1
00:00:02,171 --> 00:00:03,715
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:03,840 --> 00:00:07,387
آسف جداً لأنني لم أتمكن من لعب
دور حارس الرموز المقدسة يا أبي
3
00:00:07,512 --> 00:00:11,184
(هرونمير) أعطانا الرموز
في قلب صحراء (تأوز)
4
00:00:11,309 --> 00:00:13,271
يمكنني أن أعيدها إلى هناك
5
00:00:14,648 --> 00:00:17,360
هذا أكثر من مجرّد اضطراب ما بعد الصدمة،
علينا التحدث مع (لينا)
6
00:00:17,485 --> 00:00:19,906
أمّتنا الرائعة تعرّضت للهجوم
من قبل (سوبر غيرل)
7
00:00:20,031 --> 00:00:22,242
{\an8}أسن القانون العرفي
8
00:00:22,368 --> 00:00:26,040
ويا (سوبر غيرل)، إن كنتِ تشاهدين،
بتِ عدو الشعب الأول، الآن
9
00:00:26,165 --> 00:00:29,211
إنني أضر أكثر ممّا أفيد
في الوقت الحالي
10
00:00:29,362 --> 00:00:32,533
ماذا يقولون ؟
القلم أقوى من السيف
11
00:00:32,658 --> 00:00:34,620
ربما حتى أقوى من العباءة
12
00:00:35,245 --> 00:00:37,373
’’البحث عن (ليكس لوثر) والحقيقة‘‘
13
00:00:50,643 --> 00:00:53,522
عُد إلى بيتك أيها الفضائي !
حل الظلام
14
00:00:53,648 --> 00:00:55,901
افتح الباب أيها الفضائي !
15
00:00:57,069 --> 00:00:58,446
ما هذا ؟
16
00:00:58,864 --> 00:01:01,075
ـ (سوبر غيرل) ؟
ـ مرحباً يا سيّدي
17
00:01:01,201 --> 00:01:04,163
ـ من أنتِ ؟
ـ أنا كابوسكما الأسوأ
18
00:01:10,264 --> 00:01:11,934
أحلاماً سعيدة
19
00:01:12,059 --> 00:01:14,855
اخرجي من هناك (دريمر)،
عربة الـ(دي إي أو) متجهة نحوكِ
20
00:01:14,980 --> 00:01:17,275
هذا المكان على وشك
أن يحاط برجال (لوكوود)
21
00:01:20,713 --> 00:01:22,884
’’الأميرة النائمة‘‘
22
00:01:23,300 --> 00:01:28,100
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 19: ( الحالمة الأمريكية
23
00:01:29,376 --> 00:01:31,554
{\an8}لم تمر إلاّ أيام قليلة
منذ بدء تطبيق الأحكام العرفية
24
00:01:31,579 --> 00:01:36,128
{\an8}والناس يرونكِ من الآن
علينا أن نتبع استراتيجية
25
00:01:37,346 --> 00:01:38,765
{\an8}(بريني)، هل أنت قلق عليّ ؟
26
00:01:38,890 --> 00:01:42,312
{\an8}أجل، إلغاء قانون العفو للفضائيين
تركنا كلنا ضعفاء
27
00:01:42,437 --> 00:01:46,819
{\an8}(بين لوكوود) يحتجز الفضائيين
الذي يعتقد أنهم يميلون إلى إيذاء البشر
28
00:01:46,944 --> 00:01:49,323
{\an8}والمقتصّون المقنّعون
هم الهدف الأول
29
00:01:49,448 --> 00:01:52,160
{\an8}على أحد ما أن يحمي الأبرياء
30
00:01:52,285 --> 00:01:55,498
{\an8}نظراً لاختباء (سوبر غيرل) الآن،
علينا أن نأخذ دورها
31
00:01:56,542 --> 00:02:00,548
{\an8}يمكنك أن تعود إلى أصولك وتنضم إليّ
32
00:02:00,673 --> 00:02:05,305
{\an8}من دون (سوبر غيرل)، هناك احتمال
63,6 بالمئة بأن يتم اعتقالنا
33
00:02:05,430 --> 00:02:07,850
إن لم نتصرّف بذكاء وحذر--
34
00:02:08,434 --> 00:02:10,479
اعذريني...
35
00:02:11,022 --> 00:02:14,527
{\an8}حقاً ؟ كنت صورة ثلاثية الأبعاد
طوال هذا الوقت ؟
36
00:02:14,652 --> 00:02:16,029
سنضطر إلى تأجيل هذا الخلاف
إلى وقتٍ لاحق
37
00:02:16,154 --> 00:02:17,531
{\an8}مهلاً !
38
00:02:22,747 --> 00:02:25,376
{\an8}معدل ضربات القلب 186
والضغط داخل الجمجمة 22 مل
39
00:02:25,501 --> 00:02:28,047
{\an8}ومعدل ضغط دمه 160 على 30
ويرتفع
40
00:02:28,172 --> 00:02:30,133
التخطيط الكهربائي للقلب غير منتظم
41
00:02:30,259 --> 00:02:34,557
{\an8}اعذريني لقول ما هو واضح
لكن لا أعتقد أن عملية الاستخراج تنجح
42
00:02:34,682 --> 00:02:36,518
{\an8}أنتِ تستخرجين البلازما،
وليس مادة الـ(هارون-إل)
43
00:02:36,643 --> 00:02:38,688
{\an8}وتجعلين أعراضه تتفاقم
44
00:02:38,813 --> 00:02:40,190
{\an8}لا بأس
45
00:02:40,941 --> 00:02:42,902
{\an8}تابعي
46
00:02:51,290 --> 00:02:54,002
رباه ! حسناً، أنا بخير
47
00:02:54,127 --> 00:02:56,047
{\an8}آسفة، ظننت أن هذا سينجح
48
00:02:56,172 --> 00:02:58,300
{\an8}أخذت تكنولوجيا (أميرتك)
من زنزانة (ليكس)
49
00:02:58,426 --> 00:03:01,138
{\an8}واتبعت خطط الاستخراج
من مختبر (إيف) بدقة
50
00:03:01,263 --> 00:03:05,853
{\an8}في مصلحة العلم
هل ما اختبرته تواً هو سمعاً خارقاً ؟
51
00:03:05,978 --> 00:03:07,522
سمع خارق أيضاً الآن ؟
52
00:03:07,648 --> 00:03:10,694
{\an8}يبدو أن كل نوبة هلع
تظهر قدرة جديدة
53
00:03:10,819 --> 00:03:15,242
{\an8}سنصلح الأمر، عليّ أن أفهم
هذه التكنولوجيا بشكلٍ أفضل وحسب
54
00:03:17,704 --> 00:03:19,582
{\an8}هذا سيستغرق بعض الوقت
55
00:03:19,707 --> 00:03:21,794
ـ نحتاج إلى استراتيجية أخرى
ـ أجل
56
00:03:21,919 --> 00:03:25,174
{\an8}لحسن حظ (جيمس)،
أنا ماهر في الاستراتيجيات
57
00:03:25,967 --> 00:03:28,303
{\an8}هل سمعتم قط بقصر الذاكرة ؟
58
00:03:41,657 --> 00:03:44,911
{\an8}"(جيمس)، هذه ’الميزانية السوداء‘
التي طلبتها مني"
59
00:03:45,037 --> 00:03:49,835
"كما تناقشنا، كل شيء منتظم
ووفقاً للقانون، (إيف)"
60
00:03:54,801 --> 00:03:56,804
{\an8}بئساً !
