1
00:00:02,100 --> 00:00:03,699
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:03,724 --> 00:00:06,330
سيّد (أولسن) في حالة مستقرة، من قريبه ؟
3
00:00:06,431 --> 00:00:10,554
ـ أنا (كيلي أولسن)، شقيقة (جيمس)
ـ إن لم نساعده، سيموت (جيمس)
4
00:00:10,679 --> 00:00:15,634
ـ تطلبين مني أن أعمل معكِ لإنقاذه ؟
ـ سأتمكن من إنقاذكما
5
00:00:15,759 --> 00:00:18,466
عليكِ التصرّف مثلها،
التحرك مثلها والتفكير مثلها
6
00:00:18,591 --> 00:00:20,631
{\an8}"ابنتي الحمراء"
7
00:00:20,756 --> 00:00:24,296
{\an8}انشر السلام يا بُني
8
00:00:26,586 --> 00:00:29,626
إن لم تقاوم وتقاتل،
ستخسر كل شيء
9
00:00:32,708 --> 00:00:35,498
لست رجلاً مسالماً
10
00:00:35,823 --> 00:00:39,279
(أوتيس)، جد لي أمريكياً حقيقياً،
شخصاً يتحلى بجاذبية
11
00:00:39,404 --> 00:00:43,152
أعتقد أنني أعرف الرجل المناسب،
يُدعى (بين لوكوود)
12
00:00:43,277 --> 00:00:45,151
آنسة (تيسماكير) !
13
00:00:46,025 --> 00:00:47,483
(إيف) !
14
00:00:54,704 --> 00:00:56,161
(لينا)
15
00:00:57,827 --> 00:01:00,534
إنها حية،
أحضروا المسعفين إلى هنا فوراً
16
00:01:04,723 --> 00:01:06,514
هناك رسالة أيتها المديرة
17
00:01:08,346 --> 00:01:10,387
إنها من (ليكس لوثر)
18
00:01:11,136 --> 00:01:12,510
ابقي معها
19
00:01:16,883 --> 00:01:19,173
"عزيزتي (لينا)، أتمنى لو بإمكاني القول
إنها ليست مسألة شخصية"
20
00:01:19,298 --> 00:01:22,172
"توظيف جاسوسة وسرقة بحثكِ
لكنها مسألة شخصية"
21
00:01:22,297 --> 00:01:26,045
كان (ليكس) يعمل مع (إيف تيسماكير)
يا للهول !
22
00:01:26,169 --> 00:01:27,752
إنها تستيقظ
23
00:01:28,293 --> 00:01:32,208
ـ (لينا)، هل أنتِ بخير ؟
ـ أعتقد ذلك
24
00:01:32,333 --> 00:01:35,706
ـ انظري إليّ
ـ (أليكس)
25
00:01:36,747 --> 00:01:38,371
(أليكس)، عليّ أن أخبركِ عن (ليكس)
26
00:01:38,496 --> 00:01:41,161
هرب من السجن، هاجمكِ
وسرق بحثكِ، نعرف ذلك
27
00:01:41,286 --> 00:01:44,159
لا، هذه ليست كل القصة--
28
00:01:44,284 --> 00:01:46,408
لا تتحرّكي
29
00:01:46,533 --> 00:01:49,698
وأجل، نعرف أن (إيف)
كانت جاسوسته
30
00:01:51,530 --> 00:01:53,862
أجل، لكن عليّ أن أخبركِ--
31
00:01:53,987 --> 00:01:59,526
تعرّضتِ لصدمة
لذا أرجوكِ حاولي الاسترخاء
32
00:01:59,651 --> 00:02:03,690
ـ أنا آسفة
ـ ليس عليكِ أن تعتذري على أي شيء
33
00:02:03,815 --> 00:02:07,063
(سوبر غيرل) تبحث عن (ليكس)
وستجده
34
00:02:12,102 --> 00:02:16,599
تحقّقت من منطقة جنوب المحيط الهادىء
لا أثر لـ(ليكس) أو مروحيته
35
00:02:19,723 --> 00:02:25,844
تركني (كال) هنا لأحمي الأرض
وتركت عدوه اللدود يفلت من بين يديّ
36
00:02:26,760 --> 00:02:30,175
كل ما يفعله (ليكس) الآن
سيعكس فشلي
37
00:02:32,091 --> 00:02:36,505
سأفتح تواصلاً تخاطرياً،
قد أتمكن من كشفه
38
00:02:38,212 --> 00:02:40,253
(جون)...
39
00:02:40,378 --> 00:02:42,293
(جون) ؟
40
00:02:53,287 --> 00:02:57,243
(جون)، هل أنت بخير ؟ (جون) !
41
00:02:58,900 --> 00:03:03,200
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( (الحلقة الـ 17: ( كل شيء عن (إيف
42
00:03:03,940 --> 00:03:07,646
ـ شكراً لانقاذي
ـ لمَ حدث ذلك برأيك ؟
43
00:03:07,771 --> 00:03:10,519
{\an8}أخبرتكِ الليلة السابقة...
44
00:03:11,269 --> 00:03:13,809
{\an8}لم أعد رجلاً مسالماً
45
00:03:16,516 --> 00:03:21,804
{\an8}عندما قتلت (مانشستر)، لاحظت أنني
لن أحاول أن أكون كأبي بعد الآن
46
00:03:21,929 --> 00:03:26,177
{\an8}لكن بما أنني عرفت من لست عليه الآن
47
00:03:26,302 --> 00:03:30,425
{\an8}لم أعد أعرف من أنا
48
00:03:30,550 --> 00:03:33,256
أتعتقد أن هذا أدّى إلى فقدان قواك ؟
49
00:03:33,381 --> 00:03:37,004
{\an8}هناك قصة قديمة عن عرق
من مغيّري الأشكال
50
00:03:38,670 --> 00:03:40,710
{\an8}تدمّر كوكبهم
51
00:03:40,835 --> 00:03:44,667
{\an8}كان عليهم أن يغيّروا
مظهرهم باستمرار للنجاة
52
00:03:44,792 --> 00:03:50,788
{\an8}فعلوا ذلك لأجيال عديدة
حتى نسوا مظهرهم الأصلي
53
00:03:53,079 --> 00:03:57,659
{\an8}وكل ما يرافقه، التاريخ، الثقافة
54
00:03:58,450 --> 00:04:02,823
كل ما يتعلّق بأصالة النفس
حتى نسوا اسم عرقهم
55
00:04:04,447 --> 00:04:10,069
{\an8}أنا متغير أشكال أيضاً يا (كارا)،
قد يحدث لي الأمر عينه
56
00:04:10,194 --> 00:04:12,359
{\an8}لا بدّ من أن هناك شيئاً يمكننا فعله
57
00:04:20,438 --> 00:04:23,936
{\an8}سمعت صوت أبي عندما سقطت
58
00:04:25,685 --> 00:04:29,017
{\an8}كان صولجان (كولار) معه عندما مات
59
00:04:29,142 --> 00:04:33,722
{\an8}ربما يمكنني استعمال قواه
لاستدعاء روحه واستشارته
60
00:04:37,012 --> 00:04:38,719
{\an8}لا
61
00:04:39,386 --> 00:04:42,176
{\an8}(ليكس) طليق،
عليّ أن أساعدكِ لايجاده
62
00:04:42,301 --> 00:04:49,255
{\an8}لا، لا، دائماً ما تساعد الجميع
الآن عليك أن تعتني بنفسك وحسب
63
00:04:55,893 --> 00:04:57,567
’’المركز الطبي‘‘
64
00:04:59,266 --> 00:05:03,930
{\an8}يلبّسون المرضى لباساً رسمياً
في هذه المستشفى ؟
65
00:05:04,055 --> 00:05:05,721
{\an8}هذا مضحك
66
00:05:05,846 --> 00:05:09,011
{\an8}لا، في الواقع سمح الأطباء لي
بالمغادرة منذ ساعة تقريباً
67
00:05:09,136 --> 00:05:12,384
{\an8}ـ لمَ لم تتصل بي ؟
ـ لأنكِ كنتِ سترغبين في أخذي إلى البيت
68
00:05:12,509 --> 00:05:17,756
{\an8}والعالم كان فوضوياً منذ دخلت المستشفى
لذا عليّ أن أذهب إلى العمل
69
00:05:23,286 --> 00:05:26,868
{\an8}ـ هل أنت بخير يا (جيمس) ؟
ـ أجل، أجل، أنا بخير
70
00:05:26,992 --> 00:05:30,324
{\an8}تعرضت لإطلاق النار
وكدت تموت على طاولة العمليات
71
00:05:30,449 --> 00:05:34,488
{\an8}اسمع، هذه ليست ساقاً مكسورة،
عليك أن تنتبه لما يحدث
72
00:05:34,613 --> 00:05:36,112
{\an8}قلت إنني بخير يا (كيلي)
73
00:05:36,237 --> 00:05:40,693
{\an8}أنا طبيبة نفسية متخصصة بالصدمات
هذه وظيفتي
74
00:05:40,818 --> 00:05:45,232
{\an8}وتقتصر وظيفتي على تغطية إلغاء
قانون العفو للفضائيين
75
00:05:45,357 --> 00:05:48,189
{\an8}هناك آلاف الأمريكيين تحاول الحكومة
سلب حقوقهم منهم
76
00:05:48,314 --> 00:05:51,062
{\an8}ولا أحد ينتبه لذلك،
لأن (ليكس) طليق
77
00:05:51,187 --> 00:05:53,394
{\an8}عليّ التأكد من أن الناس
يعرفون ما يجري وحسب
78
00:05:53,519 --> 00:05:55,518
{\an8}لذا عليّ الذهاب إلى العمل،
سأتصل بكِ لاحقاً
79
00:06:01,515 --> 00:06:03,763
برأيك كم من الوقت سيستغرقون
لإيجاد (ليكس لوثر) هذه المرة ؟
80
00:06:03,888 --> 00:06:07,178
إيجاد (ليكس) ؟
لا، لا، أخف هاتفك يا بُني
81
00:06:07,303 --> 00:06:12,592
ما نفعله هنا هو الأخبار الحقيقية
إننا نصنع التاريخ
82
00:06:12,758 --> 00:06:15,299
سيّد (لوكوود)، تلقيت اتصالاً
من مكتب السيناتور (غرانبيري) تواً
83
00:06:15,424 --> 00:06:17,631
هل يمكنك أن تمرّ بهم اليوم ؟
84
00:06:18,547 --> 00:06:20,337
أخبريها بأنني سأذهب فوراً
85
00:06:21,295 --> 00:06:26,417
ما رأيك يا بُني ؟ أتريد أن ترى سيناتور أخرى
تخبر والدك كم يحسن في عمله ؟
86
00:06:26,875 --> 00:06:28,624
هذا رائع جداً
87
00:06:30,998 --> 00:06:32,456
تم خرق البروتوكول
88
00:06:32,581 --> 00:06:35,162
تم خرق المنشأة، ابقوا حذرين
89
00:06:35,995 --> 00:06:39,951
ـ قد يكون (ليكس لوثر)
ـ (سوبر غيرل) ؟ ماذا تريد ؟
90
00:06:40,076 --> 00:06:43,449
ـ نسيت كم صفارات الإنذار عالية
ـ تراجعوا جميعاً
91
00:06:44,032 --> 00:06:48,530
جئت لأعرض عليكم
الكعك المحلى والمساعدة
92
00:06:51,062 --> 00:06:54,602
عادةً يقوم (ليكس) بهجوم
في الساعات الـ 48 الأولى من هروبه
93
00:06:54,727 --> 00:06:58,766
أعرف أنه ثمة اختلافات بيننا، لكن أعتقد
أنه علينا أن نتحد لإلقاء القبض عليه
94
00:06:58,891 --> 00:07:02,139
مع أنني أحب الكعك المحلى
بنكهة القرفة يا (سوبر غيرل)
95
00:07:02,264 --> 00:07:05,804
أمرنا الرئيس بإعادة توجيه القوى العاملة
إلى (واشنطن) العاصمة
96
00:07:05,929 --> 00:07:09,926
لأغراض أمنية، في حال زعزعة الوضع
بعد التصويت لإلغاء قانون العفو
97
00:07:10,051 --> 00:07:11,884
إذاً من يبحث عن (ليكس) ؟
98
00:07:11,908 --> 00:07:15,032
مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكالة المخابرات المركزية وخدمة الحراس
99
00:07:15,157 --> 00:07:17,739
وأعتقد الفرق البحرية
من الأولى حتى السادسة
100
00:07:17,863 --> 00:07:21,861
ـ الجميع سوانا
ـ كان لـ(ليكس) قوى خارقة عندما قاتلته
101
00:07:21,986 --> 00:07:24,027
إنه أكثر خطورة من أي وقت مضى
وسيقوم بهجوم
102
00:07:24,152 --> 00:07:27,358
ربما يمكنني مساعدة (سوبر غيرل)
مع دعم من العميل (دوكس)
103
00:07:27,483 --> 00:07:33,688
ـ يمكنني إدارة عملية العاصمة من الميدان
ـ لا، يمكنني إدارة عملية العاصمة
104
00:07:33,813 --> 00:07:37,519
وأؤمن الحماية حيث هو ضروري،
ركّزي على إيجاد (ليكس)
105
00:07:39,351 --> 00:07:41,892
لا تجعليني أندم على هذا
106
00:07:45,015 --> 00:07:47,888
كنت أفتّش السماوات،
لكنني لا أجد أي أثر له
107
00:07:48,013 --> 00:07:50,678
لكن لمعظم المنظمات الإجرامية نقطة ضعف
108
00:07:50,803 --> 00:07:53,385
أنتِ محقة،
(إيف تيسماكير) تعمل مع (ليكس)
109
00:07:53,510 --> 00:07:56,217
ـ (لينا) تعرفها أكثر من أي منا
ـ لنذهب ونتحدث معها
110
00:07:56,342 --> 00:08:03,546
مرت (لينا) بمحنة شاقة
ونظراً لتاريخكما المتزعزع
111
00:08:03,671 --> 00:08:05,878
أعتقد أنه أفضل
إن تحدثت معها شخصياً
112
00:08:07,794 --> 00:08:09,168
صحيح
113
00:08:10,834 --> 00:08:15,789
إن أعطتكِ أي دليل،
فاضغطي على الزر مرة، وسآتي
114
00:08:15,914 --> 00:08:18,080
إن ضغطتِ عليه مرتين،
فسأعرف أنه لا حاجة إلى المجيء
115
00:08:20,653 --> 00:08:24,359
(نيا) في (القلعة)
تحاول أن تكتشف خطة (ليكس)
116
00:08:24,484 --> 00:08:26,067
لكنها لم تتوصل إلى أي شيء حتى الآن
117
00:08:26,192 --> 00:08:29,357
سنبقي تواصلاً سرياً معها
في حال نجحت
118
00:08:29,482 --> 00:08:33,063
كدت أنسى،
أرادني (جون) أن أعيد لك هذا
119
00:08:36,436 --> 00:08:41,183
لا يمكنني أن أخبركِ كم يعني لي
استعادة هذا الخاتم، شكراً لكِ
120
00:08:41,308 --> 00:08:44,140
أبقِه قريباً منك،
لا تعرف متى قد تحتاج إليه
121
00:09:06,960 --> 00:09:08,709
المكتب مقفل
122
00:09:10,459 --> 00:09:12,582
ألا تقرأ اللافتة ؟
123
00:09:15,247 --> 00:09:17,871
إنها معلقة على الباب، هناك لافتة !
124
00:09:17,996 --> 00:09:19,787
لافتة لعينة !
125
00:09:19,912 --> 00:09:21,452
مكتوب على اللافتة أن المكتب مقفل !
126
00:09:21,577 --> 00:09:24,576
(جون)، يا بُني !
127
00:09:26,283 --> 00:09:29,365
هلا نتحدث قليلاً ؟
128
00:09:41,216 --> 00:09:45,256
هذا المكتب جميل جداً
129
00:09:46,130 --> 00:09:52,626
يذكّرني بمكتبة جامعة (زأون زأور)
130
00:09:52,751 --> 00:09:55,708
أنت هنا، لا أصدّق هذا
131
00:09:55,833 --> 00:09:59,622
ـ ألم تكن تحاول التواصل معي ؟
ـ أجل، لكنني ظننت...
132
00:09:59,747 --> 00:10:05,036
أنني قد أسمع صوتاً أو أشعر بحضورك...
133
00:10:05,994 --> 00:10:12,157
ـ لم أعتقد أنك ستأتي شخصياً
ـ أتيت
134
00:10:14,906 --> 00:10:18,237
هذا يسعدني جداً، هذا يسعدني جداً
135
00:10:18,362 --> 00:10:23,151
كنت ضائعاً جداً
ومحتاراً جداً بشأن حقيقتي
136
00:10:23,276 --> 00:10:25,858
حاولت أن أحذو حذوك
137
00:10:25,983 --> 00:10:28,773
حاولت بجد يا أبي،
درست الرموز المقدسة
138
00:10:28,898 --> 00:10:33,812
نصحت الجميع، الجميع
بأن يكونوا مسالمين
139
00:10:34,186 --> 00:10:39,017
لكن هذا لم يفلح
والآن وصلت إلى طريق مسدود
140
00:10:39,142 --> 00:10:43,181
ـ أنا... أرجوك أحتاج إلى الارشاد
ـ لم آتِ لهذا السبب
141
00:10:44,139 --> 00:10:47,096
ـ إذاً لمَ أتيت ؟
ـ لأنك فشلت
142
00:10:47,221 --> 00:10:51,593
كان من المفترض أن تكون حارس الرموز
المقدسة، ورجلاً متديناً ومسالماً
143
00:10:51,718 --> 00:10:55,549
لكنك قلت إنك لست رجلاً مسالماً،
لذا جئت لاستعادة الرموز
144
00:10:55,674 --> 00:11:01,088
إن أخذت الرموز المقدسة
فسيختفي التاريخ المريخي إلى الأبد
145
00:11:01,213 --> 00:11:06,168
ـ هذا مؤسف، سآخذها الآن
ـ لا، مهلاً، مهلاً، مهلاً !
146
00:11:06,293 --> 00:11:08,375
لا يمكنك
147
00:11:08,500 --> 00:11:14,122
ـ إنها في ذهني
ـ لا، إنها هنا على الطاولة
148
00:11:18,869 --> 00:11:21,118
ـ وداعاً
ـ لا، لا، مهلاً
149
00:11:22,326 --> 00:11:23,908
مهلاً...
150
00:11:24,033 --> 00:11:26,115
{\an8}نقاطع الأخبار عن إلغاء
قانون العفو للفضائيين
151
00:11:26,240 --> 00:11:28,323
لاطلاعكم بآخر الأخبار
عن البحث عن (ليكس لوثر)
152
00:11:28,447 --> 00:11:30,613
تذكر المصادر أن أخته،
(لينا لوثر) هي ضحية
153
00:11:30,738 --> 00:11:33,694
{\an8}وجدت السلطات الآنسة (لوثر) في ساعة متأخرة
من ليلة البارحة في مكتبها مخدرة ومقيدة
154
00:11:33,819 --> 00:11:38,234
{\an8}يُعتبر (ليكس لوثر) خطيراً جداً
ويجب الإبلاغ عن أي معلومات تتعلّق به فوراً
155
00:11:41,682 --> 00:11:44,805
(لينا)، لم أتوقع زيارتكِ
156
00:11:46,387 --> 00:11:52,342
كل التقارير تذكر أنكِ فقدت وعيكِ
لطالما كنتِ عرضة للصداع النصفي
157
00:11:52,467 --> 00:11:56,090
ـ هل رأسكِ بخير ؟
ـ أعفيني تمثيلية الأم القلقة
158
00:11:56,215 --> 00:11:58,172
أخبريني أين (ليكس) وحسب
159
00:11:59,089 --> 00:12:03,003
هل عليكِ أن تكوني عاطفية جداً ؟
هذا مخيب للظن
160
00:12:03,128 --> 00:12:06,168
أعرف أنكِ غاضبة
لأن (ليكس) تفوّق عليكِ ذكاءً
161
00:12:07,209 --> 00:12:10,291
ـ جرح قلبكِ المسكين
ـ على الأقل، لديّ قلب
162
00:12:10,416 --> 00:12:16,829
عضو مبالغ في تقديره
من قبل الشعراء والنساء التافهات
163
00:12:16,954 --> 00:12:22,742
لستِ أفضل من (إيف تيسماكير) السخيفة
التي تتبع (ليكس) كالجرو المتيم
164
00:12:23,283 --> 00:12:25,199
إذاً (إيف) واقعة في حب (ليكس)
165
00:12:25,324 --> 00:12:32,237
منحكِ أخاكِ كل الفرص الممكنة للعمل معه
والعودة إلى فريقنا ورفضتِ
166
00:12:32,362 --> 00:12:37,275
ـ لن أقف في صفكِ وصف (ليكس) أبداً
ـ طبعاً لا
167
00:12:37,400 --> 00:12:40,690
الجانب الوحيد الذي ستقفين فيه
هو ذلك لاصدقائكِ
168
00:12:40,815 --> 00:12:44,396
الشقيقتان (دانفرز)، (جيمي أولسن)
169
00:12:44,521 --> 00:12:52,267
ماذا سيعتقد أصدقاؤكِ المفضّلين
إذا عرفوا ما حقاً كنتِ تعملين عليه ؟
170
00:12:54,141 --> 00:12:56,515
يمكنني أن أتخيّل ماذا حدث
171
00:12:57,347 --> 00:12:59,221
تساعدين (ليكس) لأسابيع عدة
172
00:12:59,346 --> 00:13:06,426
تعيدين صياغة الدواء
الذي تدّعين أنه سينقذ البشر لتنقذيه
173
00:13:07,633 --> 00:13:11,131
كنتما تتعاونان وتعملان معاً
174
00:13:14,713 --> 00:13:17,211
أشعر بخوفكِ يا (لينا)
175
00:13:17,336 --> 00:13:23,000
تفعلين كل ما بوسعكِ للتأكد من أن أصدقاءكِ
لن يكتشفوا تواطأكِ أبداً
176
00:13:23,125 --> 00:13:30,787
لكرهوكِ، وستبقين وحدكِ من جديد
177
00:13:30,912 --> 00:13:32,952
هذا سخيف
178
00:13:33,744 --> 00:13:37,158
لا تعرفين شيئاً،
لأن (ليكس) هجركِ
179
00:13:37,283 --> 00:13:42,988
قد أكون في السجن
لكنني لست أنا من سيتخلى الناس عنه
180
00:13:58,938 --> 00:14:01,894
مرحباً، ها أنتِ ذا،
ذهبت إلى المستشفى للبحث عنكِ
181
00:14:02,019 --> 00:14:05,476
ـ لكن أخبروني بأنكِ رحلتِ
ـ شعرت بتحسن
182
00:14:06,475 --> 00:14:09,099
ظننت أن الشرطة الفيدرالية
فتّشت كل هذه الأغراض
183
00:14:09,224 --> 00:14:13,680
ـ هل غيّرتِ رأيكِ بشأني ؟
ـ طبعاً لا، جئت لأطلب منكِ المساعدة
184
00:14:16,378 --> 00:14:23,124
ـ أنا آسفة، كان يومي مرهقاً
ـ تم تعييني لتعقب (ليكس)
185
00:14:23,249 --> 00:14:26,747
ـ أودّ أن أسألكِ عن (إيف تيسماكير)
ـ ستستعملين (إيف) للوصول إلى (ليكس)
186
00:14:26,872 --> 00:14:29,496
ـ أعتقد أنها نقطة الضعف
ـ أريد المشاركة في التحقيق
187
00:14:29,621 --> 00:14:34,035
ـ (لينا)، تعرضتِ للهجوم تواً
ـ أجل، ولست شرطية، لكنني أعرف (إيف)
188
00:14:35,201 --> 00:14:39,490
حسناً، عليكِ أن تعرفي أنني أعمل
