تنظر إلى ما وصل إليه المشروع الآن
‫أولا، لماذا برأيك وافقت أهم الشخصيات ‫على المشاركة فيه؟
‫وماذا تغير في المشروع برأيك؟ ‫عندما تضع وجوها له
‫يجب أن ألعب دور (براد بيت) و(أوبرا) الآن
‫لأنني لم أشارك في شيء ‫في ذلك الفيلم
‫- قمت بتقديم تعليقاتي ‫- "(تا نيهاسي كوتس)"
‫مرتان أو ثلاثة ‫إنه فيلم جميل!
‫دعني أكون واضحا، إنه جميل!
‫لا أعرف لماذا بالتحديد
‫ولا أعرف كيف بالتحديد تم صنعه
‫إنه من إخراج صديقتي المقربة ‫(كاميلا فوربس) التي قامت بجمعه
‫وإنه من إنتاجها و(سوزان كيليتشي واتسون) ‫من (ذيس إيز أس)
‫درسنا جميعنا في جامعة (هاورد) ‫مع بعضنا
‫لذلك ثمة علاقة حميمة ووطيدة ‫بسبب صداقتنا القديمة
‫نعم، لأنه بدا مثل أعمالك الأخرى
‫- نعم، نعم ‫- فاجأني قولك إنك لم تكن...
‫- ظهرتَ أنت في الفيلم ‫- نعم، صحيح
‫- ولكنني لم... لم يكن ذلك... ‫- صحيح
‫لم يكن لدي أي فكرة كيف قد أحول ‫(بيتوين ذي ورلد أند مي) إلى فيلم
‫- ولا أي فكرة، لا شيء ‫- نعم، نعم
‫ولا أي فكرة بتاتا
‫ولذلك، أنا...
‫(كاميلا) شخص أثق به جدا
‫لأنها قامت بإخراج النسخة المسرحية ‫وعملت معها سابقا
‫ولكن عندما عرضنا المشروع...
‫على شركات الإنتاج وما شابه
‫أتذكر المشاركة في تلك الاجتماعات ‫على (زوم) حتما
‫ولكنني كنتُ أشارك في الاجتماعات...
‫لم أكن متوترا على الإطلاق ‫لأنني كنت أؤمن تماما
‫أنها ستقدم عملا مميزا
‫- إنه كذلك حقا ‫- ما سيكون العمل المميز...
‫لم أكن أعرف بتاتا
‫ليست مشكلتي
‫حسنا، كنتَ في موقع مثير للاهتمام
‫لأنك تفاجأتَ عند مشاهدته بقدري أنا
‫- نعم ‫- عندما شاهدتَه...
‫هل شعرتَ أنه احتفظ بجوهر الكتاب؟
‫أو هل تعتقد أنه أضاف شيئا مختلفا ‫غير متواجد في الكتاب؟
‫أعتقد أنه أضاف شيئا مختلفا
‫عند تأليف كتاب...
‫نحاول تحقيق خبرة شخصية فردية ‫مع القارئ
‫أنت مع القارئ محبوسان في هذا المكان
‫والصوت الوحيد الذي يسمعه القارئ ‫هو نتيجة هذا التعاون بينكما
‫أما الخبرة من التلفاز فهي مختلفة تماما ‫أعني...
‫لم يكن بإمكاني القيام بشيء ‫في (بيتوين ذي ورلد أند مي)
‫يسمح لك أن تراه كما تراه عندما تقرأ ‫(أنجيلا دايفس) تلك الكلمات
‫- صحيح ‫- عندما تقرأ (يارا) تلك الكلمات
‫عندما تقرأها (كورتني بي فانس)
‫إنها خبرة مختلفة تماما ‫عندما يقرأها (ماهرشالا علي)
‫لا يمكنني أن أفعل أنا ذلك ‫لا يمكنني
‫وبصراحة، من الأمور ‫التي سبق أن تكلمنا عنها
‫كانت إحدى انتقادات ‫(بيتوين ذي ورلد أند مي)
‫لم يكن منفتحا في ما يتعلق بالجنس
‫لم يحتوِ... ‫كانت تجربة ذكر أسود بشكل أساسي
‫تنطلق من خبرتي الشخصية
‫وأنا أكره ذلك حقا ‫ولكنني لا أعرف حقا كمؤلف
‫ماذا يمكنني أن أفعل بشكل مختلف ‫ضمن نطاق ذلك الكتاب
‫- نعم ‫- وعندما شاهدت الفيلم
‫وشاهدت البداية وشاهدتهم يقولون
‫"إلى ابنك، إلى ابنتك ‫إلى ابن أخيك، إلى نسيبك"
‫- هل تعرف قصدي؟ ‫- نعم
‫كما قلت إن مشاركة نساء داكنات البشرة ‫ونساء متحولات جنسيا
‫في قراءة القصة...