61
00:04:08,572 --> 00:04:09,949
’’(ليكس لوثر)‘‘
62
00:04:10,616 --> 00:04:11,993
’’ظهرت آخر مرة في (ل-كورب)‘‘
63
00:04:15,040 --> 00:04:16,625
’’(ميتالو) من مختبر (إيف)
كان حياً‘‘
64
00:04:16,751 --> 00:04:18,169
’’إنه هارب - أين ؟‘‘
65
00:04:18,295 --> 00:04:20,381
’’فريق (أنسلي)، (أميرتك)‘‘
66
00:04:22,634 --> 00:04:25,514
{\an8}(إدنا)، إن كشفوا أنكِ تغيّرين
سجلات الموظفين الفضائيين
67
00:04:25,639 --> 00:04:28,226
{\an8}(أميرتك) ستأخذ إجراءً أكبر
من مجرد طردكِ
68
00:04:28,351 --> 00:04:29,979
توخّي الحذر وحسب
69
00:04:30,104 --> 00:04:33,108
هل تتحدث مع شخص يعمل في (أميرتك) ؟
70
00:04:34,903 --> 00:04:36,280
{\an8}أختي
71
00:04:36,405 --> 00:04:39,952
{\an8}أعمل على مقال لكشف حقيقة (ليكس لوثر)
وأعرف أن (أميرتك) كانت متورطة
72
00:04:40,077 --> 00:04:42,539
{\an8}أتعتقد أن أختك قد توافق
على التحدث معي ؟
73
00:04:42,706 --> 00:04:47,254
ـ لا أعرف، هذا--
ـ (فرانكلين)، هل نمت هنا ؟
74
00:04:50,050 --> 00:04:54,807
ـ داهم (لوكوود) ورجاله المبنى المقابل
ـ أنا آسفة جداً
75
00:04:55,391 --> 00:04:56,894
أنا أيضاً
76
00:04:57,420 --> 00:05:00,716
لكن لهذا السبب من المهم جداً
وضع حد لذلك
77
00:05:01,300 --> 00:05:02,928
هلا تطلب من شقيقتك أن تتصل بي ؟
78
00:05:03,095 --> 00:05:04,722
شكراً يا (فرانكلين)
79
00:05:06,475 --> 00:05:08,227
(كارا) ؟
80
00:05:09,020 --> 00:05:13,736
(فرانكلين) خائف من العودة إلى بيته،
ألا تعتقدين أن هذا ربما...
81
00:05:14,445 --> 00:05:15,905
يعني أنه حان الوقت لتنضمي
إلى أصدقائكِ الخارقين من جديد ؟
82
00:05:16,031 --> 00:05:18,367
(نيا)، ألا تعتقدين أنني أتمنى
لو بإمكاني فعل ذلك ؟
83
00:05:18,493 --> 00:05:20,287
لكن انظري إلى ما يقوله الناس
84
00:05:20,829 --> 00:05:22,999
{\an8}الطريقة الوحيدة للمساعدة هي عبر
كشف حقيقة (ليكس) في الوقت الحالي
85
00:05:23,125 --> 00:05:28,174
وعندما أفعل، سأبرّىء اسم (سوبر غيرل)
وأنضم إليكِ من جديد وأساعد الناس
86
00:05:28,299 --> 00:05:32,180
حسناً، لا، أنتِ محقة،
واصلي بحثكِ عن (ليكس)
87
00:05:32,973 --> 00:05:34,725
لكنني سأحرس الشوارع
88
00:05:35,685 --> 00:05:39,107
على أحدنا أن يردع (لوكوود)
89
00:05:39,232 --> 00:05:43,613
قصر الذاكرة هو حيز تفاعلي حقيقي
في ذهن (جيمس)
90
00:05:44,156 --> 00:05:46,326
هذا الجهاز يستخدم
الفص الصدغي لـ(جيمس)
91
00:05:46,451 --> 00:05:48,454
ما يسمح لي برؤية ذكرياته
92
00:05:48,579 --> 00:05:51,458
كل ما سيختبره
سيكون حقيقياً وصحيحاً
93
00:05:51,584 --> 00:05:54,338
إن تمكن (جيمس) من تحديد
صدمته الأساسية ومواجهتها
94
00:05:54,463 --> 00:05:56,508
قد يتمكن من التحكّم
بنوبات الهلع
95
00:05:56,633 --> 00:05:58,886
هل نعرف لما الـ(هارون-إل)
تزيد النوبات سوءاً ؟
96
00:05:59,011 --> 00:06:00,764
صُمّم دواء (لينا) لمهاجمة المرض
97
00:06:00,889 --> 00:06:03,268
في هذه الحالة، تركّز
على اضطراب ما بعد الصدمة
98
00:06:03,393 --> 00:06:06,147
وتزيد حدة نوبة الهلع الطبيعية
99
00:06:06,272 --> 00:06:09,235
وبما أن الدواء يمنح قوى خارقة أيضاً
100
00:06:09,360 --> 00:06:11,572
نوبات الهلع تسبّب بفقدان السيطرة
على هذه القوى
101
00:06:11,697 --> 00:06:15,453
إذاً هل تعني أنني حتى لو تحكّمت بالأعراض
ستبقى القوى الخارقة ؟
102
00:06:15,578 --> 00:06:19,083
أجل، لكن ستتمكّن من السيطرة عليها
103
00:06:19,333 --> 00:06:24,257
ـ هلا ندخل الآن ؟
ـ لنفعل هذا
104
00:06:25,217 --> 00:06:27,220
ـ هيّا بنا !
ـ لا يتآمر ضد البشر
105
00:06:27,345 --> 00:06:30,475
ـ هيّا بنا
ـ لم يفعل شيئاً، إنه بريىء
106
00:06:31,476 --> 00:06:32,853
افتح الباب
107
00:06:33,855 --> 00:06:36,108
أرجوك، إنه رجل صالح
108
00:06:36,233 --> 00:06:41,950
لو كان رجلاً، لما كان في هذا الموقف،
الآن لا تحدثي جلبة
109
00:06:42,076 --> 00:06:47,667
ابنتاكِ فقدتا والدهما تواً
لما أردتهما أن يفقدا والدتهما أيضاً
110
00:06:55,387 --> 00:06:58,684
يشبهون البشر كثيراً، أحياناً أنسى
111
00:06:58,809 --> 00:07:04,234
أجل، إنه أسهل بكثير عندما يكون هناك
أفعى في الجزء الخلفي من رأسهم
112
00:07:04,359 --> 00:07:05,777
لا يمكننا معاملتهم كبشر يا بُني
113
00:07:05,903 --> 00:07:13,623
لذا تذكّر، لا تعتقد أنهم أي شيء
سوى صراصير
114
00:07:13,789 --> 00:07:17,128
(ماركوس)، هل يمكنك المجيء قليلاً ؟
115
00:07:17,795 --> 00:07:20,549
عمل رائع، هلا... ؟
116
00:07:20,800 --> 00:07:23,846
كنت أفكّر إذا أمكنك أخذ (جورج) معك
لبقية نوبة عملك
117
00:07:23,971 --> 00:07:30,147
ـ ما زال حساساً بشأن ما نفعله
ـ رائع، لنذهب
118
00:07:38,757 --> 00:07:40,843
شكراً لك، أتمنى لك يوماً جميلاً
119
00:07:42,512 --> 00:07:45,684
حقيبتي ! توقّف ! النجدة !
120
00:07:47,186 --> 00:07:52,277
أنا آسفة جداً، كم أنا خرقاء،
ينتابني شعور مروع
121
00:07:52,569 --> 00:07:54,405
ـ هيّا
ـ أنا آسفة
122
00:07:54,915 --> 00:07:58,879
ـ (كارا دانفرز) ؟ أنا شقيقة (فرانكلين)
ـ (إدنا) ؟
123
00:07:59,713 --> 00:08:04,220
الوضع في (أميرتك) سيىء،
سيىء جداً
124
00:08:08,560 --> 00:08:11,731
حتى سمعت إشاعة بأنهم سيركبون
أجهزة لكشف الفضائيين
125
00:08:11,856 --> 00:08:13,692
على المداخل الأسبوع القادم
126
00:08:13,818 --> 00:08:15,737
هل عملت (أميرتك) مع (ليكس لوثر)...
