‫مرحبا، كيف الحال؟ أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)
‫إنه الثلاثاء الـ17 من نوفمبر
‫مما يعني يتبقى 64 يوما فقط
‫قبل أن يتوقف (دونالد ترامب) و(مايك بنس) ‫عن الادعاء بأنهما أصدقاء
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"قد يكون عيد الشكر هذا الأخير"
‫"من الممكن أن يفوز (ترامب) ‫في الانتخابات"
‫"وأستقبل (كيفن هارت) في البرنامج ‫لإحدى أكثر المقابلات المضحكة في حياتي"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"17 نوفمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫اسمعوا، لا ننكر أن محتوى الأخبار ‫كئيب جدا حاليا
‫ولكن قبل التكلم عن ذلك
‫لنبدأ بقصة ممتعة عن جريمة ‫من عالم آخر بكل حقيقة
‫وبعد سماع ذلك، يبدو كأن للفضاء الخارجي ‫علاقة بالأمر ولكن هذا غير صحيح
‫لا، ليست من عالم آخر ‫ولكنها رائعة
‫"مطاردة تستحق أن تظهر في الأفلام"
‫"مشتبه به في سلسلة (بونزي) ‫بقيمة ملايين الدولارات"
‫"حاول الهروب من التحقيقات الفيدرالية ‫تحت مياه بحيرة (شاستا)"
‫"يقول مكتب وزير العدل ‫إن (ماتيو بيرسي) هرب في شاحنته"
‫"عند مجيء المحققين ‫الفيدراليين إلى منزله"
‫"ومن ثم قفز على دراجة مائية وهي جهاز ‫يدفع الشخص حتى 30 مترا تحت المياه"
‫"رأى العملاء فقاعات الهواء ‫في نهاية الأمر وانتظروه"
‫"وعندما خرج من تحت سطح المياه ‫اعتقلوه"
‫- أحببت هذه القصة كثيرا ‫- "مشتبه به يهرب على دراجة مائية"
‫أولا، أحببت أن الرجل ‫جهّز الدراجة المائية في وقت سابق
‫كأنه يعرف أنه سيضطر إلى الهروب ‫من المحققين الفيدراليين في يوم ما
‫سيكون تفسير ذلك أمام القاضي صعبا جدا
‫لستُ مذنبا يا سعادة القاضي ‫ولكنني حاولتُ بالفعل الهروب
‫باستخدام طريقة يستعملها في الأغلب ‫الأشرار في الرسوم المتحركة
‫وكيف قد يحاول المرء الهروب في بحيرة؟
‫يا صديقي ‫لا يوجد أي مصبّ في البحيرة
‫أشبه بأن يهرب (أو جيه) بسيارة (برونكو) ‫البيضاء على مضمار سباق (ناسكار)
‫لا يهرب بل يضيع وقت الجميع
‫كما وأنه خاب أملي ‫لأن الشرطة انتظرته ببساطة ليخرج
‫ما الفائدة من (أكوامان) ‫إذا لن نطلب خدماته؟
‫لننتقل إلى القصة الوحيدة حول العالم
‫جائحة فيروس الكورونا المستعرّة
‫"صباح اليوم، عدد إصابات خطير ‫بفيروس الكورونا في كل أرجاء البلد"
‫"تم تشخيص إصابة مليون أمريكي ‫بفيروس الكورونا هذا الأسبوع فقط"
‫"أي حوالي تشخيص إصابة مئة أمريكي ‫كل دقيقة"
‫"وفي (فيلادلفيا) حيث عدد الإصابات يرتفع"
‫"فرضت المدينة قيودا شاملة يوم الجمعة"
‫"فمنعت تناول الطعام في المطاعم ‫وأغلقت النوادي الرياضية"
‫"ألغت رياضات الشباب حتى نهاية العام"
‫"تشهد (كاليفورنيا) على ارتفاع شديد أيضا ‫بعدد الإصابات"
‫"بدءا من الثلاثاء، سيتم فرض قيود ‫صارمة جدا على 94 بالمئة من الولاية"
‫"وفي (ميشيغان)، انتشار سريع جدا"
‫"حوالي 13 ألف إصابة جديدة ‫بـ(كوفيد 19) في يوم واحد"
‫"في (يوتاه)، كادت وحدات العناية المركزة ‫تصل إلى قدرتها الاستيعابية"
‫"العاملون على الجبهة الأمامية ‫في (نيويورك) التي كانت مركز الفيروس"
‫"يتجهون إلى (يوتاه) للمساعدة"
‫"في (أيوا)، الضغط على المستشفيات ‫الحكومية أرغم الحاكمة (كيم رينولدز)"
‫"على إعلان أمر وضع الأقنعة جديد ‫في كل الأماكن المغلقة تقريبا"
‫"وعلى حظر تجمعات أكثر من 15 شخصا ‫في الأماكن المغلقة"
‫"بعد أشهر من مقاومة المطالبات ‫بالقيام بذلك"
‫إذا لم يلتزم أبناء (أيوا) بهذه القيود ‫سنخسر
‫من الغريب أنه بعد ثمانية أشهر ‫على بدء الجائحة
‫- تزداد معالجتنا لها سوءا ‫- "الولايات تفرض قيودا جديدة"
‫هذا غير منطقي!
‫تخيلوا أن أبدأ بتعلم الفرنسية اليوم ‫وفي اليوم الأول كنت أقول
‫"لا أجيد اللغة الفرنسية ‫هل تجيد اللغة الفرنسية؟"
‫وبعد ثمانية أشهر وبعد التمرن ‫أصبحت أقول
‫"أنا لستُ فرنسيا، لا أتكلم الفرنسية"
‫ومن الجنوني برأيي ‫أنه تم فرض هذه القيود الآن
‫نعرف أهمية وضع الأقنعة منذ أشهر
‫والآن تفرض بعض الولايات وضع القناع؟ ‫الآن؟!
‫هذا أشبه بإقامة حفلة بقرب حوض السباحة
‫وفي الدقائق العشر الأخيرة أقول ‫"حسنا، قاعدة جديدة"
‫"ممنوع قضاء الحاجة في حوض السباحة ‫نعم، أنظر إليك يا (دايفيد)"
‫التأخر خير من التخلف ولكن... ‫ثمة براز في الحوض!
‫ولهذا من المهم جدا وضع قناع دائما ‫في الأماكن العامة
‫يمكنكم حماية أحبائكم والمجتمع بأكمله ‫عبر استعمال قماشة سعرها ثلاثة دولارات
‫ليس لديكم أي عذر
‫ونعم، ربما تقولون ‫"ولكنني غنيّ متكبّر يا (تريفور)"
‫"من المستحيل أن أضع شيئا ‫سعره ثلاثة دولارات فقط"
‫لم يعد لديكم الآن أي عذر أيضا
‫مَن قال إن حماية النفس لا تستطيع ‫أن تكون على الموضة أيضا؟
‫أغلى قناع وجه في العالم ‫في إطلالته الأولى
‫"قناع بقيمة مليون و500 ألف دولار ‫من صنع شركة مجوهرات إسرائيلية"
‫"إن الأعياد على الأبواب"
‫"ويحتوي على أكثر من 3600 ‫حبة ألماس سوداء وبيضاء"
‫"على 250 غراما من ذهب 18 قيراط الخام"
‫"يقول المصمم... إنه مصنوع ‫ليكون سهل الارتداء مئة بالمئة"
‫"ويحتوي على جيب ليضع المستخدم ‫قناع (إن 99) المستخدم مرة واحدة"
‫"وهو في الحقيقة رقيق أكثر ‫من قناع (إن 95)"
‫يا للهول! قناع ‫بقيمة مليون و500 ألف دولار
‫أيها الأغنياء ‫تعلموا كيفية قراءة الغرفة
‫الشعوب حول العالم يتضورون جوعا ‫ويحتاجون إلى مجتمع متساو
‫بينما الأغنياء يقولون "هل هناك ‫أي طريقة لأتنفس من خلال الألماس؟"
‫كل ما أقوله هو ربما ‫من المستحسن الاختباء لفترة
‫بكل صراحة، إلى أين سيضعون هذا القناع؟
‫إلى أين قد يضع المرء قناعا من الألماس؟
‫لن يضعه في الشارع ‫ولن يضعه في حفلة فاخرة
‫لا يُفترض أن نقيم الحفلات ‫في خلال الكورونا
‫لذا سينتهي بهم الأمر بوضع في المنزل ‫والتبجح به أمام القطة
‫إذا يا سيد (ويسكرز)، هل أعجبك؟
‫لا، عد أنت من حيثما أتيت!
‫ليست الأقنعة الأمر الوحيد الذي نحتاج ‫إليه لتخفيف انتشار فيروس الكورونا
‫كما علينا الالتزام بالتباعد الاجتماعي
‫وحاليا، يعني ذلك عدم إقامة ‫تجمعات عائلية كبيرة على الأعياد
‫وخصوصا في الداخل وهذا مقزز ‫لا تسيئوا فهمي، أتفهم ذلك
‫ولكن هل هذا فظيع أكثر ‫من موت أحد أحباءكم بسبب (كوفيد)؟
‫وفقا لإدارة (ترامب)، نعم ‫نعم هذا صحيح
‫الدكتور (سكوت أتلاس) وهو أحد مصادر ‫الرئيس في ما يتعلق بالجائحة
‫وهو يتكلم حاليا عن التدابير التي يجب ‫أن يتبعها الناس لعيد الشكر
‫يتم تسليط الضوء على العيد بشدة حاليا
‫هذا العزل هو المآسي غير المعلنة ‫لكبار السن
‫الذين يُطلب منهم عدم رؤية العائلة ‫على عيد الشكر
‫للكثير من الأشخاص قد يكون هذا ‫عيد الشكر الأخير لهم
‫ماذا نفعل هنا؟ أعتقد أنه علينا وضع سياسة ‫والتي كنتُ أطالب بها
‫وهي سياسة شخص كامل وصحة كاملة
‫لا، من المستحيل أن يكون جديا
‫"للكثير من الأشخاص قد يكون هذا ‫عيد الشكر الأخير لهم" حقا؟
‫نعم، بفضل إدارة (ترامب) سيكون عيد الشكر ‫الأخير للعديد من الناس ولكن رغم ذلك
‫- وسياسة صحة الشخص الكامل ‫- "مستشار (ترامب) يشجع"
‫- إذا أصبتم بالكورونا هذا نهائي! ‫- "على التجمعات الكبيرة"
‫لن تقولوا "مت بسبب (كوفيد) ‫ولكن كم كانت البطاطس المهروسة لذيذة"
‫أعتقد أنه من المهم أن نرى عائلاتنا
‫وخصوصا على عيد الشكر ‫يتشوق الجميع لذلك
‫ولكنني أعتقد أن الأهم التمكن من رؤية ‫العائلة طوال أعياد الشكر العشرة القادمة
‫وأن يكونوا معنا شخصيا على أمل ‫بعد انتهاء هذا الأمر برمته
‫ليس كأن الأمريكيين غير معتادين ‫على فكرة عدم العودة إلى عائلاتهم في العيد
‫لأن عليهم حماية البلد
‫الجنرالات الأمريكيون في الحرب العالمية ‫الثانية فهموا ذلك ولم يقولوا
‫"نعم، هزم (هيتلر) مهما"
‫"ولكن ما الهدف من الحرية إذا فوتنا ‫تناول صلصة التوت البري لسنة"
‫"لنعد إلى ديارنا يا جنود"
‫ومن المضحك جدا أن ينتهي الأمر ‫بالمحافظين في هذا الوضع
‫عندما بدأت الجائحة ‫هل تتذكرون ماذا قالوا؟
‫لا نحتاج إلى إيقاف الاقتصاد ‫يكفي توخي الحذر والتصرف بمسؤولية
‫ومن ثم قالوا: ليس من الضروري وضع الأقنعة ‫لحماية كبار السن فقط
‫والآن يقولون: هل تعرفون أمرا؟ ‫اجلبوا كبار السن إلى هنا
‫لا تتسع ثلاجتي إلى كل بقايا الطعام ‫تعالوا إلى هنا
‫ليس هذا منطقيا
‫ليس من المنطقي أن يكون (ترامب) مستعدا ‫لتعريض كبار السن إلى الكورونا
‫إلا إذا... إلا إذا يعتقد أنه سيساعده ذلك ‫على تحسين صورته على المدى البعيد
‫لأنه لن يموت كبار السن ‫إذا سبق ومات جميع كبار السن
‫سنأخذ فاصلا سريعا ولكن عندما نعود
‫خطة (دونالد ترامب) الأخيرة ‫للفوز بالانتخابات التي خسرها
‫وبعد ذلك، لا تفوتوا مقابلتي ‫مع (كيفن هارت)، ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫مرّت عشرة أيام منذ إعلان (جو بايدن) ‫الفائز بانتخابات 2020 الرئاسية
‫ولكن الرئيس المغادر ‫(دونالد "جيغليباف" ترامب)
‫لا يزال يبحث عن طرائق لإلغاء النتائج
‫لم تنجح حيلة إعادة الإحصاء
‫ولم تنجح الدعاوى القضائية
‫حتى أنه حاول توقيع أمرا قانونيا بأن ‫الثالث من نوفمبر كان يوم القيام بالعكس
‫ولكن لم تنجح تلك الحيلة لسبب ما
‫ولكن تبين أنه لا يزال هناك حيلة واحدة ‫يستطيع (ترامب) محاولتها
‫هل يستطيع الناخبون الخائنون ‫إنقاذ إعادة انتخاب الرئيس (ترامب)؟
‫"يحاول الجمهوريون جعل الناخبين الخائنين ‫ينتخبون ضد إرادة الشعب"
‫اليوم حثّ حلفاء الرئيس (ترامب) وعائلته ‫المجالس التشريعية الولائية الجمهورية
‫على تجاهل إرادة الشعب في الولايات
‫"وتعيين ناخبين سيصوّتون للرئيس (ترامب) ‫في المجمع الانتخابي"
‫- نعم، رغم خسارة (ترامب) الانتخابات ‫- "الحزب الجمهوري يضع نصب عينيه"
‫- يأمل بعض المناصرين له ‫- "الناخبين الخائنين"
‫أن يتمكن من الفوز عبر استعمال ‫"الناخبين الخائنين"
‫ومع أن "الناخبين الخائنين" يبدو كعنوان ‫إحدى روايات العمة للبالغين ولكن ليس كذلك
‫لا تسيئوا فهمي ‫سيكون هذا أمر مستبعدا جدا
‫أمر مستبعد تماما
‫من المرجح حصول ذلك بقدر ظهور ‫(ميتش ماكونيل) على غلاف (مينز هيلث)
‫ولكن نظريا، قد يفوز (ترامب) بالانتخابات ‫بسبب الناخبين الخائنين
‫السؤال هو: مَن هم؟ ما هم؟
‫وكيف يمكن استخدامهم لدحض الانتخابات؟
‫لنكتشف في جزء جديد من ‫"إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن"
‫"إذا لا تعرفون"
‫"أصبحتم تعرفون الآن"
‫"إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن"
‫عندما كنا صغار السن، كنا نعتقد ‫أن المواطن ينتخب الرئيس
‫ويفوز مَن يحصل على أكبر عدد من الأصوات
‫نعم، تفكير طفولي بسيط
‫كما كنا نعتقد أن أخانا الصغير ‫جلبه طائر اللقلق
‫ولكن عندما نكبر سنا ‫نكتشف أنه في الحقيقة
‫أن والدنا ووالدتنا ‫استقلا القطار لمدينة ممارسة الجنس
‫لأنها مكان عيش طائر اللقلق ‫ومن هناك جلبا أخاك الصغير
‫وفي السياق نفسه، عملية انتخاب الرئيس ‫في (أمريكا)
‫معقدة أكثر من مجرد مواطن يدلي بصوت واحد
‫أراد الآباء المؤسسون وضع نظام ‫يمنع تحقيق أكثر شيء يخشونه
‫أن يختار الشعب رئيسا فظيعا
‫- "المجمع الانتخابي هو..." ‫- "(ناثان بيرل روزنثال)"
‫"حلّ ملصق لمشكلة لم يستطع ‫مجمع المحافظين حلها"
‫"تساءلوا إذا يجب ‫أن ينتخب الكونغرس الرئيس"
‫"لا، فإذا فعلوا ذلك ‫ستكون الرئاسة خاضعة للكونغرس"
‫"كان الخيار الآخر أن يختار الشعب الرئيس"
‫"ولكن في ذلك الوقت اعتقدوا ‫أن البلد كان كبيرا جدا"
‫"وليس الشعب مثقفا بما فيه الكفاية ‫لاتخاذ القرار"
‫"إحدى التسويات الغريبة ‫التي توصلوا إليها"
‫"هو استخدام مجموعة من النخبة السياسية ‫لانتخاب الرئيس فعليا"
‫"لكن مع توفير آلية لاختيار الناخبين"
‫اعتقدوا أنه عبر تأسيس ‫مجموعة حكيمة من النخبة
‫"يستطيع الناخبون غربلة الانفعال الشعبي"
‫"كانوا يخافون من اختيار زعيم ديماغوجي"
‫"ولم يثقوا بالديمقراطية المباشرة"
‫"قال (ألكساندر هاملتون) ‫إن الهدف هو الحرص وأقتبس"
‫"ألا يتم تسليم الرئاسة لأي رجل"
‫"غير منعم عليه بشكل عالي رفيع الشأن ‫بالمؤهلات اللازمة"
‫هذا صحيح، وفقا لـ(ألكساندر هاملتون)
‫"لن يتم تسليم الرئاسة لأي رجل"
‫"غير منعم عليه بشكل عالي رفيع الشأن ‫بالمؤهلات اللازمة"
‫يا للهول! يجب أن أجعل البرنامج ‫برنامجا موسيقيا
‫هل سمعتم هذا؟
‫المغزى هو أن الأمريكيين ‫لا ينتخبون الرئيس
‫بل ينتخبون مجموعة من الناخبين ‫الذين بعد ذلك ينتخبون الرئيس
‫من نواح عديدة، يشبه هذا عدم شراء ‫طلاب الثانوية في (أمريكا) الجعة
‫يعطون المشرد المال ‫ويدخل هو لشراء الجعة لهم
‫بهذه الطريقة يكون ذلك أكثر مسؤولية
‫ومن الغريب عند التفكير بالأمر بعمق
‫اعتقد الآباء المؤسسون حقا ‫أن الجميع في البلد بمنتهى الغباء
‫يتكلم الجميع عن رغبتهم ‫ببناء مجتمع جديد مثالي
‫ولكن في الحقيقة، كانوا يضعون ‫أقفال للأطفال لإبقاء البلد آمنا
‫ومنع الأمريكيين من أكل الرمل
‫فكرة أن يكون الناخبون ‫أذكى من عامة الشعب
‫فشلت بسرعة ‫وأحد أهم أسباب ذلك
‫هو اعتقادهم أن المواطنين لن يعرفوا ‫معلومات كافية عن المرشح للتصويت له
‫ولكن كان ذلك منذ مئات السنوات
‫عندما كان الحصول على المعلومات صعبا
‫كانت الأخبار تصلهم فقط ‫عندما يقرأها أحد على الحصان
‫ولكن الآن لدينا الإنترنت ‫والجميع واسع الاطلاع
‫الجميع في (أمريكا)، جميعنا مطلعون
‫عند إلقاء نظرة إلى هاتفي ‫أعرف أن (هانتر بايدن) انتقل إلى (روسيا)
‫وباع حاسوبه النقال إلى (رودي جولياني) ‫مقابل المخدرات
‫وأعرف أن (هيلاري كلينتون) ‫هي عضو في شبكة متحرشين بالأطفال
‫ويشربون دماء الأولاد
‫وأعرف أن (ميلانيا) لديها بديلة تشبهها ‫تقيم علاقة مع (غاري بيوسي)
‫في الحقيقة، ربما علينا العودة إلى الحصان
‫لستُ متأكدا من الإنترنت
‫المغزى هو نعرف اليوم أن الناخبين ‫في الولايات سينتخبون
‫المرشح الذي فاز بالتصويت الشعبي ‫في الولاية
‫المشكلة الوحيدة هي هذا مجرد تفاهم ‫وليس قانونا فعليا
‫"وفقا للأرشيفات الوطنية، لا يوجد ‫أي بند في الدستور أو قانون فيدرالي"
‫"يفرض على الناخبين التصويت وفقا ‫لنتائج التصويت الشعبي في الولاية"
‫الأشخاص الذين لا يحترمون إرادة الشعب ‫اسمهم "الناخبين الخائنين"
‫"في سنة 2016 ‫أربعة من 12 ناخبا في (واشنطن)"
‫"قرروا عدم التصويت لـ(هيلاري كلينتون)"
‫"رغم فوز (هيلاري كلينتون) ‫بالتصويت الشعبي في الولاية"
‫"عوضا عن ذلك، انتخب ثلاثة منهم ‫(كولين باول)"
‫"وانتخب واحد منهم الناشطة الأمريكية ‫الأصلية (فايث سبوتد إيغل)"
‫"ليس مفهوما جديدا، وفقا لـ(فير فوت)"
‫"شهدنا على 167 ناخبا خائنا ‫منذ تأسيس المجمع الانتخابي"
‫"43 بالمئة غيروا صوتهم لأن المرشح ‫الذي من المفترض أن ينتخبوه"
‫"مات قبل إدلاء المجمع الانتخابي بصوته"
‫"و40 بالمئة منهم اختاروا التصويت ‫للمرشح الذي يريدونه"
‫"عوضا عن احترام التصويت الشعبي"
‫"و17 بالمئة منهم لم يدلوا بصوتهم ‫أو أدلوا بصوت غير طبيعي"
‫"في انتخابات 2004 ‫عوضا عن التصويت لـ(جون كيري)"
‫"الناخب مجهول الهوية أدلى بصوته ‫لنائب (كيري)، (جون إدواردز)"
‫"كما وأخطأ بتهجئة اسم (إدواردز) ‫وكتبه (إواردز)"
‫يا للهول! سمح المؤسسون للناخبين ‫القيام بما يريدونه
‫يمكنهم اختيار مرشحا لم ينتخبه الشعب
‫يمكنهم التصويت لطرف ثالث ‫يمكنهم التصويت حتى لخطأ إملائي
‫لا أصدق مدى احتيال ‫النظام الانتخابي الأمريكي
‫هذا أشبه باكتشاف أنهم يحتفظون بمفتاح ‫لـ(فورت نوكس) تحت ممسحة الأرجل
‫وبالمناسبة، لا أعرف إذا يمكننا محاسبة ‫الناخب على تهجئة الاسم بشكل صحيح
‫لا أعتقد أن ذلك عادل وخصوصا في بلد ‫لديه مئة طريقة مختلفة لتهجئة (أليسون)
‫كيف قد يحتوي الاسم على أربعة أحرف ‫(إل)... (إللليسون)
‫يعرف العديد أن هذا النظام هو مشكلة
‫في الحقيقة ‫أعطيت الولايات الصلاحية مؤخرا
‫للفرض على الناخبين احترام إرادة الشعب
‫لسوء الحظ، عدد قليل منهم ‫يحترمها في الحقيقة
‫في الولاية السابقة ‫المحكمة العليا دعمت حق الولايات
‫على الإصرار على أن يصوت الناخب ‫للمرشح الفائز بالتصويت الشعبي
‫ولكن إليكم المشكلة...
‫فقط 14 ولاية من أصل 50 ‫فرضت هذا قانونيا
‫وفي هذه الولايات الـ14 ‫إذا لم يطع الناخب القانون
‫تستطيع الولاية التخلص منه وجلب شخص آخر ‫ليصوت وفقا للتصويت الشعبي
‫ولكن في الولايات الباقية كلها
‫إذا قام الناخب الخائن بما يريده هو ‫لا تستطيع الولاية أن تفعل شيئا
‫سوى فرض غرامة عليه
‫حقا؟ يستطيع الناخب الإطاحة ‫بإرادة الشعب وتقويض أسس الديمقراطية
‫ويكون عقابه هو نفس العقاب الذي يتلقاه ‫المرء إذا ركن أمام صنبور إطفاء الحريق
‫بل في الحقيقة، الركن ‫أمام صنبور إطفاء الحريق أسوأ
‫لأنه لا تُفرض غرامة فقط على المرء ‫بل ويتم حجز سيارته
‫تغريم أحدهم بألف دولار ‫لإعطاء الرئاسة لشخص
‫لا يعني أنه لن يفعل ذلك
‫بل يعني أن المزاد العلني ‫يبدأ على الألف دولار
‫الخبر الجيد هو (ترامب) ‫متراجع بعدد كبير من الناخبين
‫لدرجة من غير المرجح ‫أن يتمكن من إقناع عدد كاف منهم
‫على انقلاب ضد التصويت الشعبي ‫والتصويت له
‫ولكن الخبر السيئ هو من السهل ‫رؤية كيف الانتخابات المستقبلية
‫قد تكون متقاربة جدا
‫فيتمكن المرشح الخاسر ‫من إقناع عددا كافيا من الناخبين
‫لجعله المرشح الفائز ‫وسيكون ذلك قانونيا تماما
‫إذا، مجرد تحذير لجميع الولايات
‫ربما من المستحسن أن تفرضوا قوانين صارمة ‫على الناخبين الخائنين
‫لأن (ترامب) قد لا ينجح هذه المرة
‫ولكنها مسألة وقت فقط ‫قبل ترشح (دون جونيور)
‫وليكن الرب معنا إذا وصل ذلك ‫الحقير الهادئ إلى البيت الأبيض
‫إذا، هؤلاء هم الناخبون ‫وبهذه الطريقة يستطيعون تغيير اللعبة
‫وإذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن
‫شهدت العاصمة (واشنطن) السبت الماضي ‫على مسيرة (ماغا) المليونية
‫وشارك بها آلاف الأشخاص الغاضبين ‫يرفضون أن يصدقوا نتائج الانتخابات
‫ولهذا أرسلنا مراسلنا (جوردان كليبر) ‫ليتكلم معهم
‫وأرسل هذه النسخة المحفوفة بالتوتر ‫من "(جوردان) يجسّ النبض"
‫"(ترامب) 2020، لتبقى (أمريكا) عظيمة"
‫"النساء مع (ترامب) ‫أعيدوا انتخاب (ترامب)"
‫"(جوردان كليبر)، يجسّ النبض"
‫"كان مناصرو (ترامب) يتجمعون ‫لذلك ذهبت إلى العاصمة (واشنطن)"
‫"لمسيرة (ماغا) المعلنة ذاتيا والمعدودة ‫ذاتيا على أنها المسيرة المليونية"
‫"حيث الأمهات مساندات (ترامب) ‫والآباء مع (ماغا)"
‫"عازفو الجاز الأحرار مع (ترامب)"
‫"اجتمعوا من أجل... ‫فعل ماذا؟"
‫إننا هنا من أجل الاحتفال ‫بفوز (دونالد ترامب)
‫تأخرتما أربع سنوات
‫- لا، ماذا؟ ‫- لا! لا! فاز هذه المرة!
‫- هذه المرة؟ ‫- فاز!
‫"ليس المهم هو حجم العلم"
‫بل عدد الأصوات التي يحصل عليها ‫في المجمع الانتخابي
‫"كانوا هناك للاحتفال بكون (أمريكا) ‫أمة غنية بالتنوع"
‫"مع أنواع مختلفة ‫من الغش بالتصويت المزعوم"
‫- إنهم يغيرون الأصوات ‫- مَن؟
‫أشخاص في كل أرجاء (الولايات المتحدة)
‫- أين سمعتَ ذلك؟ ‫- في كل مكان!
‫لا يمكننا أن نتجاهل! نتكلم ‫عن تصويت أشخاص متوفين أولا
‫هل يجب أن يحاول (ترامب) ‫جذب أصوات الميتين أكثر؟
‫هل يجب أن يحاول جذب؟ ‫نريد انتخابات عادلة وحسب
‫- "بالنسبة إلي، أكبر غش حصل" ‫- "لتبقى (أمريكا) عظيمة"
‫هو لسوء الحظ، ملايين المواطنين ‫الذين انتخبوا (بايدن) الذين كانوا...
‫غسل الإعلام دماغهم
‫- يقول الجميع الأمر نفسه ‫- أيمكنك ألا تقف على العلم؟
‫- نعم ‫- إنه علم كبير
‫- نعم، لا تقف عليه رجاءً ‫- ليس علما أمريكيا
‫ثمة نجوم والخطوط عليه يا صاح ‫من فضلك لا تقف عليه
‫- يبدو كأنه (دونالد ترامب) بمعظمه ‫- رغم ذلك، لا تقف عليه رجاءً
‫بصراحة، إذا يقلل أحد من احترام العلم
‫أعتقد أنه (دونالد ترامب) ‫بطول ثلاثة أمتار
‫لدي تشبيه، في دوري كرة القدم الأمريكية ‫إذا الهدف غير واضح، ماذا يفعلون؟
‫يعيدون مشاهدته، صحيح؟
‫وأحيانا يتطلب الأمر 15 دقيقة ‫وتتأخر المباراة
‫حتى يعيدوا النظر بكل خط صغير
‫دعني أعطيك أنا تشبيها ‫يشبه الأمر دوري كرة القدم الأمريكية
‫ثمة مباراة، (لايونز) ضد (باكرز) ‫خسر فريق (لايونز)
‫يعود الجميع إلى المنزل ‫ولكن يبقى فريق (لايونز) على الملعب
‫ويقولون "لم نخسر" ويقول الجميع ‫"إذا نظرتم إلى لوح تسجيل الأهداف"
‫- ولكنهم يرفضون ‫- لم يخسر!
‫- مَن لم يخسر؟ ‫- (ترامب)
‫ولكنه حصل على عدد أقل من الأصوات
‫نعم، يجب أن تخرج (كاليفورنيا) ‫من المعادلة
‫فيفوز بالتصويت الشعبي
‫إذا لم نحتسب أشخاص معينين ‫ستصبح الأرقام لصالحكم حتما
‫حسنا
‫ماذا؟ هل تريد علما؟ ‫أوقفوا السرقة يا صاح
‫سرقها! ‫سرق الانتخابات بكل وقاحة
‫ما الدليل؟
‫أولا، الاقتراع البريدي ‫نعرف جميعنا أن الهدف من الكورونا
‫كان من أجل إرسال الاقتراع البريدي ‫وسرقة الانتخابات
‫كما وأن آلات الاقتراع جميعها مقوضة
‫انتظر! تم صنع الكورونا...
‫يتعاون الحزب الديمقراطي ‫مع (الصين) الشيوعية من أجل تعيين (بايدن)
‫لأن (الصين) لديها معلومات ‫لتبتز (جو بايدن)، هذه حقيقة
‫- هل لديك هذا مكتوب على قميص؟ ‫- لا!
‫يسرقون انتخاباتنا، هذا واضح
‫هذا بلدنا وإنهم يسرقون انتخاباتنا
‫- كيف يسرقون الانتخابات؟ ‫- لأنهم يغشون بالتصويت
‫كيف يغشون بالتصويت؟
‫قالت وزارة الأمن الداخلي ‫إنها كانت أكثر انتخابات آمنة
‫مَن هو؟ ‫إنه رجل واحد مثلي أنا وأنت يا صاح
‫- إنه رجل مثلنا أنا وأنت ‫- وزارة تابعة لـ(دونالد ترامب)
‫هذا رائع وإذا قال شخص واحد ذلك ‫هل يعني ذلك أنها حقيقة تامة؟
‫الوزارة ومحامو (ترامب) ‫قالوا إنه لا يوجد أي غش
‫لا تحاول تحريف كلامي يا عزيزي ‫أعمل في السياسة منذ وقت طويل
‫- لا تحاول تحريف كلامي يا عزيزي ‫- أنت تعمل في السياسة؟
‫- أنا الرئيس الإقليمي لحركة الشاي ‫- أنت من حركة الشاي؟
‫أنا من حركة الشاي يا عزيزي ‫أنا الرئيس الإقليمي لحركة الشاي
‫هيا أيها الإعلام الكاذب، ماذا لديك؟ ‫اعثر على نفسك على مكان آمن
‫إننا محبو للوطن!
‫دعني أفهم، قلت لي ‫إنه علي العثور على مكان آمن
‫بينما رفعت نفسك ‫وتحمل مكبّر الصوت ودرعا
‫"واجهوا صعوبة بتقبل الواقع"
‫"رغم تواجد بعض علامات التقدم أحيانا"
‫شيء ملائم ‫في تواجد شاحنة (يوهول) هنا
‫"لم يعترف أحد أن دعاوى (ترامب) القضائية ‫تفشل ولكن ذلك لا يهم"
‫"بالنسبة لهؤلاء ‫بعض المعارك لا تنتهي أبدا"
‫ما هذا؟ هل هذا (ترامب)؟ ‫اسم (ترامب) على علم الكونفدرالية؟
‫نعم، هذا علم الكونفدرالية
‫هل ترين ذلك يا (سي إن إن)؟ ‫هل ترين ذلك؟
‫تفضلي اسرقي هذا!
‫يا صديقي، لا تجيد اختيار فائزا ‫من المستحسن أن تضع صورة (جيت)
‫"إذا لا يثقون بهذه الانتخابات ‫التي يراها بقية العالم فبماذا يثقون؟"
‫أثق بـ(ترامب) وما يقوله وما يعرفه ‫لا أثق بالإعلام كثيرا
‫إذا الشخص الوحيد الذي تصدقه ‫هو (دونالد ترامب) فقط
‫- ليس الشخص الوحيد ‫- مَن غيره؟
‫كما وأؤمن أن (يسوع) هو الملك ‫وأؤمن بالإنجيل
‫أي شخصان، (يسوع) و(ترامب)
‫لا، أثق بالعديد من الناس ‫أصدقائي وعائلتي
‫- ماذا تقول... ‫- (تاكر كارلسون)
‫(تاكر كارلسون) و(يسوع) و(دونالد ترامب)
‫وغيرهم، يمكنني المتابعة اللائحة طويلة
‫لا، أعتقد أنني فهمت الأمر
‫- كنا نحب (فوكس)... ‫- لا نحب (فوكس)
‫لا نحب (إم إس إن بي سي) ‫ولا نحب (سي بي إس)
‫لا نحب أي من محطات الأخبار المزيفة ‫لأنها تكذب طوال الوقت
‫ماذا حدث لـ(فوكس)؟ هل التغطية الإعلامية ‫لـ(كوفيد) جعلتكما لا تحبانها؟
‫- لا! ‫- ماذا بشأن (هانيتي)؟
‫- أحب (هانيتي)، (تاكر) ‫- (تاكر)
‫و(تاكر)، إذا تشاهدان (فوكس نيوز) ‫لساعتين يوميا وتقاطعان كل شيء آخر
‫نعم، بالضبط
‫"حتى (فوكس) لم يكن مرحب بها ‫في هذا التجمع لـ(ماغا)"
‫"والذي لم يكن يبدو كالحب والسلام ‫في مهرجان (وودستوك)"
‫"بل مثل محبط للفرح في (ألتيما)"
‫"تبا لـ(أنتيفا)!"
‫"تبا لـ(أنتيفا)! ‫تبا لـ(أنتيفا)!"
‫"هذه نهاية حقبة اكتملت ‫مع عنف حقيقي بالسكاكين"
‫هل أنتم من الإعلام المتحرر؟ ‫لدي كلمة واحدة لكم
‫- تسيطر عليكم الدولة العميقة... ‫- هذه خمس أو عشر كلمات
‫- تبا لكم! ‫- إنهما كلمتان! كلمتان!
‫تبا للإعلام المزيف
‫- تبا لكم! ‫- ولدي أمر إضافي لكم أيها الإعلام المزيف
‫تبا لكم!
‫- حان الوقت للأكثرية... ‫- كلمتان! إنهما كلمتان
‫- تبا لكم! ‫- "ألا يجيد أحد العد في عالم (ماغا)؟"
‫شكرا جزيلا على ذلك يا (جوردان) ‫يسرني أنك تمكنت من تكوين صداقات جديدة
‫ابقوا معنا، عندما نعود ‫سنستقبل (كيفن هارت) في البرنامج
‫وستكون مقابلة ممتعة جدا ‫لا تفوتوها
‫أهلا بكم مجددا
‫ضيفي الليلة هو (كيفن هارت)
‫استقبلته في البرنامج للتكلم ‫عن الحادث الذي غير حياته
‫وعن عرضه الكوميدي المميز الجديد ‫على (نتفليكس) بعنوان
‫"عدم الاكتراث على الإطلاق"
‫أخبرتني زوجتي منذ بضعة أيام قالت لي ‫"لم تعد تمارس الجنس كالسابق"
‫أمامي بكل صراحة!
‫يا لها من سافلة!
‫في منزلي! ‫لا أمانع أن أكون صريحا معكم
‫أمامي بكل صراحة!
‫إن قضيبي لم يعد قويا
‫هل تعرفون ماذا قلت؟ ‫"هذا طبيعي"، هذا ما قلته
‫"هذا طبيعي" ‫لا أكترث بتاتا
‫تبا! عمري 41 سنة ‫ليس لدي الوقت لممارسة الجنس طوال اليوم
‫أنا متعب! أنا متعب!
‫لا أؤمن أنه يستطيع الرجل أن يكون ناجحا ‫ويملك قضيبا رائعا
‫قلتُ ذلك، هذا رأيي
‫(كيفن هارت)، أهلا بك في البرنامج
‫رائع! رائع! أحببت الإبداع
‫التباعد الاجتماعي ولكن متابعة العمل ‫أحببت ذلك يا (تريفور)
‫أحب ما تفعله
‫هل تعرف ما الغريب فيك؟ لم تتغير
‫لا يعرف الكثير التالي ولكن أحد متابعي ‫البرنامج الأوفياء جدا سيعرفون ذلك
‫كنتَ أول ضيف استقبلته أنا في البرنامج
‫لم يرغب عدد كبير من الأشخاص بالظهور ‫في البرنامج قائلين
‫"لا أعرف ماذا سيفعل هذا الرجل ‫من (جنوب إفريقيا)"
‫أما (كيفن هارت) فقال "لا، سأخاطر بنفسي ‫أنا قصير ولكنني سأخاطر"
‫وفعلت ذلك من أجلي وأنا ممتن لك
‫كنتَ كوميديا ‫كنتَ كوميديا زميلا لي
‫وأحببت أنك آت ‫من الجهة الأخرى من المحيط
‫- وتستغنم هذه الفرصة هنا ‫- "(كيفن هارت)"
‫اعتقدت أنه أمر رائع ‫اعتقدت أن قصتك رائعة
‫وكان هدفي دعمك أنت ومنصتك
‫تفاجأتُ عندما وافقتَ ‫لأنك كنت أصلا (كيفن هارت) النجم
‫أنت حقا برأيي أكثر نجم مربح ‫في (هوليوود)
‫شاهدتَ أفلام ظهرتَ فيها بدور قصير ‫وأعطيت كل ما لديك لها
‫شاهدتُك على المسرح في نوادي الكوميديا ‫حيث لم يكن أحد يعرف اسمك
‫ولكنك كنت تعطي أكثر مما لديك
‫ماذا ستفعل تاليا؟ هل ستنتج لقاح ‫(كيفن هارت) لهذه الجائحة؟ ماذا ستفعل؟
‫لا يوجد أي لقاح ‫لا نعمل على أي لقاح على الإطلاق
‫الوضع بمنتهى الجنون حاليا يا صاح
‫إننا في هذا الزمن الجنوني
‫وعثرت على نفسي جالسا وليس لدي شيء ‫لأفعله لأول مرة في مسيرتي
‫توقفنا عن العمل ولم يكن لدي شيء ‫لفعله على الإطلاق
‫واستغللت هذا الوقت بالطبع ‫لتمضيته مع عائلتي وللاسترخاء
‫وقررت الكتابة وتأليف عرض جديد
‫انتهى بي الأمر بتصوير عرض ‫في خلال الجائحة
‫وإننا على وشك إطلاقه الآن ‫هذا أكثر ما أنا متشوق له
‫رؤية رد فعل الناس على هذه النسخة مني ‫في الكوميديا الواقفة
‫"أحب أن أعتبرها نسخة خامة من نفسي"
‫"ومن هنا أتى العنوان ‫"عدم الاكتراث على الإطلاق"
‫كأنه ثمة معنى عميق أكثر ‫لعنوان "عدم الاكتراث على الإطلاق"
‫- بالضبط ‫- ويعود ذلك لذلك الجزء من العرض
‫حيث تتكلم عن الحادث
‫وتتكلم عن الحياة ‫التي عاشها (كيفن هارت)
‫والحياة التي يعيشها (كيفن هارت) الآن
‫أخبرني عن ذلك قليلا ‫أود أن أعرف
‫العالم بأجمعه شهد على ذلك ‫سمعنا أنه ربما كُسر ظهر (كيفن هارت)
‫ولم نكن نعرف إذا سيعود إلى الحياة
‫وفجأة، عدتَ وعدتَ إلى العمل
‫ولكن ثمة وقت ضائع بينهما ‫وهذا العرض يجيب على ذلك السؤال
‫ما المعنى الحقيقي خلف ‫"عدم الاكتراث على الإطلاق"؟
‫عند اختبار أمر مماثل ‫يعطيك ذلك وجهة نظر مختلفة
‫تتغير نظرتك إلى الحياة
‫وأنا الذي كنتُ عليه قبل الحادث ‫كان رجلا يستخف بالكثير من الأمور
‫توقعتُ أمور أن تكون بشكل محدد ‫لأنها هكذا كانت تبدو
‫أنا كنتُ المسيطر وأنا أقوم بكل شيء ‫"أنا"
‫كنتُ أستعمل ذلك الضمير كثيرا
‫وأحيانا، يحتاج المرء إلى شيء يوقظه ‫يحتاج أحيانا إلى الصحوة
‫للمرة الأولى في "عدم الاكتراث بتاتا"
‫- أنا لا أمانع أن أكون على طبيعتي ‫- "(كيفن هارت)"
‫من دون تبرير سبب تصرفي على طبيعتي
‫في الكوميديا الواقفة، لطالما اضطررتُ ‫إلى تقديم الأداء بطريقة معينة
‫بعد هذا المستوى المعين من النجاح
‫بسبب كل ما أملكه ‫وكل مَن يعتمدون علي
‫وهم يشكلون جزءا من هرمي
‫بصفتي مدير تنفيذي ورئيس ‫لشركات عديدة
‫أفعالي تؤثر على الكثير من الأشخاص
‫وكنتُ مضطرا إلى المشي بطريقة معينة ‫المشي بخط مستقيم
‫وأحاول ألا أخاطر بحياة الآخرين ‫بسبب تصرفاتي المتهورة وأخطائي
‫وهذا العرض يتمحور حول تقبلي...
‫ليس الأخطاء وحسب بل حرية الكلام
‫يعني ذلك أنني لا أقول أشياء
‫وأغلق عينيّ خوفا من عواقب ما سأقوله
‫- نعم، أفهمك ‫- أقوم بعرض كوميديا واقفة
‫وأقوم بذلك ‫بينما أنا غافل عن ثقافة اليوم
‫لم أسمح لهذا الزمن بالتأثير ‫على المحتوى الذي طوّرته
‫وعندما أقول "عدم الاكتراث على الإطلاق" ‫يعني ذلك بشكل أساسي
‫لم يعد الحوار في الخارج ‫يهمني بعد الآن
‫فقدت القليل من صبري ‫ولا أمانع إخباركم بالسبب
‫هذا سبب توتري وهذا سبب غضبي
‫- نعم ‫- وهذا سبب افتخاري بنفسي
‫وهذا سبب كوني الرجل الذي أنا عليه
‫هذا ما اختبرتُه أنا ‫وخصوصا بعد الحادث
‫ولكنني أتكلم عن ذلك بطريقة
‫حيث لا أكترث على الإطلاق ‫برأيك بما أقوله
‫أقول ذلك لأنني أريد ‫تقبل ذلك أو ارحل
‫ولكن الأمر الوحيد الذي يقلقني
‫لماذا لا تزال تقود تلك السيارات؟
‫لماذا تقود سيارات لا تحتوي ‫على وسائد هوائية؟ هذا ما أريد معرفته
‫لماذا قد تفعل ذلك؟ ‫تملك ثروة كبيرة يا (كيفن)
‫لماذا قد تعود إلى الخلف وتشتري سيارة ‫لا تحتوي على وسائد هوائية
‫إليك السبب ‫تعيش الحياة مرة واحدة يا (تريفور)
‫هذا يعني عليك قيادة سيارة ‫فيها وسادة هوائية
‫- هذا المنطق خطأ ‫- حسنا، سأخبرك عن منطقي
‫وإذا تشعر أنه خطأ، احزر ‫لا أكترث!
‫هذا جزء من عرضي المميز! ‫إنه جزء عرضي المميز
‫إليك الأمر يا صاح، أتعرف أمرا؟
‫أحب السيارات قديمة الطراز ‫أحب صنع السيارات
‫أحب تطوير السيارات ‫من البداية حتى النهاية
‫- أحب (موبار) وأحب معناه ‫- "(كيفن هارت)"
‫أحب التعب والفكرة خلفه
‫أحب شراء منتجات لهواة الجمع
‫أحب أنه لن يقود أحد بعض سياراتي ‫وستكون ثمينة جدا
‫هذه هواية أحبها
‫ومع التقدم في السن ‫على المرء العثور على هوايات
‫يستطيع وضع نفسه كله فيها ‫والاستمتاع بها
‫- نعم ‫- الكوميديا الواقفة هي من بينها
‫والتمثيل هو من بينها أيضا
‫ولكن مع التقدم في السن ‫تأخذ هذه الأمور حيزا كبيرا من وقتك
‫ومع التقدم في السن ‫ترغب في التواجد في المنزل أكثر
‫ولكنك تحتاج إلى الهوايات ‫وليست هذه الهوايات الزوجة والأطفال فقط
‫تحتاج إلى هوايات تشغل عقلك ‫فكرك الإبداعي ومساحتك الإبداعية
‫وبالنسبة إلي، إنه عالم ‫حيث أعثر على الفرح
‫لن أقوّض سعادتي ‫بسبب أفكار ومشاعر الآخرين
‫- هذا يسعدني ‫- ستصبح ميكانيكيا يا (كيفن)؟
‫هل هذا ما تقوله؟
‫سأكون أفضل والد وأفضل زوج ‫وأفضل ميكانيكي ورجل هادئ على الإطلاق
‫من المستحيل... من المستحيل... ‫لن أكون الرجل الغاضب
‫- حسنا ‫- لن أكون كذلك
‫بالحديث عن كونك والدا صالحا ‫وقضاء الوقت في المنزل
‫أين أنت؟ ‫أشعر كأنك تسللت إلى مبنى مهجور
‫وأنت تصور المقابلة من مكتب ‫تم إغلاقه بسبب (كوفيد)، أين أنت؟
‫ليس هذا منزلك! منزلك جميل ‫أين أنت؟
‫أنا في (تورنتو) ‫أنا في منزل في (تورنتو)
‫- أصور فيلما ‫- تصور فيلما اسمه (مان فروم تورونتو)
‫تحب تصوير الأفلام! لا أعتقد أنك ‫ستتوقف يوما عن محبة تصوير الأفلام
‫أنا شغوف بذلك كثيرا ولكن...
‫يجب أن تفهم أنها حرفة تتطلب ‫تفاعل بين شخصين
‫نظرا إلى ما نعيشه اليوم ‫وأنا أدعو من الرب أن نتعافى
‫ولكنني أصور فيلما
‫- في وسط جائحة الكورونا ‫- نعم، نعم
‫وعلينا وضع الأقنعة ‫والبقاء على بعد مترين
‫وثمة تباعد اجتماعي
‫أدعو أن نعود إلى وضعنا السابق ‫والخروج من هذه الأزمة
‫ولكن بالنسبة لي شخصيا
‫أنا أحتاج إلى الطاقة ‫أحتاج إلى الطاقة الإيجابية
‫وهذه هي كانت فائدة مجال الأفلام ‫بالنسبة إلي
‫تصوير الأفلام ورؤية الناس ‫يذهبون لمشاهدتها والضحك
‫- هذا يسعدني، إنه الفرح ‫- "(كيفن هارت)"
‫عندما أعجز عن القيام بذلك ‫في نفس المستوى السابق
‫وحققت ذلك على أعلى المستويات
‫يكون قد حان الوقت لإعادة التفكير ‫وتغيير الحوار
‫ولا أقصد أننا وصلنا إلى تلك المرحلة
‫ولكن هذه وجهة نظري ‫عمري 41 سنة
‫هل سيكون الوضع لا يزال نفسه ‫عندما أصبح بعمر 45 سنة؟
‫إذا نعم، لنتابع المسيرة
‫وبعمر 50 سنة، ألا يزال على حاله؟ ‫إذا نعم، لنتابع المسيرة
‫ولكن إذا تابعنا بالنزول ‫في عالم...
‫هذا كل ما نستعمله ‫لا يمكنكم رؤية مؤخرة رأسي
‫تبا لكل ذلك! سأرحل! ‫سأرحل!
‫- سأرحل! ‫- هل تعرف يا صاح؟
‫علينا أن نكافح لنحرص على عدم حصول ذلك
‫أحب مشاهدتك في الكوميديا ‫وأحب مشاهدتك
‫لطالما أحببتك كإنسان ‫وأنا ممتن لك يا صاح
‫شكرا على تخصيص الوقت ‫وشكرا على مشاركتنا طاقتك الإيجابية
‫وبالتوفيق مع الفيلم يا (كيفن هارت) ‫لا تستسلم، لا تصبح ميكانيكيا
‫ولكن إذا أنت ميكانيكي ‫سآخذ سيارتي إليك
‫لأنك ستقدم لي صنعيا
‫- لا، احتفظ بسيارتك المزرية ‫- لدي وسادة هوائية!
‫تتكلم عن... لدي وسادة هوائية ‫يا (كيفن هارت)
‫لن ترسلني سيارتي إلى المستشفى ‫إذا اصطدمت بعامود يا (كيفن هارت)
‫لدي وسادة هوائية
‫لدي وسائد هوائية في السيارات ‫التي تحتاج إليها، لدي ذلك!
‫يا للهول!
‫قبل أن أرحل، أرسل تحياتي ‫لـ(هيفن)، (هيندريكس) و(كيوري)
‫و(كينزو) و(إنيكو) وعائلة (هارت) ‫أحبكم
‫أنا متشوق للعودة قريبا إلى المنزل
‫يعمل والدكم بجهد على فيلم جديد
‫وعلى أمل أن يرجعنا إلى أيام الخوالي ‫ويقربنا من بعضنا أكثر
‫ويجعلنا نبتسم ‫هذا ما تفعله أنت يا (تريفور)
‫لا تتوقف عن القيام بما تفعله
‫أنا متشوق لتخرج من هذه الزاوية ‫وتعود إلى الاستوديو
‫لا أحد يضعني في الزاوية يا (كيفن هارت) ‫لا أحد يضعني في الزاوية
‫شكرا جزيلا على وقتك يا صديقي ‫اعتن بنفسك
‫- أحب يا صاح ‫- حسنا
‫لا تنسوا "عدم الاكتراث بتاتا" ‫يُعرض الآن على (نتفليكس)
‫قبل أن نختم
‫تذكروا أن عيد الشكر على الأبواب ‫وبسبب الكورونا
‫المسنون أسيرو المنازل ‫هم في خطر أكثر من أي وقت مضى
‫خصوصا الذين لا يعرفون ‫كيف سيحصلون على وجبتهم التالية
‫الخبر الجيد هو أن (ميلز أون ويلز) ‫تتجول في الشارع
‫وتوصل الطعام للمسنين الأمريكيين يوميا ‫لإبقائهم بأمان وإطعامهم في كل البلد
‫إذا يمكنكم مساعدتهم وتريدون دعمهم ‫تبرعوا رجاءً على الموقع أدناه
‫أراكم غدا ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وتذكروا، إذا أنفقتم مليون دولار على ‫القناع سيحميكم على الأرجح من الكورونا
‫ولكنكم ستكونون سافلين على الأرجح
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"أعظم رئيس"
‫سجل الرئيس (ترامب) بالسياسات التغيرية
‫لا يمكن مقارنته سوى بسجل (رونالد ريغان)
‫- "يا للهول!" ‫- "(ريغان)!"
‫"(رونالد ريغان)، الممثل؟"
‫"نعم، أيقظونا عندما تتكلمون عن رئيس حقيقي ‫مثل (غروفر كليفلاند)، أحبه"
‫"هل تنازل (ترامب)؟"
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت