1
00:00:02,269 --> 00:00:04,182
أدعى (كارا زور-إل)
2
00:00:04,272 --> 00:00:07,482
،أنا من (كريبتون)
أنا لاجئة على هذا الكوكب
3
00:00:07,803 --> 00:00:09,841
،أرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي
4
00:00:10,031 --> 00:00:12,115
لكن مركبتي حادت عن مسارها
5
00:00:12,201 --> 00:00:15,090
،وبحلول وقت وصولي إلى هنا
كان ابن عمي قد كبر
6
00:00:15,180 --> 00:00:17,313
وأصبح (سوبرمان)
7
00:00:18,468 --> 00:00:24,266
أخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني
حادثة على كشف هويتي للعالم
8
00:00:24,652 --> 00:00:27,738
لغالبية الناس، بمَن فيهم
،أختي بالتبني (أليكس)
9
00:00:27,762 --> 00:00:30,062
أنا مراسلة في شركة (كاتكو)
لوسائل الاعلام العالمية
10
00:00:30,125 --> 00:00:33,209
لكن في السر، فأنا أعمل لحماية
هذا الكوكب الذي أعتبره موطني
11
00:00:33,233 --> 00:00:35,533
من أي أحدٍ آخر ينوي أن يمسّه بسوء
12
00:00:37,121 --> 00:00:39,372
أنا (سوبر غيرل)
13
00:00:40,633 --> 00:00:42,164
...سابقاً على (سوبر غيرل)
14
00:00:42,684 --> 00:00:44,270
جئت لأعرض عليكِ عقد عمل مع الحكومة
15
00:00:44,396 --> 00:00:49,198
علينا أن نجعل الجيش الأمريكي
بقوّة أعدائنا الفضائيين
16
00:00:49,323 --> 00:00:52,539
لن أوافقكِ الرأي على مشاركة
بحثكِ مع الحكومة أبداً
17
00:00:52,664 --> 00:00:54,710
ـ أعتقد أنه عليك أن ترحل
ـ إذاً انتهى كل شيء
18
00:00:56,590 --> 00:00:59,346
تمنحكِ قواكِ القدرة
لتكوني بطلة مذهلة
19
00:01:00,515 --> 00:01:02,269
لكن ما زال عليكِ تعلّم
كيفية السيطرة عليها
20
00:01:02,394 --> 00:01:04,190
ما أريده منك هو أن تساعدني للتدرب
21
00:01:07,781 --> 00:01:09,368
ليعش (الفيلق) !
22
00:01:10,245 --> 00:01:11,414
هناك رسالة لكِ
23
00:01:12,834 --> 00:01:14,713
ـ من مَن ؟
ـ (مانشستر بلاك)
24
00:01:14,839 --> 00:01:17,344
قانون الوطنية يحمي البشر وحسب
25
00:01:17,511 --> 00:01:19,098
لا يمكن اتهام (لوكوود)
بموجب هذا القانون
26
00:01:19,223 --> 00:01:21,353
اجعلي (البيت الأبيض) يوقّع فوراً
27
00:01:21,479 --> 00:01:23,316
أقف أمامكم كرجل حر
28
00:01:23,441 --> 00:01:26,531
جاهز لمواصلة خدمة أمتنا الرائعة
29
00:01:33,940 --> 00:01:35,216
شكراً لك
30
00:01:36,570 --> 00:01:39,561
أنت تعمل في السجن،
تُدعى (داني)
31
00:01:39,686 --> 00:01:43,842
ـ ماذا قلت ؟
ـ أتحب المفاجآت يا (داني) ؟
32
00:01:47,624 --> 00:01:49,660
لا، مهلاً !
33
00:01:50,905 --> 00:01:55,605
:ســوبر غـــيرل) الحلقة الـ 13)’’
‘‘( ما هو المضحك جداً بشأن الحقيقة والعدالة والطريقة الأمريكية )
34
00:01:56,018 --> 00:01:57,929
مطبوع تواً
35
00:01:59,384 --> 00:02:05,742
{\an8}دعيني أخمّن، هذا مقالكِ الـ 6
عن (لوكوود) منذ خرج من السجن ؟
36
00:02:05,867 --> 00:02:11,352
{\an8}ـ وجهة نظر جديدة ؟
ـ لا، لكن يجب تذكير الناس أنه قاتل
37
00:02:11,477 --> 00:02:13,263
{\an8}هناك هذه النقطة
38
00:02:13,388 --> 00:02:16,006
{\an8}أشعر بأن كل جهودي تذهب هدراً،
لكن...
39
00:02:16,331 --> 00:02:19,073
{\an8}أتريدين تأجيل العمل
إلى ما بعد تناول الطعام ؟
40
00:02:19,531 --> 00:02:20,903
{\an8}ـ (جيمس)
ـ مرحباً
41
00:02:21,069 --> 00:02:25,183
{\an8}الغداء ! يا إلهي، نسيت غداءنا !
! يا (كارا)، أنتِ سيئة جداً
42
00:02:25,307 --> 00:02:27,842
{\an8}حسناً، أنتِ تحرجينني، لنذهب
43
00:02:27,967 --> 00:02:33,410
{\an8}مرحباً، هل ما زلنا على موعدنا
لرحلة البحث ؟
44
00:02:35,155 --> 00:02:37,442
كنت منشغلة جداً
بكل ما يحدث مع (لوكوود)
45
00:02:37,566 --> 00:02:42,553
{\an8}نسيت كلياً أن لدينا موعداً
مع مدقق المدينة
46
00:02:43,550 --> 00:02:47,207
{\an8}ـ أنا آسفة
ـ لا بأس، أنتِ مجرّد بشرية
47
00:02:48,287 --> 00:02:50,905
{\an8}ـ سأتصل بكِ لاحقاً
ـ حسناً
48
00:02:53,108 --> 00:02:56,433
{\an8}أعتقد أنني سأرحل أيضاً، أنا...
49
00:02:56,557 --> 00:03:01,004
{\an8}كنا منشغلين جداً بانتقال (لينا)
إلى الـ(دي إي أو) هذا الأسبوع
50
00:03:02,375 --> 00:03:08,982
{\an8}ـ كان ذلك... أنا آسفة
ـ لا بأس، لا داعي لمراعاتي، شكراً لكِ
51
00:03:09,107 --> 00:03:13,180
{\an8}ـ حسناً، هل سأراك قريباً ؟
ـ هذا ما آمله
52
00:03:14,900 --> 00:03:16,272
مرحباً
53
00:03:16,396 --> 00:03:17,768
تلقيت هذا الخبر من صديق
يرتاد جامعة مدينة (ناشونال)
54
00:03:17,892 --> 00:03:19,887
{\an8}كان قد تقدّم بطلب
لدراسة الطب منذ أشهر قليلة
55
00:03:20,718 --> 00:03:23,627
{\an8}لم يتم اختياره، لكن...
56
00:03:25,621 --> 00:03:27,907
{\an8}هذا العنوان يعود لفرع من (ل-كورب)
57
00:03:28,032 --> 00:03:30,359
{\an8}أعرف أنك قلت إن مصدري
في مقالي الأخير كان خاطئاً
58
00:03:30,484 --> 00:03:33,975
{\an8}لكن هل تعتقد أنه
يستحق إلقاء نظرة ثانية ؟
59
00:03:34,549 --> 00:03:37,790
{\an8}هل لمّحت إليكِ عن التدرب وكل شيء
بشكل جيد ؟ هل أخفقت ؟
60
00:03:37,914 --> 00:03:41,031
{\an8}لا، لا، ما زلت أعتاد الكذب
على (أليكس) وحسب
61
00:03:41,156 --> 00:03:44,231
{\an8}ولا تقلقي ستتحسّنين
بالتعامل مع الأسرار
62
00:03:44,355 --> 00:03:47,764
{\an8}الدهاء هو الأهم
63
00:03:49,633 --> 00:03:51,213
هذا إثبات لنقطتي
64
00:03:51,337 --> 00:03:54,204
{\an8}ـ مرحباً يا (بريني)
ـ أدعى (بارني) !
65
00:03:54,329 --> 00:03:56,573
{\an8}ـ (بارني) ؟
ـ أجل، (بارني)
66
00:03:57,529 --> 00:04:02,350
{\an8}ظننت أنه أفضل التخفي
نظراً للمكان الذي سنقصده
67
00:04:06,838 --> 00:04:09,829
أهلاً بكِ إلى (قلعة العزلة)
68
00:04:19,179 --> 00:04:24,250
ـ إنها أجمل بكثير من عليّتكِ
ـ هذه العليّة مستأجرة
69
00:04:24,374 --> 00:04:27,532
وهذا المكان رائع للتدرّب،
كما لديكِ (كيليكس)
70
00:04:28,031 --> 00:04:33,017
ـ لم أعرف أننا سنتلقى ضيوفاً
ـ لديكم روبوت ؟
71
00:04:33,142 --> 00:04:36,634
أنا الروبوت الناظر، (مارك) الرابع
لديّ وظائف كثيرة
72
00:04:36,758 --> 00:04:39,792
{\an8}(كيليكس)، هذه (نيا نال)،
أعطِها كل ما هي بحاجة إليه
73
00:04:39,916 --> 00:04:43,407
{\an8}وأعتقد أن (لويس) سبق
وعرّفتك إلى (بريني)، صحيح ؟
74
00:04:44,030 --> 00:04:48,019
{\an8}ـ مرحباً (كلينكس)
ـ أدعى (كيليكس) يا (كويرل)
75
00:04:48,144 --> 00:04:52,507
{\an8}أليس عليك أن تزيل الغبار
عن السندان الكوني أو ما يُشابه ؟
76
00:04:56,348 --> 00:05:00,005
{\an8}حسناً، نادياني إن احتجتما إليّ
77
00:05:03,911 --> 00:05:07,775
مرت أسابيع عدة
والآن توافق على رؤيتي ؟
78
00:05:08,598 --> 00:05:10,053
لماذا الآن ؟
79
00:05:11,051 --> 00:05:16,827
لنقل إن السجن غيّرني،
لذا كن صريحاً
80
00:05:18,946 --> 00:05:24,556
ـ ما رأيك بشعري ؟
ـ فقدت شخصاً، أعرف كم هذا مؤلم
81
00:05:25,345 --> 00:05:31,663
ـ دعني أساعدك
ـ تعتقد أنني صالح في صميمي، صحيح ؟
82
00:05:31,987 --> 00:05:36,226
إنه زمن خاطىء لأكون صالحاً
مثلاً أنظر إليك
83
00:05:36,350 --> 00:05:41,503
لولا وعدك اللعين، أعتقد أنه
بإمكانك حل كل مشاكل العالم
84
00:05:41,628 --> 00:05:45,285
تحتاج إلى حافز وحسب
85
00:06:01,242 --> 00:06:05,523
ـ هذا (هات)، صديق قديم
ـ مرحباً
86
00:06:06,853 --> 00:06:11,798
ـ لمَ تفعل هذا ؟
ـ أردت أن أشكرك شخصياً
87
00:06:11,922 --> 00:06:15,163
كان تفكيري محدوداً، كنت مصمماً
على الوصول إلى (لوكوورد)
88
00:06:15,288 --> 00:06:18,903
انتقام بسيط
لكن لديّ شخص أهم عليّ قتله
89
00:06:19,028 --> 00:06:22,104
ـ ولا يمكنك أن تردعني أيها العجوز
ـ لا تفعل هذا
90
00:06:22,228 --> 00:06:25,137
شكراً للمحادثة يا صاح،
شجّعتني كثيراً
91
00:06:32,027 --> 00:06:35,642
ـ هلا تخرجنا من هنا بالتخاطر ؟
ـ ليس بعد، عليّ أن أمر بمكان آخر أولاً
92
00:06:35,767 --> 00:06:38,760
لا يمكنني الانتقال
إلى مكان لم أزره قط
93
00:06:38,885 --> 00:06:40,505
سنضطر إلى القيام بذلك
بالطريقة الصعبة
94
00:06:40,630 --> 00:06:42,292
ـ بسرعة، بسرعة، بسرعة
ـ ومتى أوقفنا ذلك ؟
95
00:06:42,417 --> 00:06:44,536
هيّا، هيّا، افتحها !
96
00:06:44,744 --> 00:06:47,611
ـ أنزل السلاح !
ـ أنزل السلاح !
97
00:06:47,736 --> 00:06:51,309
ـ هل نفدت أسلحتك النارية ؟
ـ ظننت أنك ستحب شيئاً أنيقاً
98
00:06:51,434 --> 00:06:55,008
لا تتحرّك، توقف !
انبطح
99
00:07:15,537 --> 00:07:17,282
مشاكس
100
00:07:28,162 --> 00:07:31,736
إذاً ما الذي مهم جداً لك
للمخاطرة بهروبنا المشوّق ؟
101
00:07:32,941 --> 00:07:37,304
ـ سترة لعينة ! لماذا ؟
ـ إنها أنيقة
102
00:07:40,795 --> 00:07:44,036
لم أرَك منذ فترة طويلة
من شبيه (كلوكوورك أورانج) ؟
103
00:07:44,161 --> 00:07:46,073
ما هي تلك المقولة ؟
"ما من رجل يفشل--"
104
00:07:46,198 --> 00:07:48,400
"...إن كان لديه أصدقاء"
105
00:07:55,215 --> 00:07:56,835
ظننت أننا قبضنا عليك
106
00:07:57,292 --> 00:08:01,489
كان كائن (موراي) مختلفاً
كلها تشبه بعضها بالنسبة إليكِ
107
00:08:03,028 --> 00:08:06,311
ها أنتِ ذا !
سُررت بلقائكِ أخيراً
108
00:08:07,100 --> 00:08:08,471
(ميناجيري) ؟
109
00:08:08,596 --> 00:08:10,798
هل ظننتِ أنه بإمكانكِ
قطع رأس الأفعى ؟
110
00:08:10,923 --> 00:08:12,502
نحن أقوى من ذلك
111
00:08:14,704 --> 00:08:17,821
ـ اتركه
ـ لماذا سنتركه ؟ هذه حرب
112
00:08:17,946 --> 00:08:21,728
أتعرفين المتعصبين الذي يكرهون
الفضائيين ويخرجون من مخابئهم ؟
113
00:08:22,476 --> 00:08:23,847
سنقتلهم
114
00:08:24,886 --> 00:08:28,750
ـ إلى اللقاء
ـ (مانشستر) !
115
00:08:31,244 --> 00:08:34,610
ـ سأجده
ـ ليس من دوني
116
00:08:44,856 --> 00:08:51,089
تحلمين بالأحداث قبل حدوثها
وأنا بارع في التفاضل
117
00:08:51,214 --> 00:08:54,621
كلاهما يمكن توقّعهما، لكن...
118
00:08:56,118 --> 00:08:57,572
علينا أن نكون قابلين للتكيف أيضاً
119
00:09:06,922 --> 00:09:10,828
ـ تعلّمت ذلك من صديقي (فال)
ـ أحد أصدقائك من (الفيلق) ؟
120
00:09:10,953 --> 00:09:13,239
إذاً يمكنني أن أعرف عنه ؟
121
00:09:13,530 --> 00:09:18,101
(بريني)، تعرف امرأة من سلالتي في المستقبل
لكنك ترفض أن تخبرني بأي شيء عنها
122
00:09:18,226 --> 00:09:20,012
لكن إن عرفت النطاق الكامل
لما بإمكانها فعله--
123
00:09:20,137 --> 00:09:22,381
لا، بالتأكيد !