127
00:08:15,862 --> 00:08:18,157
أو أي من شركائه
في الأشهر الـ 18 الأخيرة ؟
128
00:08:18,283 --> 00:08:22,748
ـ أنا أعمل في قسم الموارد البشرية
ـ هل يمكنكِ أن تحضري لي هذه السجلات ؟
129
00:08:23,290 --> 00:08:28,757
اسمعي، أريد الاطاحة بهؤلاء الأشخاص،
لكنهم يحتجزون الفضائيين
130
00:08:28,882 --> 00:08:31,469
وأفعالي قد تعرّض أصدقائي
وعائلتي للخطر
131
00:08:31,594 --> 00:08:36,685
(إدنا)، أعرف أن هذا يبدو مخيفاً الآن
لكن أخبرني (فرانكلين) كم كنتِ شجاعة
132
00:08:37,353 --> 00:08:40,608
أخذتِ ملفات الموظفين
الفضائيين في مكتبكِ
133
00:08:40,733 --> 00:08:44,196
ما يحدث هو خاطىء،
لكن الطريقة الوحيدة لوضع حد له
134
00:08:44,321 --> 00:08:48,578
هو من خلال كشف الأشخاص
الذين يرتكبون هذه الجرائم
135
00:08:49,663 --> 00:08:51,374
هل يمكنكِ مساعدتي ؟
136
00:08:57,842 --> 00:09:02,181
شكراً لأنكِ هنا،
هذا يعني لنا كثيراً
137
00:09:02,307 --> 00:09:05,102
ما من مكان آخر أفضّل أن أكون فيه
138
00:09:05,728 --> 00:09:10,903
هناك احتمال 86,7 بالمئة أن تكون صدمتك
الأساسية تتعلّق بـ(ليكس لوثر)
139
00:09:11,028 --> 00:09:16,035
لذا سنبدأ عبر استكشاف ذلك
هل كلنا جاهزين للبدء ؟
140
00:09:19,749 --> 00:09:21,293
جيد
141
00:09:34,939 --> 00:09:36,816
هل أنا في الـ(دايلي بلانت) ؟
142
00:09:37,609 --> 00:09:39,237
أهلاً بك إلى المرحلة الأولى
143
00:09:39,362 --> 00:09:40,906
{\an8}’’من هو (سوبرمان) ؟‘‘
144
00:09:41,031 --> 00:09:43,243
حدث هذا مباشرةً
بعد لقائي بـ(سوبرمان)
145
00:09:43,451 --> 00:09:45,955
أول مرة خطفني (ليكس)
146
00:09:56,220 --> 00:09:59,100
لا، لا، مهلاً،
هناك شيء خاطىء
147
00:09:59,225 --> 00:10:01,603
لم تجرِ الأمور بهذه الطريقة
ذلك اليوم
148
00:10:01,728 --> 00:10:04,274
ذكرياتك تنطوي على بعضها
149
00:10:07,028 --> 00:10:09,490
من هم ؟ من أنتم ؟
150
00:10:14,080 --> 00:10:16,292
(بريني)، ماذا يحدث في ذهنه ؟
151
00:10:23,135 --> 00:10:24,554
هذا أنا
152
00:10:39,493 --> 00:10:40,870
ماذا حدث ؟
153
00:10:41,997 --> 00:10:43,791
رأيت أبي
154
00:10:46,003 --> 00:10:49,591
ـ كم من الوقت بعد ستستغرقين ؟
ـ ليس كثيراً
155
00:11:02,569 --> 00:11:05,156
قاعدة عسكرية في (روبنيو) ؟
156
00:11:05,782 --> 00:11:08,119
من هو (سيباستيان ميلموث) ؟
157
00:11:08,328 --> 00:11:11,290
قمت ببحث عن كل مدراء (أميرتك)،
لم أرَ اسمه قط
158
00:11:12,167 --> 00:11:14,796
أنتِ في قسم الموارد البشرية،
هل يمكنكِ أن تعطيني سجله الوظيفي ؟
159
00:11:14,921 --> 00:11:19,386
تلك الخوادم تتطلب رقمي السري،
سيعرفون أنني فعلت ذلك
160
00:11:19,720 --> 00:11:21,222
هناك أحدهم قادم
161
00:11:21,347 --> 00:11:23,100
هل المصباح مُضاء
في غرفة السجلات ؟
162
00:11:23,225 --> 00:11:25,603
ـ لم يطلب أحد الإذن للدخول إليها اليوم
ـ علينا أن نختبىء
163
00:11:25,729 --> 00:11:27,356
من يوجد في الداخل ؟
164
00:11:33,574 --> 00:11:36,203
الباب مقفل، لا بدّ من أنها مشكلة
في مجاري التهوية
165
00:11:36,328 --> 00:11:38,372
سأحضر خبير الصيانة لفتح الباب
166
00:11:38,665 --> 00:11:43,046
ـ لا بأس، لا بأس
ـ أنا آسفة
167
00:11:43,630 --> 00:11:48,679
لكنكِ لا تعرفين ما يعني أن تكوني
مستهدفة لأنكِ وُلدت هكذا
168
00:11:49,639 --> 00:11:52,644
لا يمكنني أن أفضح نفسي،
لا يمكنني أن أفعل هذا
169
00:12:03,085 --> 00:12:06,131
البدء بتجربة استخراج
الـ(هارون-إل) رقم 7,5
170
00:12:06,716 --> 00:12:08,802
معدل ضغط الدم للعينة 180
171
00:12:08,927 --> 00:12:11,431
تم ضبط الجهاز
على مقياس 350 ميغاهيرتز
172
00:12:13,392 --> 00:12:18,483
العلامة الخامسة، تنشأ أورام
حجم القلب يزداد بنسبة 30 بالمئة
173
00:12:31,962 --> 00:12:33,506
’’(أميرتك)‘‘
174
00:12:34,924 --> 00:12:39,681
أعتقد أننا وجدنا المشكلة
اكتشفنا صدمتك الأساسية يا (جيمس)
175
00:12:39,807 --> 00:12:42,978
وما هو مفاجىء هو أنها ليست
محاولة (ليكس لوثر) لقتلك
176
00:12:43,479 --> 00:12:45,148
بل موت والدك
177
00:12:45,523 --> 00:12:52,117
(بريني)، قلت إن ما سأراه في قصر الذاكرة
يستند إلى ذكريات حقيقية
178
00:12:52,242 --> 00:12:55,163
لم أحضر جنازة أبي
179
00:12:55,789 --> 00:12:58,710
بلى، حضرتها
180
00:12:58,835 --> 00:13:00,546
هذا لا جدال فيه
181
00:13:00,671 --> 00:13:02,757
لا يا (بريني)، لم يحضرها
182
00:13:02,883 --> 00:13:06,680
كنت بمفردي،
هذا ليس شيئاً تنساه
183
00:13:06,805 --> 00:13:12,188
فكّري في احتمال أن (جيمس) كان هناك،
لكنكِ لم تريه يا (كيلي)
184
00:13:15,693 --> 00:13:19,616
كنت في الجهة المقابلة من الشارع
في مطعم
185
00:13:19,741 --> 00:13:22,078
احتُجزت في الحمام
ولم يتمكن أحد من سماعي
186
00:13:22,203 --> 00:13:26,042
عندما فتح المدير الباب أخيراً
كانت جنازته...