‫ينفتح ويقدم أكثر مما يستطيع ‫الكتاب أن يقدم
‫هذا رائع يا صاح ‫ولكنني تساءلتُ في أثناء مشاهدته
‫هذا كتاب كتبته من أجل ابنك
‫إنه للناس ‫ولكنك تتكلم فيه مع ابنك
‫- ابنك الذي كان بعمر 14 سنة آنذاك ‫- نعم
‫أود أن أعرف الحوار الذي تقيمه مع ابنك ‫الآن بعد أن أصبح عمره 19 سنة
‫وماذا كنت تود أن تقول له آنذاك
‫ولكنه كان يافعا جدا ‫لتتناقش معه بهذا الموضوع
‫كيف تطورت هذه العلاقة؟
‫أصبح عمره 20 سنة في أغسطس ‫وهو عمر حاسم
‫- إنه عمر حاسم جدا ‫- "(تا نيهاسي كوتس)"
‫لأنه ليس... ‫لم يعد صبيا صغيرا على الإطلاق
‫بل إنه شاب! إنه رجل يافع مستقل
‫هذا غريب ولكنني ‫أجد نفسي في هذه الأيام
‫أصغي إليه أكثر مما أجد نفسي ‫أقول له أي شيء
‫لديه اهتماماته الخاصة ‫وأموره الخاصة التي يريد تحقيقها
‫لذا للمرة الأولى في حياتنا ‫أصغي أكثر مما أتكلم في الحقيقة
‫- يا للروعة! ‫- إنه مذهل جدا
‫هذا مذهل جدا! لا أعرف كيف أكون ‫شابا داكن البشرة عمره 20 سنة الآن
‫لا أعرف كيف أختبر ذلك
‫الإصغاء له يتكلم عن نظرته للعالم ‫هو مثير للدهشة
‫ما الاختلاف الكبير ‫بين نظرتكما للعالم برأيك؟
‫أنا متأكد أنه لديكما أوجه شبه عديدة
‫ولكنني أجد أنه... ‫أشعر بذلك مع أخي الصغير
‫أو أي شخص في الحقيقة ‫إذا تربطك علاقة به ولكنه من جيل مختلف
‫أحيانا يرون جزءا من العالم ‫بشكل مختلف عنك
‫بسبب الزمن الذي ولدوا فيه ‫وطريقة ترعرعهم
‫- هل تشعر بذلك؟ تنظر لابنك... ‫- نعم
‫إنه مَن كنتُ أنا عليه ‫ولكن مع ثقة بالنفس أكثر بعشر مرات
‫وربما مع فرص أكثر بعشر مرات
‫نعم! أرى الكثير من نفسي فيه ‫ولكنه يثق بنفسه أكثر بكثير مني
‫وأعتقد أن سبب ذلك هو طريقة ‫أو بالأحرى مكان
‫المكان الذي ترعرع فيه ‫المكان الذي أنا ترعرعت فيه
‫نتكلم أنا وزوجتي عن هذا طوال الوقت
‫عن كيف نحمي أنفسنا باستمرار من أمور
‫نختبئ ونقلق بشأن ما سيحدث
‫بينما هو لا يفعل ذلك بقدرنا
‫ولهذا لديه ثقة أعلى بكثير بقدرته ‫على تحقيق الأمور فقط من عزيمته
‫لدرجة أنه...