124
00:09:22,506 --> 00:09:26,869
أجل، يمكننا أن نشكل تناقضاً
وندّمر بنية...
125
00:09:26,993 --> 00:09:30,194
الزمان المكاني
أين سمعت ذلك سابقاً ؟
126
00:09:33,061 --> 00:09:35,305
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
127
00:09:36,718 --> 00:09:42,203
ـ اعرضي التسجيل
ـ هذا بث مباشر من (ريو)
128
00:09:43,699 --> 00:09:47,481
ـ نريد أن نوجّه رسالة
ـ زاوية منخفضة ؟ هل أنت مجنون ؟
129
00:09:47,606 --> 00:09:48,977
ماذا ؟
130
00:09:49,393 --> 00:09:51,470
نبث مباشرةً من قاعدة عسكرية سرية
131
00:09:51,595 --> 00:09:54,878
حيث يعذّب المرتزقة الفضائيين
عندما يشعرون بالملل
132
00:09:55,750 --> 00:10:03,022
قتلوا 4 منا،
لذا قتلنا 1، 2...
133
00:10:04,145 --> 00:10:06,057
13 واحداً منهم
134
00:10:07,802 --> 00:10:12,331
من الآن وصاعداً،
سنواجه التحيّز بتحيّز شديد
135
00:10:17,816 --> 00:10:19,852
أظهروا إعجابكم واشتركوا بقناتنا !
136
00:10:24,417 --> 00:10:25,788
سأتعقبهم
137
00:10:25,812 --> 00:10:27,973
التكنولوجيا الكريبتونية
أكثر تقدماً بكثير من الأرضية
138
00:10:28,098 --> 00:10:33,167
ـ الاستثناء الوحيد هو (كيليكس) بالتأكيد
ـ رأيت قبعات كهذه سابقاً
139
00:10:33,292 --> 00:10:36,741
تستعمل طاقة من 5 أبعاد
لا يمكن تعقبها
140
00:10:38,138 --> 00:10:41,173
نحاول مجاراتهم
لكنهم يتحرّكون بسرعة جداً
141
00:10:41,297 --> 00:10:43,458
القبعة تتفوق علينا !
142
00:10:43,583 --> 00:10:45,868
سأتحدث مع الرؤساء المشتركين
لأرى إذا يريدوننا أن نسافر
143
00:10:45,993 --> 00:10:49,608
سأتولى ذلك، عليّ التأكد من
أن الآنسة (لوثر) استقرت هنا أيضاً
144
00:10:49,733 --> 00:10:52,309
ـ يمكنني الاهتمام بذلك نيابةً عنكِ
ـ حسناً
145
00:10:55,135 --> 00:10:57,754
أين جهاز الفصل الكهربائي الهلامي ؟
146
00:10:57,878 --> 00:11:00,704
إنه في تلك الغرفة
في الخزانة الثالثة من جهة اليمين
147
00:11:01,452 --> 00:11:05,067
كان هذا مختبري
يسعدني أنه في أيدٍ امينة
148
00:11:05,192 --> 00:11:09,389
لبضعة أسابيع فقط، إلاّ إن أردتِ
تغيير الزي العسكري إلى معطف أبيض
149
00:11:10,012 --> 00:11:11,383
هل يمكنني ذلك ؟
150
00:11:14,501 --> 00:11:19,986
حسناً، إذاً أنتِ...
تخفضين الالتهام الذاتي
151
00:11:20,110 --> 00:11:25,512
وترفعين الفعالية المتقدرة في آن واحد
152
00:11:25,637 --> 00:11:29,252
لكن هذا سيمنح
خلايا العضلات القدرة على...
153
00:11:31,531 --> 00:11:32,902
حسناً، مهلاً
154
00:11:33,601 --> 00:11:37,839
تلك المحادثة في عيد الشكر،
لم تكن مجرّد نظرية ؟
155
00:11:37,964 --> 00:11:41,662
ـ ستمنحين البشر قوى
ـ تهدرين مواهبكِ في وظيفة إدارية
156
00:11:41,787 --> 00:11:46,399
(لينا)، هذه مسألة مهمة جداً وخطيرة
157
00:11:46,524 --> 00:11:50,597
علينا أن نعزّز الحراسة عليكِ
ونتأكد من أن تقاريركِ توضع في حاسوب محمي
158
00:11:50,722 --> 00:11:52,966
لن أكتب أي تقارير
159
00:11:54,288 --> 00:11:57,113
ماذا تعنين بذلك ؟
عقدت اتفاقاً مع الحكومة
160
00:11:57,138 --> 00:11:58,509
الاتفاق لم يكن متبادلاً
161
00:11:58,634 --> 00:12:00,687
إنه اتفاق يتعلّق بالمواد المستعملة
وليس أساليب العمل
162
00:12:00,712 --> 00:12:05,242
ـ وهذا جيد لأنني لا أثق بالحكومة
ـ أنا جزء من الحكومة
163
00:12:05,367 --> 00:12:07,361
إذا آمل ألاّ يكون ذلك صحيحاً
164
00:12:11,350 --> 00:12:13,262
(أليكس)، هذه ليست مسألة شخصية
165
00:12:14,384 --> 00:12:15,880
أقسم لكِ
166
00:12:28,305 --> 00:12:29,676
(بين لوكوود) ؟
167
00:12:29,843 --> 00:12:33,292
ـ مرحباً، أهلاً بك في العاصمة
ـ أجل، لمن التوقيع ؟
168
00:12:33,416 --> 00:12:35,702
للرجل الذي كنت تتجنب اتصالاته
169
00:12:37,031 --> 00:12:41,354
ـ أنا آسف، لم أدرك...
ـ لا بأس، أنا (كوبر)
170
00:12:41,479 --> 00:12:44,554
أخدم (أبناء الحرية)
في عاصمة أمتنا والمناطق المجاورة
171
00:12:44,678 --> 00:12:46,382
أحسنت، شكراً لك
172
00:12:48,377 --> 00:12:50,122
3 جرعات من الويسكي، (جاك)
173
00:12:51,659 --> 00:12:54,319
يمكن القول إننا كنا نحافظ
على استمرارية شعلة الحرية
174
00:12:54,443 --> 00:12:58,683
نهتم بالأمور بينما كنت... تعرف
175
00:12:58,807 --> 00:13:02,506
جئت لأخبرك أنني كنت أعمل
في الميدان مع الرجال
176
00:13:02,630 --> 00:13:09,695
ـ وليسوا معجبين بتصرفك الأخير
ـ لديّ خبر سار للرجال
177
00:13:09,819 --> 00:13:13,560
أنا على وشك أن أقابل
رئيس (الولايات المتحدة)
178
00:13:13,685 --> 00:13:17,092
(مانشستر بلاك) طليق وأنت هنا
في بدلتك في (كابيتول هيل) ؟
179
00:13:17,217 --> 00:13:20,666
ـ مهلاً، ماذا ؟
ـ ألم تعرف ؟ هرب من السجن
180
00:13:20,790 --> 00:13:23,242
هذا تماماً ما أحاول قوله
أيها البروفيسور
181
00:13:23,367 --> 00:13:28,187
عندما بدأت كل هذه المسألة
كنت مخيفاً جداً
182
00:13:28,311 --> 00:13:29,684
والآن ؟
183
00:13:30,806 --> 00:13:34,379
لديّ كلب في البيت، (ماكس)
إنه كلب رائع
184
00:13:34,504 --> 00:13:39,906
ـ منذ أخصيناه لم يعد ينبح كالسابق
ـ حسناً، أجل
185
00:13:40,031 --> 00:13:43,646
لا أحد سيتبع هذا
186
00:13:46,971 --> 00:13:48,883
ضع مشروبه على حسابي
187
00:13:51,950 --> 00:13:56,271
مَن (مانشستر بلاك) وزميلاه ؟
للبعض، إنهم إرهابيون
188
00:13:56,396 --> 00:14:01,756
للغير، إنهم قوّة خير تقاتل
ضد التمييز الفضائي في كل أنحاء العالم
189
00:14:02,130 --> 00:14:05,248
لكل فعل، رد فعل عكسي ومتساوٍ، صحيح ؟
190
00:14:05,372 --> 00:14:12,478
منظمة (الحرية) الأولى في الأرض
تؤذي الفضائيين
191
00:14:12,935 --> 00:14:16,218
ـ هل يعتقدون أننا لن نؤذيهم بالمقابل ؟
ـ هذا في (لندن)
192
00:14:16,343 --> 00:14:19,418
ويبدو أنهم سرقوا مجوهرات التاج
للاعلان عن تصريح أكبر
193
00:14:19,958 --> 00:14:23,574
لماذا ؟ لأن (سوبر غيرل) تقول
إن هذه ليست الطريقة الصحيحة
194
00:14:23,699 --> 00:14:29,059
(سوبر غيرل) مثل الحياكة الخرافية
نظرياً تعكس الطمأنينة والشرف
195
00:14:29,184 --> 00:14:34,918
لكنها في الحقيقة غير مجهزة
ومتمسّكة بُمثل تعود لزمن انتهى وقته
196
00:14:37,453 --> 00:14:43,562
عندما يقومون بأعمال سيئة تتجاهلهم
لكن نحن سنقتلهم
197
00:14:43,687 --> 00:14:46,180
كفى منح هؤلاء الشياطين
منافع القوانين
198
00:14:46,305 --> 00:14:53,244
انتهى زمن (سوبر غيرل)،
هذه حقبة (النخبة)
199
00:14:55,889 --> 00:15:00,460
الآن، إن لم أكن مخطئاً،
أنا متأكد من أن فتاة الماضي
200
00:15:00,585 --> 00:15:04,906
تشاهدنا في مكان ما،
ويداها على وركيها باسم العدالة
201
00:15:05,031 --> 00:15:07,109
أو يمكنها أن تأتي لمقابلتي
وجهاً إلى وجه
202
00:15:07,233 --> 00:15:10,516
عند الفجر، تعالي بمفردكِ
203
00:15:11,638 --> 00:15:13,135
آمل أن تتمكّني من المجيء
204
00:15:13,259 --> 00:15:16,542
هذا كل ما تؤمنين به، صحيح ؟
الأمل
205
00:15:18,121 --> 00:15:20,614
والآن سنأخذ استراحة إعلانية
206
00:15:24,396 --> 00:15:28,343
ـ لا يمكنكِ الوثوق به، هذا فخ
ـ لن يكون أول فخ أقع فيه
207
00:15:28,468 --> 00:15:29,839
لم يذكر حتى مكان اللقاء
208
00:15:29,864 --> 00:15:33,439
الومضة في آخر الرسالة
احتوت على صورة مشفرة
209
00:15:33,563 --> 00:15:35,184
خريطة لا يراها أحد سواي
210
00:15:35,309 --> 00:15:38,508
مؤثرات خفية مدمجة
في نمط ضوئي منظم
211
00:15:38,633 --> 00:15:41,375
ـ لا أريدهم أن يثيروا إعجابي، لكن...
ـ أين يريد أن يقابلكِ ؟
212
00:15:41,500 --> 00:15:45,323
(مانشستر)، (إنكلترا)،
أعتقد أنه أراد ميزة المقاتلة في موطنه
213
00:15:45,448 --> 00:15:48,939
ـ كم من الوقت تبقى حتى الفجر ؟
ـ 3 ساعات، 21 دقيقة و15 ثانية
214
00:15:49,064 --> 00:15:51,806
إذاً سننتظر، ثم سأتعامل معهم
215
00:15:52,430 --> 00:15:54,507
{\an8}’’قانون علاقات العمل الوطنية
الـ 5 من تموز، 1935‘‘
216
00:15:54,832 --> 00:15:56,951
قلم (فرانكلين روزفلت)
217
00:15:57,076 --> 00:16:00,068
استعمله للتوقيع
على قانون علاقات العمل
218
00:16:01,065 --> 00:16:06,219
ـ كان والدك يؤيد الاتحاد، صحيح ؟
ـ أجل يا سيّدي، كثيراً
219
00:16:06,343 --> 00:16:11,413
ـ حقاً ؟ تعال
ـ سيّدي الرئيس، بما أنني هنا
220
00:16:11,828 --> 00:16:18,560
أتكلّم نيابةً عن الكثيرين، الكثير
من الأشخاص الصالحين المهمتين بالخدمة
221
00:16:18,685 --> 00:16:21,303
ـ لذا كنت أفكّر--
ـ خدمة ؟
222
00:16:22,758 --> 00:16:27,453
ـ ماذا تعني ؟
ـ تعرف كم يمكن أن تكون جماعتي فعّالة
223
00:16:27,578 --> 00:16:33,686
ونظراً لما يحدث في العالم الآن
وتشكيل مجموعة (النخبة)
224
00:16:34,351 --> 00:16:38,216
أريدك أن تفوّض (أبناء الحرية)
225
00:16:38,340 --> 00:16:39,713
ماذا ؟
226
00:16:43,286 --> 00:16:48,397
يعجبني برنامجك يا بُني،
ويسعدني بمساعدتك بالعفو
227
00:16:48,522 --> 00:16:52,137
لكنني أتولّى الأمر بشكل جيد، اتفقنا ؟
228
00:16:52,262 --> 00:16:56,584
كل ما عليك فعله هو
أن تبدو وسيماً أمام الكاميرا
229
00:16:58,496 --> 00:17:00,075
بدلتك جميلة بالمناسبة
230
00:17:04,563 --> 00:17:06,350
اتخذت القرار
231
00:17:07,014 --> 00:17:09,134
لا يمكنك أن تقنعني بأن أغيّره
232
00:17:09,258 --> 00:17:12,749
أعرفكِ جيداً،
لا تدعيه يحبطكِ وحسب
233
00:17:15,160 --> 00:17:18,983
(مانشستر) هاجمك، أليس كذلك ؟
في السجن
234
00:17:20,146 --> 00:17:26,753
كل ما أردت فعله منذ توفيَ أبي
هو أن أكرّمه وأحذو حذوه
235
00:17:26,878 --> 00:17:32,156
ـ وفعلت
ـ لكنني أناضل يا (كارا)
236
00:17:33,569 --> 00:17:36,977
هناك صراع كبير في داخلي
237
00:17:38,140 --> 00:17:40,135
أريد أن أكون رجلاً مسالماً
مثل والدي،
238
00:17:40,459 --> 00:17:44,448
لكن كل جزء من كياني
يعارض ذلك
239
00:17:46,609 --> 00:17:54,879
ـ ملاحقة الأشرار كانت جزءاً من طبيعتي
ـ هل تفكر في القتال مرة أخرى ؟
240
00:17:55,378 --> 00:17:59,575
قمت بعهد شخصي
لما تراجعت عنه بسهولة
241
00:17:59,700 --> 00:18:03,522
إن اخترت الانضمام إلى القتال
لتسليم (النخبة) إلى العدالة،
242
00:18:03,647 --> 00:18:05,601
أنا متأكدة من أن والدك سيتفهّم
243
00:18:06,100 --> 00:18:09,216
حتى (ميرين) انضم إلى القتال
ضد (رين)
244
00:18:11,751 --> 00:18:16,364
كان (مانشستر) يستدرجني،
نحن متصلان بطريقة ما
245
00:18:16,987 --> 00:18:20,560
أعتقد أنه يمكنه الشعور بالغضب
الذي يكمن في داخلي
246
00:18:21,475 --> 00:18:24,758
الغضب الناتج عن المذبحة
التي تعرّضت عائلتي لها
247
00:18:26,545 --> 00:18:30,119
هناك شيء مؤكد
كان (مانشستر) اختباراً بالنسبة إليّ
248
00:18:30,659 --> 00:18:32,238
لكن سواءً كان اختباراً لعزيمتي
249
00:18:32,363 --> 00:18:38,014
أو مجرّد مرآة تريني أنه لا يمكننا
اتباع المسار الذي سلكه أبي، لا أعرف
250
00:18:38,139 --> 00:18:42,960
ستتّضح الأمور لك يا (جون)
أعرفك جيداً
251
00:18:43,957 --> 00:18:45,328
شكراً لكِ
252
00:18:46,700 --> 00:18:50,772
ـ أتريدينني أن أرافقك ؟
ـ أعتقد أنه عليّ أن أفعل هذا بمفردي
253
00:18:51,312 --> 00:18:57,962
هناك سبب لتوجيه الحرب نحوي
أنا الرمز، يريد هذا
254
00:19:01,087 --> 00:19:02,359
(كيليكس) ؟
255
00:19:02,425 --> 00:19:06,191
(نيا نال)، تُسعدني رؤيتكِ
من دون ذلك الممل، (كويرل)
256
00:19:06,215 --> 00:19:09,623
هذه النجمة ماتت،
وهناك برزت نجمة جديدة
257
00:19:09,747 --> 00:19:12,739
إذاً تعرف هذه الأمور
هل تعرف أنظمة أخرى ؟
258
00:19:14,202 --> 00:19:15,274
كواكب ؟
259
00:19:15,298 --> 00:19:19,687
إن كنت أفسّر تنويهاتكِ جيداً،
تريدين معرفة معلومات عن نوعكِ
260
00:19:19,812 --> 00:19:22,388
أليس عليكِ أن تسألي صديقكِ
الكولواني المغرور ؟
261
00:19:22,513 --> 00:19:25,671
يريد (بريني)
إخفاء كل هذه المعلومات عني
262
00:19:26,494 --> 00:19:29,985
،إذا كان من المفترض أن أقاتل
أريد أن أعرف ما أقدر عليه
263
00:19:30,983 --> 00:19:35,928
الشخص الوحيد الذي
كان بإمكانه أن يخبرني مات
264
00:19:36,053 --> 00:19:41,455
الأرجح أنّ التسلسل الزمني مشتت قليلاً
وليس متناقضاً بقدر ما تعتقدين
265
00:19:41,579 --> 00:19:44,821
لكن هناك مخاطرة للحصول
على هذا النوع من المعلومات
266
00:19:45,278 --> 00:19:49,849
قالت (سوبر غيرل) "أي شيء أحتاج إليه"،
أليس كذلك ؟
267
00:19:50,431 --> 00:19:52,384
هذه هي أوامرها
268
00:19:52,924 --> 00:19:59,241
إذاً أخبرني عن (نالتور)،
أخبرني بكل ما يمكنني فعله
269
00:20:00,812 --> 00:20:02,640
{\an8}’’(مانشستر)، (إنكلترا)‘‘
270
00:20:06,589 --> 00:20:08,417
كان بإمكانكِ الدخول من الباب
271
00:20:09,290 --> 00:20:11,409
وأنت بإمكانك
أن تتوقّف عن قتل الناس
272
00:20:11,534 --> 00:20:13,944
أرجوكِ، لكن من دون أي خدع
273
00:20:14,068 --> 00:20:16,853
إن حدث لي شيء ما
سيبدأ الـ(موراي) بقتل الناس
274
00:20:17,767 --> 00:20:23,294
إذاً هل سنجلس هنا
ونمثّل مشهد المطعم من فيلم (هيت) ؟
275
00:20:23,419 --> 00:20:30,109
لا، لا، (باتشينو) و(دينيرو)
أتيا وحدهما
276
00:20:31,480 --> 00:20:33,309
إنهما هنا من أجل حمايتي وحسب
277
00:20:45,817 --> 00:20:47,646
إنها رديئة بالنسبة إليّ
278
00:20:48,560 --> 00:20:50,928
هذه رسومي
279
00:20:51,053 --> 00:20:55,956
ظننتك تريد أن تنتقم من (بين لوكوود)
من أجل (فيونا)
280
00:20:56,081 --> 00:21:00,528
لمَ تعتقدين أنني جئت إلى هنا ؟
أحضرت أغراضها إلى عائلتها
281
00:21:00,653 --> 00:21:05,349
سيحين وقت (لوكوود)،
لكن هذا يتعلّق بنا
282
00:21:05,673 --> 00:21:08,000
لا يمكنكِ الانضمام إلينا
ولا يمكنني التغلّب عليكِ
283
00:21:08,125 --> 00:21:10,576
ـ فلنعقد اتفاقاً
ـ أقبل باستسلامك
284
00:21:10,701 --> 00:21:13,028
أبداً، لكن يمكنني
أن أبقى بعيداً عن طريقكِ
285
00:21:13,153 --> 00:21:14,650
هرة على الشجرة،
أغبياء يرتدون ملابس ضيقة
286
00:21:14,774 --> 00:21:16,395
عمليات السطو على المصرف، كلها لكِ
287
00:21:16,520 --> 00:21:21,132
لكن المتعصبون، والفاشيون
و(أبناء الحرية)،
288
00:21:21,257 --> 00:21:24,082
ـ سنتولّى أمرهم
ـ لن أدعك تواصل في قتل الناس
289
00:21:24,207 --> 00:21:28,986
كما تنوي حكومتكِ قتل الناس ؟
أنتِ حقاً لا تعرفين، أليس كذلك ؟
290
00:21:29,110 --> 00:21:31,937
الأسبوع القادم، حكومتكِ العزيزة
ستطلق قمراً اصطناعياً
291
00:21:32,062 --> 00:21:35,386
سيقصف أي مركبة فضائية
تحاول الدخول إلى غلافنا الجوي
292
00:21:35,511 --> 00:21:38,004
ـ هذا مستحيل
ـ هذا من مصدر موثوق
293
00:21:38,129 --> 00:21:40,414
(هات) يخطف عملاء سريين
ويكتشف ما يعملون عليه
294
00:21:40,539 --> 00:21:42,949
لهذا شكّلنا هذه المجموعة
من الرجال المرحين
295
00:21:44,320 --> 00:21:47,561
ـ آسف، أشخاص مرحون
ـ لمَ عليّ أن أصدّقك ؟
296
00:21:47,686 --> 00:21:50,305
اسألي صديقكِ، (بيكر)
297
00:21:50,429 --> 00:21:54,751
الرجل الذي منح العفو
لمؤسس (أبناء الحرية) تواً
298
00:21:54,876 --> 00:21:58,906
اسأليه عن العملية (كلايمور)،
ثم اسألي نفسكِ...
299
00:21:59,530 --> 00:22:01,690
ماذا إن كانت مركبتكِ
التي سيفجّرونها ؟
300
00:22:01,815 --> 00:22:06,719
جئتِ إلى هنا في صاروخ،
طفل في سلة، كما في قصة (موسى)
301
00:22:06,844 --> 00:22:10,667
هذه فرصتكِ لتخبري مدراءكِ،
"أن يدعوا قومكِ وشانهم"
302
00:22:11,540 --> 00:22:13,825
وإلاّ سنفعل ذلك نيابةً عنكِ
303
00:22:19,809 --> 00:22:23,716
سيّدي الرئيس، علينا التحدث
304
00:22:29,449 --> 00:22:33,770
ـ لن أعتذر لحماية بلدي
ـ لكنني أحميه
305
00:22:33,895 --> 00:22:37,136
ربما كان هذا كافياً لـ(أوليفيا مارسدن)
لكن ليس بعد الآن
306
00:22:37,261 --> 00:22:38,632
كل شخص متورّط في (كلايمور)
307
00:22:38,757 --> 00:22:42,747
وكل من يعمل في قاعدة
القمر الاصطناعي في خطر
308
00:22:42,872 --> 00:22:44,700
مجموعة (النخبة) ستهاجمهم
309
00:22:44,825 --> 00:22:48,897
إن أقفلت كل قاعدة عسكرية
قد تكون في خطر
310
00:22:49,022 --> 00:22:50,601
لما تبقى أي قاعدة
311
00:22:51,224 --> 00:22:53,675
ووفق معلوماتي، لا أتبع أوامركِ
312
00:22:55,296 --> 00:22:59,286
هل ستخبر ناخبيك في أول مرة
تسقط (كلايمور) مركبة فضائية فيها
313
00:22:59,411 --> 00:23:01,364
بأنها لا تعني إلحاق الأذى بنا ؟
314
00:23:01,489 --> 00:23:07,929
ـ هذا خطأ، سيموت الأبرياء
ـ لا تتدخّلي بالقمر الاصطناعي
315
00:23:08,885 --> 00:23:10,838
هذا خطأ يا سيّدي الرئيس
316
00:23:20,313 --> 00:23:22,474
اتصلي برمز 187
على جهاز التشويش الإذاعي
317
00:23:24,469 --> 00:23:28,292
أيها الجنرال، امضوا قدماً
وأطلقوا (كلايمور) ليلة الغد
318
00:23:28,416 --> 00:23:30,660
وضاعفوا الحراسة في برج (ديفل)
319
00:23:42,081 --> 00:23:46,984
جرى بشكل جيد، التقطنا الصور
ارتديت بدلة و...
320
00:23:47,192 --> 00:23:52,802
أجل، ربما كان ذلك مبالغاً
كان هناك رجل في الفندق...
321
00:23:53,758 --> 00:23:55,794
لا يهم يا (ليديا)
322
00:23:57,249 --> 00:24:04,022
أتعرفين يا عزيزتي ؟
لا أنفك أسمع صوت أبي في ذهني
323
00:24:04,147 --> 00:24:08,635
يقول لي إنني أحمق
للتفاعل مع كل هؤلاء السياسيين
324
00:24:08,760 --> 00:24:14,037
في حين أسّست (أبناء الحرية)
لمساعدة الناس، الناس الحقيقيون
325
00:24:14,162 --> 00:24:17,486
هل ما زلت أفعل ذلك ؟
أو...
326
00:24:19,356 --> 00:24:23,470
أجل، على أي حال
كيف حالكِ ؟ كيف حال (جورج) ؟
327
00:24:23,595 --> 00:24:27,502
ـ أردت التحدث معكِ عن--
ـ وصلت الرسالة إلى الحد الأقصى
328
00:24:39,129 --> 00:24:40,834
هيّا
329
00:24:42,828 --> 00:24:44,449
هيّا
330
00:24:46,610 --> 00:24:49,061
لا، لا
331
00:24:49,186 --> 00:24:53,050
لا، لا، لا، لا،
إسقاط نجمي سيىء
332
00:25:01,985 --> 00:25:07,470
عملتِ بالسر عني،
واستغللتِ ذلك البسيط (كيليكس)
333
00:25:07,595 --> 00:25:13,163
والآن تقومين بالاسقاط النجمي
الذي يتطلّب أشهر عدة من التدريب
334
00:25:13,288 --> 00:25:18,566
أعرف ذلك، أنا آسفة
أعمل بسرعة لأن هذا ما أفعله
335
00:25:18,691 --> 00:25:22,264
أضغط على نفسي
وأتولّى أكثر ممّا يمكنني تحمّله
336
00:25:22,389 --> 00:25:26,628
ـ لطالما قالت أمي ذلك
ـ هذا ما يفعله الأبطال
337
00:25:27,292 --> 00:25:32,363
التطوّر من دون أن يلاحظ أحد
هو إحدى مسؤولياتهم
338
00:25:33,194 --> 00:25:39,219
ـ كانت نتيجته سيئة
ـ أجل، لكن في المرة القادمة ستنجحين
339
00:26:00,737 --> 00:26:02,732
لم أعرف أنكِ تلبّين نداءات المنازل
340
00:26:04,810 --> 00:26:06,597
منزلكِ رائع
341
00:26:09,423 --> 00:26:11,625
جئت للتحدث عن عملية (كلايمور)
342
00:26:11,792 --> 00:26:17,858
ينوي الرئيس إطلاق قمر اصطناعي
لتفجير أي مركبة فضائية تدخل مدارنا
343
00:26:17,983 --> 00:26:22,055
ماذا ؟ يُفترض أن تكون الـ(دي إي أو)
المرجع الدفاعي الأول للغزوات
344
00:26:22,180 --> 00:26:25,671
وليس سلاحاً كبيراً
هل هذا قانوني حتى ؟
345
00:26:25,796 --> 00:26:29,120
لا أعرف،
لكنني أعرف أنه غير أخلاقي
346
00:26:30,367 --> 00:26:32,736
لكن كل ما أفعله يعني شيئاً للناس
347
00:26:32,860 --> 00:26:38,387
لذا إن دمّرت القمر الاصطناعي
سأعتبر نفسي حليفة (النخبة)
348
00:26:38,511 --> 00:26:41,961
ومن جهة أخرى
إن سمحت لهم بإطلاقه
349
00:26:42,086 --> 00:26:45,286
ماذا ستفهم منظمة
(أبناء الحرية) من ذلك ؟
350
00:26:45,410 --> 00:26:49,857
ـ لمَ أشعر بأنهما الخياران الوحيدان ؟
ـ ألستِ واقفة في صفكِ الخاص ؟
351
00:26:49,981 --> 00:26:53,596
بلى، بمفردي
352
00:26:54,594 --> 00:26:58,002
ـ أحياناً أشعر بأن--
ـ كل جهودكِ تذهب هدراً
353
00:26:58,958 --> 00:27:01,867
هذا ما قالته شقيقتي
354
00:27:02,274 --> 00:27:06,804
يمكنكِ أن تفعلي ما تشعرين
بأنه الصواب وحسب
355
00:27:07,302 --> 00:27:08,674
أجل
356
00:27:13,037 --> 00:27:15,863
تعالي معي،
تحدّثي مع قوات المشاة البحرية
357
00:27:15,988 --> 00:27:18,814
أنتِ مديرة الـ(دي إي أو)
أظهري سلطتكِ
358
00:27:18,938 --> 00:27:24,257
إن فعلت، سأجازف بمنصبي
وأعرّض المنظمة بأكملها إلى الخطر
359
00:27:25,670 --> 00:27:28,620
ـ لا يمكنني فعل ذلك
ـ أتفهّم ذلك
360
00:27:40,830 --> 00:27:44,487
كل ما أقوله هو أن ربما
لم تكن هذه الخطوة الأفضل
361
00:27:44,612 --> 00:27:47,105
واختيار الورقة الأخيرة أيضاً يا صاح
362
00:27:48,892 --> 00:27:50,804
ـ كنت بحاجة إلى ملك ثالث
ـ جين
363
00:27:50,929 --> 00:27:52,799
ظننتك لن تطلب أبداً
364
00:28:01,525 --> 00:28:05,182
ماذا يا فتاة ؟
هل هناك مشاكل ؟
365
00:28:05,971 --> 00:28:07,343
حسناً
366
00:28:07,967 --> 00:28:11,374
نجحت خطتك، ذهبت (الفتاة الفولاذية)
إلى الرئيس فوراً
367
00:28:11,499 --> 00:28:14,158
وذلك الأحمق
سيقوم بعملية الإطلاق غداً
368
00:28:14,283 --> 00:28:18,604
القاعدة في (وايومنغ)
في برج (ديفل)
369
00:28:25,637 --> 00:28:27,632
{\an8}’’برج (ديفل)، (وايومنغ)‘‘
370
00:28:37,522 --> 00:28:38,935
كيف عرفتِ أننا كنا قادمين ؟
371
00:28:39,059 --> 00:28:43,423
مما تفضّلون تناوله، وأجهزة التعقب
372
00:28:44,512 --> 00:28:46,631
سينتهي هذا الآن !
373
00:28:48,451 --> 00:28:51,693
ـ ما زلنا نفوقكِ عدداً
ـ عدّي من جديد
374
00:28:51,817 --> 00:28:54,643
ـ من هذه ؟
ـ أنتم لديكم (النخبة)...
375
00:28:55,474 --> 00:28:57,178
أنا لديّ أصدقاء خارقون
376
00:28:58,549 --> 00:28:59,921
حسناً
377
00:29:04,367 --> 00:29:07,235
ـ سحقاً !
ـ سأحميكما !
378
00:29:25,121 --> 00:29:27,946
لاحق المريخي
379
00:29:35,593 --> 00:29:37,671
ـ رائع !
ـ رائع !
380
00:29:39,083 --> 00:29:44,859
صنعت القفازتين لتسخير طاقة الأحلام الخام
لذا أجل، إنهما رائعان جداً !
381
00:29:45,898 --> 00:29:48,267
أنتما بأمان الآن، ارحلا من هنا
382
00:29:56,495 --> 00:29:59,404
هيّا، أدر لي الخد الآخر
383
00:30:20,956 --> 00:30:25,194
ـ أيتها المديرة (دانفرز) ؟
ـ فعلت ما اعتبرته الصواب
384
00:30:30,282 --> 00:30:32,360
ـ (جون)...
ـ القمر الاصطناعي
385
00:30:32,609 --> 00:30:33,980
صحيح
386
00:30:57,708 --> 00:31:00,036
ـ كيف عرفتِ أين--
ـ من أحلامي
387
00:31:06,003 --> 00:31:07,416
التفاضل !
388
00:31:15,145 --> 00:31:19,467
ـ أين خاتمي ؟
ـ خفة يد يا صاح، كما ترى....
389
00:31:20,091 --> 00:31:22,625
أنا مجرّد مصدر إلهاء
390
00:31:24,662 --> 00:31:27,404
مهلاً، أين الـ(موراي) ؟
391
00:31:43,254 --> 00:31:45,456
(بريني)، أطلقوا القمر الاصطناعي
392
00:31:46,620 --> 00:31:49,279
الأزرار معطلة،
لا يمكنني أن أفعل أي شيء
393
00:31:49,404 --> 00:31:51,607
هذه الخطة الأساسية، أليس كذلك ؟
394
00:31:51,732 --> 00:31:54,017
ـ تم البدء بعملية الإطلاق
ـ ماذا فعلت ؟
395
00:31:54,142 --> 00:31:59,128
اخترت هدفي
1600 (بين)، (البيت الأبيض)
396
00:31:59,353 --> 00:32:03,217
ستشتعل حكومتكم بسلاحها الخاص
397
00:32:03,342 --> 00:32:06,002
حالما يصل إلى المدار سيطلق النار
398
00:32:06,708 --> 00:32:09,368
هناك سبب لقول
"لعب دور الرب"
399
00:32:11,463 --> 00:32:13,291
إنه ممتع
400
00:32:15,660 --> 00:32:17,031
حلّقي
401
00:32:29,041 --> 00:32:31,617
أتريدني أن أكون
أسعد شخص في الأرض ؟
402
00:33:08,345 --> 00:33:13,747
أحسنت يا (جون جونز)،
يسعدني لقاؤك أخيراً
403
00:33:14,744 --> 00:33:19,690
بت أعرف لما استدعيتني الآن،
تريد أن تموت
404
00:33:33,361 --> 00:33:37,933
وصل القمر الاصطناعي إلى المدار
سيتم إطلاق النار بعد...
405
00:33:38,058 --> 00:33:45,662
7، 6، 5، 4، 3، 2، 1
406
00:34:18,790 --> 00:34:23,112
ـ هل أنت بخير ؟
ـ ذلك الخاتم...
407
00:34:24,524 --> 00:34:25,896
كان خاتمي
408
00:34:27,933 --> 00:34:29,304
وفقدته
409
00:34:34,000 --> 00:34:42,144
اسمع، إن علّمتني أي شيء في الأيام الأخيرة
هو أن النكسات تجعلنا أقوى
410
00:34:42,560 --> 00:34:48,378
لا يهم أن خاتمك سُرق يا (بريني)
ما يهم هو أننا سنستعيده
411
00:34:51,328 --> 00:34:53,448
شكراً لكِ (نيا نال)
412
00:34:57,063 --> 00:35:00,970
ـ كيف حال رأسكِ ؟
ـ لا تقلقي
413
00:35:01,095 --> 00:35:04,294
ـ لا تخبري الرئيس وحسب
ـ لم تكوني هنا
414
00:35:06,330 --> 00:35:12,563
ـ أحسنتِ في تدمير القمر الصناعي
ـ لما تمكّنت من فعل ذلك من دون البدلة
415
00:35:14,142 --> 00:35:17,924
ـ ما زالت مجموعة (النخبة) طليقة
ـ سنقبض عليها
416
00:35:19,579 --> 00:35:25,023
اسمعي، أعرف أنه ليس علينا
أن نتواصل من حيث المبدأ
417
00:35:25,147 --> 00:35:26,976
ولا أقول إنه يمكنكِ
أن تظهري متى تشائين
418
00:35:27,100 --> 00:35:32,045
لكن في بعض المناسبات
بين الحين والآخر، بلى
419
00:35:32,170 --> 00:35:34,248
ـ ربما يمكننا-- ؟
ـ أن نقاتل كما كنا نفعل قبل ؟
420
00:35:35,162 --> 00:35:36,534
شيء من هذا القبيل
421
00:35:38,861 --> 00:35:41,022
أودّ ذلك
422
00:35:41,770 --> 00:35:46,465
تمنّي لي التوفيق، عليّ التحدث
مع رجل بشأن القمر الاصطناعي
423
00:35:47,005 --> 00:35:48,626
بالتوفيق
424
00:35:49,823 --> 00:35:56,182
بُني هذا القمر الاصطناعي لحماية الأمريكيين
كما أنه كلّف مليارَي دولار !
425
00:35:56,307 --> 00:36:01,335
ـ والآن دُمّر وعُدنا إلى مكاننا
ـ أجل، عُدنا إلى مكاننا
426
00:36:01,792 --> 00:36:09,147
وبفضلي موظفوك وأحباؤك
لم يُقتلوا بسبب سلاح طورته حكومتهم
427
00:36:09,271 --> 00:36:13,137
هيّا، يمكنكِ أن تخبريني
428
00:36:14,300 --> 00:36:17,708
كرهتِ فكرة القمر الاصطناعي
أنتِ بطلة خارقة
429
00:36:17,832 --> 00:36:21,489
لا بدّ من أنه كانت هناك طريقة
لتعطيل (كلايمور) من دون تدميره
430
00:36:22,403 --> 00:36:26,018
لكنكِ دمّرته لأنكِ أردتِ ذلك
431
00:36:26,143 --> 00:36:29,967
أؤكد لك يا سيّدي،
أن لم يكن هناك أي طريقة أخرى
432
00:36:46,980 --> 00:36:50,512
ـ أيتها العقيد، هل يمكنني التحدث معكِ ؟
ـ ليس وقتاً مناسباً
433
00:36:50,637 --> 00:36:54,959
عندما تؤسس الحكومة برنامجاً فضائياً
دفاعياً سرياً في المرة القادمة
434
00:36:55,083 --> 00:36:57,203
أودّ أن أكون على علم به
435
00:36:57,327 --> 00:36:59,987
كان من المفترض أن تكون عملية (كلايمور)
ضمن نطاق الـ(دي إي أو)
436
00:37:00,111 --> 00:37:03,021
إن لم تخبروني بمسائل الأمن القومي
لا يمكنني أن أقوم بعملي
437
00:37:03,146 --> 00:37:05,888
مهلاً، لم أعرف
438
00:37:07,592 --> 00:37:08,963
المعذرة ؟
439
00:37:09,088 --> 00:37:14,531
خالف الرئيس البروتوكول،
لم يتم إبلاغي قط
440
00:37:20,425 --> 00:37:26,367
إذاً يؤدي ذلك إلى زيادة
بنسبة 2 بالمئة، يا إلهي !
441
00:37:26,492 --> 00:37:28,902
ـ يا للهول !
ـ ماذا حدث ؟
442
00:37:29,027 --> 00:37:31,354
لا بأس
443
00:37:36,549 --> 00:37:40,746
أعتقد أنكِ محقة،
هناك شيء خاطىء بهذه الحكومة
444
00:37:41,286 --> 00:37:42,657
ظننت أنكِ جزء منها
445
00:37:42,782 --> 00:37:47,893
لا، أنا صديقتكِ،
والآن أثق بكِ أكثر منهم
446
00:37:48,018 --> 00:37:53,005
لذا سأكون جاهزة
لكل ما قد تحتاجين إليه
447
00:37:53,961 --> 00:37:59,945
جيد، يمكنني الوثوق بكلمتكِ
عودي غداً وسنقوم بجولة حقيقية
448
00:38:04,516 --> 00:38:05,887
(بين) !
449
00:38:06,344 --> 00:38:09,628
يسعدني أنك قمت بزيارة ثانية
أقدّر ذلك كثيراً
450
00:38:09,852 --> 00:38:13,052
بالطبع يا سيّدي الرئيس
451
00:38:13,675 --> 00:38:17,415
أمور كثيرة تحدث اليوم
الكثير من الأمور التي يجب إدارتها
452
00:38:17,540 --> 00:38:20,698
ـ أصدّق ذلك يا سيّدي
ـ بالطبع أنك تفعل
453
00:38:20,822 --> 00:38:25,850
الإيمان والاخلاص
إنهما مهمان، صحيح ؟
454
00:38:26,890 --> 00:38:30,755
ربما ليس بالنسبة إلى بعض الأشخاص
الذين يرتدون رداءً
455
00:38:31,461 --> 00:38:33,165
كنت أفكّر يا (بين)...
456
00:38:33,663 --> 00:38:38,068
قد لا أتمكن من تفويض منظمة
(أبناء الحرية) بأكملها
457
00:38:38,193 --> 00:38:43,970
لكن يمكنني أن أفوض واحداً،
ما رأيك أن تصبح مدير شؤون الفضائيين ؟
458
00:38:45,258 --> 00:38:46,629
ماذا ؟
459
00:38:51,283 --> 00:38:56,934
نحن بحاجة إلى رجل مثلك،
رجل يعرف أصله
460
00:38:59,877 --> 00:39:02,662
،عضو قيم في الحكومة
461
00:39:03,285 --> 00:39:04,657
هذا لا يصدّق !
462
00:39:04,781 --> 00:39:08,022
أجل، الرئيس يتخذ
قرارات غريبة جداً حديثاً
463
00:39:08,147 --> 00:39:13,674
ـ تعيين (لوكوورد) والقمر الاصطناعي
ـ كيف... ؟
464
00:39:13,798 --> 00:39:16,707
أخبرني (بريني)،
نتناول الفطور المتأخر معاً
465
00:39:16,832 --> 00:39:18,495
ـ هذا لطيف
ـ أجل
466
00:39:18,620 --> 00:39:22,401
أجل، كان حدسي فوضوياً
في هذه المسألة
467
00:39:22,526 --> 00:39:26,723
لم أعرف ما عليّ فعله
ولست متأكدة حتى الآن
468
00:39:27,845 --> 00:39:29,673
أجل، أتفهّم ذلك
469
00:39:29,798 --> 00:39:32,291
هناك قصة لست متأكداً
سواءً عليّ أن أتولاّها شخصياً أو لا
470
00:39:35,075 --> 00:39:38,359
ـ كيف اكتشفتِ ما عليكِ فعله ؟
ـ راجعت دوافعي
471
00:39:38,483 --> 00:39:45,423
تأكدت من أن القرار الذي أتخذه مبني
على الأسباب الصحيحة وليس الأنانية
472
00:39:47,376 --> 00:39:49,910
أعتقد أن هذا
كل ما يمكننا فعله، صحيح ؟
473
00:39:51,032 --> 00:39:52,405
أجل
474
00:39:53,859 --> 00:39:57,266
بالتحدث عن ذلك،
عليّ أن اكتب مقالاً آخر
475
00:39:57,599 --> 00:40:00,632
ـ اكتبي بسرعة
ـ سرعة خارقة
476
00:40:04,597 --> 00:40:05,968
(ماكينزي)
477
00:40:10,124 --> 00:40:15,983
ذلك المصدر الذي ذكرته
أتعتقدين أنه مستعد للتحدث علناً ؟
478
00:40:19,009 --> 00:40:21,128
كلكم رأيتم تماماً ما رأيته
479
00:40:21,253 --> 00:40:24,993
نريد جزمات في الأرض،
وليس أحذية رسمية على المنصات
480
00:40:25,117 --> 00:40:31,013
ـ آسف، لم أعرف أننا سنجتمع--
ـ هذا خطأي، لا بدّ من أنني نسيت
481
00:40:32,141 --> 00:40:37,252
هؤلاء الرجال الذين كانوا يؤمّنون الحماية
في الشمال الشرقي
482
00:40:37,377 --> 00:40:41,407
ولايتَي (كارولاينا)
الساحل و(نيو مكسيكو)
483
00:40:41,532 --> 00:40:45,564
هذا (بين لوكوود)، أنا آسف
هل علينا أن ندعوك المدير (لوكوود) ؟
484
00:40:45,888 --> 00:40:51,000
ـ هذا يشبه قناعي كثيراً
ـ كلنا (عميل الحرية)
485
00:40:51,457 --> 00:40:58,479
كما قلت، أليس كذلك ؟
لا يهم من نحن أو من يقود
486
00:40:59,352 --> 00:41:00,723
بالطبع
487
00:41:00,848 --> 00:41:04,589
لكن أعتقد أنه يهم
لأن "عميلاً" يعني أننا نتصرّف
488
00:41:05,420 --> 00:41:11,362
كلنا نشعر
بأنك أقوال من دون أفعال
489
00:41:11,486 --> 00:41:14,728
(أبناء الحرية)
بحاجة إلى قائد يلهمهم
490
00:41:14,852 --> 00:41:17,886
شخص قوي وذو سلطة
491
00:41:39,454 --> 00:41:42,238
هل أي أحد آخر يودّ تغيير القيادة ؟
492
00:41:43,900 --> 00:41:49,261
لا ؟ جيد، لنتابع
493
00:41:55,150 --> 00:42:05,150
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))