187
00:13:27,419 --> 00:13:29,005
كانت جنازته قد انتهت
188
00:13:29,881 --> 00:13:34,680
ربما هذه مجرّد صورة عن الحقيقة
وبقيت راسخة في ذهنك
189
00:13:34,805 --> 00:13:38,227
عذر اختلقته
ومع مرور الوقت صدّقته
190
00:13:38,352 --> 00:13:40,898
يقوم العقل بحيل لحماية نفسه
191
00:13:41,565 --> 00:13:43,902
اعتبر الذكريات ألواناً مائية
192
00:13:44,027 --> 00:13:48,200
بينما ترسم، تختلط الألوان ببعضها
وتفقد حدودها حتى يصبح لونها مظلماً
193
00:13:48,325 --> 00:13:50,203
وحالما تجف الرسمة، تظهر الصورة
194
00:13:50,328 --> 00:13:52,582
أجل، أنا آسفة
أحتاج إلى استراحة
195
00:13:56,713 --> 00:13:58,674
هل هذا بسبب استعارتي ؟
196
00:14:04,558 --> 00:14:09,315
اسمعي، أعرف أنه من الصعب
رؤية شقيق يتألم
197
00:14:09,440 --> 00:14:14,197
لكن عليكِ أن تعرفي أنني و(بريني)
لن ندع (جيمس) يُصاب بأي مكروه
198
00:14:14,322 --> 00:14:19,580
هذه ليست المشكلة،
الذكريات تؤثر بي
199
00:14:20,164 --> 00:14:24,796
ـ أتعنين (جيمس) في جنازة والدكِ ؟
ـ لم يحضر (جيمس) الجنازة يا (أليكس)
200
00:14:29,720 --> 00:14:31,556
كنت في الـ 8 من عمري
201
00:14:33,309 --> 00:14:38,609
وكان أسوأ يوم في حياتي،
فقد مات أبي
202
00:14:39,819 --> 00:14:43,741
وكانت أمي متألمة جداً لدرجة
أن خالاتي كن يمسكنها كي لا تنهار
203
00:14:45,035 --> 00:14:51,878
كنت خائفة من أنها ستموت أيضاً،
أقسم (جيمس) إنه سيكون بجانبي
204
00:14:54,299 --> 00:14:59,056
وإن كل شيء كان سيكون بخير
لأننا كنا سنواجه ذلك معاً
205
00:15:01,100 --> 00:15:03,396
اختفى قبل مراسم الجنازة
206
00:15:05,983 --> 00:15:07,944
وجلست هناك...
207
00:15:09,363 --> 00:15:10,907
بمفردي
208
00:15:12,701 --> 00:15:15,998
الدموع تنهمر من عينيّ
وأحدّق بالباب،
209
00:15:16,123 --> 00:15:19,753
وأنتظر حتى يدخل أخي الكبير
ويجعل كل شيء...
210
00:15:20,630 --> 00:15:22,716
يجعل كل شيء بخير
211
00:15:24,677 --> 00:15:26,472
لكنه لم يأتِ قط
212
00:15:27,431 --> 00:15:30,019
ـ أين كان ؟
ـ لا أعرف
213
00:15:31,437 --> 00:15:36,695
لا أعرف أين كان حقاً،
وأتفهّم أنه كان ولداً أيضاً
214
00:15:36,820 --> 00:15:40,117
لكنه ليس يوماً
أودّ أن أعيشه من جديد
215
00:15:42,996 --> 00:15:44,498
أتفهّم ذلك
216
00:15:47,044 --> 00:15:51,300
أنا وأنتِ نشبه بعضنا كثيراً
217
00:15:51,425 --> 00:15:56,308
نحن بارعتان جداً في الاعتناء بالغير
لكن ليس كثيراً في الاعتناء بنفسنا
218
00:15:56,934 --> 00:15:59,396
ليس عليكِ أن تفعلي هذا
219
00:15:59,521 --> 00:16:02,442
يمكنني أن آخذ مكانكِ
وأبقى بجانب (جيمس)
220
00:16:05,196 --> 00:16:06,573
أنا...
221
00:16:07,783 --> 00:16:10,788
أعتقد أنه يمكنني أن أفعل هذا
222
00:16:12,039 --> 00:16:13,583
شكراً لكِ
223
00:16:16,263 --> 00:16:18,099
(سيباستيان ميلموث)
224
00:16:19,434 --> 00:16:21,020
من أنت ؟
225
00:16:22,105 --> 00:16:27,696
لمَ كنت تبتاع عقاراً في أرض لا وجود لها
في (روبنيو) في تشرين الأول ؟
226
00:16:41,550 --> 00:16:48,811
’’سحب، (س. ميلموث)
(ل-كورب)، معاملات الحساب‘‘
227
00:16:49,220 --> 00:16:51,098
(لينا)
228
00:16:54,519 --> 00:16:57,148
ـ مرحباً ؟
ـ (كارا) ؟
229
00:16:57,941 --> 00:16:59,318
يا لها من مفاجأة
230
00:16:59,443 --> 00:17:04,409
أجل، مساعدتكِ الجديدة
سمحت لي بالدخول، تبدو لطيفة
231
00:17:04,534 --> 00:17:06,788
لنأمل ألاّ تطعنني في ظهري
232
00:17:06,913 --> 00:17:10,293
(لينا)، أنا آسفة جداً
بشأن ما فعلته (إيف) بكِ
233
00:17:10,418 --> 00:17:13,589
ـ شكراً
ـ في الواقع، لهذا السبب جئت إلى هنا
234
00:17:14,758 --> 00:17:19,348
إنني أكتب مقالاً عن (ليكس)،
أريد أن أكشف حقيقته
235
00:17:19,473 --> 00:17:22,645
أريد أن أطيح به
وأضع حداً لكل هذا
236
00:17:22,770 --> 00:17:26,901
مقالة تفضح (ليكس)،
هذا طموح كبير جداً
237
00:17:29,196 --> 00:17:31,950
هناك سؤال كنت آمل أن تجيبي عنه
238
00:17:32,868 --> 00:17:38,376
هل عملت (ل-كورب) مع (أميرتك)
ربما في مشروع عسكري ؟
239
00:17:38,502 --> 00:17:40,087
لا، بالطبع
240
00:17:42,299 --> 00:17:46,472
اسمعي، أنا آسفة لا يمكنني مساعدتكِ
في ذلك الآن، أنا...
241
00:17:46,597 --> 00:17:48,266
أحاول مساعدة (جيمس)
242
00:17:50,812 --> 00:17:52,731
(أليكس) هنا
243
00:17:54,442 --> 00:17:58,031
لم تكوني في الجوار
وقفت (سوبر غيرل) بجانبي
244
00:17:58,156 --> 00:18:02,663
من تحكم عليّ وفقاً لإسم عائلتي
لكن صديقتي المفضلة لم تقف بجانبي
245
00:18:03,706 --> 00:18:05,292
(لينا)، أنا...
246
00:18:06,126 --> 00:18:07,879
أنا آسفة، كنت...
247
00:18:08,964 --> 00:18:14,347
كنت أحاول إيجاد (ليكس) من أجلكِ،
لهذا أفعل ما أفعله
248
00:18:14,472 --> 00:18:16,558
طبعاً أهتم لمشاعركِ
249
00:18:16,683 --> 00:18:20,523
تهتمين لأمري أقل قليلاً
ممّا تهتمين لمصدر مقالكِ
250
00:18:21,357 --> 00:18:23,694
لا، لا، هذا ليس صحيحاً
251
00:18:23,819 --> 00:18:27,032
أتمنى لو بإمكاني
أن أشرح لكِ، لكن...
252
00:18:30,788 --> 00:18:33,292
ربما من الأفضل أن أرحل وحسب
253
00:18:39,843 --> 00:18:42,388
ادخل، قبل أن يرانا أي أحد
254
00:18:53,447 --> 00:18:56,535
ألم تفوّتا موعد النوم ؟
255
00:19:03,336 --> 00:19:06,883
ـ ماذا يحدث هنا ؟
ـ يدعنا (آل) نستعمل الحانة كملجأ للفضائيين
256
00:19:07,843 --> 00:19:11,974
لا أجيد ترتيب سريري
هلا تساعدينني، من فضلكِ ؟
257
00:19:15,897 --> 00:19:19,235
نحن من قسم شؤون الفضائيين،
كلكم تخالفون القوانين وقيد الاعتقال
258
00:19:19,360 --> 00:19:21,530
ماذا تعني بذلك ؟
لم نقم بأي شيء خاطىء
259
00:19:21,655 --> 00:19:24,535
وفقاً للاحكام العرفية، لا يمكن للفضائيين
التجمع بعد حظر التجول
260
00:19:24,827 --> 00:19:26,204
ضعوهم في العربة
261
00:19:26,329 --> 00:19:30,669
ـ عليكم أن تجتازوا حلم اليقظة، أولاً
ـ كما تشائين
262
00:19:35,994 --> 00:19:38,498
ـ اخرجوا من هنا
ـ اقبضوا عليهم !
263
00:19:40,025 --> 00:19:41,402
سأتبع الشاب
264
00:19:47,620 --> 00:19:51,334
ـ (تشارلي) ؟
ـ (جورج)، أرجوك، لا تحتجزني
265
00:19:51,459 --> 00:19:55,465
ـ أنت فضائي ؟ لمَ لم تخبرني ؟
ـ لمَ برأيك ؟
266
00:20:22,464 --> 00:20:24,049
تراجعوا !
267
00:20:30,192 --> 00:20:33,197
ـ أنتم بأمان الآن
ـ بأمان ؟
268
00:20:34,281 --> 00:20:37,536
لم يقبضوا علينا اليوم،
لكنهم سيعودون
269
00:20:37,662 --> 00:20:41,292
نحن فضائيون،
ما من مكان آمن لنا
270
00:20:53,185 --> 00:20:55,688
أعرف هذا التجعد في جبينك
271
00:20:56,314 --> 00:20:58,150
أخبرني ما الخطب يا عزيزي
272
00:20:59,736 --> 00:21:01,739
فقط أن...
273
00:21:04,618 --> 00:21:08,082
أتتساءلين عن...
274
00:21:08,499 --> 00:21:10,544
سياسات أبي ؟
275
00:21:11,545 --> 00:21:16,219
ـ مثلاً، ربما نتّبع الطريقة الخاطئة ؟
ـ بالطبع لا يا (جورج)
276
00:21:16,344 --> 00:21:21,936
والدك ينقذ هذا البلد،
ولم تكن مداهمة الحانة ناجحة
277
00:21:22,061 --> 00:21:24,440
لكنك ساعدت في إخراج
تلك الصراصير من حفرتها
278
00:21:24,565 --> 00:21:27,235
ووالدك فخور جداً بك
279
00:21:35,322 --> 00:21:36,908
(نيا)...
280
00:21:38,201 --> 00:21:41,289
ـ ما الخطب ؟
ـ حانة (آل)
281
00:21:43,501 --> 00:21:48,801
كان يستعمله كملجأ للفضائيين،
ورجال (لوكوود) داهموه
282
00:21:49,426 --> 00:21:51,847
ردعتهم، لكن...
283
00:21:54,601 --> 00:21:57,021
مع ذلك، كان الأشخاص هناك
فاقدي الأمل
284
00:21:57,146 --> 00:22:04,282
وأريد أن أفعل المزيد لمساعدتهم
لكن لا أعرف ما الذي يمكنني فعله بعد
285
00:22:05,325 --> 00:22:07,620
أتفهّم شعوركِ كلياً
286
00:22:07,745 --> 00:22:11,042
كنت غافلة جداً
أعتقد أنني جعلت الأمور أسوأ
287
00:22:12,920 --> 00:22:15,048
جعلت شقيقة (فرانكلين)
تشعر بالخوف أكثر
288
00:22:15,173 --> 00:22:19,221
ناهيكِ أنني كنت صديقة مروّعة لـ(لينا)
289
00:22:19,346 --> 00:22:24,771
كيف كنتِ صديقة مروّعة ؟
كنتما مقربتين جداً منذ هرب (ليكس)
290
00:22:24,896 --> 00:22:28,526
ـ هذه (سوبر غيرل)
ـ صحيح
291
00:22:30,279 --> 00:22:32,824
رباه، الوضع مروع
292
00:22:33,784 --> 00:22:37,957
أتمنى لو يمكننا التحدث عن كل فضائي
في قصصكِ عن الفضائيين في مدينة (ناشونال)
293
00:22:38,082 --> 00:22:41,379
عندها سيعرف البشر
أن ليس عليهم أن يخافوا منهم
294
00:22:42,255 --> 00:22:46,386
ربما عليهم أن يتعرّفوا أكثر
إلى فضائي واحد فقط
295
00:22:47,471 --> 00:22:51,352
ـ ماذا تعنين ؟
ـ (نيا)... (نيا) !
296
00:22:51,477 --> 00:22:54,523
كنا نركز كثيراً على محاربة الأشرار
وتغطية الأخبار
297
00:22:54,649 --> 00:23:00,616
وربما نسينا أن أهم ما في البطولة
هو بعث الأمل
298
00:23:01,033 --> 00:23:05,582
ـ إذاً هل ستعود (سوبر غيرل) ؟
ـ لا داعي لعودة (سوبر غيرل) الآن
299
00:23:05,707 --> 00:23:10,130
يحتاجون إلى بطل يمكنه التحدث عن الأزمة
التي يعانيها المجتمع
300
00:23:10,255 --> 00:23:15,638
شخص فضائي وبشري في آنٍ واحد
شخص يمكنه أن يجمع بينهما
301
00:23:15,763 --> 00:23:18,184
ـ كيف ؟
ـ أريد أن أجري مقابلة معكِ
302
00:23:18,935 --> 00:23:25,152
مقابلة حصرية،
أريد أن أُعرّف العالم إلى (دريمر)
303
00:23:28,032 --> 00:23:32,038
أعرف أن هذا صعب يا (جيمس)،
لكنني سأكون معك في كل خطوة
304
00:23:37,838 --> 00:23:40,884
ـ إنه يوم الجنازة
ـ يبدو أنك وصلت باكراً
305
00:23:43,805 --> 00:23:45,975
أذكر أنني ارتديت هذه البدلة
306
00:23:46,893 --> 00:23:48,395
أحبك يا أبي
307
00:23:48,562 --> 00:23:53,653
أعدك بأنني سأقضي حياتي
لأجعلك تفتخر بي
308
00:23:53,778 --> 00:23:57,492
لا يمكنك التواجد هنا،
لم تبدأ الجنازة بعد
309
00:23:59,954 --> 00:24:03,376
ها هو،
كنا ننتظرك أيها المدلل
310
00:24:03,501 --> 00:24:06,255
أذكرهما، (يبلى نيو) و(براندون بالمر)
311
00:24:06,380 --> 00:24:08,634
كانا يعذبانني ويأخذان نقودي لشراء الطعام
312
00:24:09,260 --> 00:24:12,807
كان أبي جندياً،
تحلّيا ببعض الاحترام
313
00:24:13,892 --> 00:24:15,728
لنرِه بعض الاحترام
314
00:24:20,735 --> 00:24:22,404
اتركاني !
315
00:24:23,406 --> 00:24:24,783
توقفا !
316
00:24:24,992 --> 00:24:27,328
لا تفعلا هذا، لا تفعلا هذا
317
00:24:31,084 --> 00:24:33,588
المؤشرات الحيوية ترتفع
318
00:24:33,838 --> 00:24:36,676
إخرق الذاكرة
319
00:24:39,012 --> 00:24:41,474
فقدت الصلة، لا يمكنني الدخول
320
00:24:41,733 --> 00:24:45,614
(كيلي)، أخشى من أن يكون عقل (جيمس)
اندمج مع ذكريات طفولته
321
00:24:45,739 --> 00:24:49,161
كنتِ هناك، يمكنكِ أن تربطيه،
هلا تدخلين ؟
322
00:24:49,829 --> 00:24:51,874
لا ! لا، لا، لا،
لا يمكنني
323
00:24:51,999 --> 00:24:55,003
يحتاج إلى إرشاد،
سيتعرّف عليكِ كشقيقته الصغيرة
324
00:24:55,128 --> 00:25:01,471
لا، (بريني)، أنت تطلب منها الكثير،
لا بدّ من أن هناك طريقة أخرى
325
00:25:05,435 --> 00:25:06,812
سأفعل ذلك
326
00:25:07,689 --> 00:25:10,359
(جيمس)، أرجوك هلا تدعني أدخل ؟
327
00:25:13,114 --> 00:25:16,994
ـ (جيمس) ؟
ـ (كيلي)، أسمعكِ
328
00:25:17,119 --> 00:25:20,708
عليكِ أن تخرجيني من هنا،
لا يمكنني أن أرى هذا
329
00:25:20,833 --> 00:25:24,464
أنا هنا، أنا هنا معك يا (جيمس)
330
00:25:25,424 --> 00:25:29,012
مهلاً، هذا أنت ؟
لم تكن في المطعم ؟
331
00:25:31,057 --> 00:25:33,602
احتُجزت هنا في الأسفل ؟
332
00:25:35,689 --> 00:25:37,900
هذان الولدان فعلاً هذا بك ؟
333
00:25:38,026 --> 00:25:42,032
(جيمس) ؟
(جيمس)، أين أنت ؟
334
00:25:42,157 --> 00:25:44,076
يا إلهي، هذا صوتي
335
00:25:44,201 --> 00:25:46,497
هنا في الأسفل يا (كيلي)
ساعديني !
336
00:25:46,622 --> 00:25:48,166
كنت أبحث عنك
337
00:25:48,291 --> 00:25:51,546
والدك الميت لا يمكنه أن ينقذك،
أتعتقد أن أختك الصغيرة يمكنها ؟
338
00:25:52,047 --> 00:25:53,757
يا له من فاشل مثير للشفقة !
339
00:25:54,592 --> 00:26:00,559
لا بدّ من أنني دفنت هذا العار
وهذه الذاكرة في أعماقي
340
00:26:02,729 --> 00:26:04,398
لدرجة أنني نسيتها
341
00:26:04,690 --> 00:26:08,655
رويت قصة المطعم مرات كثيرة
لدرجة أنني صدقتها
342
00:26:14,163 --> 00:26:16,750
أردت أن أكون هناك يا (كيلي)
343
00:26:17,126 --> 00:26:22,383
أردت أن أكون هناك...
أنا آسف جداً
344
00:26:23,552 --> 00:26:26,097
أنا آسف جداً
345
00:26:26,974 --> 00:26:28,392
لا بأس
346
00:26:30,312 --> 00:26:31,981
هذا ليس خطأك
347
00:26:33,608 --> 00:26:36,321
يمكنك أن تغيّر هذه القصة
348
00:26:38,449 --> 00:26:40,035
قاوم
349
00:27:03,820 --> 00:27:05,197
هيّا
350
00:27:24,851 --> 00:27:26,896
نجحت يا (جيمس)
351
00:27:34,283 --> 00:27:35,660
ستكونين رائعة
352
00:27:36,961 --> 00:27:40,675
ـ هل أنتِ جاهزة ؟
ـ على أتم الجهوزية
353
00:27:41,677 --> 00:27:43,513
حسناً
354
00:27:53,611 --> 00:27:55,489
لم أكتشف طريقة استخراج ناجحة
بعد يا (بريني)
355
00:27:55,614 --> 00:27:59,662
لهذا جئت،
لا داعي للعجلة بعد الآن
356
00:27:59,787 --> 00:28:02,416
أكمل (جيمس)
رحلة قصر الذاكرة بنجاح
357
00:28:02,541 --> 00:28:05,921
بعد كشف صدمته، يبدو أن الـ(هارون-إل) توقّف
عن مهاجمة اضطرابه ما بعد الصدمة
358
00:28:06,046 --> 00:28:08,008
وسيطر جسده عليه
359
00:28:08,133 --> 00:28:13,015
التوقعات على المدى الطويل
لدوائكِ في جسده جيدة
360
00:28:15,335 --> 00:28:19,174
مساء الخير، معكم (كارا دانفرز)
من (كاتكو) لوسائل الاعلام
361
00:28:19,300 --> 00:28:21,762
وهذه مقابلة عالمية حصرية
362
00:28:21,887 --> 00:28:25,851
أجري مقابلة مع بطلة
كانت تحارب الأشرار بالسر
363
00:28:25,976 --> 00:28:27,353
هذه (دريمر)
364
00:28:28,338 --> 00:28:31,677
سؤالي الأول، من أنتِ ؟
365
00:28:31,802 --> 00:28:37,393
أنا (دريمر)،
وأنا من نسل ابنة (نالتور)
366
00:28:37,519 --> 00:28:40,523
ـ متى جئتِ إلى هنا من (نالتور) ؟
ـ لم أفعل
367
00:28:40,648 --> 00:28:42,902
وُلدت هنا في (أمريكا)
نشأت في...
368
00:28:43,027 --> 00:28:45,322
ـ أوقف النقل
ـ لا يمكننا، أحد ما خرق النظام
369
00:28:45,447 --> 00:28:47,534
حيث يعيش البشر والفضائيون معاً بتوافق
370
00:28:47,659 --> 00:28:51,331
كانت (أمي) نالتورية،
لكن أبي بشري
371
00:28:51,456 --> 00:28:55,253
ـ إذاً أنتِ بشرية وفضائية
ـ أجل
372
00:28:55,921 --> 00:29:00,094
كان والداي يعتقدان أن البشر والفضائيين
يمكنهم العيش معاً بسلام
373
00:29:00,219 --> 00:29:03,933
وأنا دليل حي على ذلك
لكن لم تكن نشأتي سهلة
374
00:29:04,058 --> 00:29:05,769
أنا امرأة متحولة جنسياً أيضاً
375
00:29:05,894 --> 00:29:08,481
أنا مختلفة يا آنسة (دانفرز)،
لكن كلنا نختلف عن بعضنا
376
00:29:08,607 --> 00:29:12,529
ولا أعرف متى أصبح ذلك سيئاً جداً
377
00:29:12,654 --> 00:29:18,830
الهبة الكبرى التي يمكننا تقديمها لبعضنا
هي حقيقتنا ومشاركتها
378
00:29:18,955 --> 00:29:23,045
{\an8}مشاركة حقيقتنا
هي ما ستجعلنا أقوياء
379
00:29:23,253 --> 00:29:28,177
لذا هذه أنا،
أنا بشرية وفضائية في آنٍ واحد
380
00:29:29,179 --> 00:29:33,894
وأنا امرأة متحولة جنسياً،
والـ(سمورز) هي الحلوى المفضلة لديّ
381
00:29:34,019 --> 00:29:36,857
لكن دائماً ما سأفضّل المالح على الحلو
382
00:29:36,982 --> 00:29:41,113
كسرت أنفي عندما كنت في الـ 15 من عمري
في مباراة ركل الكرة
383
00:29:41,239 --> 00:29:43,075
وكنت أحب أمي كثيراً
384
00:29:44,660 --> 00:29:50,210
ومنذ فقدتها، كنت أشعر
بأن جزءاً مني مفقود
385
00:29:50,794 --> 00:29:55,343
لكن أبي يساندني،
أنا من فئة (غريفيندور)
386
00:29:55,885 --> 00:30:00,183
حيواني السحري هو الحصان الرمادي،
أنا انطوائية، اخلاقية وبديهية
387
00:30:00,309 --> 00:30:02,896
أحب (ميراندا) وعائلة (ستارك)
388
00:30:03,021 --> 00:30:07,987
أحب أيام الخميس وشهر نيسان
389
00:30:08,112 --> 00:30:12,160
والرجال المهووسين الذين يفكّرون كثيراً
390
00:30:13,078 --> 00:30:18,002
ـ وأنا فخورة بكل ما أنا عليه
ـ عليكِ أن تكوني كذلك
391
00:30:18,127 --> 00:30:20,672
كيف هو شعور الحب ؟
392
00:30:20,797 --> 00:30:25,763
هل أنتِ خائفة من رد فعل العالم
بعد معرفة أنكِ فضائية ؟
393
00:30:26,431 --> 00:30:30,687
بالطبع، لكن الخوف مروع
394
00:30:30,979 --> 00:30:36,362
إنه مروع،
وسئمت جداً الشعور باليأس
395
00:30:36,905 --> 00:30:40,535
الفجر لا يحل إلاّ إن أردناه أن يحل
396
00:30:41,370 --> 00:30:44,374
لكن ليس علينا أن ننتظر
حتى بداية يوم جديد
397
00:30:44,499 --> 00:30:46,795
نحن اليوم الجديد
398
00:30:46,920 --> 00:30:49,465
أجل ! أجل !
399
00:30:53,096 --> 00:30:55,599
لكانت والدتكِ فخورة جداً بكِ
400
00:30:59,605 --> 00:31:04,029
يا للهول ! أنتِ تبكين
401
00:31:05,489 --> 00:31:09,453
لطالما اعتبرت نفسي قوية وشجاعة
402
00:31:11,456 --> 00:31:16,756
ـ لكن مشاركة حقيقتها هكذا...
ـ إن كنت أفهم ما تقوله (دريمر)...
403
00:31:16,881 --> 00:31:19,385
ليس على أحدنا أن يخاف
من إظهار حقيقته
404
00:31:19,885 --> 00:31:22,014
أو يخاف من مشاركتها
405
00:31:23,766 --> 00:31:28,148
أشعر بأنني مشلولة جداً الآن
لأنه لا يمكنني...
406
00:31:28,899 --> 00:31:32,237
لا يمكنني التقدم،
لا يمكنني أن أجد (ليكس)
407
00:31:32,362 --> 00:31:34,449
لا يمكنني أن أعالج (جيمس)
408
00:31:35,742 --> 00:31:37,579
أتفهّم ذلك
409
00:31:39,248 --> 00:31:43,880
تعرضتِ للخيانة من قبل الكثيرين
في حياتكِ يا (لينا)
410
00:31:44,005 --> 00:31:46,008
أعرف هذا الشعور أيضاً
411
00:31:47,176 --> 00:31:49,096
إن أردتِ أن تكوني جديرة بالثقة
وأن يتقبّلكِ الناس
412
00:31:49,221 --> 00:31:53,060
فعليكِ أن تثقي بهم أيضاً
ستكون هذه مجازفة
413
00:31:53,185 --> 00:31:56,482
لكن يمكنني أن أؤكد لكِ
إن أقفلتِ كل الأبواب
414
00:31:56,607 --> 00:32:00,154
فسيكون هناك احتمال 99.9 بالمئة
أن تشعري بالحزن
415
00:32:03,242 --> 00:32:06,664
أريدكم أن تعتقلوا (دريمر)، فوراً
416
00:32:06,956 --> 00:32:08,500
هيّا بنا
417
00:32:11,546 --> 00:32:14,008
’’إلى (أليكس دانفرز)
(لوكوود) متّجه نحو (كاتكو)‘‘
418
00:32:14,216 --> 00:32:16,929
لا يمكنني التواصل مع (كارا)،
(لوكوود) متّجه نحو (كاتكو)
419
00:32:17,054 --> 00:32:18,514
عليّ أن أخرجها و(دريمر) من هناك
420
00:32:18,640 --> 00:32:21,811
مهلاً، ستُحاكمين بالمحكمة العسكرية
إن حاولتِ ردع (لوكوود)
421
00:32:21,936 --> 00:32:25,108
لا يمكنهم اعتقالنا
إن لم يتمكنوا من رؤيتنا
422
00:32:25,492 --> 00:32:27,703
إذاً أخبريني لاحقاً
423
00:32:29,055 --> 00:32:30,683
ـ حسناً
ـ أحسنتما يا صديقتيّ
424
00:32:30,808 --> 00:32:32,227
ـ شكراً
ـ شكراً لك يا (فرانكلين)
425
00:32:32,352 --> 00:32:34,522
نحن من قسم شؤون الفضائيين،
انبطحوا على الأرض !
426
00:32:34,647 --> 00:32:36,358
ـ لا تتحرّكوا !
ـ هيّا، هيّا
427
00:32:36,483 --> 00:32:44,119
(دريمر)، أنتِ رهن الاعتقال لاستعمال
بث غير قانوني، لتحريض الفتنة والعنف
428
00:32:44,245 --> 00:32:48,543
أنت الوحيد الذي يحرّض على العنف،
نحن غير مسلحتين
429
00:32:48,668 --> 00:32:50,504
إذاً هذا سيكون سهلاً
430
00:32:50,629 --> 00:32:52,298
أنا جاهزة يا (بريني)
431
00:32:59,309 --> 00:33:03,356
أين هي ؟
جِدوها واعتقلوها
432
00:33:36,055 --> 00:33:37,432
لقد أتيت
433
00:33:37,558 --> 00:33:41,104
كما قالت امرأة حكيمة ذات مرة،
"الخوف مروع"
434
00:33:41,689 --> 00:33:43,650
فلنتغلّب على الخوف
435
00:33:51,829 --> 00:33:54,666
ـ (فرانكلين)، أنقذتني !
ـ حقاً ؟
436
00:33:54,792 --> 00:33:57,420
ـ أجل، لنحتمِ
ـ أجل، أجل
437
00:34:01,468 --> 00:34:03,179
ادخلوا، ادخلوا !
438
00:34:09,605 --> 00:34:12,818
علينا أن نخرج من هنا،
من المروع أن نُعتقل أيضاً
439
00:34:14,947 --> 00:34:16,616
(دريمر) !
440
00:34:17,242 --> 00:34:19,119
ستأتين معي !
441
00:34:24,377 --> 00:34:27,924
اخرجوا من (كاتكو) فوراً !
442
00:34:28,967 --> 00:34:32,681
ليس من دون الفضائية
443
00:34:32,807 --> 00:34:38,815
أي فضائية ؟ كل ما أراه هو صحفيين
يمارسون حق التعبير عن الرأي
444
00:34:38,941 --> 00:34:41,987
ويقومون بواجبهم لدعم حرية الصحافة
445
00:34:42,112 --> 00:34:48,371
لذا إن لم تعِد كتابة الدستور،
فاخرجوا فوراً !
446
00:34:50,750 --> 00:34:54,839
لا أعرف ماذا حدث لك
أو كيف فعلت هذا
447
00:34:55,841 --> 00:34:57,593
لكنني سأكتشف
448
00:34:58,470 --> 00:34:59,847
هيّا !
