A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫"(هاربر)، هل أنت مستيقظة؟"
‫‫ربما عليك دعوة (غريغ) لتناول القهوة
‫‫ربما على (غريغ) أن يدعوني لتناول القهوة
‫‫أيمكننا التحدث عن النقود ثانية؟
‫‫صدقا يا (هارب)، لن أشعر بالراحة ‫‫إن تقاضيت منك مقابل إقامتك في منزل والديّ
‫‫نعم، حسنا، لكن هل تستأجرين هذا الجزء منهما؟
‫‫حسنا...
‫‫- تبا! ‫‫- يا لها من ألحان!
‫‫أظن أن علينا ترك العمل ‫‫واللحاق بفرقة (بايسيب) في أنحاء (أوروبا)
‫‫تخيل كم سنكون سعيدين
‫‫- يا إلهي! أنت في حالة مزرية ‫‫- (ياز)، هل لديك حلوى؟
‫‫لا، ليس لدي حلوى يا (ديغدوغ)
‫‫هل ستذهب إلى العمل اليوم؟
‫‫لقد... استلمنا كيسا آخر للتو، لذا...
‫‫- عظيم ‫‫- (أليكسا)، شغلي قائمة (ديغدوغ)
‫‫تبا لك!
‫‫هل جميع الشباب البريطانيين ‫‫يدمنون المخدرات بشكل مرضيّ؟
‫‫إنه يضل الطريق
‫‫هل نذهب لكسب بعض النقود؟
‫‫- إذن، (غريغ)؟ ‫‫- إذن... الإيجار؟
‫‫صدقا، إن كان الأمر يعني لك الكثير ‫‫فاشتري شيئا لطيفا للمطبخ فحسب
‫‫لا أظنني أعرف حتى ‫‫ما يناسب مطبخا كهذا
‫‫- إنه مجرد مطبخ ‫‫- نعم، لكنه مطبخ فاخر
‫‫ما زال يصيبني شعور حين أستيقظ، كأني...
‫‫لا أدري، أشعر بأني لا أصدق أني هنا
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫ماذا يحدث؟ ‫‫ما سبب وجود كل هؤلاء هنا؟
‫‫توقف (فيليم) عن التجارة معنا
‫‫يقول (إيريك) إنه ابتعد عن السوق ‫‫لأسباب شخصية
‫‫أريد أن أطرق طبول الترقب هذا الصباح
‫‫(ريشي) والتجار سيأتون بعد قليل
‫‫سيحصل من يجلب لهم الربح هذا الشهر ‫‫على ضعف نسبة المبيعات
‫‫وجهة نظرنا اليوم هي ما نمتلكه ‫‫وما يمتلكه تجارنا
‫‫هل هناك المزيد من المعلومات ‫‫عن رحيل (فيليم)؟
‫‫كان يواجه متاعب مع التسهيلات الائتمانية ‫‫وبعض المشاكل القانونية الممتدة
‫‫هل هذا مؤقت أم دائم؟
‫‫أنا... علينا الانتظار لنرى
‫‫المشكلة أن 60 بالمئة من الأرباح والخسائر ‫‫تبدو لي عقبة كبيرة
‫‫حسنا، ما زال الأمر مستمرا يا (داريا)
‫‫- فلنحرص على الاستمرار ‫‫- صباح الخير
‫‫(إيريك)
‫‫علينا أن نكون أذكى في وضع الاستراتيجيات ‫‫التجارية في الأصول
‫‫أرباح هامشية كبيرة، ‫‫وصفقات بعدة ممتلكات من فضلكم
‫‫إن لم يكن عملاؤنا مقتنعين ‫‫فذلك لأننا لم نستطع إقناعهم
‫‫- الأمر بهذه البساطة ‫‫- صباح الخير يا شباب
‫‫(إيريك)، (سارة)!
‫‫إذن، لدينا عروض لتقييم منتصف السوق ‫‫على سندات الشركة
‫‫أود أن تنتقل صباح اليوم
‫‫أعرف أن هذا قد يبدو جنونيا لكني ‫‫أظن أن بإمكاننا استغلال الفتور في الإسكان
‫‫ولماذا علي الإصغاء إلى متدربة؟
‫‫أسواق الإسكان هي المؤشر الأفضل
‫‫لا تقولي ذلك، تبدين كصحفية اقتصادية
‫‫ما الخطة؟
‫‫قد يكون الذهب علاوة شراء
‫‫هذا ممل، جهزي عرضا، وسنتحدث لاحقا
‫‫- نعم، شكرا ‫‫- أهذا كل شيء؟
‫‫- نعم، شكرا ‫‫- (ريش)، سأستخدم السخرية، سأكون متشائما
‫‫(إيريك)، ماذا تريدني أن أفعل؟
‫‫هل أنت جاد بهذا الثمن؟
‫‫أتعرف الفرق بين الأخضر العشبي ‫‫والأخضر الفاقع؟
‫‫يا صديقي، أنت في مساحتي الشخصية
‫‫ماذا درست؟
‫‫الآداب الإنسانية
‫‫الكلاسيكيات
‫‫كيف انتهى بك الأمر في بنك بحق السماء؟
‫‫يحدث هذا في (إنجلترا) فقط
‫‫طلبت من (كليمنت) أن يعتني بك
‫‫- (هاربر)... ‫‫- (غريغ)
‫‫أنا في المرحلة التاسعة من الرحلة
‫‫يواجه البطل التحدي الأكبر
‫‫ويواجه الموت والولادة من جديد
‫‫أنا أقتبس، لكن هذا رائع، صحيح؟
‫‫لن أخبرك بهذا
‫‫نعم، انتظر دورك
‫‫ذلك الشاب الأسود ‫‫إنه محلل ماهر، لكن...
‫‫لا أصدق أنه يقرأ نسخة حقيقية
‫‫يا صديقي، كان رفيقا لـ(مايكل لويس) ‫‫في (سولومان)
‫‫إذن، كان شخصا مهما في التسعينات
‫‫نعم، إن قال لي أن أبيع (ديملر)...
‫‫لم أقل ذلك، قلت إنه إن كان مكشوفا ‫‫فذلك ما يحدث
‫‫لا أريد رؤية شيء آخر سوى جرأته
‫‫نعم، (هوكسمور) معه و3 من أفضل ‫‫رفاقي في الأسبوع الماضي
‫‫هيا بنا
‫‫يا صديقي
‫‫كنت سأرسل أغراض (آسيا) ‫‫لـ(كارل) في (غولاياث)
‫‫لكني لم أكن متأكدة إن كان ذلك مقبولاً ‫‫إن صدر مني مباشرة
‫‫- أم أنك تريد نسخة عن ذلك ‫‫- خذي زمام المبادرة
‫‫لا، أعني خطا رئيسيا بين...
‫‫لم نقم بجلسة لعرض أفكاري منذ مدة
‫‫كنت أجهز هذا التقرير...
‫‫اسمعي، علي أن أعتذر ‫‫تمرين فكرة التجارة
‫‫لم يكن عدلاً مني أن أعرضك لهذا الضغط ‫‫حين لم تكوني جاهزة
‫‫الحقيقة ألا أحد سيأخذ أفكارك ‫‫على محمل الجد لبضعة سنوات
‫‫لذا، تمكني من الأمور البسيطة فحسب، حسنا؟
‫‫حسنا
‫‫- لكني سعدت بتوضيح الأمر ‫‫- نعم
‫‫من جديد، ضيعت وقتي، وداعا
‫‫كيف وجدتما بعضكما البعض؟
‫‫- في الجامعة، (أكسفورد) ‫‫- أعني في المحيط الاجتماعي
‫‫كيف يصبح طالب في جامعة (إيتونيا) ‫‫صديقا لشاب من الفقراء؟
‫‫كيف تتوقع بيع منتجات مالية ‫‫إن كنت تتكلم كعامل منجم؟
‫‫- كانت جامعتنا متنوعة ‫‫- سيد (كليمنت)...
‫‫لا
‫‫أين تذهب أنت؟
‫‫هذا أنا مع رئيسنا الأسبق ‫‫وكنت مستغَلاً ومقيدا بالكامل
‫‫يذكرني ذلك بأني كنت جميلاً
‫‫- 16 سبتمبر 1992 ‫‫- الأربعاء الأسود
‫‫حين تركنا (إي آر إم) ‫‫أو آلية سعر الصرف الأوروبية
‫‫عبث مبكر من محاولات الانتقام من (أوروبا)
‫‫جئت إلى هنا، ونسيت كل شيء
‫‫وهذه هي الطريقة ‫‫التي لطالما سار بها هذا العمل
‫‫بعد الانهيار في عام 29
‫‫ملأوا جدران نادي (يونيون) ‫‫بشهادات الأسهم
‫‫لم تلمس مشروبك يا (روبرت)
‫‫سنلتقي بـ(كاسبر زيندن) هنا ‫‫بعد ظهر الغد
‫‫بنيت حياتي المهنية ‫‫وأنا أكتب عن أعمال (كاسبر)
‫‫سيحضر معه تابعا جديدا ‫‫اسمه (أوزمن) شيء ما
‫‫عليكما إيجاد طريقة لإشغاله
‫‫مع رحيل (فيليم) ‫‫لا نستطيع تحمل خسارة المزيد من الحسابات
‫‫أيها السيدان، هذه أمسية مهمة
‫‫كونا صداقة مع (أوسمن) ‫‫وستكونان على علاقة جيدة معي
‫‫علي أن أدفع للسيدة (وينزلو)، المعذرة
‫‫هذا الرجل (أوسمن) يشرف على الأموال
‫‫سأرسل إليه تعريفا، ما تفويضهم؟
‫‫لماذا لا تعرف ذلك؟
‫‫يا صديقي، إنه عميل (كليمنت) الوحيد
‫‫هل تحاول متعمدا ألا تثير إعجاب مديرك؟
‫‫(هاربر)، هل تحبين الويسكي الياباني؟
‫‫كان عمي من هؤلاء البيض في منتصف العمر ‫‫الذين كانوا يحبون (اليابان)
‫‫عادة ما يكون ذلك تعبيرا ‫‫عن مناسبات الأعراق البشرية، أو...
‫‫أو ربما مجرد مناسبة، على أي حال ‫‫تناولنا الكثير منها في جنازته
‫‫المفارقة الساخرة ‫‫هي أنه تعرض للإساءة، ولم يكن هو المسيء
‫‫عم تتحدث؟
‫‫أفترض أن علي إحضار زجاجة الليلة؟
‫‫- الليلة؟ ‫‫- عشاء (ياسمين)
‫‫سآتي كرمز للبساطة، صحيح؟
‫‫أعني كناصح للشباب، مستشار للشباب
‫‫إنها الليلة الوحيدة ‫‫التي سأكون متفرغا فيها
‫‫- نعم، لا، لا، هذا رائع ‫‫- حسنا، رائع
‫‫"رسالة من (ياسمين): يريد (غريغ) الحضور الليلة ‫‫أظنه معجبا بك"
‫‫على أحد أن يخبرها ‫‫بأنهم يراقبون هذه الرسائل
‫‫- نعم ‫‫- نعم
‫‫- تسعدني رؤيتك دائما يا (داريا) ‫‫- (غريغ)
‫‫اخرسي
‫‫هل أنت بخير؟
‫‫يا صديقي، سأحاول الليلة بالطبع
‫‫سأبدو هكذا حاليا فقط ‫‫أعني أني وسيم
‫‫"مرحبا، هلا تحضرين الزهور للمائدة؟"
‫‫"السوسن إن كان متوفرا"
‫‫الحمام معطل ثانية
‫‫الرائحة! لا أصدق أن ذلك خرج من امرأة
‫‫أحتاج إلى خدمة
‫‫- طحالب بحرية ‫‫- شكرا، تكلمي
‫‫إذن، (أوبري) من (أليرتون) سيأتي غدا ‫‫وأحتاج إلى تحضير ملف
‫‫إنها عملية مملة لإدخال بيانات
‫‫كم مرة تاجروا، وما حجم التجارة ‫‫وما مستوى الممتلكات
‫‫علينا العودة إلى 3 سنوات سابقة
‫‫أعرف أنه ليس عملاً مثيرا ‫‫لكنك ستنقذينني من ورطة
‫‫ويمكننا الالتقاء بـ(أوبري) معا
‫‫سيكون ذلك رائعا، نعم ‫‫أرسلي المعلومات، وسأبدأ بذلك
‫‫عظيم، شكرا، أقدر لك ذلك
‫‫أنا السوق في ذلك ‫‫أنا أوفر كل السيولة
‫‫ثمنها 55 جنيها
‫‫هل تمزحين؟
‫‫"ستُغلق الأبواب، سيصعد المصعد"
‫‫هل يعجبهم (غريغ)؟
‫‫ليس عليك الهجوم على أول رجل ‫‫يجلس بجانبك
‫‫- لم أهجم عليه ‫‫- هل يعجبك؟
‫‫- لم يسبق أن واعدت رجلاً أبيض ‫‫- "الطابق الثامن"
‫‫لماذا إذن ستبدأين بمديرك؟
‫‫- ليس مديري ‫‫- إنه مشرف عليك
‫‫لِم لا تتصرفين كشخص طبيعي ‫‫وتضاجعين الأغراب عن طريق التكنولوجيا؟
‫‫التطبيقات تجعلني أكره نفسي
‫‫كلما وجدت مطابقا ‫‫فهو مع رجل في زفاف
‫‫أو شخص اسمه (تشاد) ‫‫يحب الفتيات مختلطات الأعراق
‫‫نعم، لدي الكثير من ملفات التعريف ‫‫على تطبيقات المواعدة، انظري
‫‫(توري روبرت)
‫‫في كل يوم، أجد أكثر من مطابقة
‫‫مع نفس الفتاة ‫‫اسمها (بورشا) وتعمل في العلاقات العامة
‫‫أو مع (كيتي بوب)
‫‫يحب التحدث عن مدى ثمالته ‫‫ويتظاهر بأنه انتخب (كوربن)
‫‫يعمل على محبي الفن
‫‫الذين لديهم دائما نعي ‫‫لشخص توفي في شبابه على (إنستغرام)
‫‫بربك!
‫‫تعرفين هذه الفتاة، صحيح؟ ‫‫يعرفن دائما شابا وسيما
‫‫توفي في بداية العشرينات
‫‫في انتحار أو حادث سيارة ‫‫أو ما شابه ذلك
‫‫وفي كل سنة، يذكرنه للحصول على الإعجابات
‫‫- (كيتي بوب) تستجيب ‫‫- هذا يثبت انعدام الثقة بالنفس
‫‫- هذا مضحك، أعطيني اسم التسجيل ‫‫- لا
‫‫أعطيني 5 صور لا تبتسمين فيها
‫‫- ما مشكلة ابتسامتي؟ ‫‫- لطيفة أكثر من اللازم
‫‫- كيف تجد الوقت لذلك؟ ‫‫- يا إلهي!
‫‫- هل بدأ (غاس) العمل؟ ‫‫- هذا حتمي
‫‫إنه الأهم في الاتحاد منذ (جو كول)
‫‫إن راهنت على (ليفربول) في الديار ‫‫فالاحتمال هو 1،2 أو 1،3
‫‫لكن يا صديقي، إنه ربح سهل
‫‫اسم المستخدم هو بريدي الإلكتروني ‫‫وكلمة السر هي (باسوورد) بدون حرف "بي"
‫‫شكرا
‫‫إنه ربح سهل، راهن على الكثير فحسب
‫‫(هاربر)، متى ستنتهين من الملف؟
‫‫لن أتأخر، أنا أعمل على ذلك
‫‫هل وصلت إلى هنا فقط؟
‫‫أعمل على هذا العرض لـ(إيريك)
‫‫لكني أظنه سيكون مفيدا للمكتب
‫‫حسنا، لكني أريد مراجعته ‫‫قبل الاجتماع غدا
‫‫أيمكنك تسليمه لي قبل نهاية اليوم؟
‫‫إن لم تستطيعي، فأخبريني ‫‫سنجد حلاً
‫‫- نعم، بالتأكيد ‫‫- عظيم، شكرا
‫‫لكن لا تقتلي نفسك، حسنا؟
‫‫"أنا أتحكم بك الآن"
‫‫"ما هذه الصورة بحق السماء؟"
‫‫جاء دورك
‫‫- أهذه فكرتك؟ ‫‫- نعم، بالتأكيد
‫‫فقط...
‫‫أفكر في أن نعبر عن الرؤية ‫‫عبر الجدول الفرعي للمقاولين
‫‫أهذا كل ما فعلته؟
‫‫لم أعرف أنك تتوقع أن ينتهي...
‫‫أتوقع منك أن تكوني واثقة من نفسك
‫‫نعم، آسفة، أرادت (داريا) ‫‫مني أن أجهز بعض الملفات
‫‫لاجتماعها مع (أليرتون) غدا ‫‫وشغل ذلك وقتي
‫‫أرادتني أن أحضر معها ذلك الاجتماع ‫‫لذا...
‫‫ظننتها فرصة رائعة لـ...
‫‫حسنا، سأخبرك بما سيحدث
‫‫ستقدمين لي هذا ثانية ‫‫في اجتماع الصباح
‫‫سيكون في النسخة التي طلبتها
‫‫- أمام الفريق كله؟ ‫‫- نعم
‫‫ستكونين كالقسيس على المنبر ‫‫وضوح وإقناع
‫‫- أهذا عقاب؟ ‫‫- أو فرصة، الأمر عائد إليك
‫‫لا تُشعريني بأني لست مميزا ‫‫يا (هاربسيكورد)
‫‫بدأت أشعر بذلك
‫‫"أين أنت؟ (غريغ) هنا ‫‫هذا العشاء لأجلك"
‫‫هل تعرفان أن (بن جيمس) ‫‫يدير النوادي الليلية الآن؟
‫‫ماذا يمكنه أن يعمل ‫‫في شهادة اللغات الحديثة؟
‫‫يبدو ذلك مثليا جدا
‫‫سيكون ذلك غدا، هل تريدان الذهاب؟
‫‫لم أتلق دعوة
‫‫ليس في ليلة مدرسية، علي الذهاب
‫‫سأراك غدا، حسنا؟
‫‫إلى اللقاء يا (روب)
‫‫لماذا يبدو تعيسا دائما ‫‫بعد أن يكون معك؟
‫‫اسمع، هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله؟
‫‫لأني أرى ذلك، ولست متأكدا ‫‫إن كنت تراه
‫‫هل فهمت ذلك الآن فقط؟
‫‫بدأت التحدث مع (أوزمن)
‫‫أعمل على عرض مع (ثيو)
‫‫"(ياسمين): تبا! سأبدا طهي الفطائر"
‫‫"(داريا): هل انتهيت من الملف؟"
‫‫أتمنى أن أستطيع الاحتفاظ بهذا بعد اليوم
‫‫- خير لك أن تفعل ‫‫- إذن...
‫‫سنطلق مواقع إلكترونية فرعية ‫‫لـ(براون) و(برنستون)
‫‫- و(هارفرد) ‫‫- مرحبا، آسفة جدا للتأخير
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫- وأخيرا ‫‫- وسنفتتح مكتبا في (نيويورك)
‫‫- آسفة جدا ‫‫- لا بأس
‫‫قلت له إني لا أستطيع أن أكون ‫‫في علاقة عن بُعد، لذا...
‫‫- مرحبا ‫‫- مرحبا
‫‫- لا تقلقي، جئت لتناول الطعام فقط ‫‫- آسفة، آسفة جدا
‫‫كيف تجني الأموال إذن؟ ‫‫أعرف أن هذا السؤال مزرٍ
‫‫لكن فكرة أن يجني الناس رزقهم ‫‫من العمل في وظيفة يحبونها تملأني بالألم
‫‫تقارير تقليدية للأرباح فقط
‫‫- أشياء كالدعاية الموجهة ‫‫- رائع
‫‫- أشياء من هذا القبيل ‫‫- حسنا، لدي مشكلة بهذه الخوارزميات
‫‫أشاهد (ترامب)، حسنا؟
‫‫فيحولونني إلى موقع إلكتروني رجولي ‫‫ثم أدرك أن الساعة الرابعة صباحا
‫‫وأكتشف أني أمضيت 7 ساعات وأنا أشاهد ‫‫ما يوصف فقط بأنه دعاية معادية للسامية
‫‫حسنا، أنت ضغطت عليه
‫‫لذا، تظن الإنترنت أن ذلك ما تريده
‫‫- صحيح، استمتعت كثيرا، أحببت ذلك ‫‫- هذه طريقة سير الأمر
‫‫بالمناسبة، تفضلي
‫‫يا إلهي! هل اسم هذا حقا (بلاك نيكا)؟
‫‫- ماذا؟ ‫‫- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة
‫‫- إنها "نيكا" وليس "نيغا" ‫‫- حاولت وأخطأت يا صديقي
‫‫الآن، أشعر بأني أنا العنصري
‫‫عليك أن تشعر بذلك، عليك أن تشعر به
‫‫- "ما رأيك بهذه؟" ‫‫- "كانت فخا"
‫‫- ما الذي أخرك إذن؟ ‫‫- لا، لن نتحدث عن العمل
‫‫- كيف آكل هذا؟ ‫‫- "سأستخدمها"
‫‫لا أريد إهانة ثقافات أخرى
‫‫- ضعها كلها في طبق واحد ‫‫- حسنا
‫‫- ماذا؟ ‫‫- إنه (روب)، يريد إزعاجي
‫‫إذن، هل جذبك (إيريك) إلى دوامته؟
‫‫لا، إنه فقط... يريدني أن أقدم فكرة ‫‫في الاجتماع غدا
‫‫- رائع ‫‫- شكرا
‫‫أتساءل ما رأي (داريا) في ذلك
‫‫هذا مدهش ‫‫هذا من مستوى قسم التدفق النقدي للسهم
‫‫شكرا
‫‫إذن، أتعرفون هذه المنازل الفارغة ‫‫في (لندن)؟
‫‫ذهبت حين كنت طفلاً
‫‫هل أنا مرتابة؟
‫‫أم أن فكرة (هاربر) كانت تستهدف ‫‫وضع والديّ المالي؟
‫‫مهاجران لا يدفعان الضرائب ‫‫ويشتريان الممتلكات، أعني...
‫‫لا أدري، فقدت تركيزي
‫‫حين بدأ (غريغ) التحدث عن أخذ الأسهم ‫‫من شقته
‫‫لماذا يمضي ذلك الرجل وقتا معنا؟ ‫‫مستحيل أن يعجبها
‫‫- إنه يعجبها ‫‫- حقا؟ هل سألتِها؟
‫‫لأنه لحق بي إلى الحمام ‫‫وعرض علي المخدرات
‫‫- ماذا؟ ‫‫- نعم
‫‫اليوم الثلاثاء
‫‫لا أصدق أن (إيريك) يسمح لها ‫‫بالتحدث في اجتماعاتهم
‫‫حسنا، أنت دعوتها للعيش هنا ‫‫ولا يمكنك البدء في فعل ذلك
‫‫أعني أن علينا إشعارها بالراحة
‫‫لأنها صدمة ثقافية
‫‫كل ما أفعله هو إشعارها بالراحة
‫‫نعم، بالطبع، بالطبع
‫‫لا أحد غيري يمكنه فعل ما أفعله ‫‫أنا ساحرة
‫‫- إنها الحقيقة ‫‫- أعرف
‫‫تبا!
‫‫هل ستجففين الأطباق بهذه اليد؟
‫‫تبا! أنا آسف
‫‫آسف
‫‫- هذه هي غرفتي، الصغيرة ‫‫- جميلة
‫‫- أهذه (ياسمين)؟ ‫‫- لا أدري
‫‫سيبدو هذا غريبا جدا ‫‫وقاسيا بعض الشيء
‫‫لكني أشعر بأني أفعل هذا ‫‫لاسترضاء (ياسمين) فقط
‫‫نعم، بالتأكيد ‫‫لكني ظننتك تريدينني أن أحضر
‫‫نعم، أردت ذلك، لكني...
‫‫نعم، هذا فوضوي، نعمل في نفس القسم
‫‫وأنا كبير في السن
‫‫نعم، الحقيقة هي...
‫‫ليس لدي شيء آخر لأفعله
‫‫هل ذلك منفر؟ ‫‫هل يجعلني ذلك منفرا؟
‫‫لا، أنت جذاب يا (غريغ)
‫‫علي العمل على ذلك الغرض ‫‫على أي حال، لذا...
‫‫أشكرك على العشاء
‫‫حسنا، قبل أن نذهب، هل هناك شيء آخر؟
‫‫- فلننه الاجتماع ‫‫- في الواقع، عملت على منتج خاص
‫‫يمكننا جني الأرباح منه اليوم
‫‫- هل لدينا وقت لعروض المتدربين؟ ‫‫- تكلمي
‫‫سأقدم عرضا عن سوق الإسكان
‫‫حسنا، أي تشابه مع منتصف ‫‫العقد الأول من الألفية
‫‫والقروض العقارية عالية المخاطر، لن تنجح
‫‫لم تعد هناك زيادة في المباني، وتراجع الاقتراض ‫‫على قيم المنازل الحالية
‫‫ألا تظن أن أسهم المقاولين ‫‫تبدو سريعة التأثر؟
‫‫- ليست هذه هي رؤيتنا للإسكان ‫‫- رؤية الإسكان تتم بالتراضي
‫‫الإجماع العكسي هو ما نفعله ‫‫تابعي الحديث
‫‫في البداية، فكرت في رسوم مؤشر (إس أند بي) ‫‫وربما ربطه بسعر الذهب
‫‫لكن ربما شيء أكثر ارتباطا بالإسكان
‫‫مع انهيار سوق العمل حاليا؟
‫‫- ليس ذلك منطقيا ‫‫- دعها تكمل كلامها
‫‫إذن، المنتج الذي أطلب من التجار النظر إليه
‫‫يتضمن خيار البيع في مؤشر المقاولين ‫‫وحق شراء الذهب
‫‫والمكافأة الإضافية ‫‫هي مخاطر الائتمان الافتراضي للمقاولين أيضا
‫‫إنه الاستثمار الأفضل بربح جيد ‫‫يعجب العميل
‫‫وستكون الأرباح كافية ليدفعوا لنا ‫‫حين يمتلكونها
‫‫ستكون الملفات كبيرة جدا
‫‫هذا هو ما سيجلب لنا الربح
‫‫سنأخذ أجرنا مهما حدث
‫‫أريدك أن تعرضي ذلك على (أليرتون)
‫‫ستلتقين بـ(أوبري) اليوم، صحيح؟
‫‫كان (أوبري) ساكنا منذ مدة طويلة
‫‫(داريا) لديها طريقتها الخاصة ‫‫في العمل
‫‫- لكنه تضييع للوقت ‫‫- لا أريد التعدي عليها
‫‫لن تفكري في ذلك ‫‫في يوم تخفيض عدد العاملين
‫‫أخبريني بالوضع ‫‫سأفكر في عرضه على رجالي
‫‫حسنا
‫‫- سأحضرها في المرة القادمة ‫‫- ما هذا؟
‫‫"تجار العملة السابقون في (بريفين هوارد) ‫‫سيبدأون صندوقا جديدا"
‫‫إنه صندوق جديد من (بريفين) ‫‫مزيد من الضجيج فحسب
‫‫إذن، أعرف أننا أوقفنا جلسة ‫‫أفكار (ياسمين) التجارية
‫‫لكني تحدثت إلى (هاربر) ‫‫من قسم (كروس بروداكت)
‫‫وأخبرتني بأن لديها عرض ‫‫تجهزه عن سوق الإسكان...
‫‫(إيريك) لديه طريقته في العمل ‫‫ونحن لدينا طريقتنا، حسنا؟
‫‫حسنا
‫‫لكني أظن أنه مع تغيير بسيط ‫‫قد يكون مثيرا للاهتمام بالنسبة إلينا
‫‫قالت (هاربر) الليلة الماضية ‫‫إن (داريا) سترتب لها اجتماعا
‫‫مع (أوبري لويس) من (أليرتون) عصر اليوم
‫‫- (أوبري) في المبنى؟ ‫‫- نعم
‫‫ماذا... تعالي معي
‫‫(داريا)
‫‫أخبرتني متدربتي بأن لديك اجتماع ‫‫مع (أوبري لويس) عصر اليوم
‫‫- نعم، هذا صحيح ‫‫- (أليرتون) شركة مزدوجة
‫‫كان يجب أن يخبرني أحد
‫‫آسفة، هلّا تذكرني من أنت؟
‫‫أنا أمزح يا (كيني) ‫‫لن نتحدث عن فريق تداول العملات الأجنبية
‫‫حسنا، لكني أظن أن علينا الترتيب بشكل أفضل
‫‫(أوبري) يقوم بمعظم أعماله من قسمنا
‫‫حسنا، لكن (ياسمين) جهزت عرضا مشوقا ‫‫عن سوق الإسكان
‫‫وأريدها أن تكون هناك لتقدر الموقف
‫‫لا أريد عروض المتدربين في اجتماعي
‫‫- لن تقدم عرضا، ستراقب فقط ‫‫- حسنا، بالتأكيد، حسنا
‫‫الاجتماع في الساعة الثالثة
‫‫شكرا جزيلاً
‫‫اجلسي بهدوء، وسجلي كل ما يُقال
‫‫لا أصدق تلك المرأة ‫‫يفترض أن يكون محاسبا للفريق
‫‫قسم التدفق النقدي للسهم أخذوه
‫‫ألا تنزعج زوجتك حين لا تذهب للسرير؟
‫‫بلى، لكنها تنتقم مني ‫‫بإبقائي مستيقظا طوال الليل
‫‫- إنها مصابة بانقطاع التنفس أثناء النوم ‫‫- هل جربت اليوغا الساخنة؟
‫‫أهذا ما يفعله (بيكرام)؟ ‫‫أشعر بأنه ليس نظيفا
‫‫نعم، كان عليهم تغيير الاسم ‫‫بسبب سلوكه الجنسي السيىء
‫‫حسنا، عليك أن تكوني حذرة ‫‫حين تكون غرفة مليئة بأناس
‫‫يصغون إلى رجل، فذلك يقود لشيء واحد
‫‫إذن، لدي بعض الأفكار عن وضعك
‫‫أنت تعرفينني يا (داريا) ‫‫لا أدري إن كانت السماء زرقاء
‫‫إن لم تحضري لي لوحة للألوان
‫‫هل لديك استثمارات بمخاطر قصوى؟
‫‫أنصحك بعدم فعل ذلك ‫‫ليست هذه طريقة (بيربوينت)
‫‫ألن يستفيد من استكشاف نوع من التأمين؟
‫‫أحيانا، نعم، لكن...
‫‫كنت أعمل على استثمار لسوق الإسكان...
‫‫- نعم؟ ‫‫- لا شيء، لا شيء
‫‫آسفة، ظننت (داريا) تفضّل القيادة هنا
‫‫حسنا، هذا اجتماع لقسم التدفق النقدي للسهم ‫‫وأنت هنا للمراقبة فقط، لذا...
‫‫سيدتاي، تعرفان أني أحب سماع ‫‫الأفكار الجديدة
‫‫لكن علينا ألا نناقشها ‫‫في وقت (أوبري)، حسنا؟
‫‫كما قلت، تحدثت إلى بعض المحللين
‫‫وأظن أن علينا مناقشة ‫‫فرصة التداول بالدولار والإسترليني
‫‫نتوقع أن يرتفع الدولار أمام الجنيه
‫‫- هل حققت هدفا؟ ‫‫- نعم، سار الأمر بشكل جيد
‫‫هل اشترى أم لا؟
‫‫لم يكن لدي وقت كافٍ للتحدث عن...
‫‫لم يكن لديك وقت؟ ‫‫أمضيت هناك 40 دقيقة
‫‫لماذا أرسلك إلى الاجتماعات إذن؟
‫‫مع احترامي يا (إيريك) ‫‫أنا سمحت لها بحضور الاجتماع
‫‫كان (أوبري) عميلي منذ 3 سنوات ‫‫وأعرف احتياجاته
‫‫مع ما يدفعه، احتياجاته أدنى من احتياجاتي
‫‫أكرر باحترام، أخالفك الرأي
‫‫امتلكت (هاربر) الجرأة ‫‫للعمل على شيء
‫‫مقنع وتجاري بما يكفي ‫‫ليُعرض على العملاء
‫‫- علينا مكافأتها، هذا هو النظام ‫‫- ولو سألتني
‫‫كان يمكنني إعطاؤك قائمة ‫‫بعملاء مناسبين أكثر
‫‫وأقدّر ألا أتعرض لكمين
‫‫يا إلهي! ‫‫تريدين أن تصبحي مديرة قسم باكرا
‫‫وما زال علي الوقوف معك
‫‫لا، ليس هذا ما قلته
‫‫لكني أعني أن بعض الاحترام ‫‫في مكان العمل ليس...
‫‫ولماذا أخذت معك فريق تداول العملات الأجنبية؟
‫‫إنها متدربة يا (إيريك)، كانت هذه خدمة...
‫‫أيمكنك إخباري بالربح الذي تحققينه من ذلك ‫‫الحساب مقابل الساعات التي تعملين فيها؟
‫‫لأن هذا ليس ناديا اجتماعيا
‫‫إن كنت ستمضين وقتك في مجاملة ‫‫هؤلاء الجاهلين الأثرياء
‫‫فأريد رؤية ذلك ينعكس على الربح ‫‫وسيكون عكس ذلك مثيرا للشفقة
‫‫حسنا
‫‫ما رقمنا؟
‫‫ما ميزانية قسمنا للسنة؟
‫‫كيف يمكن ألا يعرف أحد ذلك الرقم؟
‫‫أذهب للنوم وأنا أفكر في ذلك الرقم
‫‫لسنا مدينين بشيء لعملائنا ‫‫ليست لدينا مسؤولية ائتمانية
‫‫نحن مستشارون، نحن ميسرون ‫‫أولاً وآخرا
‫‫لا يمكنكم تيسير شيء
‫‫على (داريا) أن تعرف ذلك
‫‫اجلسي على مكتبك، واتصلي بـ(أليرتون) ‫‫كل 20 دقيقة حتى يعود (أوبري) إلى المكتب
‫‫لا تغادري حتى يسمعك
‫‫وإن لم يردنا أن نشرف على أعماله، ‫‫أي من أعماله
‫‫أريد إلغاءه من كل قوائم للموزعين
‫‫تعرف ما أقوله يا (كاسبر) ‫‫اجتماع واحد مع الإدارة...
‫‫يساوي ألف تقرير بحثيّ
‫‫يسعدني أن أعرف أني ألقى تقديرا
‫‫لا أحد سيخبرك بأنه يحبك يا (ثيو)
‫‫- لا يدفع الناس مقابل الأبحاث ‫‫- لا، هذا هو ما ندفع ثمنه
‫‫لا أريد، شكرا
‫‫- أمتأكد أننا لا نستطيع إغراءك؟ ‫‫- أنا لا أشرب
‫‫مرحبا، أنا (هاربر ستيرن) ‫‫من (بيربوينت) ثانية
‫‫"مرحبا ثانية، هل تريدين (أوبري)؟"
‫‫- هل عاد؟ ‫‫- "عاد للتو، لكنه..."
‫‫سأنتظر، سأنتظر
‫‫(دار)، سنغير ديكور المكتب
‫‫هلا تعطينني رأيك الرائع؟
‫‫- نعم، دعني أرى ‫‫- اتفقنا على الأخضر
‫‫- "ألو، (هاربر)؟ ألو" ‫‫- مرحبا يا (أوبري)
‫‫- أنا (هاربر) من (بيربوينت) ‫‫- "نعم، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"
‫‫طلب مني (إيريك) أن أتصل بك ‫‫لدي بديل لاستثمارك الحالي الخطير
‫‫يظن المحللون أن الأسهم ستستمر في الارتفاع ‫‫لكني أظن أن هناك مخاطرة في ذلك الرأي
‫‫- أظن الإسكان يتعافى ‫‫- "ماذا تعرضين علي إذن؟"
‫‫إنه مزيج من عقود البيع والتسديد ‫‫ومقايضة الائتمان الافتراضي في استثمار رخيص
‫‫- "لا أتعامل بمقايضات الائتمان الافتراضي" ‫‫- لماذا؟
‫‫"لا أتاجر في سلع لا أفهمها"
‫‫إنها مرتبة بطريقة مفهومة
‫‫ليس عليك فهم المنتج، عليك الدفع فقط
‫‫"لا، ليس هذا صحيحا ‫‫من الزهور حتى الائتمان"
‫‫"لطالما كانت الحداثة مؤشرا خطيرا"
‫‫"لست في أحد هذه الأسواق ‫‫التي تتاجر في الظلام"
‫‫ثق بي، ليست هذه المنتجات جديدة
‫‫"للأسف، أثق بنفسي فقط"
‫‫"لكني أكاد أثق بـ(داريا) منذ 3 سنوات ‫‫أهناك شيء آخر؟"
‫‫"(هاربر)"
‫‫نعم، (أوبري)، ما دمت أحدثك على الهاتف
‫‫هل تريد تطبيق فكرة سعر الصرف ‫‫التي تحدثت عنها (داريا) في الاجتماع؟
‫‫"بالتأكيد، إنه واضح بدرجة كافية بالنسبة إلي ‫‫أريد الشراء بـ50 دولارا"
‫‫- 20 و30؟ ‫‫- "30، 50 دولارا"
‫‫حسنا، للتأكيد فقط، تريد 50 بـ30
‫‫"نعم، أنا مستعجل ‫‫يبدو ذلك رائعا، أشكرك على وقتك"
‫‫- بدا ذلك مهما ‫‫- نعم، سيفكر في الأمر...
‫‫لكني استطعت إقناعه بالتجارة ببعض ‫‫العملات الأجنبية، 50 بسعر الصرف
‫‫هل باع؟
‫‫- لا، لقد اشتراها ‫‫- مع قيمة الإسترليني الحالية؟
‫‫نعم
‫‫شكرا
‫‫مرحبا
‫‫يوم مرهق
‫‫"ستُغلق الأبواب"
‫‫"المصعد يهبط"
‫‫لمعلوماتكما أيتها السيدتان
‫‫من الظريف أنكما تعيشان معا ‫‫لكن تصرفا بمهنية في العمل
‫‫- مفهوم ‫‫- آسفة جدا، لن يحدث هذا ثانية
‫‫"الأبواب ستُفتح"
‫‫منذ أصبح (غوغل) عاما في عام 2004
‫‫ارتفعت الأرباح لمئة ضعف ‫‫ارتفع الثمن لـ10 أضعاف
‫‫نعم، هذه فرصة عمل حقيقية خفية
‫‫لا شك أنكما كنتما معا في المدرسة
‫‫نعم، كنت أكبره بعامين
‫‫نفس المنزل
‫‫هل كان عشيقك؟
‫‫أظن ذلك توقف في التسعينات
‫‫سيستمر جدال خريجي كلية (إيتون) ‫‫في تدمير البلاد
‫‫تبا ! فعلتها ثانية ‫‫ما رأيكم أن نغير المشهد؟
‫‫- أشعر بأني جاهز بما يكفي ‫‫- جيد، هل أنتم بخير؟
‫‫حان وقت الذهاب إلى (أنابيلز) ‫‫فلنذهب لندفع لبعض النساء ليتحدثن إلينا
‫‫(روبرت)، خيار جيد
‫‫ستكون وظيفتي أسهل ‫‫إن اعتقد (كاسبر) أني محافظ
‫‫هل نذهب للشرب في (نوبو)؟ ‫‫إنه قريب من هنا
‫‫المعذرة أيها الرفاق ‫‫(أوزمن)، سعدت بلقائك
‫‫وأنا أيضا
‫‫كان (كاسبر) يقول دائما ‫‫إن أفضل حدس لدي في العمل هو فضولي
‫‫هل سبق أن ذهبت إلى (سويت بروم)؟
‫‫مهمتنا الليلة هي جعل (غاس) حاملا
‫‫- أين يذهبان لممارسة الجنس؟ ‫‫- ماذا؟
‫‫حين يريدان ممارسة الجنس
‫‫يريد أن يعرف مكان الغرفة المظلمة
‫‫لماذا تسألني؟
‫‫ألا يصممون هذه الأماكن بتصميمات محددة؟
‫‫(بن)!
‫‫"(ويليام هانت)"
‫‫"دعوتِ (ويليام) للبدء في محادثة"
‫‫"مرحبا"
‫‫- (هاربر)؟ ‫‫- مرحبا، نعم
‫‫- مرحبا، أنا (ويل) ‫‫- (ويل)، مرحبا
‫‫إن لم تخمني بعد
‫‫كيف حالك؟ يا إلهي!
‫‫- أنقذت الموقف ‫‫- آسف، آسف
‫‫لا بأس
‫‫كنت أبيع حزم تقديم طلبات للجامعات
‫‫هذا يشبه العمل كمستشار جامعي
‫‫كل من عملت معهم، كل واحد منهم كان أحمق
‫‫كانت لدي قائمة اتصال
‫‫أرقام من (نوتنغ هيل)، ‫‫(كينزنغتون)، (تشيلسي) وما إلى ذلك
‫‫وفور أن يرد أحدهم، عليك أن تقولي ‫‫"هل فكرت في الاستعداد للجامعة؟"
‫‫- عليك إخافتهم باكرا ‫‫- كم عمر الأولاد؟
‫‫- 13 أو 14 ‫‫- مستحيل!
‫‫عمّ تتحدث إلى فتى في الـ14؟
‫‫عن الفتيات غالبا، نعم
‫‫يخبرني الأولاد دائما عما يُشعرهم بالإثارة
‫‫إنه غريب، إنه غريب، لكني أصغي إليهم ‫‫وأقول "حسنا يا صديقي، بالتأكيد"
‫‫- هل تحب (كايلي) أم (كيندل)؟ ‫‫- نعم، لم يحضر الوغد
‫‫نعم
‫‫- هل تعرفها؟ ‫‫- لِم سأعرفها؟
‫‫أشعر بأنك ممن يرتبون عدة خيارات للمواعيد
‫‫هذا تصرف شخص مضطرب نفسيا
‫‫(ويليام هانت)
‫‫(ويل هانت)، أهذا اسم أم أسلوب؟
‫‫- هذا الشاب سيصطاد ‫‫- هذا مروع
‫‫شعرت باستياء أثناء قوله
‫‫ما الرقم القياسي برأيك ‫‫لأقل عدد كلمات في مثل هذه المواعيد قبل...
‫‫قبل ماذا؟
‫‫- لم أستحم ‫‫- لا أريدك أن تفعل
‫‫حسنا
‫‫- هل معك واقٍ ذكري؟ ‫‫- نعم
‫‫حسنا، أحضره
‫‫عضو بدون ختان
‫‫أشعر بأني في فيلم لـ(ريتشارد كيرتس)
‫‫نعم
‫‫علي الذهاب، هل ستكون بخير؟
‫‫أحضر له ما يريد
‫‫طالما أنه سيبقى حيا في الصباح ‫‫فنحن بخير
‫‫- يا صديقي ‫‫- (كلابام)، أيمكنك الذهاب إلى هناك؟
‫‫يا صديقي، لا تذهب إلى (كلابام) ‫‫لا تذهب إلى هناك أبدا
‫‫فلنعد إلى المنزل
‫‫اذهب واضمن العميل ‫‫ذلك ما يريده (كليمنت)
‫‫- أيمكنك أخذنا إلى (فينزبري بارك)؟ ‫‫- نعم، اصعد
‫‫- ابق هنا، إلى (كلابام) من فضلك ‫‫- حسنا
‫‫ماذا تفعل؟ لا يمكنك الحضور إلى هنا فجأة ‫‫حسنا؟
‫‫- (أليس) هنا ‫‫- هل هي نائمة؟
‫‫- أدخلني ‫‫- فلنتحدث عن الأمر غدا
‫‫- لا... ‫‫- نحن صديقان، دعني أدخل
‫‫توقف عن دفعي، ماذا تفعل؟
‫‫توقف بحق السماء
‫‫اخرس، اخرس
‫‫- اخرس ‫‫- توقف، حسنا؟ توقف
‫‫هل تقوم دائما بهذا حقا؟
‫‫- نعم... ‫‫- لم ألاحظ ذلك
‫‫- لطالما كنت... ‫‫- هل تحب هذا؟
‫‫- نعم ‫‫- لن أخبر أحدا
‫‫- أحبه حقا ‫‫- يا إلهي!
‫‫- مرحبا ‫‫- آسفة، ظننت أنك نائمة
‫‫نعم، أحاول الاسترخاء
‫‫هذا (ويل)، كان في طريقه للمغادرة
‫‫حقا، منزل رائع
‫‫- شكرا ‫‫- شكرا
‫‫- هل... ‫‫- نعم، بالتأكيد
‫‫شكرا، إذن، شكرا على ذلك ‫‫و... ذلك
‫‫حسنا، نعم بالطبع، إلى اللقاء
‫‫- وداعا ‫‫- وداعا
‫‫- أهذه مكافأة على الأداء؟ ‫‫- أظن أنها محاولة ليظهر شهامته
‫‫- هل تريدين؟ ‫‫- حسنا
‫‫ظننت أنه (سيب) لوهلة
‫‫لهذا اخترته
‫‫اسمعي، أظن إن أردت دفع الإيجار ‫‫فعليك دفعه
‫‫أظنها فكرة جيدة جدا
‫‫هل 3 آلاف مبلغ مناسب؟ ‫‫ليس في (نوتنغ هيل)، لذا...
‫‫يمكننا التوصل لشيء ما
A_Mendeex : سحب وتعديل
‫‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة ‫‫عمّان - الأردن