مع (سوبر غيرل) في هذا التحقيق
189
00:14:41,905 --> 00:14:45,403
ـ إيجاد (ليكس) أهم من كل اختلافاتنا
ـ أجل
190
00:14:45,528 --> 00:14:47,194
أعرف من أين علينا أن نبدأ
191
00:14:51,475 --> 00:14:54,015
ـ إذاً هذا هو الفريق
ـ أجل، انضمت (لينا) إلينا
192
00:14:54,140 --> 00:14:58,305
ـ إذاً لمَ نحن في الضواحي ؟
ـ لاحظت أن (إيف) واقعة في حب (ليكس)
193
00:14:58,430 --> 00:15:01,511
ـ خليلة (ليكس) المجنونة
ـ ما يعني أنها تتصرّف وفقاً لمشاعرها
194
00:15:01,636 --> 00:15:05,675
وتحدّثت بحنان عن عمتها العجوزة
قريبتها الوحيدة في المدينة
195
00:15:05,800 --> 00:15:09,923
(ماري تيسماكير)، هذا منزلها،
كانت (إيف) تزورها أيام الأحد
196
00:15:10,048 --> 00:15:13,879
فلا بدّ من أن (إيف) لا تزال
على تواصل معها، هذا دليل جيد
197
00:15:19,085 --> 00:15:21,083
هل يمكنني مساعدتكن يا آنسات ؟
198
00:15:23,249 --> 00:15:26,206
شكراً جزيلاً، أيتها السيناتور (غرانبيري)،
تُسعدني رؤيتكِ
199
00:15:26,331 --> 00:15:30,037
ـ شكراً للمجيء، هذا ابنك
ـ (جورج لوكوود) يا سيّدتي
200
00:15:30,162 --> 00:15:33,493
كنت أعطيه مقدمة عن كيفية
إنجاز الأمور في (واشنطن)
201
00:15:33,618 --> 00:15:36,075
في الواقع، كنا نتحدث تواً
كيف تجري خطوات إلغاء قانون العفو
202
00:15:36,200 --> 00:15:39,115
أسرع من قانون الملكية العائلية
في عام...
203
00:15:39,240 --> 00:15:41,780
ـ 1862
ـ 1862
204
00:15:41,905 --> 00:15:45,237
غيّرت رأيي،
لن أصوّت لإلغاء قانون العفو
205
00:15:46,819 --> 00:15:50,817
المعذرة، ماذا ؟
حسناً، لكن إن...
206
00:15:52,108 --> 00:15:54,440
إن لم تصوّتي لإلغاء القانون
فلن تصوّت مجموعتكِ بأكملها
207
00:15:54,565 --> 00:15:57,313
ما يعني 8 أصوات، سنخسرها
208
00:15:57,438 --> 00:16:01,019
إذا سلبنا حقوق الفضائيين فجأةً
كيف سيكون رد فعلهم ؟
209
00:16:01,144 --> 00:16:05,933
سيىء، إذا احتجوا وثاروا
فسنتعامل مع حرب وهذا سيىء للبشر
210
00:16:06,058 --> 00:16:08,557
أتفهّم أنكِ تتصرّفين من باب الخوف
لكن ربما...
211
00:16:08,682 --> 00:16:11,347
ربما عليكِ أن تخافي من البشر العاديين
212
00:16:11,472 --> 00:16:15,678
(عميل الحرية) قد يكون ناجحاً
في بلدتك، لكن ليس هنا
213
00:16:15,803 --> 00:16:17,760
أهلاً بك في (واشنطن)
214
00:16:25,422 --> 00:16:27,005
استيقظت
215
00:16:27,546 --> 00:16:29,378
ما زلت هنا
216
00:16:31,710 --> 00:16:35,167
ـ كيف يُعقل أن يكون هذا ممكناً حتى ؟
ـ بقيت لأنك فقدت الوعي وحسب
217
00:16:35,292 --> 00:16:39,831
ـ لكن بما أنك استعدت وعيك الآن، سأرحل
ـ مهلاً، لا يمكنك أن ترحل بهذه البساطة !
218
00:16:40,156 --> 00:16:42,904
بعد كل ما مررنا به
كي تمرر لي الرموز المقدسة--
219
00:16:43,029 --> 00:16:46,069
يمكنك أن تتخيل كم كانت خيبة أملي
كبيرة عندما لجأت إلى العنف
220
00:16:46,194 --> 00:16:48,151
لهذا كنت أحاول التواصل معك
221
00:16:49,734 --> 00:16:52,857
أحتاج إلى مساعدتك
أحاول...
222
00:16:54,731 --> 00:17:00,061
ـ أحاول أن أكتشف من عليّ أن أكون عليه
ـ هذا أسهل سؤال في العالم
223
00:17:00,186 --> 00:17:03,809
ـ ما هي الإجابة ؟
ـ بالنسبة إليك ؟
224
00:17:03,934 --> 00:17:06,141
ليس لديّ أدنى فكرة،
اكتشفها بنفسك
225
00:17:06,266 --> 00:17:09,764
أطلب منك المساعدة، وكل ما تفعله
هو الظهور وزيادة الوضع سوءاً
226
00:17:12,596 --> 00:17:19,300
أنا آخر مريخي أخضر، إن فقدت نفسي
فلن نفقد الديانة المريخية وحسب
227
00:17:19,425 --> 00:17:21,466
بل سنخسر كل شيء
228
00:17:23,381 --> 00:17:28,670
تاريخنا بأكمله،
كل ذكرى أعطيتني إياها قط
229
00:17:30,752 --> 00:17:35,625
ـ زوجتي، ابنتاي
ـ إذاً هذه حالة طارئة
230
00:17:36,541 --> 00:17:38,706
أجل، أجل
231
00:17:39,664 --> 00:17:43,578
ـ أعرف ما الذي سيحل هذه المشكلة
ـ ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟
232
00:17:43,703 --> 00:17:46,618
كوب من القهوة الساخنة اللذيذة
233
00:17:47,909 --> 00:17:50,991
ـ ماذا ؟
ـ سأبقى لاحتساء كوب واحد فقط
234
00:17:57,154 --> 00:18:01,360
(ماري) في (فلوريدا) تستمع بالشمس
وأنا أهتم بنباتاتها
235
00:18:01,485 --> 00:18:04,025
ـ هل (ماري) في مأزق ما ؟
ـ لا، ليس على الإطلاق
236
00:18:04,150 --> 00:18:07,065
جئنا إلى هنا بسبب ابنة أخيها (إيف)
أتعرفينها ؟
237
00:18:07,190 --> 00:18:10,063
إنها قريبتي المفضّلة
وشريكتي في البولينغ في لم شمل العائلة
238
00:18:10,188 --> 00:18:13,395
من المستحيل أن تكون حقاً
متورطة مع (ليكس لوثر)
239
00:18:13,520 --> 00:18:15,186
ـ إنه غريب أطوار
ـ ذكّريني باسمكِ
240
00:18:15,310 --> 00:18:18,101
ـ (بيتسي)، يُهجأ بالإنكليزية بـ(آي إي)
ـ هل لديكِ بنات يا (بيتسي) ؟
241
00:18:18,226 --> 00:18:22,515
أجل، لديّ توأمان، إنهما في المخيم
افتقدت صغيرتيّ
242
00:18:22,640 --> 00:18:24,014
متى آخر مرة رأيتِ (إيف) ؟
243
00:18:24,139 --> 00:18:28,761
قبل أشهر عدة، إلاّ إذا احتسبنا
رؤيتها عبر الأخبار
244
00:18:28,886 --> 00:18:32,592
لطالما أخبرتنا كم العمل معكِ رائع
يا آنسة (لوثر)
245
00:18:34,550 --> 00:18:36,715
ـ هل تعانين أي مرض يا (بيتسي) ؟
ـ أنا ؟
246
00:18:36,840 --> 00:18:38,631
أنا في صحة سليمة جداً،
لماذا ؟
247
00:18:38,756 --> 00:18:42,004
تحدثت (إيف) عن قريبة لها
تعاني السرطان، ولديها ابنتين
248
00:18:42,670 --> 00:18:46,043
ـ كعكة البرتقال الأحمر، أتردن قطعة ؟
ـ لا يمكنني أن أرفض الكعكة أبداً
249
00:18:46,168 --> 00:18:50,083
ـ إنها تكذب، قلبها ينبض بسرعة جداً
ـ أجل، هذا ما أعتقده أيضاً
250
00:18:50,874 --> 00:18:53,456
(بيتسي)، يداكِ !
251
00:18:56,696 --> 00:18:59,444
من المفترض أن تكون يداكِ محروقتين
ليستا حمراوين حتى
252
00:18:59,569 --> 00:19:02,484
كنتِ مريضة وفي مأوى المرضى
253
00:19:02,609 --> 00:19:06,607
شَفتكِ (إيف) بالمصل
الذي صنعته لـ(جيمس)، كانت هنا
254
00:19:06,732 --> 00:19:09,688
أريدكن أن تخرجن من منزل عمتي !
255
00:19:11,937 --> 00:19:13,978
أشرب الحليب بكثرة
256
00:19:15,227 --> 00:19:17,059
ـ أنزليه !
ـ لا يمكنكن إخراجه مني
257
00:19:17,184 --> 00:19:18,683
لا أريد أن أمرض من جديد
258
00:19:18,808 --> 00:19:22,140
لا بأس، لا بأس،
لم نأتِ إلى هنا لنؤذيكِ
259
00:19:22,265 --> 00:19:25,971
ـ (إيف) أنقذتني، إنها صالحة
ـ أتفهّم ذلك
260
00:19:26,096 --> 00:19:29,011
لكن إن كان العالم مخطئاً بشأن (إيف)
فأخبرينا ما هو صحيح عنها
261
00:19:29,136 --> 00:19:31,843
أتت (إيف) إلى هنا
عندما كانت تهرب منكِ والشرطة
262
00:19:31,967 --> 00:19:35,757
ـ خاطرت التعرّض للاعتقال لتساعدني
ـ قامت بعمل صائب من أجلكِ
263
00:19:36,756 --> 00:19:41,004
لكن كلما بقت مع (ليكس) أكثر
كانت في مأزق وخطر أكبر
264
00:19:41,129 --> 00:19:42,961
ساعدينا لنجدها
265
00:19:47,584 --> 00:19:49,583
لا أعرف إلى أين ذهبت
266
00:19:49,707 --> 00:19:52,831
لكن أعرف أنها كانت تعمل
في مختبر جامعة (ناشونال)
267
00:19:52,956 --> 00:19:57,328
ـ كان لـ(إيف) مختبر سري ؟
ـ يبدو أن لـ(إيف) أسرار كثيرة
268
00:19:57,453 --> 00:19:58,869
من هنا
269
00:20:03,658 --> 00:20:10,238
حسناً، عندما تتلقّين الاشارة
اذهبي من هذا الاتجاه 900 متر بالضبط
270
00:20:10,363 --> 00:20:14,444
ـ أتكلّم بوضوح أكثر منكِ
ـ لا يهم، هذه ليست منافسة
271
00:20:14,568 --> 00:20:16,401
والبسي هذا الزي أولاً
272
00:20:19,899 --> 00:20:23,147
ـ ماذا ؟
ـ أنتِ حقاً تبدين تماماً مثلها
273
00:20:32,525 --> 00:20:36,981
هذا المكتب أكبر من شقتي بعشر مرات
274
00:20:38,063 --> 00:20:41,853
أجل، ليس سيئاً، صحيح ؟
ماذا تحملين ؟
275
00:20:43,352 --> 00:20:46,392
إحالات لأطباء نفسيين متخصصين
بالاضطرابات ما بعد الصدمة
276
00:20:46,517 --> 00:20:49,724
ـ كلهم في مدينة (ناشونال)
ـ بحقكِ، اسمعي يا (كيلي)
277
00:20:49,848 --> 00:20:52,514
قلت لك إنني لست بحاجة إلى المساعدة
لست بحاجة إلى المساعدة
278
00:20:52,639 --> 00:20:58,968
ـ (جيمس)، حاول (ليكس) قتلك 8 مرات
ـ إن أصغيتِ إليّ لمرة في حياتكِ
279
00:20:59,093 --> 00:21:02,217
فربما ستلاحظين أن هذا
لا علاقة له بـ(ليكس)
280
00:21:02,924 --> 00:21:06,339
(جيمس)، لديك جدار مليئة
بأجهزة التلفاز، وكلها مطفأة
281
00:21:07,089 --> 00:21:09,796
لأنك تعرف إذا شغلتها
سترى وجه (ليكس) ينظر إليك
282
00:21:09,921 --> 00:21:11,836
ـ حقاً ؟
ـ أنت تتجنب التحفيز
283
00:21:11,961 --> 00:21:17,458
استهدفني (ليكس) في البداية للوصول
إلى (سوبرمان) الذي ليس في هذا الكوكب
284
00:21:17,583 --> 00:21:19,582
(مانشستر بلاك) أطلق النار عليّ
285
00:21:19,707 --> 00:21:22,830
وهو ميت الآن
لذا لم أعد في خطر، شكراً لكِ
286
00:21:23,280 --> 00:21:27,777
لكنك حاد الطباع وسريع الانفعال ومتوتر
كل الاستجابات النفسية للتحفيز
287
00:21:27,902 --> 00:21:32,525
وهذه الأعراض التي يمكنني أن أراها وحسب
لا قدّر أن تستعيد ذكرياتك السيئة
288
00:21:33,233 --> 00:21:35,481
لأنني أعرف أنك لما أخبرتني قط
289
00:21:37,855 --> 00:21:41,686
لستِ الوحيدة التي يمكنها
تحليل الأمور يا (كيلي)
290
00:21:41,811 --> 00:21:45,850
المرات الوحيدة حيث أتيتِ لزيارتي
هي عندما كنت في المستشفى
291
00:21:46,600 --> 00:21:48,765
لأنني كنت ضعيفاً وبإمكانكِ
أن تخبريني بما عليّ فعله، صحيح ؟
292
00:21:48,890 --> 00:21:52,305
ـ (جيمس)، أحاول أن أساعدك وحسب
ـ إذاً ساعديني من خلال الإصغاء...
293
00:21:54,554 --> 00:21:55,928
أنا آسف
294
00:21:58,552 --> 00:22:02,882
عليّ أن...
أنا منشغل ومشاعري تتحكم بي، أنا...
295
00:22:05,339 --> 00:22:07,005
هذا...
296
00:22:09,420 --> 00:22:11,836
ربما هذا الوقت المناسب
لتعودي إلى البيت
297
00:22:29,284 --> 00:22:30,867
{\an8}’’جامعة مدينة (ناشونال)‘‘
298
00:22:36,239 --> 00:22:38,446
الغرفة بأكملها مبطنة بالرصاص
299
00:22:38,571 --> 00:22:41,194
ربما لم تكن (إيف) مرتبة
لكنها كانت ذكية
300
00:22:41,319 --> 00:22:43,276
ربما لم تكن ذكية جداً
301
00:22:54,020 --> 00:22:55,853
هذه مادة (هارون-إل)
302
00:22:56,436 --> 00:23:00,059
ـ أجل، إنها كذلك
ـ احتفظتِ بها ؟
303
00:23:00,384 --> 00:23:02,108
أخبرتكِ أمي بمدى خطورتها
304
00:23:02,133 --> 00:23:06,130
لم أحتفظ بها، أعطيت والدتكِ ما كان لديّ
وصنعت المزيد منها
305
00:23:06,255 --> 00:23:09,795
كي أعرف كل قدراتها
بحثي الحالي يستند إليها
306
00:23:09,920 --> 00:23:12,085
لهذا السبب يتحلى (ليكس) بالقوى
307
00:23:12,710 --> 00:23:16,125
ـ هل هذا جزء من بحثكِ أيضاً ؟
ـ لهذا لم أرد العمل معكِ
308
00:23:16,250 --> 00:23:20,456
لأن كلما ظننت أن علاقتنا تتحسّن
تظهرين قلة ثقتكِ بنواياي
309
00:23:20,581 --> 00:23:23,662
ما الخطأ في مساعدة
البشر لحماية أنفسهم ؟
310
00:23:23,787 --> 00:23:27,243
لأن شخصاً كـ(ليكس) قد يتحكّم بالتكنولوجيا
ويستعملها بطريقة شريرة
311
00:23:27,368 --> 00:23:28,743
وهذا تماماً ما حدث
312
00:23:28,868 --> 00:23:32,324
تتجاهلين كل الخير الذي نقوم به وتركّزين
على السيئات كلما تشعرين بالضعف
313
00:23:32,449 --> 00:23:35,864
(لينا) أنقذت (آرغو) بهذه المادة
وأنقذت (سام)
314
00:23:35,989 --> 00:23:40,819
وشفت (بيتسي) من السرطان
كما أنقذت حياة (جيمس)
315
00:23:45,691 --> 00:23:47,066
أنتِ محقة
316
00:23:48,898 --> 00:23:51,063
ـ المعذرة ؟
ـ أنتِ محقة
317
00:23:51,188 --> 00:23:54,187
لو لم تصنعي الـ(هارون-إل)
لما كان (جيمس) على قيد الحياة
318
00:23:54,312 --> 00:23:59,600
أنقذتِه بطريقة لم أتمكن من فعلها،
أركّز على السيئات أحياناً
319
00:23:59,725 --> 00:24:04,847
وليس بسبب غروري أو ولائي
أو أي شيء من هذا القبيل
320
00:24:05,888 --> 00:24:09,261
أشعر بأنني أحمل ثقل العالم على كتفيّ
321
00:24:09,386 --> 00:24:13,051
وبما أن (سوبرمان) رحل و(ليكس) طليق
322
00:24:13,967 --> 00:24:15,591
ازداد ثقله كثيراً
323
00:24:16,133 --> 00:24:22,629
إذا تم تقوية أعدائي وضعفت ولو قليلاً
فقد أخسر، ولا يمكنني...
324
00:24:23,337 --> 00:24:25,669
لا يمكنني أن أخسر وحسب
325
00:24:28,292 --> 00:24:30,958
أنا آسفة يا (لينا)
326
00:24:35,205 --> 00:24:36,954
شكراً لكِ
327
00:24:38,620 --> 00:24:40,494
أقدّر ذلك
328
00:24:43,575 --> 00:24:45,449
هل تصالحنا ؟
329
00:24:46,949 --> 00:24:48,947
ـ أجل
ـ أجل
330
00:24:49,689 --> 00:24:52,937
ـ إذاً ما هي الإجابة ؟
ـ أنقذني (هرونمير)، هل سنعود إلى هذا ؟
331
00:24:53,062 --> 00:24:54,561
أحتاج إلى الارشاد،
لمَ لا تساعدني ؟
332
00:24:54,686 --> 00:24:59,600
لمَ عليّ أن أساعدك ؟ لست أنا من فشل
في المهمة الوحيدة التي وكّلت بها
333
00:25:00,100 --> 00:25:05,097
أم هل كان مريخياً أخضر آخر الذي
مسح ذهن عقيد الـ(دي إي أو)
334
00:25:05,222 --> 00:25:09,469
أو خرق ذهن (مانشستر بلاك)
لالحاق الضرر به
335
00:25:09,594 --> 00:25:16,923
وفتح قناة له كي يخرق ذهنك
لينجس قبري ويسرق صولجان (كولار)
336
00:25:17,048 --> 00:25:19,963
الذي كان بإمكانه استعماله
لتدمير كوكب الأرض ؟
337
00:25:20,088 --> 00:25:24,919
ـ كل ما فعلته، فعلته باسم السلام
ـ قتلته
338
00:25:25,044 --> 00:25:27,043
ـ كان قاتلاً
ـ إذاً أنت أيضاً
339
00:25:27,667 --> 00:25:30,957
ماذا تريدني أن أفعل ؟
أجلس وأصلّي طوال اليوم
340
00:25:31,082 --> 00:25:34,497
بينما العالم حولي يحترق
كما فعلت في (المريخ) ؟
341
00:25:34,622 --> 00:25:36,621
على الأقل لم أهرب
342
00:25:39,203 --> 00:25:44,991
كنت أحاول أن أعوّض عن ذلك
من خلال حماية هذا الكوكب
343
00:25:45,116 --> 00:25:48,822
كنت تحاول وتفشل
344
00:25:49,147 --> 00:25:51,229
إن كنت فاشلاً جداً،
لمَ وثقت بي لحماية الرموز ؟
345
00:25:51,354 --> 00:25:54,394
لأنك قلت إن بإمكانك فعل ذلك،
أصررت على ذلك--
346
00:25:54,519 --> 00:25:56,018
لم يجدر بي !
347
00:25:57,018 --> 00:26:00,016
حاولت أن أكون مثلك يا أبي،
لكن لا يمكنني !
348
00:26:00,807 --> 00:26:02,973
ولم يجدر بك
أن تطلب مني ذلك قط !
349
00:26:03,847 --> 00:26:07,095
لست رجلاً مسالماً !
350
00:26:08,220 --> 00:26:10,385
وإن كان ذلك يعني
أنه عليّ التخلي عن الرموز
351
00:26:10,510 --> 00:26:16,590
وعلى الديانة المريخية أن تندثر، فلتكن،
على الأقل سأعرف حقيقتي
352
00:26:20,338 --> 00:26:25,585
ـ ومن أنت ؟
ـ أنا "المطارد المريخي" !
353
00:26:31,998 --> 00:26:36,495
أجل، أنت كذلك
354
00:26:45,449 --> 00:26:47,697
مخطط سجن أمي
355
00:26:48,572 --> 00:26:52,278
حسناً، هل ذكرت (إيف) شيئاً
عن أي حيوان أليف في العائلة ؟
356
00:26:53,652 --> 00:26:55,027
دعيني أحاول
357
00:26:55,526 --> 00:26:59,899
ـ "أحب (ليكس)" ؟ هذا مقزز
ـ حقاً
358
00:27:00,024 --> 00:27:04,896
ـ حسناً، لنرَ ما تخطط له (إيف)
ـ هل هذا سجل تجاربها ؟
359
00:27:05,021 --> 00:27:09,310
يبدو أنها كانت تحاول استخراج محلولي
من شخص ما بعد العلاج
360
00:27:11,601 --> 00:27:14,058
ـ انظرا إلى ذلك
ـ إنه مسدس (كادموس) من عيار 13
361
00:27:14,183 --> 00:27:16,598
إنه نوع المسدس عينه
الذي استعمل لإطلاق النار على (جيمس)
362
00:27:17,972 --> 00:27:19,804
بروتوكول (ميتالو)
363
00:27:19,929 --> 00:27:23,469
كان (ليكس) و(إيف) يحاولان استعمال
تكنولوجيا الـ(ميتالو) في المسدس
364
00:27:23,594 --> 00:27:27,009
وانظرا اسم من موجود في لائحة العينات
365
00:27:27,134 --> 00:27:30,465
(أوتيس غرايفس)،
لا بدّ من أنهما أعادا إحياءه بهذه الطريقة
366
00:27:30,590 --> 00:27:34,671
لم يكن الأول، يبدو أن كان هناك
5 محاولات فاشلة قبله
367
00:27:34,796 --> 00:27:36,753
ماذا حدث لهم برأيكما ؟
368
00:27:52,286 --> 00:27:53,993
لا يا (أليكس) !
369
00:27:57,783 --> 00:28:02,239
ـ سألهيه، اهربي
ـ لا، "الكريبتونايت" سيقتلكِ
370
00:28:02,364 --> 00:28:03,738
بئساً ! كان عليّ أن أحضر القنابل
371
00:28:03,863 --> 00:28:05,862
أعتقد أنه يمكنني صناعة القنابل
إن أطلقتِ النار عليها
372
00:28:05,987 --> 00:28:07,528
افعلي !
373
00:28:28,141 --> 00:28:30,556
أنت يا (فرانكين بيري)
374
00:28:51,269 --> 00:28:53,518
ـ أفترض أنها ليس كعك محلى
ـ لا تفتحه، لا
375
00:28:53,643 --> 00:28:58,099
هذا قلب من "الكريبتونايت"،
استعمل لإعادة إحياء الـ(ميتالو) الثاني
376
00:28:58,223 --> 00:29:02,846
ـ والأول، وعلى الأرجح (أوتيس)
ـ هذا أفضل بكثير من الكعك المحلى
377
00:29:02,971 --> 00:29:05,011
مهلاً، (إيف تيسماكير)
تعمل مع (أوتيس غرايفس)
378
00:29:05,136 --> 00:29:07,885
و(أوتيس غرايفس) كان يعمل
مع (عميل الحرية)، صحيح ؟
379
00:29:08,010 --> 00:29:10,758
إذاً حتى (ليكس)
قد يكون له صلة بـ(بين لوكوود)
380
00:29:10,883 --> 00:29:14,381
ـ الملكية الانتقالية تضرب من جديد
ـ عليّ أن أتحدث مع (لوكوود)
381
00:29:14,706 --> 00:29:16,580
لأرى ما قد تكون صلته بـ(إيف) و(ليكس)
382
00:29:16,705 --> 00:29:19,245
سأتحدث مع (ليليان)
هذا آخر ما أريد فعله
383
00:29:19,370 --> 00:29:23,534
لكنها أعطتني معلومات عن (أوتيس) قبل فترة
دائماً ما تعرف أكثر ممّا تبوح به
384
00:29:23,659 --> 00:29:28,157
قبل أن ترحلن، قاموا باختبار باليستي
على المسدس الذي وجدتنّه في مختبر (إيف)
385
00:29:30,322 --> 00:29:33,196
يتطابق مع الرصاصة التي خرقت (جيمس)
386
00:29:34,070 --> 00:29:35,444
(إيف) أطلقت النار على (جيمس) ؟
387
00:29:35,569 --> 00:29:39,817
ما يعني أن (ليكس) هو المسؤول
عن هذا أيضاً، لكن لماذا ؟
388
00:29:40,816 --> 00:29:44,439
عندما نعتقد أننا وصلنا إلى نهاية
خيانة (إيف)، نلاحظ أنها أكثر عمقاً
389
00:29:44,564 --> 00:29:46,771
(جيمس) يستحق معرفة
من أطلق النار عليه
390
00:29:46,896 --> 00:29:51,227
وما زالت مطلقة النار طليقة،
سأخبره قبل الذهاب إلى العاصمة
391
00:29:52,143 --> 00:29:55,600
سنجد (إيف)، أعدكم بذلك
392
00:29:55,725 --> 00:29:57,973
خدعتني كي أغضب
393
00:29:58,598 --> 00:30:02,221
كنت غاضباً في الأساس،
كنت أضغط عليك وحسب
394
00:30:03,095 --> 00:30:07,468
ويحق لك أن تكون غاضباً مني يا (جون)،
لم أكن واضحاً
395
00:30:07,593 --> 00:30:12,757
قلت لك إنني أتمنى أن تنشر السلام،
لكن لم أنويِ قط أن تصبح مثلي
396
00:30:13,631 --> 00:30:19,336
قصدت أنه عليك أن تساعد العالم
في أي حالة تعتقدها صحيحة
397
00:30:20,752 --> 00:30:26,166
عندما وجدتك من جديد، كنت فخوراً جداً
بالمريخي الذي أصبحت عليه
398
00:30:26,291 --> 00:30:30,455
لم أعني جعلك تشعر
بأنه عليك أن تتغير يا (جون)
399
00:30:31,288 --> 00:30:37,160
أنا آسف، فشلت في نقل حبي غير المشروط لك
400
00:30:42,823 --> 00:30:47,321
آسف جداً لأنني لم أتمكن
من حراسة الرموز المقدسة يا أبي
401
00:30:48,528 --> 00:30:52,859
تمكنت من ترك الرموز حية
لوقت أطول قليلاً
402
00:30:53,234 --> 00:30:55,941
هذا أراح مريخي عجوز
403
00:30:57,690 --> 00:31:02,354
المهم هو أنك تعرف حقيقتك
404
00:31:05,477 --> 00:31:07,976
ربما هناك طريقة أخرى
405
00:31:08,933 --> 00:31:13,806
(هرونمير) أعطانا الرموز
في قلب صحراء (تأوز)
406
00:31:13,931 --> 00:31:18,803
ـ يمكنني أن أعيدها إلى هناك
ـ إنها رحلة صعبة
407
00:31:19,511 --> 00:31:24,466
وإن نجحت، فستبقى ساكنة
حتى يأتي شخص جدير ويطالب بها
408
00:31:27,964 --> 00:31:30,005
ربما سيفعل أحد ما
409
00:31:41,998 --> 00:31:44,413
شكراً لك يا أبي على كل مساعدتك
410
00:31:44,538 --> 00:31:50,285
تعرف يا (جون)،
أنني مجرّد ذكرى في ذهنك
411
00:31:51,201 --> 00:31:58,322
ـ الأجوبة التي وجدتها أتت من صميمك
ـ أجل، أعرف ذلك
412
00:32:00,821 --> 00:32:03,403
مع ذلك، أنا سعيد جداً برؤيتك
413
00:32:03,528 --> 00:32:09,483
أنا أيضاً...
يا (مارشان مانهانتر)
414
00:32:31,678 --> 00:32:35,385
مرحباً، كيف تجري
عملية البحث عن (إيف) ؟
415
00:32:37,342 --> 00:32:41,923
في الواقع، اكتشفنا
أنها أعادت إحياء (أوتيس)
416
00:32:42,248 --> 00:32:47,203
ما يصلها بـ(بين لوكوود)
لذا سأذهب إلى العاصمة الآن لأستجوبه
417
00:32:47,328 --> 00:32:50,743
إذاً (لوكوود) و(لوثر)
قد يكونان متصلين ؟
418
00:32:50,868 --> 00:32:56,365
هذا ما نعتقده، لكن لم آتِ إلى هنا
للتحدث عن ذلك
419
00:33:00,487 --> 00:33:03,152
وجدنا مسدساً في مختبر (إيف)
420
00:33:03,277 --> 00:33:07,567
اكتشفت الـ(دي إي أو) أن الرصاصات تتطابق
مع تلك التي أُصبت بها
421
00:33:08,899 --> 00:33:11,356
(مانشستر بلاك) لم يطلق النار عليك
يا (جيمس)
422
00:33:12,106 --> 00:33:13,688
(إيف) فعلت
423
00:33:19,227 --> 00:33:23,433
إذاً هذا يعني أن (ليكس) مسؤول عن هذا أيضاً ؟
424
00:33:24,682 --> 00:33:26,556
أرأيتما ؟
425
00:33:26,681 --> 00:33:29,388
ـ تم إلغاء قانون العفو للفضائيين تواً
ـ ماذا ؟
426
00:33:29,513 --> 00:33:35,343
إلغاء قانون العفو للفضائيين
متأكدة من أن بعضكم متفاجئون
427
00:33:35,468 --> 00:33:40,590
ـ لكن يمكنني أن أؤكد لكم...
ـ (إيف) ! أرأيتما ذلك ؟ هذه (إيف)
428
00:33:40,715 --> 00:33:42,214
إنها في العاصمة
429
00:33:49,809 --> 00:33:53,141
كان ذلك سريعاً،
هل كشف أصدقاؤكِ خيانتكِ من الآن ؟
430
00:33:54,973 --> 00:33:59,221
لا يا أمي،
جئت لأعطيكِ هذا
431
00:34:05,509 --> 00:34:08,507
ـ مخطط السجن ؟
ـ كان (ليكس) قادماً إليكِ
432
00:34:08,632 --> 00:34:11,672
ـ أكره أن أقول إنني أخبرتكِ بذلك
ـ حقاً ؟
433
00:34:13,046 --> 00:34:15,378
لأنني أحب قول ذلك
434
00:34:16,752 --> 00:34:18,751
انظري إلى زنزانتكِ يا أمي
435
00:34:21,875 --> 00:34:27,080
أترين اسمكِ يا أمي،
مكتوب باللون الأحمر بخط يد (ليكس) ؟
436
00:34:27,205 --> 00:34:31,203
ـ كلانا نعرف ما يعنيه ذلك
ـ لا، لما فعل ذلك
437
00:34:31,328 --> 00:34:37,532
كان (ليكس) قادماً إليكِ
لكن ليس لإطلاق سراحكِ، بل قتلكِ
438
00:34:38,574 --> 00:34:43,071
لكن السؤال هو يا أمي،
لمَ سيكلف نفسه بقتلكِ ؟
439
00:34:43,821 --> 00:34:49,234
إلاّ إن كنتِ تعرفين شيئاً ما،
شيء قد يُستعمل لايجاده
440
00:34:51,316 --> 00:34:57,646
إذاً إلى من ستسلّمين حياتكِ ؟
مجنون أم أنا
441
00:34:58,687 --> 00:35:03,018
الشخص الوحيد الذي يمكنه
أن يحميكِ أو سيحميكِ
442
00:35:09,431 --> 00:35:11,513
يمكنكِ أن تخبريني بما تعرفينه
حالما تصبحين جاهزة
443
00:35:11,638 --> 00:35:13,679
ـ أنا صبورة
ـ (لينا)
444
00:35:17,860 --> 00:35:19,484
مهلاً
445
00:35:33,809 --> 00:35:35,475
اخرجوا !
446
00:35:37,599 --> 00:35:40,222
أعضاء المجلس يدخلون الآن
447
00:35:40,347 --> 00:35:44,303
حتى وصول الرئيس،
لن نسمح إلاّ بالتقاط الصور
448
00:35:46,843 --> 00:35:50,925
ليس هناك أي أثر لـ(إيف) هنا،
ربما من الأفضل أن أنظر من الأعلى
449
00:35:51,674 --> 00:35:53,548
أيتها السيناتور (غرانبيري)،
اعذريني قليلاً
450
00:35:53,673 --> 00:35:57,546
ماذا حدث ؟ لمَ غيّرت تصويتكِ ؟
451
00:36:00,169 --> 00:36:02,626
تقبّل الفوز وحسب
452
00:36:30,894 --> 00:36:32,726
سيّد (لوكوود)
453
00:36:34,142 --> 00:36:36,141
ممنوع الأسئلة يا سيّد (أولسن)
454
00:36:36,266 --> 00:36:40,347
تعرف أن (أوتيس غرايفس) ساعد
(ليكس لوثر) للهروب، أليس كذلك ؟
455
00:36:40,472 --> 00:36:46,177
ـ (أوتيس غرايفس) مات
ـ في الواقع لا
456
00:36:47,509 --> 00:36:52,798
ـ لا علاقة لي بـ(ليكس لوثر)
ـ هل أنت متأكد من ذلك ؟
457
00:37:07,198 --> 00:37:10,197
(سوبر غيرل)، كيف وجدتني بحق الأرض ؟
458
00:37:10,322 --> 00:37:13,112
السيارة الوحيدة المحمية
بنظام تشتت الأشعة الكاشفة ؟
459
00:37:13,237 --> 00:37:15,777
ـ هذا مؤسف
ـ اخرجي من السيارة
460
00:37:17,901 --> 00:37:19,733
استمتعي بالعرض
461
00:37:55,838 --> 00:37:57,503
ـ أبي !
ـ هيّا
462
00:37:58,628 --> 00:38:00,294
هيّا بنا
463
00:38:00,402 --> 00:38:01,984
اقضوا عليها !
464
00:38:14,061 --> 00:38:15,477
يا إلهي !
465
00:38:43,627 --> 00:38:47,750
دعهم يكرهون، طالما يخافون
466
00:38:57,370 --> 00:38:58,911
إنها (سوبر غيرل)
467
00:39:27,821 --> 00:39:30,902
يا أعزائي الأمريكيين،
لا بدّ من أنه بحلول الآن
468
00:39:31,027 --> 00:39:35,775
سمعتم أن قلب أمتنا الرائعة
تعرّض للهجوم
469
00:39:36,732 --> 00:39:42,104
من قبل شخص الكثير منكم ائتمنه
على سلامتكم وآمالكم
470
00:39:43,229 --> 00:39:49,892
(سوبر غيرل)، قامت بهجوم
للانتقام من إلغاء قانون العفو للفضائيين
471
00:39:50,017 --> 00:39:54,889
تجاهلت ديمقراطيتنا لصالح طريقتها
الفضائية الوحشية لتحقيق العدالة
472
00:39:55,014 --> 00:40:01,885
الأمريكيون رحبوا بهؤلاء الفضائيين
وردّوا على حسن ضيافتنا بالعنف
473
00:40:02,010 --> 00:40:08,548
لكننا لسنا ضعفاء،
نحن أمريكيون... وبشر
474
00:40:09,756 --> 00:40:13,795
{\an8}أسن القانون العرفي من أجل حمايتنا
475
00:40:13,920 --> 00:40:18,376
ويا (سوبر غيرل)، إن كنتِ تشاهدين،
فأؤكد لكِ
476
00:40:19,209 --> 00:40:24,039
هذا العمل الارهابي لن يمر مرور الكرام
477
00:40:24,872 --> 00:40:29,203
بتِ عدو الشعب الأول، الآن
478
00:40:34,866 --> 00:40:37,781
من المستحيل أن تفعل
(سوبر غيرل) شيئاً كهذا
479
00:40:40,655 --> 00:40:42,362
أعرف ذلك
480
00:40:59,602 --> 00:41:01,227
كنت مخطئاً
481
00:41:06,890 --> 00:41:08,556
أحتاج إلى مساعدتكِ
482
00:41:10,888 --> 00:41:13,553
أتعتقدين أنه بإمكانكِ البقاء لوقتٍ أطول ؟
483
00:41:13,678 --> 00:41:16,135
لن أرحل إلى أي مكان
484
00:41:23,256 --> 00:41:29,044
معكم (جون جونز)، محقق خاص،
الرجاء ترك رسالة وسأرد حالما أستطيع
485
00:41:44,394 --> 00:41:46,934
ـ هل استدعيتني إلى هنا لاعتقالي ؟
ـ نعرف أنكِ لم تفعلي هذا
486
00:41:47,059 --> 00:41:51,557
ـ لما فعلتِ شيئاً كهذا قط
ـ نحن في صفك يا (سوبر غيرل)
487
00:41:51,682 --> 00:41:54,555
سنكتشف الحقيقة... معاً
488
00:42:03,300 --> 00:42:13,300
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))