449
00:35:02,517 --> 00:35:07,942
وسوف أجد (دريمر)
450
00:35:18,450 --> 00:35:21,162
ـ (كارا) ؟
ـ (إدنا) ؟
451
00:35:21,288 --> 00:35:24,083
رأيت بث (دريمر) ليلة البارحة
452
00:35:25,168 --> 00:35:27,672
كان ملهماً
453
00:35:28,548 --> 00:35:30,217
لاحظت أنكِ كنتِ محقة
454
00:35:30,677 --> 00:35:35,350
الطريقة الوحيدة لوضع حد لهذا
هي عبر فضح هؤلاء الأشخاص
455
00:35:35,893 --> 00:35:39,440
أحضرت لكِ شيئاً،
ظننت أنه قد يساعدكِ
456
00:35:43,696 --> 00:35:48,453
هذه وثائق امتلاك القاعدة العسكرية !
لكنهم سيعرفون أنكِ سرّبتها
457
00:35:48,870 --> 00:35:52,209
ـ ماذا عن وظيفتكِ ؟
ـ لا يهمّني
458
00:35:52,835 --> 00:35:58,343
إن أردتِ واشية في (أميرتك)
فأنا مستعدة للادلاء بشهادتي علناً
459
00:35:59,928 --> 00:36:03,851
هذا...
تصرف شجاع جداً من قبلكِ
460
00:36:05,145 --> 00:36:06,688
هل أنتِ جاهزة يا شقيقتي ؟
461
00:36:10,319 --> 00:36:14,283
شكراً لكِ يا (إدنا)، بحق
462
00:36:31,809 --> 00:36:36,107
آسفة لأنني كنت قاسية معكِ،
كنتِ تحاولين القيام بعملكِ وحسب
463
00:36:36,232 --> 00:36:41,657
الصداقة هي العمل الأهم
وكنت منغمسة جداً في مقالي
464
00:36:41,782 --> 00:36:43,493
لدرجة أنني نسيت ما هو حقاً مهم
465
00:36:43,619 --> 00:36:45,329
لا يا (كارا)
466
00:36:45,580 --> 00:36:49,586
الحقيقة هي أنكِ حتى لو كنتِ بجانبي
عندما هرب (ليكس)
467
00:36:49,711 --> 00:36:55,010
ـ لما سمحت لكِ بفعل ذلك
ـ ماذا تعنين ؟ لماذا ؟
468
00:36:57,264 --> 00:36:59,601
لأنني أنا من يخفي الأسرار عنكِ
469
00:37:03,106 --> 00:37:06,861
(إيف) ليست الوحيدة
التي عملت مع (ليكس)، أنا...
470
00:37:10,575 --> 00:37:13,037
أنا كنت أعمل معه أيضاً
471
00:37:14,832 --> 00:37:20,298
تواصل معي قبل 4 أشهر،
كان يعرف أن (هارون-إل) بحوزتي
472
00:37:20,423 --> 00:37:23,219
كان مصاباً بالسرطان
وخائفاً من الموت
473
00:37:23,845 --> 00:37:25,681
إنه أخي
474
00:37:27,517 --> 00:37:33,860
وفي أعماقي، كنت أعرف أنه يتلاعب بي،
لكنني صدّقته
475
00:37:35,070 --> 00:37:38,659
فساعدته وخانني
476
00:37:39,744 --> 00:37:43,917
كنت ضعيفة
ولن أسامح نفسي أبداً لفعل ذلك
477
00:37:47,213 --> 00:37:50,009
أتخيّل ما تفكّرين فيه يا (كارا)
ولا ألومكِ
478
00:37:50,134 --> 00:37:54,474
لا، لا، لستِ ضعيفة
479
00:37:54,599 --> 00:38:00,191
أنتِ عبقرية،
ولطيفة وطيبة القلب
480
00:38:00,316 --> 00:38:01,902
شقيقكِ طلب منكِ المساعدة
481
00:38:02,027 --> 00:38:04,948
وفي مسائل الحياة والموت
نساعد العائلة
482
00:38:05,073 --> 00:38:08,537
لا أحد يمكنه أن يحكم عليكِ
لفعل ذلك
483
00:38:08,662 --> 00:38:11,458
أنا آسفة جداً لأنكِ شعرتِ
بأنه لا يمكنكِ إخباري
484
00:38:14,420 --> 00:38:16,674
أنا آسفة جداً
485
00:38:25,562 --> 00:38:27,106
شكراً لكِ
486
00:38:28,733 --> 00:38:32,572
حقاً أريد أن أساعدكِ
في تحقيقكِ عن (ليكس)
487
00:38:47,395 --> 00:38:50,149
’’(تشارلي)، أنا هنا إن كنت
بحاجة إلى صديق، (جورج)‘‘
488
00:38:53,654 --> 00:38:58,620
إذاً سحب (سيباستيان ميلموث)
5,8 مليار دولار من (ل-كورب)
489
00:38:58,745 --> 00:39:01,541
في العاشر من تشرين الأول
وفي اليوم عينه...
490
00:39:01,666 --> 00:39:06,590
و(أميرتك) دفعت 5.8 مليار دولار
لقاعدة صواريخ في (روبنيو)
491
00:39:06,715 --> 00:39:10,429
ـ صدفة ؟
ـ لا، لا أثق بهم
492
00:39:10,554 --> 00:39:13,517
على الأرجح، الرجل الغامض استعمل النقود
التي سحبها من (ل-كورب)
493
00:39:13,642 --> 00:39:17,815
للدفع لقاعدة الصواريخ
واختبا خلف اسم (أميرتك)
494
00:39:18,733 --> 00:39:22,990
إذاً من هو (سيباستيان ميلموث) ؟
وأين تقع (روبنيو) ؟
495
00:39:32,128 --> 00:39:36,009
ذلك الوغد الذي يحن لماضيه
496
00:39:38,095 --> 00:39:41,309
عندما كان (ليكس) في الـ 13 من عمره
قرأ كل كتب (أوسكار وايلد)
497
00:39:41,434 --> 00:39:45,231
ولاسابيع عدة، جعلنا نناديه
باسم (أوسكار وايلد) المستعار
498
00:39:45,356 --> 00:39:47,025
(سيباستيان ميلموث)
499
00:39:47,693 --> 00:39:51,282
هل هذا يعني أن (ليكس لوثر)
ابتاع قاعدة صواريخ ؟
500
00:39:51,407 --> 00:39:52,826
لا، لكن ليس في (روبنيو)
501
00:39:52,951 --> 00:39:56,915
(ليكس) يحب الرموز،
ما يعني أن (سيباستيان) أيضاً
502
00:39:59,711 --> 00:40:03,300
إنه تشفير مزدوج
المفضّل لدى (ليكس)
503
00:40:11,645 --> 00:40:13,857
’’(كازنيا)‘‘
504
00:40:18,155 --> 00:40:20,450
أعتقد أننا سنذهب إلى (كازنيا)
505
00:40:33,353 --> 00:40:34,730
لا
506
00:40:35,606 --> 00:40:38,068
لا، لا، لا
507
00:40:39,904 --> 00:40:44,036
(ليديا)، لا، لا، لا
حبيبتي !
508
00:40:45,037 --> 00:40:48,709
لا، لا
509
00:40:50,211 --> 00:40:53,417
لا !
510
00:40:54,343 --> 00:40:57,347
{\an8}’’صحراء (تأوز)‘‘
511
00:41:43,666 --> 00:41:45,127
أبي
512
00:41:46,462 --> 00:41:47,964
قمت بعملٍ جيد يا بُني
513
00:41:48,089 --> 00:41:50,927
عُد إلى ديارك الآن،
وانضم إلى عائلتك
514
00:42:00,838 --> 00:42:10,838
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))