‫نتكلم معه أحيانا لنردعه قليلا عن ذلك
‫مع أن ذلك رائع ‫ذلك رائع وأود حقا رؤية ذلك
‫ولكن أحيانا قد يتمادى كثيرا
‫قبل أن أختم معك، أود أن أطرح عليك سؤالا ‫طرحته عليك في كل مرة استقبلتك
‫لأنك الشخص المفضل لدي لأطرح عليه ‫هذا السؤال بل الوحيد
‫ولكن بالنظر إلى الانتخابات وإلى اللقاح ‫وإلى وضعنا الحالي
‫ما مدى تفاؤل (تا نيهاسي كوتس) الآن ‫بـ(أمريكا)؟
‫إنها معاناة! إنها معاناة ‫ستكون معاناة
‫وأعتقد أنها ستكون كذلك لبعض الوقت ‫أعتقد...
‫تم تحقيق الكثير من الضرر ‫في السنوات الأربع الماضية
‫أعتقد...
‫أن يقوم حزب...
‫بمنع رئيس سابق من تعيين قاض ‫في المحكمة العليا وهذا تعيين لمدى الحياة
‫والفوز ‫ولكن ليس من خلال التصويت الشعبي
‫ومن ثم تعيين ثلاثة قضاة ‫في خلال أربع سنوات
‫أعتقد أن الضرر الذي ألحِق ‫بالشرعية الديمقراطية
‫بغض النظر عن كل شيء آخر فعله (ترامب)
‫أعتقد أن الضرر هائل ‫إنه هائل
‫وأتوقع أن يبقى الضرر حتى بعد وفاتي
‫أعتقد أنه من الصعب أن يُنتسى
‫أعتقد أنه تنتظرنا أيام عصيبة ‫تعرف
‫ولكن أعتقد أنني قلتُ هذا سابقا ‫أن تكون أمريكيا أفريقيا
‫وأن تكون من نسالة أشخاص ‫كانوا عبيدا طوال 250 سنة
‫وعاشوا مئة سنة لاحقة ‫في ظل (جيم كرو)
‫وأن يولدوا في زمن ارتفاع السجن الجماعي
‫ونحن أيضا ‫متى لم يكن الوضع كما هو عليه؟
‫هل الوضع الآن أسوأ مما كان آنذاك؟
‫لا، ليس أسوأ، لن يقول أحد ذلك
‫هذا هو الوضع، هذا هو وضعنا
‫كما هي الحال دائما، يشرفني استقبالك
‫أنا متحمس لمشاهدة الفيلم ‫المقتبس من كتابك
‫الذي لا تعمل عليه مع (براد بيت) و(أوبرا)
‫كما وأنا متحمس ‫بشأن الفيلم المقتبس من كتابك
‫- ولكنك قررت أن تشاهده وحسب ‫- نعم
‫مثل بقية الناس
‫على أي حال، أنا متحمس جدا لك ‫شكرا على تخصيص الوقت
‫تسرني رؤيتك مجددا ‫اعتنِ بنفسك
‫شكرا، شكرا
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة ‫ولكن قبل أن نختم
‫عيد الشكر على الأبواب ‫ولكن في عهد الكورونا
‫المسنون أسيرو المنازل ‫هم في خطر أكثر من أي وقت مضى
‫لأنهم لا يعرفون ‫كيف سيحصلون على وجبتهم التالية
‫الخبر الجيد هو أن (ميلز أون ويلز) ‫تتجول في الشارع
‫وتوصل الطعام للمسنين الأمريكيين يوميا ‫في كل أرجاء البلد
‫إذا يمكنكم مساعدتهم ‫تبرعوا رجاءً على الموقع أدناه
‫أراكم غدا ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وتذكروا، اللقاح قريب
‫لذا ابدأوا بالتدرب عبر طعن نفسكم ‫في يدكم بقلم
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"فوز حق المرأة بالتصويت"
‫"الرئيس يوقع قانون الحقوق المدنية"
‫"هبوط رواد الفضاء على القمر"
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"
‫علينا أن نسلط الضوء إلى هذه التغريدات ‫الآن يا (أندرسون) لأنه الرئيس
‫ولكن بعد 20 يناير ‫سيعود لكونه مدمنا آخر على الإنترنت
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت