1
00:00:02,130 --> 00:00:03,846
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:03,913 --> 00:00:06,928
عائلتي من كوكب يُدعى (نالتور)
3
00:00:07,053 --> 00:00:09,146
بعض من نسائنا،
يمكنهن أن يحلمن بالمستقبل
4
00:00:09,272 --> 00:00:10,528
ماذا لو بإمكاننا جعل البشر خارقين ؟
5
00:00:10,653 --> 00:00:12,537
هل تخبرينني أنكِ حققتِ ذلك ؟
6
00:00:12,663 --> 00:00:19,026
إن لم تُمسح ذاكرة (أليكس) فمن المحتّم
أن (هايلي) ستكتشف هويتكِ السرية
7
00:00:19,051 --> 00:00:20,098
هل أنتِ جاهزة ؟
8
00:00:35,169 --> 00:00:37,659
{\an8}"رائع، لنكرّر ذلك الآن"
9
00:00:49,360 --> 00:00:50,738
{\an8}"بسرعة، بسرعة !"
10
00:00:54,913 --> 00:00:56,291
{\an8}"أعلى"
11
00:00:59,422 --> 00:01:00,966
{\an8}"الحد الأقصى !"
12
00:01:18,751 --> 00:01:20,922
ـ هل رأيت ذلك يا صاح ؟
ـ أجل، هذه الهرة غبية جداً
13
00:01:21,048 --> 00:01:24,220
لا، الحبوب... إنها مضيئة
14
00:01:25,514 --> 00:01:29,564
(جيري)، هل يمكنك أن تخفض صوتك ؟
لديّ اختبار كيمياء غداً
15
00:01:33,572 --> 00:01:36,995
(جيري) يا أخي، ظننت أن المغزى
من خدمتك من الباب إلى الباب
16
00:01:37,120 --> 00:01:38,498
أنك ستحضر لي البضاعة إلى بيتي ؟
17
00:01:38,623 --> 00:01:42,965
تفضّل، سعادة مضمونة بشكل حبوب
كما وعدتك (أمريكا)
18
00:01:43,091 --> 00:01:44,467
شكراً لك
19
00:01:44,593 --> 00:01:46,931
تبدو ممتعة !
20
00:01:58,662 --> 00:02:02,253
(جيري)، لمَ يبدو (سبينسر)
كـ(هاغريد) بعد تناول الستيرويدات ؟
21
00:02:02,378 --> 00:02:07,053
ليس لديّ أدنى فكرة، لكن علينا...
علينا أن نخرج من هنا، هيّا !
22
00:02:10,544 --> 00:02:11,921
بطاقة الهجوم
23
00:02:12,297 --> 00:02:13,675
ـ لا
ـ لا !
24
00:02:14,176 --> 00:02:17,182
ـ هذه المرة الخامسة !
ـ هذا يعني...
25
00:02:18,059 --> 00:02:19,937
أنني الفائزة، أجل !
26
00:02:20,063 --> 00:02:24,238
لا أفهم هذه اللعبة
هذه ليست قطط ولا تنفجر
27
00:02:24,363 --> 00:02:28,913
أحب أنكم تفعلون ذلك يا أصدقاء
كانت ليلة الألعاب أساسية في عائلتي
28
00:02:29,038 --> 00:02:31,668
ـ أين نشأتِ يا (نيا) ؟
ـ في بلدة صغيرة في الشمال تُدعى (بارثاس)
29
00:02:31,793 --> 00:02:34,716
ألا يعني ذلك الجنة في اللغة الأيرلندية ؟
هذا مستوى رفيع
30
00:02:34,841 --> 00:02:37,972
الجنة هو وصف مبسّط لها
البلدة جميلة جداً
31
00:02:38,098 --> 00:02:41,688
وعاش الفضائيون والبشر معاً فيها
بانسجام لعقود عديدة
32
00:02:41,813 --> 00:02:43,943
سأعود في نهاية هذا الأسبوع
لحضور مهرجان الحصاد
33
00:02:44,068 --> 00:02:46,406
ـ و...
ـ لعبة الوعاء !
34
00:02:46,531 --> 00:02:48,869
الاختان (دانفرز)، يمكننا فعل ذلك
35
00:02:48,994 --> 00:02:51,081
وإذا لا يمكنكم فعل ذلك
الاختان (دانفرز) يمكنهما ذلك
36
00:02:51,206 --> 00:02:54,212
لا ! لا ! لا يمكنكما أن تكونا
في الفريق عينه من جديد
37
00:02:54,337 --> 00:02:56,592
أوافقه الرأي، دعابات داخلية
الكتابة بالمختصرات من (ميدفيل)
38
00:02:56,717 --> 00:02:58,137
ـ هذه أفضلية غير عادلة
ـ ماذا يعني ؟
39
00:02:58,262 --> 00:03:01,017
لكن ربما لدينا أفضلية غير عادلة أيضاً
40
00:03:01,936 --> 00:03:03,731
قد تكونين محقة،
الاختراع البشري الأفضل
41
00:03:03,856 --> 00:03:05,610
ـ الضوء الكهربائي
ـ آلة الطباعة
42
00:03:05,735 --> 00:03:07,363
ـ فشل
ـ حسناً، دورنا
43
00:03:07,489 --> 00:03:10,161
هذا سهل، فيلمي المفضّل
44
00:03:11,746 --> 00:03:14,669
ـ (سنتر ستيج)
ـ المعذرة ؟
45
00:03:14,794 --> 00:03:20,138
ماذا ؟ قضيتِ الصيف بأكمله تتعلّمين
رقصة الحذاء الأحمر، كسرتِ 3 مصابيح
46
00:03:20,263 --> 00:03:22,643
لا، حسناً...
(المبيد) الجزء الثاني
47
00:03:22,768 --> 00:03:26,776
لا، هذا فيلمكِ المفضّل،
هيّا يا (أليكس)، فكّري
48
00:03:28,404 --> 00:03:30,909
لا يخطر أي شيء في ذهني
49
00:03:33,497 --> 00:03:36,920
الواجب ينادي، لا يخذلني أبداً
على الأقل (هايلي) ليست هنا
50
00:03:37,045 --> 00:03:40,761
ـ أنا آسفة يا أصدقاء
ـ مهلاً، مهلاً
51
00:03:40,886 --> 00:03:43,433
لا، سيكون كل شيء بخير،
ليست مشكلة مصيرية
52
00:03:43,558 --> 00:03:46,397
إنه مجرّد شجار يتعلّق بالفضائيين
في جامعة (ناشونال)، أراكِ لاحقاً
53
00:03:46,523 --> 00:03:47,900
حسناً
54
00:04:20,180 --> 00:04:22,852
شكراً لمساعدتكِ (سوبر غيرل)
سنهتم بالأمر الآن
55
00:04:22,977 --> 00:04:24,731
تُسعدني المساعدة يا (أليكس)
56
00:04:25,649 --> 00:04:29,490
هناك مسألة أخرى، سأكون ممتنة
حقاً إذا كنتِ ستخاطبيني بالمديرة (دانفرز)
57
00:04:31,018 --> 00:04:33,440
أجل، طبعاً أيتها المديرة (دانفرز)
58
00:04:34,162 --> 00:04:38,562
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 11: ( ذاكرة الدم
59
00:04:39,534 --> 00:04:42,415
{\an8}هل تلاحظين أنكِ تحملين كعكتين في يديكِ
وأنهما غير متناسبتين حتى ؟
60
00:04:42,540 --> 00:04:44,210
{\an8}ـ حقاً ؟
ـ أجل
61
00:04:45,797 --> 00:04:51,141
{\an8}حسناً، ربما أتناول الطعام
بسبب الانفعال
62
00:04:53,354 --> 00:04:54,898
{\an8}بسبب (أليكس)
63
00:04:56,652 --> 00:05:00,993
{\an8}ظننتنا متفقتين بعد مسح ذاكرتها،
لكنني كنت مخطئة
64
00:05:01,118 --> 00:05:05,084
{\an8}الطريقة التي كلّمتني فيها ليلة البارحة،
إلى (سوبر غيرل)...
65
00:05:05,210 --> 00:05:07,422
{\an8}ـ كانت قاسية جداً
ـ لا تعرف أنكِ (سوبر غيرل)
66
00:05:07,548 --> 00:05:10,679
{\an8}أعرف ذلك،
لكنني لم ألحظ كم هذا مؤلم
67
00:05:10,804 --> 00:05:13,810
{\an8}لم تعرف أن فيلمي المفضّل
هو (ذا ويزارد أوف أوز)
68
00:05:13,935 --> 00:05:19,029
{\an8}ظنّت (إلايزا) أنني سأجد صلة بمغامرات
فتاة صغيرة تائهة في أرض بعيدة
69
00:05:19,154 --> 00:05:23,036
كان فيلمي المفضّل
لأنني آتي من كوكب مختلف
70
00:05:23,161 --> 00:05:27,211
{\an8}والآن (أليكس) لا تعرف ذلك
ليس بعد الآن
71
00:05:27,336 --> 00:05:29,507
أجل، لا بدّ من أن هذا صعب
72
00:05:29,632 --> 00:05:32,388
يؤسفني ذلك،
لا بدّ من أن هذا صعب جداً عليكِ
73
00:05:32,513 --> 00:05:36,855
{\an8}ماذا إن كان هناك عواقب لم نتوقعها
لمسح الذاكرة ؟
74
00:05:36,980 --> 00:05:38,358
لا يمكنكِ التفكير في هذه الطريقة
75
00:05:38,483 --> 00:05:44,370
{\an8}ربما أفضل ما يمكنكِ فعله الآن هو
الانغماس في عملكِ وعدم التفكير في ذلك
76
00:05:44,495 --> 00:05:47,542
{\an8}سيّد (أولسن)، أنا آسفة
هل جئت في وقت غير مناسب ؟
77
00:05:47,667 --> 00:05:51,258
{\an8}لا، لا، نحن... كنت...
أتريدين كعكة محلاة ؟
78
00:05:51,383 --> 00:05:56,477
{\an8}لا أتناول السكر أو العجين
أو الفطور
79
00:05:56,602 --> 00:05:59,608
{\an8}هناك شوكولاتة في...
80
00:06:01,904 --> 00:06:05,244
{\an8}من الأفضل الذهاب إلى الحمام، المعذرة
81
00:06:05,369 --> 00:06:09,919
{\an8}سيّد (أولسن)، كنت أرغب
...في أن أعرض عليك قصة، لكن
82
00:06:10,044 --> 00:06:11,422
{\an8}ـ تفضّلي
ـ إنه حساس نوعاً ما
83
00:06:11,547 --> 00:06:12,925
{\an8}أجل، لا تقلقي
84
00:06:14,386 --> 00:06:19,647
{\an8}إنها بخصوص (ل-كورب) والآنسة (لوثر)
مصدري في قسم المالية أبلغني بوجود خللاً في حساباتهم
85
00:06:19,772 --> 00:06:24,156
{\an8}شائعات عن "ميزانية سوداء"
يعتقد أنها تتعلّق باختبارات وراثية
86
00:06:24,281 --> 00:06:25,700
الاختبارات الوراثية ليست غير قانونية
87
00:06:25,826 --> 00:06:29,749
{\an8}إن لم تكن مريبة
لمَ لا يذكرونها في حساباتهم ؟
88
00:06:30,375 --> 00:06:32,296
{\an8}فهل يمكنني متابعة المسألة ؟
89
00:06:32,421 --> 00:06:36,471
{\an8}أجل، لكن أرسلي لي ما تكتشفينه أولاً،
أريد مراجعته
90
00:06:39,686 --> 00:06:42,817
{\an8}أعرف أنني وعدت أمي
أنني سآتي في نهاية الأسبوع
91
00:06:42,942 --> 00:06:48,036
{\an8}وخططت لذلك، لكن--
(مايف) لست غير مسؤولة بطبيعتي
92
00:06:48,871 --> 00:06:52,878
{\an8}ألغيت رحلتي لأن كل الرحلات ألغيت
93
00:06:53,003 --> 00:06:57,011
{\an8}لا يمكنني الرحيل الآن لأن لديّ وظيفة
حسناً، سأحاول
94
00:06:57,470 --> 00:06:59,432
{\an8}أنا أيضاً أحبّكِ، إلى اللقاء
95
00:07:00,935 --> 00:07:05,486
{\an8}أختي، نحن مقرّبتان،
لكنها تفقدني صوابي
96
00:07:05,611 --> 00:07:09,536
ـ أتفهّم ذلك
ـ لم أفوت مهرجان الحصاد قط
97
00:07:09,661 --> 00:07:11,331
عليكِ أن تأخذي النهار عطلة
(جيمس) لن يمانع ذلك
98
00:07:11,456 --> 00:07:15,881
ـ إنها رحلة طويلة في السيارة و...
ـ تنامين في أوقات غريبة ؟ أعرف ذلك
99
00:07:16,006 --> 00:07:18,678
ـ أجل
ـ لذا سأتولى القيادة
100
00:07:18,803 --> 00:07:20,432
{\an8}ماذا ؟ هل ستأتين معي ؟
101
00:07:20,557 --> 00:07:23,438
{\an8}أجل، بلدتكِ هي
كواحة تقبّل الغير، صحيح ؟
102
00:07:23,563 --> 00:07:26,110
{\an8}لذا سأخبر (جيمس)
أنني سأكتب مقالاً عنها
103
00:07:26,235 --> 00:07:29,533
{\an8}ـ سيكون ذلك رائعاً يا (كارا)
ـ الوصية الأولى للرحلات البرية...
104
00:07:29,658 --> 00:07:33,165
{\an8}قبول خيارات السائق في الموسيقى
105
00:07:34,843 --> 00:07:38,183
هذه ليست كدمات
بل مواد سامة ببساطة
106
00:07:38,308 --> 00:07:41,231
"ساعي الحقيقة" يسبب ذلك
107
00:07:42,316 --> 00:07:47,744
ـ لا تقلقي، ستختفي قريباً
ـ آمل ذلك، أشعر بأن هناك أمراً خاطئاً
108
00:07:47,869 --> 00:07:50,082
ربما هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
109
00:07:50,959 --> 00:07:53,965
اكتشفت نوع الشخصين
اللذين اعتقلناهما ليلة البارحة
110
00:07:54,090 --> 00:07:58,264
ـ إنهما بشريان ؟
ـ لا، ليسا بشريين وحسب
111
00:07:58,389 --> 00:08:00,727
هما زميلان في أخوية
112
00:08:07,541 --> 00:08:11,215
ـ إذاً متى وصلت والدتكِ من (نالتور) ؟
ـ عندما كانت في الـ 18 من عمرها
113
00:08:11,340 --> 00:08:15,098
في الليلة قبل الرحيل من كوكبها
راودها حلم عن منزل ريفي
114
00:08:15,223 --> 00:08:19,522
حيث كانت ستلتقي بحبها الحقيقي
ورأت مجموعة من الإحداثيات العشوائية
115
00:08:19,648 --> 00:08:23,238
أدخلتها إلى مركبتها
وهبطت في الأرض في (بارثاس)
116
00:08:23,363 --> 00:08:29,584
استقبلتها عائلة بشرية، مزارعان
ووقعت في حب ابنهما، أبي
117
00:08:30,544 --> 00:08:34,302
أجل، لا يمكنني أن أتخيّل النشوء
في مكان آخر
118
00:08:34,427 --> 00:08:39,521
ـ لأن لديكِ والدين من كوكبين مختلفين ؟
ـ أجل، لكن لأنني متحولة جنسياً أيضاً
119
00:08:39,938 --> 00:08:43,820
لطالما عرفت أنني أنثى
تعامل والداي مع الأمر بشكل رائع
120
00:08:43,945 --> 00:08:47,619
تقبّلا حقيقتي
وساعداني لأتحوّل في صغري
121
00:08:47,744 --> 00:08:51,293
لطالما تمكنت من التحدث بانفتاح
عن حقيقتي في (بارثاس)
122
00:08:51,418 --> 00:08:56,386
لا أقول إن هذا كان سهلاً،
طبعاً بعض الناس لم يتفهّموا ذلك
123
00:08:57,096 --> 00:08:59,810
لكن روح البلدة بالشمول قوية
124
00:08:59,935 --> 00:09:03,817
وأعتقد أن لو نشأت في أي مكان آخر
كان سيكون ذلك أصعب بكثير
125
00:09:04,443 --> 00:09:07,867
ـ شكراً لمشاركة ذلك معي
ـ بالطبع
126
00:09:08,368 --> 00:09:14,254
هناك مسألة أخرى، عندما تقابلين عائلتي
أرجوكِ لا تذكري شيئاً عن قواي في الأحلام
127
00:09:14,380 --> 00:09:20,141
المسألة هي أنني لم أخبرهم بعد
ولم أخف سراً عن أختي قط
128
00:09:20,266 --> 00:09:24,107
ـ وهذا يزعجني
ـ أجل، أعرف ما تشعرين به
129
00:09:24,733 --> 00:09:28,073
ـ لن أقول شيئاً
ـ شكراً لكِ
130
00:09:28,365 --> 00:09:31,621
ـ من الجيد أنني أتولى القيادة
ـ أجل، هذا جيد
131
00:09:32,164 --> 00:09:35,755
وجدنا آثار مخدرات مجهولة
ذات طابع فضائي في جسدك
132
00:09:35,880 --> 00:09:40,389
ـ ما هذه المخدرات ومن أين أحضرتها ؟
ـ أسبرين، من زجاجة
133
00:09:40,514 --> 00:09:46,149
إنها المادة عينها التي نتناولها طوال الوقت
هذه المرة كانت مختلفة
134
00:09:46,275 --> 00:09:48,905
ـ كيف كانت مختلفة ؟
ـ كل ما شعرت به هو الغضب
135
00:09:49,030 --> 00:09:50,491
وليس النوع الممتع
136
00:09:50,617 --> 00:09:53,664
ـ بالعادة تبهج الناس
ـ أعتقد أنها حزمة سيئة
137
00:09:53,790 --> 00:09:57,338
ـ هل نحن في مأزق ؟
ـ وُجّه إليك 6 تهم من الاعتداء لذا أجل
138
00:09:57,464 --> 00:10:00,136
لكن إن أفصحت عن اسم التاجر
ربما يمكننا التفاوض
139
00:10:00,261 --> 00:10:05,772
ما رأيكِ أن أعطيكِ اسم المحامي، (نارك) ؟
140
00:10:09,996 --> 00:10:13,128
ـ هل أنتِ بخير ؟
ـ أجل، لا
141
00:10:13,253 --> 00:10:15,841
لا، هذان الأحمقين في الداخل
لا يمكنهما أن يجتازا السنة الجامعية الأولى
142
00:10:15,967 --> 00:10:18,764
ومع ذلك لم أتمكن من جعلهما
يفصحان عن أسرارهما، لماذا ؟
143
00:10:18,889 --> 00:10:24,901
ليس لديّ إجابة لهذا السؤال
لكن أعرف لما تحوّل (جيكل) إلى (هايد)
144
00:10:25,026 --> 00:10:30,411
المادة التي تناولاها، تم تعزيزها بقوّة
من 15 إلى 19 هرتز من أشعة الغاما
145
00:10:30,536 --> 00:10:32,457
أحد ما عرّض مخدراتهما للأشعة ؟
146
00:10:32,582 --> 00:10:36,799
ماذا حدث لكما ؟
لمَ شعرتما بغضب شديد ؟
147
00:10:36,924 --> 00:10:40,890
لا يهم السبب، كل ما يهم
هو كيف سنستفيد من ذلك مادياً
148
00:10:41,016 --> 00:10:44,982
انظرا إلى هذا
16 ألف مشاهدة في الساعة الماضية فقط
149
00:10:45,107 --> 00:10:49,324
16 ألف ؟
يا للهول ! نحن مشهوران
150
00:10:49,449 --> 00:10:52,412
لا، لا، نحن ثريان
انظر، تفقّد التعليقات
151
00:10:53,206 --> 00:10:55,878
"سأتناول ما يتناولانه"
(سو) من (كونيتيكت)
152
00:10:56,003 --> 00:11:00,929
"لدفعت كل مكافأتي للحصول على ذلك"
أجل يا (سام آر) من مدينة (إيست) !
153
00:11:01,055 --> 00:11:05,313
لدينا ما نعرضه، فلنلبِ الطلب
154
00:11:10,031 --> 00:11:13,829
ـ (جيري)، لمَ سنرحل ؟
ـ استرخي أيتها المزعجة
155
00:11:13,954 --> 00:11:18,923
سنصبح أثرياء جداً
لدرجة أنكِ ستتخلّين عن الجامعة
156
00:11:19,048 --> 00:11:20,509
أدعى (بوبي)
157
00:11:20,634 --> 00:11:26,897
(بوبي)، أفعل هذا من أجلنا
ثقي بي وحسب، اتفقنا ؟
158
00:12:09,012 --> 00:12:10,765
هل أنتِ بخير ؟
159
00:12:11,892 --> 00:12:14,898
ـ هل كنتِ تحلمين ؟
ـ لا
160
00:12:20,200 --> 00:12:23,331
ـ هذا بيتي
ـ إنه جميل جداً
161
00:12:29,860 --> 00:12:31,572
(نيا) !
162
00:12:32,499 --> 00:12:33,877
عزيزتي
163
00:12:35,422 --> 00:12:38,637
ـ تبدين جائعة جداً
ـ تبدو رائعة كالعادة
164
00:12:38,762 --> 00:12:40,891
ـ مرحباً
ـ وأنيقة
165
00:12:41,016 --> 00:12:45,023
ـ مرحباً !
ـ مَن فتاة المدينة هذه وماذا فعلت بأختي ؟
166
00:12:45,149 --> 00:12:49,866
(مايف)، أمي، أبي، أريدكم أن تقابلوا
صديقتي ومديرتي، (كارا دانفرز)
167
00:12:49,992 --> 00:12:52,956
ـ يسعدني لقاؤكم
ـ (كارا)، تُسعدنا جداً زيارتكِ
168
00:12:53,081 --> 00:12:54,459
ـ منزلكِ جميل
ـ شكراً لكِ
169
00:12:54,584 --> 00:12:57,381
ـ (كارا)، أتحبين الفجل ؟
ـ أجل !
170
00:12:57,507 --> 00:13:00,346
ـ الفجل الذي تحضّره (إزابيل) أسطوري
ـ حسناً، حسناً
171
00:13:00,471 --> 00:13:05,104
"وهذا الشبل من ذاك الأسد"
ورثت (مايف) كل مواهب والدتها
172
00:13:05,229 --> 00:13:07,150
ـ انظري إلى أزهار السحلبية
ـ أمي موهوبة بالفطرة
173
00:13:07,275 --> 00:13:10,991
لكنني بذلت جهوداً شاقة
لأحفظ 30 ألف نوع من أزهار السحلبية
174
00:13:11,116 --> 00:13:14,247
أنتِ يا عزيزتي كنتِ موهوبة
منذ كنتِ تستعملين الحفاضات
175
00:13:14,373 --> 00:13:18,005
كنتِ تحمينني
منذ كنت أستعمل الحفاضات
176
00:13:21,387 --> 00:13:22,764
(نيا) !
177
00:13:22,890 --> 00:13:26,479
كانت أمي تعلمني الرسم بالحبر الياباني
كان هذا حبري
178
00:13:27,064 --> 00:13:31,322
ـ أنا آسفة، لا أعرف لما فعلت ذلك
ـ أعتقد أنكِ متعبة
179
00:13:31,447 --> 00:13:36,123
كانت رحلتنا طويلة وهي جائعة جداً بالتأكيد
(بول)، هل هذا طبق (بايلا) ؟
180
00:13:36,249 --> 00:13:40,799
لا أصدّق أن (نيا) تعمل في (كاتكو)
كم مرة قرأتِ كتاب (كات) ؟
181
00:13:40,925 --> 00:13:42,302
ـ 14 مرة
ـ حقاً ؟
182
00:13:42,428 --> 00:13:44,014
أعتقد 40 مرة
183
00:13:44,766 --> 00:13:50,150
لطالما حلمت (نيا) بأن تصبح صحافية
لتكن في خضم الأحداث وتُحدث تغييراً
184
00:13:50,276 --> 00:13:54,409
ـ بعضنا يحب ذلك بعيداً عن الصخب
ـ إذاً تعيشين هنا في (بارثاس) ؟
185
00:13:54,534 --> 00:13:58,459
أعيش في آخر الشارع، أتدرّب مع أمي
وأملك استديو رسم
186
00:13:58,584 --> 00:14:02,341
كنت أحدّق بهذه اللوحات طوال النهار
187
00:14:02,884 --> 00:14:06,391
ـ هل هي لوحاتكِ ؟
ـ إنها لوحات أمي، ترسم ما تحلم به
188
00:14:06,516 --> 00:14:12,152
ـ وسأفعل أيضاً حالما أبدأ أحلم
ـ لا يمكنكِ استعجال الأمور يا عزيزتي
189
00:14:12,277 --> 00:14:15,575
هل أخبرتكِ (نيا) عن إرثنا العائلي
الغريب يا (كارا) ؟
190
00:14:15,700 --> 00:14:18,748
ـ القوى الغريبة في الأحلام ؟
ـ ذكرت ذلك
191
00:14:18,873 --> 00:14:25,303
قوى حلم المستقبل تُنقل من الأم
امرأة واحدة من كل جيل ترث هذه الموهبة
192
00:14:25,428 --> 00:14:28,392
ـ امرأة واحدة فقط ؟
ـ أجل، واحدة فقط
193
00:14:28,517 --> 00:14:34,403
إلاّ إن كانت ملعونة بالعمى المستقبلي
في هذه الحالة، لا تنتقل إلى الجيل التالي
194
00:14:34,528 --> 00:14:38,035
لن يحدث ذلك يا (مايف)
قلت لكِ عندما كنت حاملاً بكِ
195
00:14:38,161 --> 00:14:42,127
حلمت بأن ابنتي سترث الموهبة،
امنحي نفسكِ بعض الوقت وحسب
196
00:14:47,020 --> 00:14:49,859
هناك إبلاغات عن هجومين آخرين
بسبب الغضب
197
00:14:49,985 --> 00:14:53,741
هذا ينتشر، علينا أن نرسل
المزيد من الفرق فوراً
198
00:14:53,866 --> 00:14:59,043
عُلم، كما يبدو أن هاتين
الهجمتين كانتا عن قصد
199
00:14:59,169 --> 00:15:02,008
الناس يبتاعون هذه المخدرات عن قصد ؟
200
00:15:02,133 --> 00:15:03,970
كيف ولماذا ؟
201
00:15:06,391 --> 00:15:10,525
كان عليّ توقّع ذلك
لا أفكّر جيداً يا (بريني)
202
00:15:10,650 --> 00:15:16,118
هناك خطب ما بي
وكأن ذهني يفتقر إلى شيء ما
203
00:15:20,728 --> 00:15:22,273
شكراً للمجيء يا (جون)
204
00:15:22,398 --> 00:15:25,571
طبعاً، بدوتِ مذعورة عبر الهاتف
هل كل شيء بخير ؟
205
00:15:25,696 --> 00:15:30,873
ـ لا أفكّر جيداً ولا يمكنني ارتكاب الأخطاء
ـ كيف يمكنني مساعدتكِ ؟
206
00:15:30,999 --> 00:15:33,838
افحصني، افحص ذهني
207
00:15:37,260 --> 00:15:41,101
ـ لماذا ؟
ـ هناك خطب ما بي يا (جون)
208
00:15:41,519 --> 00:15:45,610
ولا أعرف كيفية وصف ذلك
أشعر بأنني غير متصلة بنفسي وحسب
209
00:15:45,735 --> 00:15:47,990
أشعر بالضعف
210
00:15:48,783 --> 00:15:51,956
اسمع، ماذا إن جرى شيء بشكل خاطىء
عندما رأيت "ساعي الحقيقة" ؟
211
00:15:52,081 --> 00:15:54,419
أعرف أنه ليس من المفترض أن يكون
هناك تأثيرات جانبية أو ما يُشابه
212
00:15:54,545 --> 00:15:56,799
لكن بدأت هذه المشكلة بعد ذلك
213
00:15:56,924 --> 00:16:02,309
عليّ أن أعرف أنني بخير وإن لم أكن بخير
عليّ أن أعرف أنني لست مجنونة
214
00:16:02,434 --> 00:16:03,937
أرجوك يا (جون)
215
00:16:07,912 --> 00:16:11,169
ـ هذه غرفة (مايف) القديمة
ـ إنها جميلة جداً !
216
00:16:12,505 --> 00:16:16,555
"(يونغ) والأحلام، معجم الأحلام"
217
00:16:16,680 --> 00:16:20,520
أتفهّم لما لم تخبري (مايف)
أنكِ ورثتِ هذه القوى بعد
218
00:16:20,645 --> 00:16:24,778
أرأيتِ ؟ هذه كارثة
لم أرد هذه القوى حتى
219
00:16:24,904 --> 00:16:29,162
لطالما أردت أن أعمل بين الناس
أغطّي الأخبار وأساعد الناس
220
00:16:29,287 --> 00:16:31,584
يمكنكِ مساعدة الناس كثيراً بقواكِ
221
00:16:31,709 --> 00:16:39,558
كانت (مايف) تدرس لغة الأحلام طوال حياتها
هذا ما لطالما أرادته، هذا سيحزنها كثيراً
222
00:16:39,683 --> 00:16:43,815
إن كانت القوى تُنقل إلى ابنة واحدة فقط
في كل جيل
223
00:16:43,941 --> 00:16:45,736
لمَ هم متأكدين جداً
من أنها ستُنقل إلى (مايف) ؟
224
00:16:45,861 --> 00:16:47,489
سمعتِ ما قالته أمي
225
00:16:47,615 --> 00:16:52,374
عندما كانت حاملاً بـ(مايف)
حلمت بأن ابنتها ستكون الحالمة
226
00:16:53,293 --> 00:16:57,927
صدّقيني أنني أعرف
كم هو صعب أن نؤذي أختنا، لكن...
227
00:16:58,511 --> 00:17:01,684
ـ أعتقد أنه عليكِ أن تخبريها
ـ سأتحدث مع أمي
228
00:17:02,185 --> 00:17:06,651
سأرى إن كانت هناك طريقة
لنقل هذه القوى إلى (مايف)
229
00:17:06,777 --> 00:17:08,196
لا أعتقد أن هذه الأمور
تجري بهذه الطريقة
230
00:17:08,321 --> 00:17:12,872
هل يمكنكِ التحدث مع أختي وحسب ؟
أجري مقابلة معها لمقالكِ
231
00:17:12,997 --> 00:17:16,546
امنحيني بعض الوقت
لأتحدث مع أمي وحسب ؟
232
00:17:18,216 --> 00:17:19,594
حسناً، بالطبع
233
00:17:19,719 --> 00:17:21,598
ليس من المفترض أن تترك
عملية مسح الذاكرة أي آثار
234
00:17:21,723 --> 00:17:26,065
لكن هذا محتمل لأن علاقة (أليكس)
و(سوبر غيرل) لا مثيل لها
235
00:17:26,190 --> 00:17:29,905
لقاؤها مع "ساعي الحقيقة"
لربما سبّب لها إزعاجاً غير محدد
236
00:17:30,030 --> 00:17:33,162
لا يمكنك أن تخبرها بأنك مسحت
هوية (سوبر غيرل) من ذهنها
237
00:17:33,287 --> 00:17:35,708
ما زالت (هايلي) تحاول اكتشاف
من هي (سوبر غيرل)
238
00:17:35,834 --> 00:17:41,470
أعرف ذلك، أعرف
لكن أحياناً العلاج المموّه قد يكون فعالاً جداً
239
00:17:42,973 --> 00:17:45,854
ـ ستكذب عليها
ـ لا أريد فعل ذلك
240
00:17:45,979 --> 00:17:49,861
لكن ربما هذا سيطمئنها
ويساعدها للتعافي
241
00:17:55,747 --> 00:18:00,006
ـ هل أنتِ جاهزة ؟
ـ أجل، شكراً لفعل هذا يا (جون)
242
00:18:01,676 --> 00:18:03,054
ـ حسناً
ـ حسناً
243
00:18:17,582 --> 00:18:22,425
ـ أنتِ بخير، كل شيء طبيعي
ـ حقاً ؟
244
00:18:22,550 --> 00:18:24,971
الحمد لله، حسناً
245
00:18:25,097 --> 00:18:31,234
ربما الاجهاد الذي تشعرين به في العمل...
الافتقار إلى شريك، شريك يكمّلكِ
246
00:18:33,546 --> 00:18:37,929
أو ربما أحتاج إلى العكس
247
00:18:39,057 --> 00:18:42,564
(بريني)، كيف هي مهاراتك في التمثيل ؟
248
00:18:45,328 --> 00:18:49,044
لم أظن قط أن (كاتكو)
ستكتب مقالاً عني
249
00:18:49,795 --> 00:18:55,138
ـ إذاً أخبريني عن الحياة في (بارثاس)
ـ معظم سكان (بارثاس) لا يرحلون منها أبداً
250
00:18:55,263 --> 00:18:58,770
(نيا) هي أحد القلائل
إنها لا تعرف الخوف
251
00:18:59,355 --> 00:19:03,822
ـ لطالما حسدتها لذلك
ـ لكل منا هباته الخاصة
252
00:19:04,407 --> 00:19:07,204
اختارت أمي استعمال قواها
لتعزيز هذه البلدة
253
00:19:07,329 --> 00:19:13,550
لكن جدّتي في (نالتور)
كانت بطلة الكوكب مثل (سوبر غيرل)
254
00:19:13,675 --> 00:19:18,809
عندما تظهر قواي
أريد أن أكون هذه البطلة
255
00:19:18,935 --> 00:19:25,114
أعتقد أن ربما البطولة
ليست كما يتحدّثون عنها
256
00:19:29,873 --> 00:19:32,796
أعضاء (أبناء الحرية) ؟ هنا ؟
257
00:19:32,921 --> 00:19:37,388
كل سنة في مهرجان الحصاد
يأتي حقراء من البلدات المجاورة ويحتجّون
258
00:19:37,639 --> 00:19:41,019
يكرهون اختلاط البشر والفضائيين
259
00:19:41,896 --> 00:19:47,240
عندما يكون هناك شيء جيد
دائماً ما سيرغب البعض في تدميره
260
00:19:48,325 --> 00:19:52,793
لا تقلقي، مواطنو (بارثاس)
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم
261
00:20:06,611 --> 00:20:08,907
ـ يا أخوي ؟
ـ من أنت ؟
262
00:20:10,034 --> 00:20:15,378
التقينا ليلة البارحة
في مسكنك المتواضع
263
00:20:15,504 --> 00:20:18,844
ـ بالمناسبة كانت حفلة صاخبة
ـ لمَ أنت هنا ؟
264
00:20:18,969 --> 00:20:25,898
مثلكما، تناولت بعض السكاكر اللذيذة
التي تثير الغضب
265
00:20:26,232 --> 00:20:29,322
لكن انتهى أمري هنا معكما
أيها السيّدان النبيلان
266
00:20:29,447 --> 00:20:31,994
مهما فعلت، لا تفصح عن الأسرار
إلى تلك الساحرة
267
00:20:32,119 --> 00:20:35,459
طبعاً لا، لما فعلت ذلك أبداً
268
00:20:40,344 --> 00:20:42,181
ربما بعد الخروج من هنا
269
00:20:42,306 --> 00:20:47,607
يمكننا أن نجد المزيد من هذه الحبوب
التي تثير الغضب ونشعر بالغضب
270
00:20:47,733 --> 00:20:51,532
لا، لن أتناول هذه الحبوب بعد الآن،
كما أن (جيري) و(كيف) ذكيان
271
00:20:51,657 --> 00:20:55,874
ـ ركبا عربتهما وخرجا من المدينة
ـ (جيري) و(كيف)
272
00:20:59,297 --> 00:21:00,884
كان ذلك سهلاً
273
00:21:01,009 --> 00:21:03,514
هذا مثير للاعجاب، استغرقت أقل
من دقيقتين للحصول على هذه المعلومات
274
00:21:03,639 --> 00:21:08,982
ـ كيف تعلّمت التحدث هكذا ؟
ـ كما تعلّما، من الأفلام
275
00:21:09,108 --> 00:21:13,700
ـ شكراً لك، شكراً لكما على كل شيء
ـ على الرحب والسعة
276
00:21:13,825 --> 00:21:16,456
لنقبض على هذين الشابين
قبل أن يسببا المزيد من الضرر
277
00:21:16,664 --> 00:21:22,342
أفتقدكِ كثيراً، لا يمكنني أن أفهم كيف
تستمتعين بالعيش في تلك الغابة الاسمنتية
278
00:21:22,468 --> 00:21:27,477
هناك حياة في المدينة، ليست كتلك
في الطبيعة، لكنها مفعمة بالحيوية
279
00:21:28,646 --> 00:21:32,111
يبدو أنكِ منسجمة
مع طاقة المدينة، تناسبكِ
280
00:21:32,403 --> 00:21:33,781
شكراً لكِ
281
00:21:37,497 --> 00:21:39,668
بالتحدث عن الطاقة يا أمي...
282
00:21:40,294 --> 00:21:42,841
كنت أتحدث مع (كارا) عن قوى الأحلام
283
00:21:43,383 --> 00:21:49,520
وكانت تتساءل من باب الفضول
إن لم تريدي القوى عندما كنتِ في عمري
284
00:21:49,645 --> 00:21:53,110
ـ هل كان هناك طريقة لرفضها ؟
ـ لا
285
00:21:53,235 --> 00:21:55,907
ماذا إن كنتِ حقاً
لم ترغبي في استعمالها ؟
286
00:21:56,701 --> 00:21:59,874
ماذا إن كنتِ بحاجة
إلى نقلها إلى شخص آخر ؟
287
00:21:59,999 --> 00:22:01,585
هذا قدر الحالمة
288
00:22:03,255 --> 00:22:06,679
الفتاة التي يتم اختيارها لا تملك الخيار
هذا في دمها
289
00:22:13,567 --> 00:22:16,155
أمي ؟ أمي ؟
290
00:22:18,493 --> 00:22:21,165
لا، لدغتكِ ! أمي ؟ أمي ؟
291
00:22:21,290 --> 00:22:23,002
أمي ؟
292
00:22:23,670 --> 00:22:25,799
(نيا)، هذه أنت
293
00:22:26,927 --> 00:22:29,557
ـ يا إلهي !
ـ ماذا يحدث يا أمي ؟
294
00:22:29,849 --> 00:22:31,644
أنتِ في حلمي
295
00:22:33,230 --> 00:22:34,900
أنا أحتضر يا حبّي
296
00:22:36,361 --> 00:22:38,699
ـ أنتِ الحالمة التالية
ـ لا، لا
297
00:22:38,824 --> 00:22:42,122
طبعاً إنها أنتِ،
كان عليكِ أن تكوني الحالمة
298
00:22:42,248 --> 00:22:45,379
آسفة لأنني كنت غافلة جداً
299
00:22:45,504 --> 00:22:48,969
الحلم الذي راودني عن ابنتي
التي تحمل هذه القوى...
300
00:22:50,431 --> 00:22:54,397
ـ لم أرَ وجهها قط
ـ لا يهمّني ذلك يا أمي، لست جاهزة لرحيلكِ
301
00:22:54,522 --> 00:22:56,483
أنتِ جاهزة
302
00:22:58,320 --> 00:23:02,621
كان عنصري الماء،
أمّا عنصركِ فهو النار
303
00:23:03,790 --> 00:23:08,048
وناركِ ستجعلكِ أقوى بكثير
ممّا كنت عليه قط
304
00:23:10,720 --> 00:23:16,064
كان من المقدّر لكِ أن تكوني ابنتي
وأن تكوني حالمة
305
00:23:18,192 --> 00:23:22,326
وضعتكِ الحياة تحت تجارب كثيرة
لتكوني تماماً من أنتِ عليه
306
00:23:23,369 --> 00:23:25,290
جعلكِ ذلك أقوى
307
00:23:26,584 --> 00:23:33,515
هذه القوّة ستفيدكِ كبطلة
يا صغيرتي (نيا)
308
00:23:40,068 --> 00:23:44,870
ـ (نيا)، استيقظي يا (نيا)
ـ لا تتنفّس !
309
00:23:45,371 --> 00:23:46,748
أمي...
310
00:23:49,921 --> 00:23:51,800
أنا آسفة جداً
311
00:24:22,495 --> 00:24:27,713
(نيا)، عليكِ أن تستيقظي،
انتشر خبر وفاة أمي
312
00:24:27,838 --> 00:24:31,429
والبلدة ستحوّل مهرجان الحصاد
إلى يوم لإحياء ذكراها
313
00:24:31,554 --> 00:24:35,103
ـ لا يمكنني إقفال سحاب هذا الفستان
ـ دعيني أساعدكِ
314
00:24:39,737 --> 00:24:44,871
هذا خطأي، كان عليّ أن أرث القوى
بحلول الآن يا (نيا)
315
00:24:45,915 --> 00:24:52,386
هذا غير منطقي، ربما...
ربما أفعل شيئاً خاطئاً
316
00:24:52,511 --> 00:24:55,726
ـ طبعاً أنتِ لا تفعلين شيئاً خاطئاً
ـ لا بدّ من أنني أفعل
317
00:24:56,394 --> 00:24:59,734
لو كنت أتحلى بالقوى
كنت سأحلم بأن أمي في خطر
318
00:24:59,859 --> 00:25:01,237
وكان بإمكاني منع حدوث ذلك
319
00:25:01,362 --> 00:25:05,245
حتى لو راودكِ الحلم
لا تعرفين إذا يمكنكِ أن تفسّريه...
320
00:25:05,370 --> 00:25:07,666
طبعاً كنت سأفسّره بشكل صحيح
321
00:25:07,791 --> 00:25:14,346
أنا بارعة جداً في تفسير الأحلام
لحُذّرت مسبقاً بموت أمي و...
322
00:25:15,848 --> 00:25:17,769
لأنقذتها
323
00:25:22,111 --> 00:25:23,990
عليكِ أن تغيّري ملابسكِ
324
00:25:27,872 --> 00:25:29,374
أجل يا (جيمس)، أنا هنا
325
00:25:29,500 --> 00:25:31,796
أريد التحدث معكِ،
عن موضوع معين يا (لينا)
326
00:25:34,927 --> 00:25:39,060
ـ ما هذا ؟
ـ تدريب لليلة الألعاب
327
00:25:39,186 --> 00:25:42,776
ماذا ؟ حسناً، اسمع
على بعض الأزواج أن يحسّنوا مهارات التواصل
328
00:25:42,901 --> 00:25:46,074
وعلى البعض الآخر أن يحسّنوا مهاراتهم
التنافسية في المعلومات العامة
329
00:25:46,951 --> 00:25:51,334
أنا وأنت متصلان جداً سيّد (أولسن)
نريد أداءنا في ليلة الألعاب أن يعكس ذلك وحسب
330
00:25:51,459 --> 00:25:53,881
ـ وأنتِ تكرهين الخسارة
ـ وأكره الخسارة
331
00:25:54,799 --> 00:25:56,344
إذاً هل ستنضم إليّ ؟
332
00:25:57,847 --> 00:25:59,225
أجل
333
00:25:59,350 --> 00:26:01,980
ممتاز، سنبدأ بنسخة المعلومات العامة
عن الروك الكلاسيكي
334
00:26:02,105 --> 00:26:05,863
مهلاً، ما الموضوع
الذي أردت التحدث عنه ؟
335
00:26:07,533 --> 00:26:09,036
يمكننا تأجيله
336
00:26:11,491 --> 00:26:14,079
5، 6، 7، 8...
337
00:26:15,081 --> 00:26:17,252
اجتزت الانعطاف تواً
ظننتك قلت إننا انتهينا
338
00:26:17,377 --> 00:26:19,465
هناك تغيير في المخططات أيتها المزعجة
339
00:26:19,590 --> 00:26:23,013
تلقينا عرضاً لم نتمكّن من رفضه
10 آلاف نقداً
340
00:26:33,701 --> 00:26:36,247
انتظري، سنعود فوراً، اتفقنا ؟
341
00:26:39,378 --> 00:26:43,052
مرحباً أيها السيّد الطيب،
أدعى (كيفن) وهذا شريكي
342
00:26:43,278 --> 00:26:45,115
هل لديك البضاعة ؟
343
00:26:45,741 --> 00:26:47,536
هل لديك النقود ؟
344
00:26:59,559 --> 00:27:02,148
هيّا يا أصدقاء، حصلنا على ما نريده
345
00:27:02,607 --> 00:27:04,987
لنذهب إلى ذلك الحفل
ونحصد تلك الصراصير
346
00:27:05,112 --> 00:27:06,657
حاضر يا سيّدي
347
00:27:29,827 --> 00:27:32,624
ـ مرحباً (بريني)
ـ تحياتي (جون)
348
00:27:32,749 --> 00:27:35,547
جئت لأرى كيف حال (أليكس)،
هل رأيتها ؟
349
00:27:35,672 --> 00:27:40,556
لم أفعل،
لكنني حدّدت موقع عربة التاجر
350
00:27:40,764 --> 00:27:45,649
ـ هذا رائع يا (بريني)
ـ كما حدّدت موقع المديرة (دانفرز)
351
00:27:45,774 --> 00:27:50,910
إنه يوم مليء بالانتصارات، حسناً في البداية
لم أجد أي عربة مسجّلة باسم المشبوه
352
00:27:51,035 --> 00:27:56,045
وظننت أن (سبنسر) كذب علينا
ولكان ذلك متوقعاً جداً منه
353
00:27:56,170 --> 00:27:57,590
لكنني وجدت هذا لاحقاً
354
00:27:57,715 --> 00:28:00,888
مسجّلة في الأساس باسم سيّدة (فيرونيكا ميلر)
الملقّبة بـ(روني) وهي متوفاة الآن
355
00:28:01,013 --> 00:28:05,813
ثم نُقلت العربة لـ(روبيرتا ميلر)
أخت (جيري ميلر) الصغيرة
356
00:28:05,938 --> 00:28:08,861
أحسنت،
حسناً، لنتحرك يا جماعة
357
00:28:08,986 --> 00:28:11,909
أتريد الاستفادة من غياب الهرة
والانضمام إلينا ؟
358
00:28:12,034 --> 00:28:14,330
مع كل هذا الغضب في الجو
يمكننا الاستفادة بوجود رجل مسالم
359
00:28:14,455 --> 00:28:19,549
ـ طبعاً، تبدين في حالة أفضل
ـ أشعر بتحسن فضلاً لك
360
00:28:25,986 --> 00:28:28,825
والآن من المفترض أن أرتدي
أحد فساتين (مايف) ؟
361
00:28:28,950 --> 00:28:32,666
ـ ماذا أيضاً سآخذ منها ؟
ـ لا يمكنكِ أن تلومي نفسكِ لهذا
362
00:28:34,044 --> 00:28:35,422
كذبت
363
00:28:36,674 --> 00:28:38,762
راودني حلم في السيارة
364
00:28:40,139 --> 00:28:44,648
حلمت أن أمي شربت سائلاً حبرياً أسود
وتحوّلت إلى رماد
365
00:28:44,774 --> 00:28:47,403
لهذا كسرت أغراض (مايف) الفنية
366
00:28:47,528 --> 00:28:54,709
لكنني فسّرت الحبر السام كمسبب الموت
لكنه كان مجرّد رمز للموت
367
00:28:54,834 --> 00:28:59,594
لعرفت ذلك لو كلفت نفسي بالدراسة
كما فعلت أختي
368
00:29:00,429 --> 00:29:06,357
ورأيت رموزاً أخرى لم أتمكن من تفسيرها
خيوط العناكب
369
00:29:07,609 --> 00:29:12,410
خيوط عناكب كثيرة،
بيوت العناكب
370
00:29:12,995 --> 00:29:17,128
كان عليّ أن أعرف أن الحبر كان مجرّد رمز
وأن العناكب هي الخطر الحقيقي
371
00:29:17,253 --> 00:29:19,967
لعرفت (مايف) ذلك
كان عليها أن ترث القوى
372
00:29:20,092 --> 00:29:22,430
لا تفعلي هذا بنفسكِ يا (نيا)
373
00:29:22,555 --> 00:29:24,476
لا يمكنني أن أخبرها
أنني أتحلى بالقوى أبداً
374
00:29:24,601 --> 00:29:29,902
أرجوكِ اسمعيني، إخفاء السر عن أختكِ
لن يسبب الأذى إلاّ لنفسكِ
375
00:29:30,028 --> 00:29:31,698
أكثر من أي شيء آخر
376
00:29:32,491 --> 00:29:36,415
لم تأخذي شيئاً منها ولم تختاري
أن تكوني الأخت التي ترث القوى
377
00:29:36,541 --> 00:29:41,217
ومع الوقت ستتفهّم ذلك
لكن عليكِ أن تكوني صادقة معها الآن
378
00:29:44,139 --> 00:29:45,517
أنتِ محقة
379
00:29:47,479 --> 00:29:49,149
سأخبرها
380
00:29:50,652 --> 00:29:52,279
بعد إحياء الذكرى
381
00:30:02,216 --> 00:30:06,516
كنت متأكداً من أن هذا آخر موقع
مؤكد لعربة (روبيرتا ميلر)
382
00:30:06,641 --> 00:30:10,190
أعتقد أنه كان كذلك
يبدو أن أحداً ما قام بمهامكم نيابةً عنكم
383
00:30:10,315 --> 00:30:11,818
(جيري ميلر) ؟ (كيفن هاغنز) ؟
384
00:30:11,944 --> 00:30:15,408
أنتما قيد الاعتقال
لبيع مادة فضائية مجهولة، فتّشاهما
385
00:30:15,533 --> 00:30:19,374
ـ لا، لن تجدا شيئاً تعرّضنا للسرقة
ـ من قبل من ؟
386
00:30:19,499 --> 00:30:22,965
لا أعرف، ذكروا شيئاً
عن الهجوم على حفل فضائي ؟
387
00:30:23,090 --> 00:30:26,096
هذا ما كنت أخشاه،
خذهما يا (بريني)
388
00:30:26,221 --> 00:30:29,686
لا، لا، مهلاً، أرجوك
أختي الصغيرة أخذت العربة وطاردتهم
389
00:30:29,812 --> 00:30:34,321
ـ لمَ ستفعل ذلك ؟
ـ لا أعرف، للدفاع عني أو الانتقام
390
00:30:34,446 --> 00:30:38,954
كانت غاضبة، رحلت بسرعة
ولم تتوقّف لأخذنا معها حتى
391
00:30:39,079 --> 00:30:41,167
من ظن أن هذه المزعجة
قد تغضب لهذه الدرجة ؟
392
00:30:41,292 --> 00:30:46,427
أنا، (بوبي) حساسة،
الناس يستهدفون ذلك
393
00:30:46,552 --> 00:30:51,813
تعرّضت للتنمّر في المدرسة والبيت أيضاً
لأغضب ذلك أي شخص
394
00:31:07,969 --> 00:31:10,098
’’(بارثاس)، متّحدون بسلام‘‘
395
00:31:19,701 --> 00:31:24,961
(مايف)، لمَ لا تسبقيننا أنتِ و(كارا) ؟
سنوافيكما لاحقاً
396
00:31:36,108 --> 00:31:37,486
ما هذا ؟
397
00:31:38,321 --> 00:31:43,998
سيبدو هذا غريباً،
لكن راودني حلم ليلة البارحة
398
00:31:45,292 --> 00:31:49,676
أتت والدتكِ إليّ وقالت إن هذا لكِ
399
00:31:55,897 --> 00:31:58,402
في (بارثاس)،
عندما يموت شخص ما
400
00:31:58,527 --> 00:32:01,408
نرتدي اللون الأبيض لتكريم النور
الذي يكمن في كل منا
401
00:32:02,159 --> 00:32:04,246
في كل من البشر والفضائيين
402
00:32:05,248 --> 00:32:08,671
أي شخص قابل أمي
يعرف أن نورها كان ساطعاً جداً
403
00:32:09,632 --> 00:32:13,431
أنا محظوظة جداً
بأنني استمتعت به كل يوم
404
00:32:14,683 --> 00:32:22,198
وأنا محظوظة جداً بحذو حذوها
إكمال عملها ومواصلة إرثها
405
00:32:24,536 --> 00:32:26,456
انتبهي يا (مايف) !
406
00:32:45,536 --> 00:32:46,912
(مايف) !
407
00:32:48,332 --> 00:32:52,256
عرفتِ أن الفأس قادم نحو المنصة
تتحلّين بالقوى
408
00:32:52,382 --> 00:32:54,845
ـ يمكنني أن أشرح لكِ
ـ لا تلمسيني
409
00:33:10,834 --> 00:33:12,254
النجدة !
410
00:33:12,462 --> 00:33:15,134
ـ النجدة !
ـ إنه مقفل !
411
00:33:15,385 --> 00:33:19,560
تعالوا من هنا، من هنا
أبقوا رؤوسكم منخفضة، هيّا
412
00:33:45,578 --> 00:33:48,834
اعتقلوا كل المهاجمين،
(جون)، أخرج الناس من الحظيرة
413
00:33:49,836 --> 00:33:51,548
أنت !
414
00:34:04,406 --> 00:34:05,909
(بوبي ميلر) ؟
415
00:34:06,577 --> 00:34:10,752
اتركها ! قلت لك أن تتركها
هذا الإنذار الأخير
416
00:34:11,002 --> 00:34:13,633
لا، أيتها المديرة (دانفرز)،
لا تطلقي النار !
417
00:34:33,212 --> 00:34:36,885
(سوبر غيرل)، تهجّمتِ على عميلة
في الجيش الأمريكي
418
00:34:37,011 --> 00:34:38,931
وأنتِ كنتِ على وشك إطلاق النار
على فضائي بريىء
419
00:34:39,056 --> 00:34:42,480
كنت أسيطر على فضائي عنيف
وأنتِ تدخّلت
420
00:34:42,605 --> 00:34:45,235
هذا الفضائي كان يدافع عن أرضه وحسب
421
00:34:45,361 --> 00:34:51,080
طامحو (أبناء الحرية) كانوا يستفزونه
هاجموا حدثاً مسالماً لإحياء ذكرى
422
00:34:51,206 --> 00:34:53,711
لم تعد كلماتكِ تفيدنا
423
00:34:53,836 --> 00:34:57,301
ولديّ وظيفة لأقوم بها،
وهي اكتشاف كل الحقائق
424
00:34:57,426 --> 00:35:01,099
وهذه الفتاة ليست أحد أعضاء
(أبناء الحرية)
425
00:35:01,225 --> 00:35:04,982
إنها مجرّد فتاة تناولت
مخدرات لزيادة غضبها
426
00:35:06,986 --> 00:35:08,406
لمَ قد يرغب شخص في--
427
00:35:08,531 --> 00:35:12,205
لأن هذا العالم مليء بأشخاص
يفوقونها حجماً وقوّةً
428
00:35:12,330 --> 00:35:16,296
وهذا النوع من الضعف يثير الغضب
429
00:35:16,422 --> 00:35:21,013
عندما تشعرين بالضعف والعجز
ستفعلين كل ما يتطلبه الأمر للشعور بالقوّة
430
00:35:21,138 --> 00:35:24,771
ـ أتفهّم ذلك
ـ حقاً ؟ كيف ؟
431
00:35:24,896 --> 00:35:32,494
تم وصفك كـ(الفتاة الفولاذية)
من الخارج والداخل
432
00:35:34,123 --> 00:35:36,836
هل حقاً تعرفين أنني لا أعرف
معنى الشعور بالضعف ؟
433
00:35:36,962 --> 00:35:43,223
لا، لا أعتقد ذلك
وإمّا تتراجعين أو سأعتقلكِ أيضاً
434
00:35:44,517 --> 00:35:45,895
هيّا
435
00:36:00,195 --> 00:36:03,201
كدت أصبح جاهزة للرحيل
عليّ التحدث مع أختي وحسب
436
00:36:03,326 --> 00:36:05,204
ـ بالطبع، أعطيني هذا
ـ شكراً لكِ
437
00:36:05,955 --> 00:36:10,506
ـ ما من شيء للتحدث عنه
ـ (مايف)، أقسم لكِ إنني كنت سأخبركِ
438
00:36:10,631 --> 00:36:14,890
ـ حقاً ؟ متى ؟
ـ بعد حدث إحياء الذكرى
439
00:36:15,015 --> 00:36:16,935
تعرفين ذلك منذ أشهر عديدة
440
00:36:17,061 --> 00:36:22,071
وتركتني أشعر بالحزن لأشهر عديدة
لأن القوى لم تظهر بعد
441
00:36:22,196 --> 00:36:24,868
تركتني أهين نفسي
وأعتقد أنني سأصاب بالعمى في المستقبل
442
00:36:24,993 --> 00:36:31,171
لا، لا، لم أقصد ذلك
كنت أحاول نقل القوى إليكِ بطريقة ما
443
00:36:31,296 --> 00:36:32,674
صحيح
444
00:36:33,676 --> 00:36:35,847
كيف تحليتِ أنتِ
من بين الجميع بهذه القوى ؟
445
00:36:35,972 --> 00:36:40,356
من المفترض أن تُنقل من أم إلى ابنتها
فكيف ورثها شخص مثلكِ ؟
446
00:36:40,481 --> 00:36:42,652
لستِ امرأة حقيقية حتى !
447
00:36:54,909 --> 00:37:00,086
لطالما كانت (مايف) دعمي الأكبر
لا أصدّق أنها قالت شيئاً كهذا
448
00:37:00,212 --> 00:37:01,589
أنا آسفة جداً يا (نيا)
449
00:37:01,715 --> 00:37:04,888
عرفت أنها ستُحبط عندما تعرف
أنني ورثت القوى، لكن...
450
00:37:09,188 --> 00:37:11,650
كانت غاضبة جداً يا (كارا)
451
00:37:12,109 --> 00:37:14,698
أعرف أن هذه ليست الحالة عينها
لكن إن كان هذا يجعلكِ تشعرين بتحسن
452
00:37:14,823 --> 00:37:22,004
ـ مررت بالكثير من المشاكل مع أختي...
ـ أقدّر دعمكِ، لكن هذا ليس شيئاً يمكنكِ تفهمه
453
00:37:22,129 --> 00:37:28,100
أتحلى بقوى فضائية وأختي لا،
والآن تكرهني
454
00:37:34,695 --> 00:37:36,490
لمَ توقفتِ يا (كارا) ؟
455
00:37:40,624 --> 00:37:43,546
(كارا) ! ماذا تفعلين ؟
456
00:37:47,638 --> 00:37:52,272
أتفهّم ذلك،
ربما أكثر من أي شخص آخر
457
00:38:02,166 --> 00:38:05,631
أنا (سوبر غيرل)
458
00:38:05,756 --> 00:38:09,180
القلائل يعرفون هويتي الحقيقية
لأن هذا يضعهم في خطر
459
00:38:09,305 --> 00:38:13,271
لكنني أخبركِ
لأنني أعتقد أن هذا قد يساعدكِ
460
00:38:13,396 --> 00:38:18,906
ولا أعتقد أن هذا سيؤذيكِ
فأنتِ بطلة أيضاً
461
00:38:19,032 --> 00:38:25,211
كنت الأخت التي تتحلى بالقوى
وشاهدت (أليكس) تدفع الثمن في طرق عدة
462
00:38:25,336 --> 00:38:27,465
في معظم الأوقات
كانت تتعامل مع الأمر بهدوء
463
00:38:27,590 --> 00:38:32,433
لكن في بعض الأحيان كان الوضع سيئاً جداً
عندما كنا أصغر...
464
00:38:34,688 --> 00:38:36,066
وحتى الآن
465
00:38:37,943 --> 00:38:41,283
لكن أؤمن بأن الحب بين الأختين
سيتغلّب على كل شيء في نهاية المطاف
466
00:38:41,409 --> 00:38:47,254
عليّ أن أؤمن بذلك
أريدكِ أن تعرفي الآن أنكِ لست وحيدة
467
00:38:48,256 --> 00:38:52,848
لديكِ عائلة ولديكِ دعمي
468
00:38:55,604 --> 00:38:59,194
ـ أردت التحدّث معي أيها المدير ؟
ـ تفضّلي بالجلوس
469
00:39:01,197 --> 00:39:03,284
اسمعي يا (ماكنزي)، أنا...
470
00:39:03,785 --> 00:39:09,296
راجعت الأمور التي أرسلتها لي عن (ل-كورب)
وكل شيء في المسار الصحيح
471
00:39:10,507 --> 00:39:13,179
كل شيء متوافق مع قوانين
إدارة الغذاء والدواء
472
00:39:15,684 --> 00:39:21,361
أعتقد أن مصدري كان مخطئاً
هذا غريب، بالعادة لا يخطىء
473
00:39:22,739 --> 00:39:26,663
لا تقسي كثيراً على نفسكِ،
هذه الأمور تحدث وهذه عملية التعلّم
474
00:39:26,789 --> 00:39:30,755
لكن كان عليكِ أن تلجأي إليّ أولاً،
حدسكِ رائع
475
00:40:01,899 --> 00:40:03,862
عملية مسح الذاكرة غيّرت (أليكس) بالفعل
476
00:40:03,987 --> 00:40:08,453
ظننت أن الكذب عليها من جديد سيساعدها
لكن المشكلة أعمق من ذلك
477
00:40:08,829 --> 00:40:10,875
الشعور بأنها غير متصلة بنفسها
كان عارضاً
478
00:40:11,000 --> 00:40:14,966
نشأت (أليكس) مع أخت آتية
من كوكب آخر، بطلة خارقة
479
00:40:15,091 --> 00:40:22,231
من دون هذه الذاكرة والتعرّض للغير
تغيّر فهمها وتعاطفها
480
00:40:22,356 --> 00:40:25,529
لماذا ؟ لا أفهم، إنها مقرّبة
من الكثير من الفضائيين الآخرين
481
00:40:25,654 --> 00:40:28,951
كانت علاقتكِ بـ(أليكس) أساسية
خلال سنواتها التشكيلية
482
00:40:29,077 --> 00:40:35,423
وهي التي شكّلت آراءها بشأن الفضائيين
وهذا ما مسحناه، ذاكرة الدم
483
00:40:35,548 --> 00:40:38,596
عليّ أن أعتقد أنها لا تزال
على حالها في أعماقها
484
00:40:38,721 --> 00:40:42,270
فعلنا ما كان علينا فعله
والآن علينا أن نتحلى بالقوّة من أجلها
485
00:40:42,395 --> 00:40:48,240
هذا ما أحتاج إليه بالضبط
بعد نهاية الأسبوع التي مررت بها
486
00:40:48,365 --> 00:40:52,748
كل ما أريد فعله هو قضاء بعض الوقت
مع الشخصين المفضّلين لديّ والاسترخاء
487
00:40:52,873 --> 00:40:54,752
ومشاهدة أفضل فيلم في التاريخ
488
00:40:54,877 --> 00:40:57,800
لست متأكدة من أن (المبيد)
يساعد للاسترخاء، لكن لابأس
489
00:40:57,925 --> 00:41:01,849
ـ الجزء الثاني، وطعام مريح
ـ يدكِ
490
00:41:02,601 --> 00:41:06,692
أجل، هذه هدية فراق جميلة
من (سوبر غيرل)
491
00:41:06,818 --> 00:41:09,072
آمل أن تكوني حظيتِ
بنهاية أسبوع أفضل مني
492
00:41:09,197 --> 00:41:11,451
قال (جون) إنكِ تقومين بمهمة
كيف جرى الأمر ؟
493
00:41:11,576 --> 00:41:17,964
ـ الموضوع الذي تناولته لم يكن ناجحاً
ـ ما رأيكما ألاّ نتحدث عن العمل الليلة ؟
494
00:41:18,089 --> 00:41:19,801
ـ أجل
ـ أوافق بشدة
495
00:41:20,051 --> 00:41:24,811
الآن شاهدا الفيلم
إن لم تريدا أن تموتا
496
00:41:24,978 --> 00:41:28,234
ـ يقول، "إن أردتما أن تنجوا"
ـ بئساً !
497
00:41:28,360 --> 00:41:30,489
أيتها السخيفة
498
00:41:32,677 --> 00:41:34,054
{\an8}’’(كازنيا)‘‘
499
00:41:42,195 --> 00:41:43,615
{\an8}"لدينا مشكلة"
500
00:41:43,740 --> 00:41:47,664
{\an8}"ثمة شخص عليّ التواصل معه
في (أمريكا)"
501
00:41:56,080 --> 00:42:06,080
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))