‫مرحبا، أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)
‫إنه الأربعاء 18 نوفمبر ‫مما يعني يتبقى 63 يوما فقط
‫قبل أن يتمكن طاهي البيت الأبيض ‫من طهو الخضار مجددا
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"عثرت (نيويورك) على شجرة عيد الميلاد ‫المثالية لسنة 2020"
‫"(لويس بلاك) يتوقع مستقبل ‫(دونالد ترامب)"
‫"وأستقبل نجمة الألعاب الأولمبية ‫(ليندزي فون)"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"18 نوفمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بالتكلم عن عيد الميلاد
‫اليوم الوحيد في السنة ‫حيث نتمنى أن يتسلل دخيل إلى المنزل
‫كانت البارحة بداية موسم الأعياد رسميا
‫مع نصب (نيويورك) شجرة عيد الميلاد ‫الشهيرة عالميا في مركز (روكفلر)
‫وكما هي حال كل شيء في 2020 ‫شجرة هذه السنة تبذل قصارى جهدها
‫شجرة عيد الميلاد في مركز (روكفلر) ‫في مدينة (نيويورك)
‫عادة ترفع من معنوياتنا ‫في هذا الوقت من السنة
‫"ولكن هذه السنة... يمكننا القول ‫إنه وفقا لمعايير 2020"
‫"إنها مثالية"
‫"وُضعت الشجرة في مركز (روكفلر) ‫وانظروا إلى كل الثقوب فيها"
‫"لا أعرف، تبدو..."
‫"كشجرة (تشارلي براون) ‫كنسخة كبيرة من شجرة (تشارلي براون)"
‫- لا! لا! لا! ‫- "السخرية من شجرة (روكفلر)"
‫دعوا تلك الشجرة المسكينة وشأنها
‫سبق أن قتلتموها ‫والآن تسخرون من شكلها؟
‫مَن أنتم؟ هل تفعلون هذا ‫في مراسم الدفن أيضا؟
‫تبا أيها العم (مارك)، أصبحتَ سمينا!
‫يا لمظهرك! لا يتسع التابوت لك!
‫على أي حال، ارقد بسلام ‫سنشتاق إليك
‫فكروا بالأمر! خاضت تلك الشجرة جائحة ‫وحرب عنصرية وانتخابات متنازع عليها!
‫أعتقد أنها تستحق التصفيق ‫فقط لبقائها شامخة
‫لم تطلب تلك الشجرة ‫أن يتم عرضها للعالم الآن
‫من الواضح أنها احتاجت ‫إلى المزيد من الوقت لتمتلئ وتبدو جميلة
‫لم تكن تلك الشجرة مستعدة
‫تخيلوا أن تخططوا ‫للذهاب إلى حفلة كبيرة
‫ولكنكم سحبوكم بينما ترتدون الملابس ‫ويقول الجميع في الحفلة
‫يا للهول! ترتدي ملابسك الداخلية ‫والجوارب فقط؟
‫لم تعطوني الوقت! كنتُ سأرتدي المشد!
‫فضلا عن ذلك، أعتقد أن وضع شجرة مماثلة هو ‫تصرف ينم عن المسؤولية من مدينة (نيويورك)
‫آخر ما نحتاج إليه في منتصف الجائحة
‫هو شجرة كبيرة جميلة ‫تستقطب جمهورا كبيرا
‫أما مع هذه الشجرة فمن السهل أن يكون ‫الجميع بعيدين عن بعضهم ستة أمتار
‫لننتقل إلى النسخة الإنسانية ‫من تلك الشجرة
‫(دونالد "جيغي ريغلز" ترامب)
‫في جهوده المستمرة للعثور ‫على نتائج مختلفة لانتخابات 2020
‫- (ترامب) على (تويتر) ‫- "نشوة الاقتراع 2020"
‫"أعلن عن فوزه في (بنسلفانيا) ‫وفي (ميشيغان)"
‫مبروك يا (ترامب)، أنت الرئيس على (تويتر)
‫ولكن في الحقيقة ‫تحذو الولايتان حذو (ميلانيا)
‫وتصفعه على يديه الصغيرتين
‫حكمت محكمة (بنسلفانيا) العليا ‫بأن المراقبين الجمهوريين في (فيلادلفيا)
‫أعطوا إمكانية الدخول الملائمة لمراقبة ‫إحصاء التصويت بموجب قانون الولاية
‫وهذه أحدث خسارة في سلسلة خسارات ‫قانونية يواجهها الرئيس (ترامب)
‫ومحاولته الأخيرة للطعن بالنتائج ‫في الولايات التي خسرها
‫"دراما جديدة في الانتخابات في (ميشيغان)"
‫"مكالمة عامة على (زوم) ‫أصبحت مفعمة بالتوتر"
‫"مستقطبان جمهوريان لأصوات الناخبين ‫في مقاطعة (واين) التي تتضمن (ديترويت)"
‫"قاما بعرقلة التصديق ‫على نتائج الانتخابات"
‫عار عليكم! عار عليكم ‫لسقوطكم إلى هذا المستوى من الفساد
‫تكلمتم عن عدم التصديق على (ديترويت)
‫مع أنكم اعترفتم أن (لافونيا) ‫وهي مدينة بالمناسبة
‫أعرف أنكم تعرفون أن 95 بالمئة ‫من سكانها هم من البيض
‫كان التفاوت فيها أكبر من (ديترويت) ‫والتي 80 بالمئة من سكانها هم من السود
‫"أشاد الرئيس (ترامب) بمحاولة ‫الاعتراض على التصديق وقال في تغريدة"
‫"التحلي بالشجاعة هو أمر جميل"
‫"ولكن بعد بضع دقائق، غيرت اللجنة مسارها"
‫"وقامت بالتصديق بالإجماع ‫على نتائج الانتخابات الرئاسية"
‫- يا له من تغيير! ‫- "نشوة الاقتراع 2020، استعدوا"
‫بالمختصر ما حدث هو التالي ‫حاول الجمهوريون في هذه اللجنة
‫حرم أبناء (ديترويت) من حقهم بالتصويت
‫ولكن المشاركين في المكالمة على (زوم) ‫أوقفوا ذلك عبر فضح نفاقهم
‫تغير كل شيء في سنة 2020
‫كنا نقول مثلا ‫"رأيتُ (مارتن لوثر كينغ جونيور)"
‫"يلقي خطابا في نصب (لنكولن) التذكاري" ‫ولكن بعد 20 سنة، سنقول
‫"رأيتُ رجلا يرتدي قميصا برتقاليا ‫يصيح على عنصري على (زوم)"
‫"أعتقد أن اسمه كان (تيد) أو (إيد) ‫أو ما شابه، كان ذلك رائعا جدا"
‫ومن الرائع أن هذا الرجل ‫كان مقنعا أخلاقيا جدا
‫ليس من السهل أن يتمكن المرء ‫من جذب الانتباه على (زوم)
‫نخسر المشاعر كلها
‫أنا متأكد أنه إذا (مارتن لوثر كينغ ‫جونيور) تكلم على (زوم)
‫لما جذب الانتباه جدا
‫"أحلم! ‫أحلم أنه في يوم من الأيام..."
‫"تبا! ‫تبولت قطتي على السرير مجددا"
‫"ماذا قلتُ لك يا (ويسكرز) عن القفز على ‫السرير والقيام بذلك بينما لديك صندوقك"
‫من ناحية، من الرائع أنه تم إيقاف ‫هذا الاحتيال للجنة الانتخابات
‫ولكن من ناحية أخرى ‫تتأكدون أن الوضع سيئ
‫عندما تتصدر لجنة انتخابات ‫الأخبار الوطنية
‫بكل صراحة، قبل البارحة، لم أسمع قط ‫بلجنة استقطاب الأصوات من أربعة أشخاص
‫أو بمقاطعة (واين) أو (ميشيغان)
‫رغم أنه لم يقدم أحد أي دليل ‫على غش واسع النطاق بالانتخابات
‫أنهت (جورجيا) مؤخرا إعادة إحصاء الأصوات
‫"وعثروا على 2600 ورقة اقتراع لم تُحتسب"
‫وأغلب هذه الأصوات تعود لـ(ترامب)
‫مما يعني أن (ترامب) قد يخسر (جورجيا) ‫بحوالي 13 ألف صوت عوضا عن 14 ألفا
‫ولكن هذا يبرهن أمرين، أولا ‫ليست الانتخابات مثالية
‫والأخطاء قد تكلف المرشحين الأصوات
‫ولكن ثانيا، هذا برهان ‫على تأخر (دونالد ترامب) جدا
‫ولا يستطيع القيام بشيء ليساعد نفسه
‫ولكن إليكم الحقيقة، سواءً توافقون ‫(دونالد ترامب) الرأي أو لا
‫لا يمكننا أن ننكر أن اكتشاف ‫آلاف الأصوات غير المحتسبة
‫سيجعل بعض الأشخاص يشككون حتما ‫بشرعية الانتخابات
‫خصوصا إذا أنتم مع الطرف الخاسر
‫تخيلوا لو بعد خسارة (هيلاري)
‫اكتشفنا أن (ويسكونسون) ‫لم تحتسب آلاف الأصوات
‫لفقد الليبراليون على (تويتر) صوابهم
‫لا تتفاجأوا أن عالم (ماغا) يفعل ذلك الآن
‫ونعم، هذه الادعاءات بالغش بالانتخابات ‫هي من نسج خيال (ترامب)، لا أنكر ذلك
‫ولكن أوراق اقتراع غير محتسبة لصالح ‫(جو بايدن) أيضا بالمناسبة ولصالح (ترامب)
‫تجعل (ترامب) يبدو محقا
‫أشبه بأن يتهمكم الشريك بالخيانة ‫مع أنكم لم تفعلوا ذلك
‫ولكن يرسل (تندر) إشعارا لكم ‫يقول إنه عثر على مطابق لكم
‫ستفقدون صوابكم
‫"يا حبيبتي، هذا الحساب عمره سنتين!"
‫"قمتُ بتحديث الهاتف ‫فتم تحميل التطبيقات القديمة"
‫"لم أعد أستعمل (تندر)! هذا من سنتين! ‫لا تهجريني أرجوك!"
‫لننتقل إلى قصتنا الكبيرة ‫لأنه بغض النظر عن رأيه على (تويتر)
‫أعتقد أن (دونالد ترامب) يعرف أنه ‫في الواقع لن يبقى الرئيس بعد 20 يناير
‫وسبب اعتقادي ذلك ‫هو لأنه منذ يوم الانتخابات
‫بدأ هو وإدارته بالعمل لساعات إضافية
‫للاستعجال بتمرير السياسات ‫والتغييرات التنظيمية بأسرع وقت ممكن
‫لنلقي نظرة على الأمور التي يحاول (ترامب) ‫إنجازها بسرعة قبل مغادرته
‫في فقرتنا الجديدة "(دونالد ترامب) ‫يخرج كل ما في جعبته ويعود إلى المنزل"
‫"أعفو عن نفسي"
‫"(دونالد ترامب) ‫يخرج كل ما في جعبته ويعود إلى المنزل"
‫أولا في فشل البطة العرجاء (ترامب) ‫العمل العسكري
‫ينسحب الرئيس من حروب ‫لا يريد المشاركة فيها
‫وربما يبدأ بحروب يريد المشاركة فيها
‫"حصل قادة الجيش الأمريكي ‫على أوامرهم منذ بضع لحظات"
‫"قال وزير الدفاع بالوكالة ‫(كريستوفر ميلر)"
‫"إنه سيتم سحب أغلبية العساكر من المنطقة ‫قبل خمسة أيام من تنصيب (جو بايدن)"
‫"سيتبقى حوالي 2500 جندي ‫في (العراق) و(أفغانستان)"
‫"أتى قرار الرئيس (ترامب) ‫رغم تحذيرات القادة العسكريين"
‫"مثل وزير الدفاع الذي أقيل مؤخرا ‫(مارك إسبر)"
‫"ولكن لم يتم تلبية الشروط اللازمة ‫للانسحاب"
‫اقترح الرئيس (ترامب) ‫ضربة عسكرية على (إيران)
‫في خلال اجتماع الأسبوع الماضي
‫أكدت المصادر إلى (إيه بي سي)
‫"أن (ترامب) سأل أهم مستشارين ‫الأمن القومي في إدارته"
‫"عن الخيارات المتاحة ‫للقضاء على المواقع النووية"
‫"ولكن تم إقناع (ترامب) بالعدول ‫عن أي إجراء عسكري"
‫وحذّره مستشاروه ‫من تسبب ذلك بازدياد النزاع
‫لحظة!
‫يريد (ترامب) إنهاء الحرب في (العراق) ‫ولكن شنّ الحرب على (إيران)؟!
‫لستُ متأكدا من نجاحه ‫لأنه أولا
‫من المستحيل أن (ترامب) ‫يعرف الفرق بين (العراق) و(إيران)
‫وثانيا، يتبقى له شهران فقط في منصبه
‫إذا أعلن الحرب على (إيران) ‫سيضطر إلى الإسراع بها
‫سينزل بالمظلة فوق (طهران) قائلا ‫"انطلقوا! اقصفوا! اقصفوا!"
‫"كنا مجرد صبيان! اطعنوا! اطعنوا! ‫الكموا! الكموا! انتهيت!"
‫مهما قال الجميع، ستكون هذه ‫صفعة قوية للجنود الأمريكيين
‫فهذه رسالة مربكة، صحيح؟
‫"رائع! سنعود إلى الديار! ‫لحظة، لماذا إننا ذاهبون إلى (طهران)؟"
‫"هل (وايز) يسيء التصرف مجددا؟"
‫إليكم المشكلة، حتى لو اعتقدتم ‫أن إنهاء الحروب هي فكرة جيدة
‫من المقلق جدا أن يفعل (دونالد ترامب) ذلك ‫بينما يتبقى له مهلة شهرين فقط
‫مسيرة (دونالد ترامب) المهنية بأكملها ‫هي لعبة (مونوبولي) فاشلة
‫لستُ مطمئنا من لعبه ‫نسخة سريعة من (ريسك)
‫ننتقل إلى (ألاسكا)، الرف الأعلى الأمريكي ‫الذي من الصعب الوصول إليه
‫الولاية هي ديار أكبر مساحة برية ‫غير ملموسة في (الولايات المتحدة)
‫ويتبقى شهران فقط لـ(دونالد ترامب) ‫لتغيير ذلك
‫مع بقاء أيام معدودة له في البيت الأبيض
‫يستعجل الرئيس (ترامب) ‫للبيع بالمزاد حقوق حفر الغاز والنفط
‫"في المحمية الوطنية في القطب الشمالي ‫في (ألاسكا)"
‫يحاول الرئيس تأمين حقوق الحفر لمحمية ‫الحياة البرية الوطنية في القطب الشمالي
‫قبل أن يستلم الرئيس المنتخب (جو بايدن) ‫الرئاسة بعد 65 يوما
‫ما فعلته إدارة (ترامب) اليوم ‫هو بدء عملية تأجير قطع أرض
‫في محمية الحياة البرية المعروفة ‫باسم (أنور)
‫وطلب من الحفارين اختيار بقع أراض ‫يريدون حفرها
‫مما يضع مهلة 30 يوما لتحديد موعد البيع
‫نعم يا عزيزي!
‫اعتقد المناخ أنه يستطيع تنفس الصعداء ‫لأن (دونالد ترامب) خسر الانتخابات
‫لا بتاتا! احزروا ماذا سيحصل
‫لن يتنفس أي منا الصعداء
‫لحظة! هذا أمر سيئ صحيح؟
‫في هذه المرحلة ‫(ترامب) يمزق (أمريكا) إربا إربا
‫يقف في الباحة ويقول ‫"ضع 50 دولارا إضافية وسأعطيك الدستور"
‫"في الحقيقة، لم يعد فعالا"
‫ولكن ما يفعله واضحا جدا
‫يعتقد (ترامب) أنه إذا باع ‫قدرا كافيا من (أمريكا)
‫لن يتبقى شيئا ليترأسه (جو بايدن)
‫سيقول "تفضل المفتاح يا (جو)! ‫لديك البيت الأبيض وهذا الرصيف"
‫"وكل شيء آخر هو ملك (إكسون)"
‫وأخيرا، الدجاج، الطيور التي تبدو دائما ‫كأنها شاهدت للتو شيئا مخيفا
‫يأكل الأمريكيون ‫تسع مليارات دجاجة كل سنة
‫وعلى ما يبدو، يريد الرئيس (ترامب) ‫أن يكون أحد إنجازاته الأخيرة في منصبه
‫تلبية ذلك الطلب
‫"تقترح إدارة (ترامب) قانونا جديدا"
‫"يسمح لمسالخ الدجاج ‫بمعالجة الطيور بسرعة أكثر"
‫"يرفع الاقتراح من السرعة القصوى ‫بنسبة 25 بالمئة تقريبا"
‫- "لتصبح 175 دجاجة في الدقيقة" ‫- "تسريع المسالخ"
‫"ليس واضحا إذا ستتمكن الإدارة ‫من الحصول على موافقة على هذا التغيير"
‫"قبل مغادرة الرئيس (ترامب) منصبه"
‫كأن (ترامب) يحاول بكل جهده أن يكون ‫أسوأ رئيس لكل أنواع الحيوانات
‫البشر والذئاب وحتى الدجاج!
‫لماذا يريد تسريع عملية قتل الدجاج؟
‫كأنهم جعلوه ينتظر ثلاث دقائق ‫لطلبيته من (كيه إف سي) مرة وقال
‫"لا يجب أن يتكرر هذا مطلقا"
‫ومن باب التوضيح، سبب تواجد ‫حدود قصوى لسرعة إنتاج الدجاج
‫هو إعطاء مفتشين الدواجن الوقت الكاف ‫للحرص على أن يكون اللحم سليما
‫خاليا من إنفلونزا الطيور
‫وللحرص على عدم تعرض العمّال ‫إلى الإصابات
‫آخر ما تريدونه هو أن تأتي أصابع الدجاج ‫مع أصابع حقيقية
‫ولكن من الممكن أن (ترامب) ‫لا يعرف شيئا من هذا
‫من الممكن أن يفترض ‫أنه مجرد قرار عسكري
‫لا يزال يعتقد أن (كولونيل ساندرز) ‫هو أحد رؤساء هيئة الأركان المشتركة
‫ولكن بغض النظر ‫لماذا يضيع وقته على هذا الأمر؟
‫ألا يعرف هذا الرجل أن الكورونا ‫خارجة عن السيطرة حاليا؟
‫"يا سيدي، يموت الكثير من الناس ‫في الشارع"
‫"فيروس الكورونا خارج عن السيطرة ‫في (أمريكا)"
‫"فهمتك بكل وضوح يا (جايمز) ‫سنقتل المزيد من الدجاج لموازنة ذلك"
‫إذا، هكذا أمضى (ترامب) وقته ‫منذ يوم الانتخابات
‫وإذا قرر (ترامب) القيام بكل هذا ‫في أول أسبوعين بعد الانتخابات
‫هل تتخيلون ماذا قد يفعل ‫في الأسابيع الثمانية القادمة؟
‫يا للهول! يجب أن نصلي ‫ألا يدرك أن كرة القدم النووية
‫يمكن استخدامها لأكثر من رميها لـ(إيريك)
‫سنذهب في فاصل سريع ‫ولكن عندما نعود سنتكلم مع (لويس بلاك)
‫ولا تنسوا، سنستقبل لاحقا (ليندزي فون) ‫لذا ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫مع اقتراب انتهاء رئاسة (ترامب)
‫لا يزال هناك تساؤلات كثيرة ‫عن ما سيحدث تاليا في عالم (ماغا)
‫لمساعدتنا على معرفة الإجابات ‫لنتفقد (لويس بلاك)
‫في حلقة جديدة من "العودة بالأسود"
‫"العودة بالأسود"
‫"العودة بالأسود مع (لويس بلاك)"
‫(لويس)! ما الأخبار يا صديقي؟ ‫كيف الحال؟
‫- أنا بأحسن أحوالي يا (تريفور) ‫- "(لويس بلاك)"
‫كنتُ في الشارع منذ قليل ‫وأعطاني رجل لقاحا
‫أعطاك لقاحا! ‫يا (لويس)، ليس اللقاح متوفرا بعد
‫اسمع، أقبل بأي شيء في إبرة
‫يا صديقي، أنت تخاطر دائما ‫عليك توخي الحذر
‫لننتقل إلى الأخبار، فوز (جو بايدن) ‫يتجلى يوما بعد يوم
‫يبدو أنه في هذه المرحلة ‫(فوكس نيوز) هي المكان الوحيد
‫حيث يستطيع (دونالد ترامب) ‫أن يبقى الرئيس
‫قد تخال ذلك ولكن في الحقيقة ‫(فوكس نيوز) تتخلى عن (ترامب) أيضا
‫لا تنسَ أنها كانت أول مَن أعلن ‫عن فوز (بايدن) في (أريزونا)
‫ويوم بعد يوم ‫يقومون بتكذيب ترهات (ترامب)
‫"قاطع (نيل كافوتو) خطاب السكرتيرة ‫الصحفية للبيت الأبيض (كايلي مكيناني)"
‫"بينما كانت تقول ادعاءات عارية من الصحة"
‫"بأن الحزب الديمقراطي غشّ في الانتخابات"
‫نريد أن يحتسب كل صوت قانوني ‫ونريد كل صوت غير قانوني...
‫لحظة! علينا التوضيح أنها تتهم الطرف ‫الآخر باستعمال الغش والتصويت غير الشرعي
‫ما لم يكن لديها ‫المزيد من التفاصيل لدعم كلامها
‫لا يمكنني بكل ضمير مرتاح ‫أن أعرض عليكم هذا الخطاب
‫سبق وأعلن فوز ‫الرئيس المنتخب (جو بايدن)
‫إذا تقول (سي إن إن) أو حتى (فوكس نيوز) ‫إن أحدهم فاز بالرئاسة
‫لا يعني ذلك أنه الرئيس
‫- أعتقد أن الجميع... ‫- ماذا؟
‫يريد أن يعرف أنه تم القيام بذلك ‫بشكل صحيح وقانوني
‫ماذا يحدث؟ سبق وأعلنا النتيجة!
‫يا للهول! لم أتخيل قط ‫أنني سأشهد على هذا اليوم
‫أصبحت (فوكس نيوز) مناصرة لـ(بايدن) الآن؟
‫ليست مناصرة لـ(بايدن) ‫ولكن لديها الفضول حتما بشأن (بايدن)
‫على أي حال، يبدو أنه حان وقت ‫انفصال (فوكس نيوز) و(دونالد ترامب)
‫لشعرتُ بالقلق لو كنتُ مكان (فوكس)
‫إذا ثمة أمر لدى (ترامب) خبرة حقيقية فيه ‫فهو هجر الشقراوات
‫نعم ولكن في الحالتين يا (لويس)
‫ليس مناصرو (ترامب) راضين حتما برؤية ‫شبكة الأخبار المفضلة لديه تتخلى عنه
‫ماذا سيفعل مناصرو (ترامب) برأيك؟
‫سيتطلب استيعابهم الخسارة بعض الوقت
‫وربما ينفصلون عن الإعلام لبعض الوقت ‫وقراءة رواية جميلة
‫وربما قد يفرحون بعدم العيش في حالة ‫متواصلة من الغضب العارم والتذمر
‫يبدو هذا جميلا ‫هل تعتقد أن هذا ما سيفعلونه حقا؟
‫لا! سيعثرون على مكان آخر للحصول ‫على مزيجهم من ترهاتهم الخيالية
‫لم يهرب المتعصبون لليمين بهذا الشكل
‫منذ أن اشتروا تذاكر إلى (الأرجنتين) ‫عند انتهاء الحرب العالمية الثانية
‫ولحسن حظهم، الشبكات الصغيرة ‫مثل (نيوز ماكس) و(أو إيه إن)
‫تعرض عليهم مكانا جديدا ليكون ديارهم
‫فاز (ترامب) بالانتخابات ‫سيفوز بإعادة الإحصاء
‫وسيفوز في الدعاوى القضائية ‫فاز!
‫والأمر الوحيد الذي يستطيع ‫الحزب الديمقراطي فعله
‫هو خداعنا لنصدق أنه لم يفز
‫توقفوا عن إعلان (بايدن) الفائز
‫لأنه لم ينتهِ الأمر بعد
‫يحاولون إقناعنا أن (جو بايدن) حصل ‫على نسبة عالية من التصويت الشعبي
‫أكثر من أي رئيس آخر في التاريخ
‫- هذا غير مستحيل منطقيا ‫- هذا صحيح
‫حاليا، (جو بايدن) ‫يدعي أنه الرئيس المنتخب
‫- وهذا حزين قليلا ‫- "يدعي أنه فاز"
‫الرئيس المنتخب (جو بايدن)
‫لا أعتقد ذلك ‫لا أعتقد ذلك بتاتا
‫لا يبدو هذا صحيحا ‫ليس هذا منطقيا، لا أشعر أن هذا صحيح
‫هل تتذكرين بطل الوزن الثقيل (جو فريزر)؟
‫"مات منذ ثماني سنوات ‫وقد أدلى بصوته منذ سنتين"
‫الممثل (ويل سميث) لديه جدّ ‫مات منذ حوالي أربع سنوات
‫وقد أدلى بصوته في الانتخابين الماضيين
‫ويزداد هذا الرقم وأعتقد أنه وصل
‫إلى 700 شخص متوف ‫قام بالتصويت في (فيلادلفيا)
‫أليس رائعا يا (تريفور)؟
‫(جو فريزر) وجدّ (ويل سميث) ‫ينتخبان مع بعضهما
‫قد تكون الأخبار مثيرة للحماسة بشكل مذهل ‫عندما تكون من نسج خيالنا
‫حسنا ولكن يا (لويس) ‫هذه أول مرة أسمع بهذه المحطات
‫هل يشاهدها أحد؟
‫بالتأكيد أيها القاطن ‫في الفقاعة الليبرالية!
‫هذه الشبكات تشهد ‫على نجاح لا مثيل له سابقا
‫في نهاية أكتوبر، كانت نسبة مشاهدة ‫(نيوز ماكس) 65 ألف مشاهد فقط
‫"ولكن بعد أسبوع واحد من الانتخابات"
‫"بعض برامجها تحصد ملايين المشاهدين"
‫هذا نمو على نفس مستوى الكورونا!
‫وبالتوفيق بمحاولة التلقيح ‫ضد الغباء يا (فايزر)!
‫ويا (تريفور)، عندما أرى الإعلام الأيمن ‫يستغل المشاهدين الساذجين
‫يجعلني ذلك حزينا جدا ‫كما ويشعرني بالغيرة!
‫- أريد المشاركة! ‫- تريد المشاركة! ماذا يعني ذلك؟
‫يعني أنني سأؤسس شبكتي الخاصة!
‫رأيت كيف تبدو (نيوز ماكس) و(إو أيه إن)
‫كل ما يتطلبه الأمر هو بعض الرسوميات ‫من أدنى المستويات
‫ولا أي معيار في التحرير ‫ونظرة واهية للواقع
‫إنه العمل الذي ولدتُ لأجله! ‫تفقد ذلك بنفسك!
‫"هل سئمتم من الشيوعيين على (فوكس نيوز) ‫الذي ينشرون دعايات اليسار؟"
‫- "تسجلوا لمشاهدة محطة (لوزماكس)" ‫- "لا أخبار، فقط نظريات"
‫"ستحصلون على المعرفة السياسية ‫التي تتشوقون لها"
‫"من أكثر رجل غاضب على التلفاز"
‫الحزب الديمقراطي يحاول سرقة عينينا!
‫"مع محطة (لوزماكس) ستأخذون فكرة صحيحة ‫عن كل مَن يتصدر الأخبار حاليا"
‫"مثل (ألكساندريا أوكازيو كورتيز)"
‫- إنها الشيطان! ‫- "(لويس بلاك)"
‫- "و(جو بايدن)!" ‫- "مكتب الرئيس المنتخب"
‫- "و(دون جونيور)" ‫- "(ترامب) و(بنس)"
‫أعتقد أنه سيكون... رئيسا عظيما
‫لا أصدق ماذا أفعل من أجل المال!
‫"ولا يقتصر الأمر على السياسة"
‫"ستخبركم (لوزماكس) بالأحوال الجوية ‫التي لا يخبركم عنها الإعلام الليبرالي"
‫هذا الإعصار هو مجرد خدعة!
‫أين الرياح؟ لا يمكننا رؤيتها
‫لذا ليس حقيقيا!
‫"وكل الأخبار الرياضية ‫التي يمكنكم العثور عليها"
‫لا أثق بلاعبي (إن بي إيه)
‫وأعتقد أنكم تعرفون السبب
‫إنهم سود!
‫"نعم! قال ذلك على صوت عال"
‫قد تلمّح الشبكات الأخرى لذلك ‫ولكنني أنا أهمس بذلك
‫- "مقابل 49،99 في الشهر" ‫- "(لوزماكس)"
‫"أو 59،99 ‫إذا تريدون النسخة عارية الصدر"
‫"تسجلوا اليوم على (لوزماكس)"
‫أعطوني مالكم!
‫ما رأيك يا (تريفور)؟
‫لدينا صفقة رائعة الآن ‫12 شهرا بسعر 15 شهرا
‫نعم، سأفكر بذلك يا (لويس)
‫لا بأس ‫لدي رقم بطاقتك الائتمانية
‫- ماذا؟ كيف... ‫- إلى اللقاء
‫لا يا (لويس) ‫من أين جلبت رقم بطاقتي...
‫تكلمت في وقت سابق اليوم ‫مع عضو الكونغرس (لوسي مكباث) من (جورجيا)
‫تكلمنا عن أهمية ولايتها ‫في هذه الانتخابات
‫وعن خسارة ابنها في العنف المسلّح مما ‫حفّزها لتصبح المشرّعة التي هي عليه اليوم
‫عضو الكونغرس (مكباث) ‫أهلا بك في البرنامج
‫شكرا يا (تريفور) ‫يسرني تواجدي معك وبكل صراحة
‫أختي الأصغر سنا ‫هي من أكبر المعجبين بك
‫وتسألني عائلتي دائما ‫متى سأشارك في برنامجك
‫ويقولون إنني عندما أشارك في برنامجك ‫أكون قد نجحتُ حقا
‫- يا للروعة! ‫- شكرا على تأكيد نجاحي
‫- يا للروعة! ‫- لعائلتي
‫أحب أولوياتهم المختلفة ‫لأنه في عالمي
‫أن تصبحي عضو الكونغرس ‫بعد هذه التجارب التي عشتها في حياتك
‫يعرف العديد قصتك ولكن لمَن لا يعرف
‫بدأت قصتك من مكان برأيي يجب أن يكون ‫موقع بداية العمل في السياسة
‫وهو مكان شخصي
‫عملت لمعظم حياتك كمضيفة طيران ‫خسرت ابنك في العنف المسلح
‫ولم تحزني على موته وحسب ‫بل قررت أن تقومي بأمر بشأن ذلك
‫ولذلك، ترشحت لا لتغيير عالمه وحسب ‫بل العالم بشكل عام
‫ونظرة (أمريكا) إلى السلاح
‫في عالمي، أنت نجحت ‫سنتكلم عن كل ذلك اليوم
‫شكرا جزيلا على المشاركة معنا
‫لنبدأ بالتكلم أولا عن (جورجيا) ‫لأنها تتصدر الأخبار حاليا
‫أصبحت (جورجيا) ما لم يتخيله أحد ‫ولاية متنازع عليها
‫عندما تنظرين إلى ما حدث في (جورجيا) ‫هل تعتقدين أن (جورجيا) تتغير؟
‫أو هل تعتقدين أن (جورجيا) ‫ترد على (دونالد ترامب)؟
‫(جورجيا) تتغير يا (تريفور) ‫كما أقول منذ سنوات
‫- هذا هو الجنوب الجديد ‫- "النائب (لوسي مكباث)"
‫وأعتقد أن المقاومة التي رأيناها هي لذلك ‫مقاومة الجنوب الجديد
‫والتطور الرائع الذي حققناه ‫والاستراتيجيات التي وضعناها
‫والحركات الشعبية التي حققناها
‫كنتُ أعرف أننا سنكون ‫من أهم الولايات المتنازع عليها
‫لذلك لم أتوقف عن الطلب من الجميع ‫طوال الوقت الاستثمار في (جورجيا)
‫فإن الأفضل آت وقد برهنا ذلك
‫جعلنا الرئيس (ترامب) ‫رئيسا لولاية واحدة فقط
‫وتمكنا أن نكون ولاية حاسمة للرئيس ‫المنتخب (جو بايدن) و(كامالا هاريس)
‫نعم، الجنوب يتغير
‫ويسرني أن هذه الولاية ‫تستطيع أن تكون في الخط الأمامي
‫قرأت مذكراتك وهي ملهمة ‫وحزينة جدا في الوقت نفسه
‫إنها قصة امرأة تختبر تجربة مظلمة ‫ألا وهي خسارة ابنها
‫"أطلق رجل النار على ابنك ‫لأنه شعر"
‫أن صديقه يستمع إلى الموسيقى ‫بصوت عال جدا في السيارة
‫بهذه البساطة ومن ثم حاول ‫استعمال قانون حماية النفس
‫للمدافعة عن أفعاله وعن قتله
‫استعملت العبارة نفسها ‫وأصبحت جزءا من عنوان كتابك
‫"المدافعة عن أنفسنا"
‫ما رأيك بتحالف الأمهات ‫الذي شكّلته حول البلد
‫والذي تقدم بفكرة تأييد السلاح
‫بصفتنا أمهات ونساء ‫غالبا ما نكون محور التركيز في منازلنا
‫إننا الحاميات ‫وغالبا ما نكون المعيلات
‫ونريد أن نحرص على أننا ‫عندما نرسل عائلتنا خارج المنزل
‫عندما نرسل أولادنا خارج المنزل ‫سيعودون إلى المنزل بأمان
‫نبذل قصارى جهدنا لذلك
‫ولهذا تأسيس تحالف الحركة الشعبية ‫من الأمهات والناجين أيضا
‫هو دالّ في الحقيقة ‫على ما نحتاج إلى القيام به
‫وما علينا القيام به للحرص على توفير ‫مساحات آمنة لأولادنا وعائلتنا في مجتمعنا
‫وهذا ما كنا نفعله وأكثر من 90 بالمئة ‫من الشعب في كل أرجاء البلد
‫يؤمن بالتشريعات للتسلح بأمان ‫وبالتشريعات المنطقية
‫توفر الأمان لعائلاتنا
‫بالإضافة إلى الحرص على أن يستخدم ‫أصحاب السلاح مطيعي القانون أسلحتهم بشكل
‫توفر الأمان أيضا عندما يستخدمونها
‫أشخاص كثر في موقعك قد يصبحون ‫مرشحين يحملون قضية واحدة
‫وأشخاص كثر في موقع لقالوا إنه ‫كل ما يهمهم التكلم عنه هو السلاح
‫ولكنك تحاولين في الحقيقة ‫تحسين الرعاية الصحية
‫وتحسين إصلاحات التسلح ‫وتحسين الرعاية الصحية للمحاربين القدامى
‫والدعم الذي يتلقاه المحاربون القدامى
‫وكنت تناضلين بحق لهذه القضايا
‫ومن المفاجئ أنه بصفتك ديمقراطية ‫حصلت على موافقة (دونالد ترامب)
‫ليس مرة أو مرتين بل ثلاث مرات ‫السؤال السحري هو
‫كيف تمكنت من العمل ‫على قوانين أو وضع أفكار
‫حصلت على موافقة الجمهوريين الذين عادة ‫يعارضون على العديد من الأفكار المختلفة
‫لطالما تحاورتُ مع الطرف الآخر ‫للعثور على قواسم مشتركة
‫مع زملائي الجمهوريين ‫يمكننا العمل عليها
‫- لأننا عندما لا نتعاون ‫- "النائب (لوسي مكباث)"
‫ينتهي بنا الأمر في فوضى عارمة ‫نعاني منها أصلا منذ وقت طويل
‫لأننا لا نتعاون من أجل مصلحة الناخب ‫الذي يعتمد حقا علينا في (واشنطن)
‫كل يوم لنعطيه قيمة
‫يملك الناخبون كلهم ‫الوسائل والمطالب نفسها
‫لذا لنتعاون لتوفير أفضل ما يستحقونه ‫وفقا لـ(أمريكا)
‫قال النائب (جيم كليبورن) ‫أمرا مثيرا للاهتمام
‫وهذا بعد أن صدرت النتائج ‫وتبين أن (جو بايدن) هو الفائز
‫ولكن في ما يتعلق ببقية التصويت ‫يبدو أن الحزب الديمقراطي فشل ذريعا
‫قال إنه لا يمكننا أن ننكر أن سحب تمويل ‫الشرطة وإلغاء الشرطة والاشتراكية
‫ألحقت الضرر برسالة الحزب الديمقراطي
‫بصفتك شخص انتُخب في ولاية معتدلة جدا ‫ونتائجها متقاربة جدا
‫كيف تنقلين هذه الأفكار؟
‫هل ثمة طريقة أخرى لنقل الأفكار التقدمية ‫من دون عزل الناخب الجمهوري أو المعتدل؟
‫أتمنى لو تمكنا من الحصول على المزيد ‫من المقاعد في مجلس الشيوخ
‫ولكن علينا العثور ‫على ما يناسب كل مجتمع
‫هذا ما أقوله لزملائي طوال الوقت
‫ما أقوله أنا أو ما أمثّله أنا في مجتمعي
‫قد يكون مختلفا تماما عن مجتمع آخر ‫عن مجتمع أحد زملائي
‫أود حقا أن نتمكن ‫من الاحتفاظ ببعض المقاعد
‫بعض الزملاء الذين بدأوا معي ‫في سنتنا الأولى
‫حزنتُ جدا لأنهم لن يعودوا للعمل معنا
‫ولكن أكرر، أعتقد أن كلا منا تمكن ‫من التكلم بكل صراحة مع مناصرينا
‫تختلف فئاتنا السكنية جدا ‫ولكن كما قلت
‫ثمة أصوات كثيرة مختلفة في هذا التجمع ‫ولكن هذا ما يجعلنا فريدين
‫سأكون صريحا ‫هذا ما يجعلك أنت فريدة من نوعك
‫لا يكفي أنك رمز لذلك ‫بل وتعبّرين عن ذلك ببراعة بالغة
‫لكل مَن يأخذ الوقت ليصغي إليك ‫شكرا على مشاركتنا قصتك في المذكرات
‫شكرا على المشاركة في البرنامج
‫وشكرا لعائلتك على اعتقادها ‫أنني أنا الدليل على نجاحك
‫لا أوافقهم الرأي ولكنني ممتنّ لهم ‫شكرا جزيلا لأختك الأصغر سنا
‫بيني أنا وهي، إنها محقة ‫ليست محقة ولكن بيني أنا وهي
‫- إنها محقة لذا شكرا ‫- شكرا لك يا (تريفور)
‫وأريد أن أقول التالي، شكرا ‫على هذا الحوار العميق جدا معي
‫لأن هذا يذكرني بالحوار ‫الذي كنتُ أقيمه مع (جوردان)
‫- يا للروعة! ‫- شكرا على ذلك
‫شكرا جزيلا، شكرا ‫هذا يعني لي الكثير
‫اعتنِ بنفسك
‫لا تنسوا، مذكرات عضو الكونغرس (مكباث) ‫(ستاندينغ أور غراوند إيه موذرز ستوري)
‫"متوفرة الآن بالنسخة من الغلاف الورقي"
‫ابقوا معنا فعندما نعود، سأستقبل ‫(ليندزي فون) للتكلم عن برنامجها الجديد
‫وعن النجم المشارك معها ‫أحذركم، إنه زغبي جدا، لا تفوتوا ذلك
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت في وقت سابق اليوم مع الفائزة ‫بالميدالية الذهبية الأولمبية
‫(ليندزي فون)، تكلمنا عن حياتها ‫بعيدا عن المنحدرات الثلجية
‫وبرنامج تلفزيون الواقع الجديد ‫الذي تتشارك بتقديمه مع كلبها وغيره
‫(ليندزي فون)، أهلا بك في البرنامج
‫شكرا، يسرني تواجدي هنا
‫قبل أن نتكلم عن كل ما تفعلينه
‫أتساءل إذا سررت قط بالتقاعد ‫عندما تقاعدت
‫لأنك تقاعدت أنت وفجأة اضطر العالم ‫كله إلى التقاعد بسبب فيروس الكورونا
‫عندما تقاعدت سألتك ‫"ماذا ستفعلين الآن يا (ليندزي)؟"
‫"هل ستجلسين في المنزل وتتناولين ‫رقائق البطاطا ولا تفعلين أي شيء؟"
‫"استمتعي بحياتك يا فاشلة!"
‫والآن، أصبحنا جميعنا فاشلين معك ‫هل سررت؟
‫- نعم، كان التوقيت مثاليا ‫- "(ليندزي فون)"
‫لن أكذب، لا أحسد كل مَن يحاول السفر ‫حول العالم حاليا
‫لنتكلم عن ما كانت تفعله (ليندزي فون) ‫منذ تقاعدها
‫لديك برنامج جديد مثير للحماسة ‫اسمه (ذي باك)
‫وقمت بتصويره قبل الإغلاق العام ‫بسبب الفيروس
‫إنه برنامج ممتع جدا حيث تنافسين...
‫يتنافس الناس مع بعضهم
‫ولكن شريكهم في الفريق هو كلبهم
‫برأيي، هذا أفضل بكثير ‫من أن يكون الشريك إنسانا
‫إنه مثير للحماسة جدا
‫ولكن نعم، هذه شريكتي الجميلة ‫في التقديم (لوسي)، كلبتي
‫كان تصوير البرنامج ممتعا جدا ‫في الحقيقة
‫وقمنا بتصويره تماما قبل انتشار (كوفيد)
‫كنا نصور في كل مدينة ‫ونهرب قبل أن تعلن الإغلاق التام
‫- يا للروعة! ‫- نعم
‫كان الجدول قاسيا قليلا
‫ولكن لحسن الحظ نجحنا ‫وتمكنا من تصوير البرنامج بأكمله
‫وستشاهدون يوم الجمعة النسخة الأخيرة ‫وعلى أمل أن تحبوه
‫البرنامج هو عبارة عن منافسة حيث يسافر ‫الناس حول العالم بكل معنى الكلمة
‫ويشاركون في مختلف المنافسات ‫وينافسون ولكن مع كلابهم
‫عندما يجعلك كلبك تخسرين
‫هل الكلب هو المذنب أو هل أنت المذنبة ‫لعدم تدريب الكلب بشكل ملائم؟
‫- أقصد... ‫- "(ليندزي فون)"
‫من الصعب تحديد جواب واضح
‫يواجه عدد كبير من الكلاب وقتا عصيبا
‫- مع أنها تقوم بالمهمة بشكل جيد ‫- نعم
‫قد يتواجد جمهور في أثناء التصوير
‫- ولذلك يتشتت انتباهها ‫- نعم
‫ولذا، ليست المذنبة بالضبط ‫لأنها بارعة جدا بالمهمة
‫- لكن حتى الإنسان يتشتت انتباهه ‫- صحيح
‫يتطلب الأمر مجهودا جماعيا
‫بعض المهمات تعتمد على الكلب أكثر
‫والبعض الآخر تعتمد أكثر على الإنسان
‫وأعتقد أن الكلاب برعت في بعض الأحيان ‫أكثر من الناس
‫ولكن هذا الأمر الترفيهي في البرنامج
‫بكيتُ عندما شاهدتُ الحلقة الأولى
‫أعتقد أن المشاهد سيتأثر كثيرا
‫ومن هو برنامج جميل ‫نظرا لكل ما نعيشه حاليا
‫نرى العالم من دون أن نضطر إلى السفر
‫ونرى الكثير من الكلاب في الحركة البطيئة
‫وبكل صراحة، يحب الجميع مشاهدة ذلك
‫لستِ الوحيدة التي قد تبكي ‫عند مشاهدة الحلقة الأولى
‫لأن (لوسي) التي هي بجانبك ‫وهي تشاركك بتقديم البرنامج
‫ولكن لديك كلبين آخرين ‫(ليو) و(بير)
‫ولكنهما لا يشاركانك بتقديم البرنامج
‫وأعتقد أنهما سيحزنان جدا ‫عند مشاهدة البرنامج ويقولان
‫"يا للهول! لماذا اختارت (لوسي) ‫ولم تختارنا نحن؟"
‫هل هناك سبب معين؟ هل هي المفضلة لديك؟ ‫هل هذا ما تحاولين قوله؟
‫أتعرف؟ في الحقيقة ‫ليس هي كلبتي المفضلة
‫بل كلبي الآخر (ليو) ‫ويا ليتني أستطيع السفر معه
‫ولكنهما ثقيلان جدا حوالي 400 كيلوغرام
‫"كما ويتورطان دائما في المشاكل"
‫"سبق وتشاجرا مع نيص منذ بضعة أسابيع"
‫لا يمكنني الاعتماد عليهما ‫(لوسي) موهوبة وهي بجانبي دائما
‫ربما تنام ‫ولكنها تكون بجانبي على الأقل
‫أما الصبيان... ‫الصبيان يتسببان بالمشاكل
‫لا تصور (ليندزي فون) البرامج وحسب ‫بل وهي تنتج البرامج أيضا
‫كما وأنها ستشارك في إخراج وثائقي ‫عن بطلتها وأسطورة التزلج
‫(بيكابو ستريت) ‫تكلمت عن كونها سبب بدئك بممارسة الرياضة
‫كيف تشعرين الآن بعد عودتك ‫إلى نقطة البداية
‫- وعملك على توثيق حياتها؟ ‫- هذا مكافئ جدا
‫لا يمكنني التعبير... لن أتحمس ‫لأي مشروع آخر غير هذا المشروع
‫إنها سبب تواجدي هنا
‫"والآن يمكنني أن أبرهن ‫لها مدى احترامي لها"
‫"وسأتمكن من إخبار قصتها"
‫والعمل مع (فرانك مارشال) ‫هو حلم يتحقق حتما، إنه أسطورة
‫ما أحببته بمتابعة مسيرتك ‫بعد الرياضة هو
‫مدى... أنت...
‫أصبحت مرتاحة بشعورك بعدم الراحة ‫في إلهام الآخرين وما أقصده بذلك
‫من السهل أن تكوني ملهمة ‫أو من الأسهل أن تكوني ملهمة
‫حين تشاركين في سباقات ‫وحين تعملين وتتنقلين
‫ولكننا رأينا وجها لـ(ليندزي فون) ‫في السنة الماضية
‫لم يكن يعرفه الناس على الإطلاق
‫رأينا (ليندزي فون) تشاركنا مسيرتها ‫الشاقة للمحافظة على لياقتها البدنية
‫بعد توقفها عن العمل كرياضية محترفة
‫رأينا (ليندزي فون) التي غيرت ‫حياة العديد من الناس عبر قول
‫"أنا على (إنستغرام) وسأنشر صورا ‫بملابس السباحة لأنني في عطلة"
‫"وهل تعرفون ماذا سأفعل؟ ‫لن أعدل هذه الصور"
‫"وليس السبب ‫لأنه لا يجب فعل ذلك"
‫"بل لأنني لا أريد أن تعتقدوا ‫أنني مثالية بطريقة مختلفة عن الواقع"
‫"أنا مثالية كما أنا"
‫- هذا مخيف جدا ‫- إنه مخيف جدا
‫هذا مخيف حقا
‫كيف تصلين إلى هذه المرحلة ‫حيث تعرفين أن الإنترنت ستنتقدك
‫وأنه سيتم السخرية منك ‫وأنه سيكسر الناس ثقتك بنفسك
‫ولكنك ستفعلين ذلك وستجعلينها قضيتك
‫لماذا اختارت (ليندزي فون) القيام بذلك؟
‫- شعرت طوال السنوات العشر الماضية ‫- "(ليندزي فون)"
‫بأنني... بأنه ينتقدني الناس ‫ويكسرون ثقتي بنفسي
‫وأتمنى لو يمكنني القول إنني قوية جدا ‫ولا يؤثر شيء بي قط
‫ولكن ليست هذه الحقيقة
‫لا تكون إنسانا إذا بعد التعليقات السلبية ‫لا تؤثر بك بشكل ما
‫ولكنني أصبحتُ الآن مرتاحة ‫بما فيه الكفاية مع نفسي
‫ويمكنني القول إنه هذه أنا ‫ولا يهمني إذا تنتقدونني
‫ولا يهمني إذا اعتقدتم ‫أنني شخص لستُ عليه، لستُ مثالية
‫وفي الحقيقة، لا أحد كذلك
‫أن نحاول أن نكون مثاليين هو غير منطقي
‫يجب أن نتقبل نفسنا ‫كلنا فريدون وجميلون ومميزون
‫ومع انتشار (كوفيد) ‫أدركت ما هو مهم بالنسبة إلي
‫وسنحت لي الفرصة للتفكير بما أريده ‫وبمَن أنا عليه وبالصورة التي أريد تصويرها
‫أنا على طبيعتي ‫وهذا ما أريد أن يراه الناس
‫"أنا على طبيعتي وصريحة ومن دون تعديل"
‫"أنا على طبيعتي مئة في المئة ‫اقبلوا بذلك أو اتركوني وشأني"
‫يمكنني قول التالي ‫بصفتي صديق لك وكإنسان
‫لطالما احترمتك ‫لكونك أسطورة على المنحدرات
‫ولكنني أعتقد أن إرثك سيكون أسطوري ‫أكثر لكل ما تحققينه بعيدا عن المنحدرات
‫شكرا جزيلا على الانضمام إلينا ‫اعتني بنفسك
‫وبالتوفيق مع (ليو) و(بير) ‫عندما يكتشفان خيانتك لهما
‫شكرا يا (تريفور)، أنت الأفضل
‫شكرا يا (ليندزي)، أراك لاحقا
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة ‫ولكن قبل أن نختم
‫عيد الشكر على الأبواب ‫وفي عهد الكورونا
‫أريد أن أذكركم أن المسنين أسيرو المنازل ‫هم في خطر أكثر من أي وقت مضى
‫لأنهم لا يعرفون ‫كيف سيحصلون على وجبتهم التالية
‫الخبر الجيد هو أن (ميلز أون ويلز) ‫تتجول في الشارع
‫وتوصل الطعام للمسنين الأمريكيين يوميا ‫في كل أرجاء البلد
‫إذا يمكنكم مساعدتهم ‫تبرعوا رجاءً على الموقع أدناه
‫أراكم غدا ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وتذكروا، لا يهم حجم الشجرة ‫بل حركة... لا، لا تنجح
‫نعم، المهم هو حجم الشجرة ‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"الحاكم (بوليس) ‫يتكلم بصرامة على عيد الشكر"
‫كلما اتخذ عدد أكبر من أفراد العائلة ‫بعزل أنفسهم
‫تزداد أرجحية عدم المخاطرة بجدتكم ‫بسلاح ملغوم
‫ليس من الممتع المخاطرة مع تواجد ‫رصاصة في حجرة من بين كل مئة
‫ولكن هذا أفضل بكثير من المخاطرة ‫مع رصاصة في كل حجرة من بين كل عشرة
‫هذا تنبيه مهم جدا للجميع
‫عدم المخاطرة في عيد الشكر
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت