1
00:00:02,175 --> 00:00:03,930
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:03,955 --> 00:00:05,167
أريد أن أكون أماً
3
00:00:05,192 --> 00:00:06,989
يمكنني أن أكون عائلة
4
00:00:07,114 --> 00:00:09,437
أريد أن أُعرّف العالم إلى (دريمر)
5
00:00:09,613 --> 00:00:14,486
أريدكم أن تعتقلوا (دريمر)، فوراً
(دريمر) !
6
00:00:14,819 --> 00:00:17,568
لا أعرف ماذا حدث لك،
لكنني سأكتشف
7
00:00:17,793 --> 00:00:20,958
ـ ظننت أنكِ في (سمولفيل) !
ـ نسيت مدوّنتي
8
00:00:21,083 --> 00:00:22,791
أنتِ حقاً تبدين تماماً مثلها
9
00:00:23,015 --> 00:00:26,056
يعتقد الناس أنني حقاً
هاجمت (البيت الأبيض)
10
00:00:26,181 --> 00:00:29,388
أريد أن أطيح بـ(ليكس)
وأضع حداً لكل هذا
11
00:00:29,513 --> 00:00:31,137
ـ هيّا بنا !
ـ لم يفعل شيئاً !
12
00:00:31,262 --> 00:00:36,093
ابنتاكِ فقدتا والدهما تواً
لما أردتهما أن يفقدا والدتهما أيضاً
13
00:00:36,659 --> 00:00:38,284
لا، حبيبتي !
14
00:00:38,608 --> 00:00:42,440
(ليكس) ابتاع قاعدة صواريخ ؟
أعتقد أننا سنذهب إلى (كازنيا)
15
00:00:44,598 --> 00:00:50,553
لست متوترة، لكن أعتقد أنه سيكون أفضل
وأسرع إن سافرت بمفردي، في طائرة تجارية
16
00:00:50,678 --> 00:00:53,427
صمّمت هذه الطائرة بنفسي،
ما من طريقة أسرع للطيران
17
00:00:53,552 --> 00:00:56,759
ـ حسناً
ـ وإن أردتِ التخفّي، إنها مغطاة عسكرياً
18
00:00:56,884 --> 00:00:59,049
ليس عليكِ أن تأتي معي
19
00:00:59,174 --> 00:01:02,131
عليّ أن أنظر في عينيّ (ليكس)
عندما نقبض عليه
20
00:01:03,464 --> 00:01:05,422
أريده أن يعرف أنني كشفت لغزه
21
00:01:08,712 --> 00:01:10,169
أشعر بأنني عُدت إلى عملي
22
00:01:10,294 --> 00:01:13,001
أجل، على الأقل هذه إحدى
ميزات الأحكام العرفية
23
00:01:13,126 --> 00:01:14,917
تشعرين بأنكِ في موطنكِ
24
00:01:16,625 --> 00:01:18,749
ـ هل أنتِ بخير ؟
ـ ركبتي تؤلمني
25
00:01:18,874 --> 00:01:21,331
إنه أمر مروع
عندما يبدأ جسدكِ بالانهيار
26
00:01:21,456 --> 00:01:25,579
أجل، أحياناً أتساءل عندما أعجز
عن الركض بالسرعة التي كنت أركض بها
27
00:01:25,704 --> 00:01:29,702
ثم أذكر أنني لم أعد في العشرينات
لا أحد يُعفى من التقدّم في العمر
28
00:01:29,827 --> 00:01:31,785
(جيمس) سيُعفى منه
29
00:01:33,117 --> 00:01:36,866
لا بدّ من أنه غريب أن يكون لديكِ أخ
يتحلى بقوى خارقة
30
00:01:38,740 --> 00:01:41,031
ـ مهلاً
ـ حسناً
31
00:01:41,405 --> 00:01:43,030
(أليكس) تتحدث
32
00:01:44,637 --> 00:01:46,012
أجل...
33
00:01:46,137 --> 00:01:48,136
المعذرة، ماذا ؟
34
00:01:49,677 --> 00:01:51,051
بهذه...
35
00:01:51,301 --> 00:01:53,258
بهذه السرعة ؟
36
00:01:54,591 --> 00:01:59,089
حسناً، أجل،
حسناً، أجل، شكراً لكِ
37
00:01:59,214 --> 00:02:02,796
ـ ما الأمر ؟
ـ عليّ أن أذهب إلى البيت
38
00:02:02,921 --> 00:02:04,712
هل أنتِ بخير ؟ من اتصل بكِ ؟
39
00:02:04,837 --> 00:02:10,209
إنه اتصال من وكالة التبنّي،
سأصبح أماً
40
00:02:16,748 --> 00:02:20,371
عندما كنت في التاسعة من عمري،
كسرت جزءاً من سني الأمامي
41
00:02:20,496 --> 00:02:24,828
لكن كنت سأشارك في مسرحية المدرسة
في نهاية ذلك الأسبوع
42
00:02:25,827 --> 00:02:32,532
ذهبت لإخبار أمي بأنه لا يمكنني المشاركة
وابتسمت لي
43
00:02:33,824 --> 00:02:39,279
كانت قد طلت سنها الأمامي
باللون الأسود
44
00:02:42,070 --> 00:02:46,734
دائماً ما كنتِ بجانبي
وأعرف أنكِ ستبقين بجانبي إلى الأبد
45
00:02:50,566 --> 00:02:52,190
أحبّكِ
46
00:03:01,095 --> 00:03:05,301
حضرة الوزير (لوكوود) ؟
لم أعتقد أنك ستأتي اليوم
47
00:03:05,426 --> 00:03:11,007
ما المستجدات عن الفضائية المجرمة
التي تدعو نفسها (دريمر) ؟
48
00:03:11,882 --> 00:03:15,130
ـ لست متأكدة--
ـ مهلاً
49
00:03:16,255 --> 00:03:20,794
هذا "قسم العمليات الخارقة"،
أليس كذلك ؟
50
00:03:20,919 --> 00:03:27,000
وماذا نفعل هنا في "قسم العمليات الخارقة" ؟
51
00:03:27,125 --> 00:03:30,498
ـ نراقب العمليات--
ـ لا، لا، الفضائيون، صحيح ؟
52
00:03:30,623 --> 00:03:34,705
كنتِ ستقولين الفضائيين
أنتِ محقة، و(دريمر) فضائية
53
00:03:34,830 --> 00:03:39,036
وفي أيامنا هذه لا نراقب
الفضائيين وحسب، بل نطاردهم
54
00:03:39,161 --> 00:03:41,993
فهل طاردتم (دريمر) ؟ لا ؟
حسناً، هذا سؤال سهل
55
00:03:42,118 --> 00:03:44,617
ماذا عن الفضائية التي قتلت زوجتي ؟
56
00:03:45,741 --> 00:03:48,698
ـ العقيد (هايلي)--
ـ العقيد (هايلي) ليست هنا، أنا هنا
57
00:03:48,823 --> 00:03:50,697
حسناً، اسمعوا
58
00:03:52,113 --> 00:03:57,861
هناك فضائية مخالفة للقانون
استولت على موجات البث
59
00:03:57,986 --> 00:04:02,067
ودعت إلى الانتفاض ضد حكومتكم
60
00:04:02,525 --> 00:04:06,690
علينا أن نجدها،
علينا أن نكتشف من هي
61
00:04:07,065 --> 00:04:11,605
جدوا كل بشري وفضائي تعمل معه
62
00:04:11,730 --> 00:04:18,060
ولديّ فكرة، سأبدأ من (جيمس أولسن)،
لأنني أودّ أن أعرف كيف بحق الجحيم...
63
00:04:19,360 --> 00:04:22,275
أصبح لديه قوى خارقة
64
00:04:22,399 --> 00:04:27,299
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 20: ( هلاّ وقفت الآنسة (تيسماكير) الحقيقة رجاءً
65
00:04:27,931 --> 00:04:29,488
{\an8}’’(قلعة العزلة)‘‘
66
00:04:29,913 --> 00:04:32,912
عليّ أن أقول يا رفاق،
إن هذا لا يعجبني
67
00:04:34,494 --> 00:04:38,951
{\an8}هذا مثير للاهتمام، أعتقد أن اكتشاف
أنك غير قابل للاشتعال يعطي شعوراً إيجابياً
68
00:04:39,076 --> 00:04:42,074
{\an8}أنت مضاد للنيران،
كيف يُعقل أنك لست متحمّساً ؟
69
00:04:42,574 --> 00:04:43,949
{\an8}لأنكِ أنتِ المتحمّسة
70
00:04:44,073 --> 00:04:48,280
{\an8}لستِ صحافية مبتدئة لطيفة
تحوّلت إلى بطلة خارقة ملهمة
71
00:04:48,605 --> 00:04:50,271
{\an8}يسعدني القول إنني أعرفكِ
منذ البداية وحسب
72
00:04:50,379 --> 00:04:55,169
{\an8}شكراً لك يا مديري،
الآن سأضربك بهذا ونرى ما سيحدث
73
00:04:55,293 --> 00:04:58,875
{\an8}وسأطلب منكِ أن تطفئيه
لأنني لست جاهزاً لذلك حتى الآن
74
00:04:59,167 --> 00:05:02,540
{\an8}ـ (بين لوكوود) في الـ(دي إي أو)
ـ لكن جنازة زوجته اليوم
75
00:05:02,665 --> 00:05:07,954
{\an8}لم أتوقّع ذلك، راسلتني (أليكس) منذ قليل
لتخبرني بأنها تتعامل مع مسألة شخصية
76
00:05:08,079 --> 00:05:11,578
{\an8}وبأن العقيد (هايلي) في العاصمة
تحاول إلغاء تصريح (بين لوكوود)
77
00:05:12,369 --> 00:05:16,367
{\an8}ـ من الأفضل أن أعود فوراً
ـ أتعتقد أنه يمكنك التعامل معه ؟
78
00:05:18,158 --> 00:05:21,240
{\an8}السؤال الحقيقي هو،
هل يمكنه التعامل معي ؟
79
00:05:22,615 --> 00:05:24,114
{\an8}توخّ الحذر
80
00:05:26,904 --> 00:05:28,279
{\an8}إذاً...
81
00:05:29,237 --> 00:05:32,693
{\an8}ـ هل حان وقت المطرقة ؟
ـ ليس على الوجه يا فتاة، ليس على الوجه
82
00:05:34,268 --> 00:05:35,642
{\an8}أعرف ذلك، صحيح ؟
83
00:05:35,767 --> 00:05:39,515
{\an8}هذه الطائرة تحضّر القهوة بنفسها
تنظّف الحمام بنفسها وتحلّق بنفسها
84
00:05:39,640 --> 00:05:42,181
{\an8}ـ ليس هناك طيار ؟
ـ البشر يرتكبون الأخطاء
85
00:05:42,306 --> 00:05:44,430
{\an8}ابتكاراتي التكنولوجية لا تفعل
86
00:05:47,928 --> 00:05:53,176
{\an8}بالتحدث عن الأخطاء، كان عليّ
أن أخبركِ عن (ليكس) منذ البداية
87
00:05:54,051 --> 00:05:57,716
{\an8}ما زلت أتعلّم التحلّي بالثقة
لا تأتي من تلقاء نفسها
88
00:05:57,841 --> 00:06:02,338
{\an8}حسناً، مهما حدث،
نحن في الجانب عينه دائماً
89
00:06:08,461 --> 00:06:11,168
{\an8}لا تقلقي،
إنها عاصفة رعدية وحسب
90
00:06:11,668 --> 00:06:14,416
{\an8}هل لون البرق أرجواني عادةً ؟
91
00:06:17,748 --> 00:06:20,913
{\an8}اربطي حزام الأمان،
سأهبط بهذه الطائرة
92
00:06:25,620 --> 00:06:28,868
{\an8}(كارا)، تحضّري يا (كارا)،
سنقوم بهبوط اضطراري
93
00:06:28,993 --> 00:06:32,533
{\an8}طبعاً، لن أقبل بذلك على الإطلاق
94
00:06:34,616 --> 00:06:37,781
ضعي قناع الأكسحين، اتفقنا ؟
سأعيد تشغيل المحرّك
95
00:06:40,488 --> 00:06:42,362
{\an8}هل تمزحون ؟
96
00:06:43,278 --> 00:06:45,652
حسناً، سأتولّى الأمر
97
00:06:49,776 --> 00:06:51,275
سأتولّى الأمر
98
00:06:59,979 --> 00:07:02,353
حسناً، عليّ أن أعيد تشغيل الكهرباء
99
00:07:08,892 --> 00:07:10,266
{\an8}ـ تم تشغيل المحرّك
ـ أجل !
100
00:07:10,391 --> 00:07:12,890
{\an8}يتم إعادة تشغيل الطيار الآلي
الهبوط اليدوي مطلوب
101
00:07:13,015 --> 00:07:14,390
حقاً ؟
102
00:07:16,847 --> 00:07:18,221
حسناً
103
00:07:28,675 --> 00:07:32,590
يا إلهي، (كارا) ! (كارا) ؟
104
00:07:33,173 --> 00:07:35,880
{\an8}(كارا) ؟ هل أنتِ بخير يا (كارا) ؟
105
00:07:37,379 --> 00:07:41,252
{\an8}لا بدّ من أنني فقدت الوعي،
كم أكره الطيران !
106
00:07:41,794 --> 00:07:45,042
{\an8}لم يكن البرق طبيعياً، أحد ما أجبرنا
على الهبوط عن قصد
107
00:07:45,167 --> 00:07:48,083
{\an8}لنأمل ألاّ نكون
قد أفسدنا عنصر المفاجأة
108
00:07:51,408 --> 00:07:53,240
{\an8}’’(كازنيا)‘‘
109
00:07:53,698 --> 00:07:55,489
هذا غريب جداً
110
00:07:56,489 --> 00:07:59,654
ظننت أن (ليكس) يملك جيشاً يدعمه
111
00:08:07,775 --> 00:08:10,982
ـ لا بدّ من أنهم رحلوا منذ أيام عديدة
ـ ماذا عن البرق ؟
112
00:08:11,107 --> 00:08:16,272
ـ نظام آلي ؟ هذا من شيم (ليكس)
ـ إلى أين ذهبوا ؟
113
00:08:24,643 --> 00:08:26,225
يا للهول !
114
00:08:26,892 --> 00:08:30,224
ما الذي كان (ليكس) يفعله ؟
يجري اختبارات ؟
115
00:08:30,349 --> 00:08:32,056
على الفضائيين
116
00:08:33,264 --> 00:08:37,720
ـ كان يحاول أخذ وتسخير قواهم
ـ كان يعذّبهم
117
00:08:39,344 --> 00:08:41,677
كل الأجهزة مكتوب عليها (أميرتك)
118
00:08:43,967 --> 00:08:47,882
ملفات ورقية ؟
يبدو هذا منخفض التقنية
119
00:08:48,007 --> 00:08:50,006
دائماً ما كانت تقول
إنه لا يمكن خرق الأوراق
120
00:08:51,839 --> 00:08:56,212
إنها (إيف)، هذا خط يدها،
لنبدأ القراءة
121
00:08:57,536 --> 00:09:03,784
حسناً، هذا ملف الأم البيولوجية،
يتضمن قصتها وتاريخها الطبي
122
00:09:03,909 --> 00:09:07,074
ـ يا للهول ! تبلغ 17 عاماً فقط
ـ حسناً، اهدأي
123
00:09:07,199 --> 00:09:10,239
لا، لا يوجد وقت للهدوء
سبق وأن بدأت المخاض
124
00:09:10,364 --> 00:09:15,487
ـ ماذا ؟
ـ أجل، أخفَت حملها عن الجميع
125
00:09:15,612 --> 00:09:20,026
عادة، تنظر الأم البيولوجية
إلى ملفات الأهالي المحتملين وتختار 3
126
00:09:20,151 --> 00:09:25,690
لكن في هذه الحالة، وبما أنها على وشك
إنجاب الطفل، اختارت واحداً فقط
127
00:09:25,815 --> 00:09:28,897
ـ أنا
ـ هذا رائع يا (أليكس)
128
00:09:29,022 --> 00:09:34,686
هذا جنوني ! لديّ 12 ساعة
لأقرّر إذا كنت أريد الطفل
129
00:09:34,811 --> 00:09:38,226
وبعد ذلك الذهاب إلى (بورتسميث)
حيث سيولد الطفل
130
00:09:38,351 --> 00:09:42,391
اسمعي، قدّمت طلب التبني قبل سنة
131
00:09:42,516 --> 00:09:45,681
ولم أتلق شيئاً منذ ذلك الحين
على الإطلاق
132
00:09:45,806 --> 00:09:51,720
والآن فجأةً لديّ 12 ساعة
لأتّخذ القرار الأكبر في حياتي
133
00:09:52,470 --> 00:09:56,552
ـ أتريدين أن تصبحي أماً ؟
ـ هذا أكثر ما أريده في الحياة
134
00:09:56,677 --> 00:10:01,175
أجل، بالطبع،
تركت خطيبتي من أجل ذلك
135
00:10:02,840 --> 00:10:07,005
ـ لم ترد الأولاد
ـ هذا صعب جداً
136
00:10:07,130 --> 00:10:10,462
العالم رأساً على عقب حالياً يا (كيلي)
137
00:10:10,587 --> 00:10:14,419
ما زال (ليكس لوثر) طليقاً
ويُفترض بي إلقاء القبض عليه
138
00:10:14,544 --> 00:10:18,625
وهناك مسألة الأحكام العرفية،
كيف سأخرج لشراء الحفاضات حتى ؟
139
00:10:18,750 --> 00:10:22,082
ـ سأجد لكِ بعض الحفاضات
ـ لا يتعلّق الأمر بذلك
140
00:10:22,207 --> 00:10:25,788
أعرف ذلك،
لكن عليكِ أن تسترخي وتهدأي
141
00:10:26,013 --> 00:10:31,844
ـ وتنظري إلى المسائل واحدة تلو الأخرى
ـ ما حقاً أريده هو التحدث مع أختي
142
00:10:32,927 --> 00:10:35,676
ولا يمكنني التواصل معها الآن،
هي في (كازنيا)
143
00:10:36,384 --> 00:10:41,965
حسناً، لو كانت (كارا) هنا،
ما الذي كانت ستقوله ؟
144
00:10:44,172 --> 00:10:49,711
حسناً، لو كانت (كارا) هنا
لأخبرتني...
145
00:10:52,918 --> 00:11:00,498
بأنني لطالما كنت أحلم بذلك
ولقالت إن الوقت المثالي لن يحين أبداً
146
00:11:00,623 --> 00:11:06,870
وإنه على الرغم من وجود أشرار طلقاء
وأحكام عرفية
147
00:11:08,494 --> 00:11:16,241
هذه هبة
ولكان عدم تقبّلها تدنيساً
148
00:11:17,365 --> 00:11:19,614
يبدو أنكِ سمعت الإجابة
149
00:11:29,976 --> 00:11:33,808
فتّشت مكتب (هايلي)،
ووجدت بعض الملفات
150
00:11:34,724 --> 00:11:38,223
ـ كانت (لينا لوثر) تعمل مع الـ(دي إي أو)
ـ بئساً !
151
00:11:38,348 --> 00:11:45,678
ـ لماذا ؟ لديها مبنى كامل باسمها
ـ ربما سنجد بعض الأجوبة في المختبر
152
00:11:45,803 --> 00:11:48,760
ـ أرني
ـ بئساً !
153
00:11:56,048 --> 00:11:59,672
ـ هل يمكنني مساعدتكما ؟
ـ افتحه
154
00:11:59,921 --> 00:12:01,754
لا يمكنني
155
00:12:03,378 --> 00:12:04,753
هذا أمر
156
00:12:04,878 --> 00:12:08,209
يبدو أنّ البند رقم 351، القسم السادس
من قواعد السلوك في الـ(دي إي أو)
157
00:12:08,334 --> 00:12:11,333
لا يسمح بالقيام باستثناء
من أجل رئيس الحكومة
158
00:12:11,458 --> 00:12:13,207
(كوبر)، مسدسك
159
00:12:21,995 --> 00:12:25,285
مهلاً، هذا (كوبي)
160
00:12:25,410 --> 00:12:28,034
هاجم المهرجان في الخريف الماضي
كتبت مقالاً عنه
161
00:12:28,159 --> 00:12:29,741
أجل، كان بإمكانه استنساخ نفسه
162
00:12:29,866 --> 00:12:33,115
ليس تماماً،
كان بإمكانه تقسيم نفسه كالخلية
163
00:12:33,240 --> 00:12:38,154
وكانت كل نسخة أقوى من الأساسية
164
00:12:38,279 --> 00:12:41,278
لكن كلما افترقت لوقت أطول
أصبحت أكثر حماقة
165
00:12:46,692 --> 00:12:49,482
هذه أصفاد الـ(دي إي أو) المثبطة للقوى
166
00:12:50,982 --> 00:12:55,230
كل عناصر الاختبار هنا كانوا سجناء
في منشأة الـ(دي إي أو) في الصحراء
167
00:12:55,355 --> 00:12:59,728
ـ لهذا كان (ليكس) يتجسّس عليهم
ـ ماذا يبني ؟
168
00:13:02,019 --> 00:13:03,768
هل من أحد في الداخل ؟
169
00:13:13,347 --> 00:13:15,929
اخرج الآن ولن نؤذيك
170
00:13:22,176 --> 00:13:26,716
ـ (إيف) ؟
ـ (كارا)، (لينا) ! وجدتماني !
171
00:13:27,757 --> 00:13:29,673
كنت خائفة جداً
172
00:13:34,920 --> 00:13:36,295
أين (ليكس) ؟
173
00:13:36,420 --> 00:13:38,752
رأيت ما كان يفعله
بهؤلاء الفضائيين المساكين
174
00:13:38,877 --> 00:13:40,793
ولم أتمكن من مواصلة دعمه
175
00:13:40,918 --> 00:13:44,999
كفي عن الكذب، (إيفا براون)،
أنتِ خائنة وكاذبة
176
00:13:45,124 --> 00:13:49,664
أنتِ محقة، أنا أكذب بالفعل
لكنني حقاً أحبكما
177
00:13:49,789 --> 00:13:54,661
لكنني أحب (ليكس) أكثر
ودائماً ما سأقف في صفه
178
00:13:55,119 --> 00:13:56,494
ستذهبين إلى السجن
179
00:13:56,619 --> 00:14:00,325
لكن أكان سجناً أمريكياً
أم حفرة سيبيرية في الأرض
180
00:14:00,450 --> 00:14:05,490
القرار يعود لي الآن،
لذا ستخبريننا ما نريد معرفته فوراً
181
00:14:07,905 --> 00:14:10,946
{\an8}ـ ’’(بورتسميث)‘‘
ـ أجل، أنا هنا، أنا في الفندق
182
00:14:11,071 --> 00:14:17,068
بمَ تشعر ؟ هل تعرف أنني هنا ؟
حسناً، حسناً، جيد، جيد
183
00:14:19,359 --> 00:14:22,024
حسناً، أجل
184
00:14:22,149 --> 00:14:26,272
أجل، أتفهّم ذلك
حسناً، شكراً لكِ
185
00:14:30,187 --> 00:14:33,311
ـ إذاً ؟
ـ توسع رحمها حتى 4 سنتم فقط
186
00:14:33,602 --> 00:14:35,435
فما زال عليّ الانتظار
187
00:14:35,560 --> 00:14:40,141
لكن... أعضاؤها الحيوية بخير
ويبدو أن ليس هناك أي مشكلة
188
00:14:40,266 --> 00:14:44,847
ـ وكل شيء يجري بشكل طبيعي
ـ رائع !
189
00:14:46,222 --> 00:14:48,887
لمَ يعكس وجهكِ أن هذا ليس رائعاً ؟
190
00:14:49,720 --> 00:14:55,384
ـ لا تريد رؤيتي إلاّ بعد إنجاب الطفل
ـ هذا ممكن تفهمه
191
00:14:55,509 --> 00:15:00,632
ـ أجل، بالطبع، أجل، أنتِ محقة
ـ طبعاً إنني محقة
192
00:15:01,340 --> 00:15:04,047
الآن، حاولي الاسترخاء
193
00:15:06,171 --> 00:15:07,712
تناولي الشوكولاتة
194
00:15:08,295 --> 00:15:10,711
ماذا إن لم تكن شقتي آمنة للأطفال ؟
195
00:15:10,836 --> 00:15:13,043
كيف أعرف إن كان الطلاء
يحتوي على الرصاص ؟
196
00:15:13,168 --> 00:15:15,917
ـ عبر اختبار بسيط
ـ لديّ أسلاك في كل مكان
197
00:15:16,042 --> 00:15:21,123
ـ وكل المقابس مكشوفة
ـ حسناً، يمكن تصليح ذلك
198
00:15:21,248 --> 00:15:23,746
وطفلكِ لن يزحف قريباً
199
00:15:23,871 --> 00:15:27,703
صحيح، لكن ماذا إن رمى بنفسه
إلى مقتبس ما ؟
200
00:15:27,828 --> 00:15:30,493
أتسمعين نفسكِ ؟
(أليكس)
201
00:15:32,867 --> 00:15:36,699
ـ أنتِ خائفة وحسب
ـ لست خائفة
202
00:15:36,949 --> 00:15:38,615
أنا مرتعبة
203
00:15:42,230 --> 00:15:44,229
لنبدأ مع الفضائيين
204
00:15:44,396 --> 00:15:47,852
نعرف أنكم كنتم تحاولون
تسخير قواهم، لماذا ؟
205
00:15:47,977 --> 00:15:49,352
لا أعرف...
206
00:15:50,018 --> 00:15:51,726
(إيف)...
207
00:15:52,517 --> 00:15:54,308
(كارا) ! مرحباً
208
00:15:54,433 --> 00:15:57,348
كنتِ على وشك أن تخبرينا
عن الفضائيين
209
00:15:57,473 --> 00:15:58,889
ما الذي يفعله (ليكس) بهم ؟
210
00:15:59,014 --> 00:16:01,346
يحب (ليكس) الحفاظ
على سرية مخططاته
211
00:16:01,471 --> 00:16:05,511
ـ حتى مع حب حياته ؟
ـ أتعتقدين أنني حب حياته ؟
212
00:16:05,636 --> 00:16:09,384
ـ أعتقد أنكِ--
ـ وثق بكِ لسبب ما
213
00:16:09,509 --> 00:16:11,883
كنتِ تساعدينه على إجراء اختبارات
على سجناء الـ(دي إي أو)
214
00:16:12,008 --> 00:16:16,173
ـ كيف تمكن من الوصول إليهم ؟
ـ ساعده أحد من الداخل
215
00:16:16,298 --> 00:16:18,922
أتعنين أن عملية نقل السجناء
كانت مصرحة ؟
216
00:16:20,254 --> 00:16:22,129
ـ أجل
ـ من أعطى التصريح ؟
217
00:16:22,254 --> 00:16:26,085
لست متأكدة، شخص من الحكومة
ذي مكانة عالية
218
00:16:27,460 --> 00:16:30,333
ما الذي تنظرين إليه باستمرار ؟
219
00:16:34,498 --> 00:16:36,789
آثار المخالب هذه تؤدي إلى مكان ما
220
00:16:37,913 --> 00:16:39,329
هيّا
221
00:16:42,853 --> 00:16:45,352
ـ أبي !
ـ (جورج)
222
00:16:45,601 --> 00:16:50,058
ـ (جورج) ! ماذا تفعل هنا ؟
ـ رحلت في منتصف جنازة أمي
223
00:16:50,183 --> 00:16:51,849
أجل، أعرف ذلك،
لكن كان عليّ الرحيل
224
00:16:51,974 --> 00:16:53,598
تريدني أن أقبض على قاتلة والدتك،
أليس كذلك ؟
225
00:16:53,723 --> 00:16:59,095
بالطبع، لكنك تركتني وحدي
في كنسية مليئة بالناس و...
226
00:16:59,512 --> 00:17:02,594
فقدت أمي تواً،
وأنا بحاجة إليك
227
00:17:02,719 --> 00:17:05,509
أعرف ذلك، لكننا بحاجة
إلى تحقيق العدالة يا بُني
228
00:17:05,634 --> 00:17:11,048
أولاً، جدّك والآن، والدتك،
كل ما أفعله هو من أجل ذكراهما
229
00:17:11,173 --> 00:17:14,672
سيّدي، وجدنا شيئاً
أعتقد أنك تريد رؤيته
230
00:17:15,879 --> 00:17:18,004
ومن أجلك
231
00:17:21,085 --> 00:17:26,208
ـ لا أريد أن أفشل وحسب
ـ لمَ تعتقدين أنكِ ستفشلين ؟
232
00:17:29,623 --> 00:17:31,789
كانت أمي...
233
00:17:32,872 --> 00:17:35,079
كانت رائعة معي
234
00:17:35,746 --> 00:17:43,367
دائماً ما كانت تعانقني عندما أبكي
وتعتني بجروحي وكدماتي
235
00:17:43,492 --> 00:17:45,866
وتساعدني في المشاريع العلمية
236
00:17:46,782 --> 00:17:49,448
وكانت تجعلني
اشعر بأنني محبوبة جداً
237
00:17:49,656 --> 00:17:57,902
وفي الكثير من سنواتي التكوينية
والصعبة، ربّتني بمفردها
238
00:17:58,569 --> 00:18:03,317
هي ألهمتني، وجعلتني أعتقد
أنه يمكنني تربية ولد بمفردي
239
00:18:03,983 --> 00:18:08,314
لكن الآن بما أنني
بت قريبة جداً من ذلك
240
00:18:08,772 --> 00:18:12,854
لست متأكدة من أنه يمكنني
فعل نصف ما فعلته من أجلي
241
00:18:13,812 --> 00:18:15,519
حسناً، اسمعي
242
00:18:15,936 --> 00:18:17,810
أعرفكِ منذ فترة قصيرة وحسب
243
00:18:18,476 --> 00:18:24,349
لكن ممّا رأيته،
أنتِ أكثر شخص يهتم بالغير
244
00:18:25,681 --> 00:18:30,263
تعتنين بأصدقائكِ، أختكِ
245
00:18:30,804 --> 00:18:33,803
اعتنيتِ بأخي عندما كان في المستشفى
246
00:18:34,094 --> 00:18:37,385
وحتى اعتنيتِ بي،
وكنتِ بالكاد تعرفينني
247
00:18:38,759 --> 00:18:41,841
تهتمين كثيراً
لذا لا يمكنكِ أن تفشلي يا (أليكس)
248
00:18:43,607 --> 00:18:48,563
وستكونين أماً رائعة
249
00:18:51,478 --> 00:18:53,936
هل أخبركِ أي أحد قط
بأنه عليكِ أن تكوني طبيبة نفسية ؟
250
00:18:54,602 --> 00:18:56,226
مرة أو مرتان
251
00:18:56,893 --> 00:18:58,767
ـ حسناً، أعطيني الشوكولاتة
ـ تناولتها كلها
252
00:18:58,892 --> 00:19:00,932
ـ ماذا ؟
ـ أعرف ذلك
253
00:19:02,882 --> 00:19:04,631
ما هذا المكان ؟
254
00:19:17,417 --> 00:19:19,249
هذه مادة (هارون-إل)
255
00:19:25,830 --> 00:19:27,537
"كريبتونايت"
256
00:19:28,745 --> 00:19:31,410
هذه كل المعدات
لإلحاق الضرر بالكريبتونيين
257
00:19:33,993 --> 00:19:36,616
إنها منطقة تحضير، هذا غير ممكن
258
00:19:37,658 --> 00:19:41,031
يبدو أن (ليكس) يساعد الكازنيين
لغزو (أمريكا)
259
00:19:41,156 --> 00:19:42,864
هذه هي الخطة
260
00:19:43,697 --> 00:19:48,278
لكن غزو كازني على أرض أمريكية
بمثابة ولد يرمي الحجارة على دبابة
261
00:19:48,403 --> 00:19:50,069
لدى (ليكس) دبابة
262
00:19:50,902 --> 00:19:52,276
دبابة
263
00:19:52,484 --> 00:19:55,233
دبابة،
دبابة
264
00:19:55,358 --> 00:20:00,564
ـ دبابة، دبابة، دبابة، دبابة، دبابة
ـ (إيف) ؟
265
00:20:02,355 --> 00:20:05,895
لا بدّ من أن (ليكس) فعل بها شيئاً،
كلمة محفزة
266
00:20:23,804 --> 00:20:27,677
ـ هذه (سوبر غيرل)
ـ كان (ليكسي) يدعوها (يازنيا داتش)
267
00:20:27,802 --> 00:20:30,009
هذا يعني "الابنة الحمراء"
268
00:20:37,689 --> 00:20:39,313
ـ هذه رائعة جداً !
ـ أجل
269
00:20:39,438 --> 00:20:41,520
مهلاً، لكن انظري إلى عربات
الأطفال الخاصة للهرولة
270
00:20:41,645 --> 00:20:43,894
يمكنكِ أن تأخذي الطفل للركض،
انظري إلى هذه
271
00:20:44,019 --> 00:20:46,935
حسناً، هذه العربة الملائمة بالتأكيد
272
00:20:48,892 --> 00:20:51,266
يا للهول ! يا للهول !
لا بدّ من أن رحمها توسع بالكامل
273
00:20:51,391 --> 00:20:54,514
هذا يعني أنها تنجب الطفل
هذا يعني... يا للهول !
274
00:20:54,639 --> 00:20:56,888
مرحباً، معكِ (أليكس)، نعم
275
00:20:59,304 --> 00:21:00,803
ماذا ؟
276
00:21:03,844 --> 00:21:05,218
لا، أنا...
277
00:21:05,343 --> 00:21:07,883
أعرف أنكِ قلتِ إن هذا محتمل
278
00:21:08,008 --> 00:21:13,423
لكنكِ قلتِ أيضاً إن الاحتمال
ضئيل جداً في هذه الحالة
279
00:21:14,006 --> 00:21:17,504
هل أنتِ متأكدة ؟ أجل
280
00:21:18,712 --> 00:21:20,086
أنا...
281
00:21:20,711 --> 00:21:24,793
أجل، أفهم ما تقولينه، أجل
282
00:21:25,625 --> 00:21:27,000
حسناً...
283
00:21:27,708 --> 00:21:29,457
حسناً، شكراً...
284
00:21:32,831 --> 00:21:34,621
ماذا حدث ؟
285
00:21:39,494 --> 00:21:44,325
اتصل الجد والجدة بكاهن
للتحدث مع الأم
286
00:21:44,450 --> 00:21:52,780
وفي نهاية المطاف...
غيّرت رأيها وستحتفظ بالطفل
287
00:21:59,027 --> 00:22:00,443
هل هي مستنسخة ؟
288
00:22:01,026 --> 00:22:05,566
لا، ليس تماماً، كل القياسات الحيوية
متأثرة بالـ(هارون-إل)
289
00:22:05,691 --> 00:22:09,564
نعرف أنها تضاعف الكريبتونيين
فصلت (سام) عن (رين)
290
00:22:09,889 --> 00:22:13,846
ـ لا بدّ من أنها وصلت إلى (سوبر غيرل)
ـ لكن ما دور (ليكس) في ذلك ؟
291
00:22:13,971 --> 00:22:17,386
الكازنيون أحضروه إلى هنا
إنه يساعدهم للسيطرة عليها
292
00:22:17,511 --> 00:22:21,051
ـ لما عملت (سوبر غيرل) مع (ليكس) أبداً
ـ ليست (سوبر غيرل)
293
00:22:21,176 --> 00:22:24,341
إنها غير متمرسة،
أو هذا ما كانت عليه على الأقل
294
00:22:24,466 --> 00:22:27,881
ـ ماذا تعنين ؟
ـ إنها مسألة الطبيعة ضد التنشئة
295
00:22:28,006 --> 00:22:31,504
تم اختبارها، تدريبها وتعليمها
على يد (ليكس)
296
00:22:31,629 --> 00:22:34,545
في سجن في أحد الأنظمة
الأكثر قمعاً في العالم
297
00:22:34,670 --> 00:22:36,585
لكن لا بدّ من أن جزءاً منها صالح
298
00:22:36,710 --> 00:22:40,459
كانت (سام) صالحة
و(رين) شريرة
299
00:22:40,875 --> 00:22:45,623
ابتكر (ليكس) أكثر ما يخَاف منه
سلاح كريبتوني متدرّب كالقتلة
300
00:22:45,748 --> 00:22:47,872
وبين يديّ (ليكس)...
301
00:22:47,997 --> 00:22:51,495
هذا أكثر خطورة من قنبلة ذرية
وهو يوجّهها إلى (أمريكا) مباشرةً
302
00:22:51,620 --> 00:22:54,744
ليست شيئاً
303
00:22:55,702 --> 00:22:57,201
قد يكون (ليكس)
شكّلها على طريقته
304
00:22:57,326 --> 00:23:00,658
لكن لا بدّ من أن جزءاً من (سوبر غيرل)
لا يزال موجوداً في أعماقها
305
00:23:02,449 --> 00:23:04,948
"الابنة الحمراء"، هل لا تزال هنا ؟
306
00:23:06,114 --> 00:23:08,113
(إيف)، أين هي ؟
307
00:23:09,362 --> 00:23:12,153
من الواضح أنها مع (ليكس)
308
00:23:12,861 --> 00:23:14,235
(إيف)
309
00:23:14,735 --> 00:23:18,608
ـ لكن الـ(هارون-إل) لا يضاعف البشر !
ـ استعمل (كوبي)
310
00:23:32,810 --> 00:23:37,766
ليس عليكما أن تكونا هنا
لكن بما أنكما هنا، ابقيا قليلاً
311
00:23:37,891 --> 00:23:39,307
{\an8}"سيبدأ التدمير الذاتي بعد 10 دقائق"
312
00:23:39,432 --> 00:23:43,514
لدينا 10 دقائق قبل انهيار
هذا المبنى، هيّا
313
00:23:47,545 --> 00:23:52,626
ها هي، هذه المادة
التي منحت (جيمس أولسن) قواه
314
00:23:54,126 --> 00:23:55,583
سيّدي
315
00:23:56,874 --> 00:23:59,956
كل من كان متورطاً في هذا المشروع
فكّر في الطريقة عينها
316
00:24:00,081 --> 00:24:03,122
أليس رائعاً أن يتحلّى البشر
بقوى خارقة ؟
317
00:24:05,162 --> 00:24:09,785
تم إعطاء (جيمس أولسن) جرعة مدروسة جداً
ومكررة وسط حالة طبية طارئة
318
00:24:09,910 --> 00:24:11,784
مهلاً، مهلاً
319
00:24:12,451 --> 00:24:13,992
دعه ينتهي
320
00:24:15,158 --> 00:24:19,448
ما تحمله هو محلول تجريبي
صافٍ وغير مخفف
321
00:24:19,573 --> 00:24:21,114
سيقتلك في كل الاحتمالات
322
00:24:21,239 --> 00:24:24,321
"وجود احتمالات"،
هذا يعني أنه قد لا يقتلني
323
00:24:24,445 --> 00:24:27,819
أعرف الاحتمالات، ليست جيدة
324
00:24:29,485 --> 00:24:34,441
أنت حزين،
وتريد إيجاد المسؤول عن حزنك
325
00:24:35,191 --> 00:24:37,481
ابنك بحاجة إليك الآن
326
00:24:39,564 --> 00:24:42,437
سيّدي، وجدنا الفضائية
التي قتلت زوجتك
327
00:24:44,212 --> 00:24:45,628
أين ؟
328
00:24:49,043 --> 00:24:52,333
ـ أرسلي عملاءك إلى هناك فوراً
ـ كلهم في الخارج يبحثون
329
00:24:52,458 --> 00:24:57,539
إذاً شكّلي فريق هجوم من أعضاء الـ(دي إي أو)
سأقودهم، هيّا !
330
00:25:06,618 --> 00:25:08,701
{\an8}"سيبدأ التدمير الذاتي بعد 8 دقائق"
331
00:25:13,074 --> 00:25:15,156
ـ سأذهب من اليمين
ـ سأذهب من اليسار
332
00:25:31,066 --> 00:25:32,898
يا إلهي !
333
00:25:39,728 --> 00:25:41,478
اللعنة !
334
00:25:57,845 --> 00:25:59,636
(كارا) ؟
335
00:26:00,011 --> 00:26:04,301
ـ لا، لا، مهلاً
ـ (كارا)
336
00:26:04,426 --> 00:26:09,507
ـ لا يوجد مخرج من هذه الجهة--
ـ لا، لا، هناك...
337
00:26:09,632 --> 00:26:14,088
لا بأس، لا داعي للخوف،
مررنا بأمور أسوأ معاً، اتفقنا ؟
338
00:26:14,296 --> 00:26:17,045
ـ حسناً، لذا--
ـ مهلاً، مهلاً، (لينا)...
339
00:26:18,919 --> 00:26:20,627
يمكننا أن نصعد
340
00:26:21,460 --> 00:26:24,000
ـ فتحة التهوية، أجل
ـ أجل
341
00:26:24,500 --> 00:26:26,541
{\an8}"سيبدأ التدمير الذاتي بعد 7 دقائق"
342
00:26:30,206 --> 00:26:32,246
(كارا)، حان دوركِ
343
00:26:32,996 --> 00:26:34,662
أنا...
344
00:26:34,787 --> 00:26:37,327
نسيت مسجل الصوت
345
00:26:38,202 --> 00:26:39,576
(كارا) ؟
346
00:26:55,528 --> 00:26:57,402
هيّا يا (كارا) !
347
00:27:04,623 --> 00:27:08,455
ـ لا تتحرّكوا ! لا تتحرّكوا !
ـ دعونا نرى أيديكم
348
00:27:08,913 --> 00:27:11,870
ـ انهضوا فوراً !
ـ ابقوا مكانكم !
349
00:27:11,995 --> 00:27:15,077
أين البريفاكية التي قتلت زوجتي ؟
350
00:27:15,285 --> 00:27:16,993
هذه هي !
351
00:27:17,118 --> 00:27:18,700
سأقبض عليها !
352
00:27:22,199 --> 00:27:24,365
أخرجها من هنا
353
00:27:30,279 --> 00:27:35,068
وسلّموا الباقين ليتم استجوابهم
354
00:27:35,193 --> 00:27:39,816
سيّدي الوزير،
وجدنا من كنا نبحث عنها
355
00:27:40,357 --> 00:27:42,273
الباقون هم فضائيون أبرياء
لم يرتكبوا أي جريمة
356
00:27:42,398 --> 00:27:45,105
كانوا يخفون مجرمة
357
00:27:45,938 --> 00:27:47,854
تحرّكوا
358
00:27:55,884 --> 00:27:58,383
{\an8}"سيبدأ التدمير الذاتي بعد 4 دقائق"
359
00:27:58,633 --> 00:28:01,923
حمداً لله أن (إيف) تحب الأوراق
360
00:28:03,297 --> 00:28:04,713
شكراً
361
00:28:09,628 --> 00:28:12,043
عمليات نقل سجناء الـ(دي إي أو)
362
00:28:14,001 --> 00:28:17,874
ـ بتوقيع وتصريح (سارة والكر)
ـ رئيسة معاوني الرئيس ؟
363
00:28:17,999 --> 00:28:21,456
هي الجاسوسة في الحكومة،
هي تعمل مع (ليكس)
364
00:28:23,080 --> 00:28:27,328
ـ (إيف)، سأطاردها، أحضري الأدلة
ـ لا، (لينا)، مهلاً !
365
00:28:32,867 --> 00:28:35,033
حضرة الوزير (لوكوود)
366
00:28:37,782 --> 00:28:44,320
البطلة وخائن الدم،
كنت آمل أن تظهرا، اعتقلوهما
367
00:28:45,861 --> 00:28:48,985
جيد، وجدتِ طائرتي
368
00:28:49,193 --> 00:28:51,984
ـ كنت آمل ألاّ نصل إلى هذه المرحلة
ـ حقاً ؟
369
00:28:57,814 --> 00:28:59,647
لأنني كنت آمل ذلك
370
00:29:01,729 --> 00:29:03,770
هل هذه مفاجأة ؟
371
00:29:20,804 --> 00:29:22,470
اعتقلوهما !
372
00:29:22,595 --> 00:29:29,967
لا ! كل منا أدلى قسماً
للدفاع عن هذا البلد ودستوره
373
00:29:30,633 --> 00:29:34,381
الوزير يطلب منكم
التنازل عن هذا القسم
374
00:29:34,506 --> 00:29:39,837
أحثّكم على اتباع قلوبكم
وليس أوامركم
375
00:30:03,910 --> 00:30:06,159
شكراً لكنّ، التالية
376
00:30:08,491 --> 00:30:11,323
{\an8}"سيبدأ التدمير الذاتي بعد دقيقة"
377
00:30:21,818 --> 00:30:23,193
حان دوري
378
00:30:30,556 --> 00:30:33,347
ـ تعرفين أن (ليكس) يستغلّكِ
ـ (ليكس) يحبّني
379
00:30:33,472 --> 00:30:35,554
الشخص الوحيد الذي
يحبّه (ليكس) هو نفسه
380
00:30:38,344 --> 00:30:39,927
لينخفض الجميع !
381
00:31:06,124 --> 00:31:10,288
{\an8}"خمسة، أربعة، ثلاثة"
382
00:31:10,913 --> 00:31:13,620
{\an8}"اثنان، واحد"
383
00:31:19,451 --> 00:31:21,325
(كارا) !
384
00:31:25,273 --> 00:31:27,023
الأرض أولاً
385
00:31:29,980 --> 00:31:32,478
تراجع، وإلاّ ستعاني
386
00:31:34,103 --> 00:31:36,227
أتمنى لو لم تجبريني على فعل ذلك
387
00:31:41,849 --> 00:31:43,640
شكراً لكِ يا (كارا)
388
00:31:44,681 --> 00:31:46,389
أفعى في الطائرة
389
00:31:49,471 --> 00:31:53,677
تعتقد أنك تحمل ألم العالم على كتفيك
لكن هذا ليس صحيحاً
390
00:31:53,802 --> 00:31:56,967
أنت أوجدت هذا الألم والخوف
391
00:31:57,092 --> 00:31:59,841
لا تعرف شيئاً عني أيها الفضائي
392
00:31:59,966 --> 00:32:05,255
أنا (مارشان مانهانتر)، أعرفك
وعليك أن تعرف ذلك
393
00:32:05,380 --> 00:32:09,337
آخر شخص واجهني
لقيَ حتفه بيده
394
00:32:09,462 --> 00:32:13,127
لن يكون هناك أي حتف،
أنا أمثّل القانون
395
00:32:13,252 --> 00:32:16,834
في الوقت الحالي،
لكن الأنظمة تتغير
396
00:32:22,289 --> 00:32:23,664
الصهريج !
397
00:32:24,705 --> 00:32:26,079
ثق بي
398
00:32:35,117 --> 00:32:37,658
لننقل هؤلاء الفضائيين إلى مكان آمن
399
00:32:41,073 --> 00:32:42,530
(كارا) !
400
00:32:43,488 --> 00:32:46,654
ـ (كارا)
ـ أنا بخير، كل شيء بخير
401
00:32:46,778 --> 00:32:49,527
رباه !
حمداً لله أنكِ بخير
402
00:32:49,652 --> 00:32:52,068
ـ هل وجدتِ (تيسماكير) ؟
ـ أجل
403
00:32:59,023 --> 00:33:00,772
لم تكن (تيسماكير) الحقيقية
404
00:33:01,480 --> 00:33:03,396
ربما لم تكن حقيقية قط
405
00:33:04,937 --> 00:33:10,559
لكن لا بأس، نعرف الآن ما الذي
يفعله (ليكس)، ومن يساعده
406
00:33:12,059 --> 00:33:13,766
بتنا نعرف كل شيء
407
00:33:38,638 --> 00:33:41,845
أنا آسفة جداً لأنني تركتكِ هناك بمفردكِ
وعرّضتكِ للخطر
408
00:33:41,970 --> 00:33:44,802
كنت بخير، أنا بخير
409
00:33:45,344 --> 00:33:47,926
عندما رأيت (إيف)،
شعرت بغضب شديد
410
00:33:48,634 --> 00:33:52,507
تذكرت الخيانة الأولى
ولم أفكّر بمنطق
411
00:33:52,632 --> 00:33:56,630
ليس عليكِ أن تبرّري لي
أعرف كم ألحقت بكِ من أذى
412
00:33:56,755 --> 00:34:01,086
أرجوكِ يا (كارا)، أحاول أن أعتذر منكِ،
كنتِ ستموتين في ذلك الانفجار
413
00:34:02,086 --> 00:34:05,210
لما قتلني
414
00:34:09,874 --> 00:34:14,289
ـ (لينا)--
ـ لا أثق بأحد كلياً
415
00:34:14,414 --> 00:34:17,871
ووثقت بـ(إيف) وخانتني
416
00:34:18,620 --> 00:34:24,368
وثقت بها وكذبت عليّ كل يوم
417
00:34:24,493 --> 00:34:27,283
في وجهي بشأن حقيقتها
418
00:34:29,074 --> 00:34:33,197
وهذا ما يؤلمني، لا أعرف...
419
00:34:33,322 --> 00:34:36,196
لا أعرف إن كنت
سأتخطّى الأمر قط، لكن...
420
00:34:37,987 --> 00:34:44,442
أعرف أنه لما كان هناك أي طريقة
للوثوق بأي أحد من جديد
421
00:34:44,567 --> 00:34:48,274
لولا صداقتكِ ونزاهتكِ
422
00:34:49,481 --> 00:34:53,230
هذا يعني لي الكثير يا (كارا)
423
00:34:54,771 --> 00:34:56,936
دائماً ما ستجدينني بجانبكِ
424
00:35:00,302 --> 00:35:05,799
عندما تركت خطيبتي، أنا...
من الصعب قول ذلك حتى
425
00:35:07,049 --> 00:35:14,254
شعرت بأنني لن أتخطّى الأمر أبداً
لكنني فعلت
426
00:35:15,462 --> 00:35:20,043
وكل هذه التجربة
427
00:35:20,168 --> 00:35:26,040
جعلتني أشعر بأن الجرح فتِح من جديد
428
00:35:26,165 --> 00:35:31,913
وهذه المرة، لا أعرف...
لا أعرف إن كنت سأنجو منه
429
00:35:32,037 --> 00:35:33,745
ـ الجروح تتعافى
ـ وتصبح ندوباً
430
00:35:33,870 --> 00:35:35,869
تختفي مع الوقت
431
00:35:38,868 --> 00:35:43,033
البعض يتركون ندبات لا يمكن إزالتها
432
00:35:43,157 --> 00:35:48,197
ويمكنكِ أن تعتبريها علامات الشرف
لما تعلّمتِه من التجربة
433
00:35:48,322 --> 00:35:52,445
ـ حقاً ؟ ماذا علّمتكِ ندوبكِ ؟
ـ أنه دائماً ما يكون هناك فرصة ثانية
434
00:35:52,570 --> 00:35:54,652
إن كنا نتحلّى بالشجاعة الكافية
لنقوم بالمجازفات
435
00:35:54,777 --> 00:35:57,609
القول أسهل من الفعل
436
00:35:58,942 --> 00:36:00,691
كنت مخطوبة
437
00:36:02,857 --> 00:36:06,439
ـ (جيمس) لم يذكر ذلك قط
ـ أجل، لم يعرف
438
00:36:07,771 --> 00:36:09,354
لا أحد كان يعرف ذلك
439
00:36:11,436 --> 00:36:14,393
لأنني كنت واقعة في حب الرقيب
440
00:36:16,559 --> 00:36:19,933
ولم يكن بإمكاننا الكشف عن الأمر
أثناء الخدمة خارج البلد
441
00:36:22,973 --> 00:36:24,597
ماذا حدث ؟
442
00:36:25,305 --> 00:36:28,137
توفيَت بينما كانت تقوم بدوريتها
443
00:36:29,970 --> 00:36:34,176
ولم أتمكن من البكاء عليها
كنت فاقدة الإحساس وحسب
444
00:36:35,509 --> 00:36:38,091
أعاني ألمي وحدي
445
00:36:39,507 --> 00:36:41,256
وأنا...
446
00:36:42,339 --> 00:36:47,254
لم أواجه الأمر إلاّ بعد العودة
إلى البلاد، بعد أشهر قليلة
447
00:36:50,211 --> 00:36:53,501
ظننت أن هذا الجرح لن يشفى أبداً
448
00:36:55,500 --> 00:36:57,582
ثم تلقيت رسالة التوديع منها
449
00:36:59,165 --> 00:37:03,913
العسكريون يوجّهون الرسائل أحياناً
قبل القيام بجولات
450
00:37:04,496 --> 00:37:06,995
في حال لم يعودوا إلى الوطن
451
00:37:09,327 --> 00:37:12,076
لم أظن قط أنني كنت سأقرأ رسالتها
452
00:37:15,116 --> 00:37:21,905
قالت إنها تؤمن بأنني سأجد شخصاً آخر
يجعلني أبتسم
453
00:37:23,071 --> 00:37:27,944
وأنتِ أيضاً، ستحصلين على فرصة ثانية
في كل شيء
454
00:37:28,693 --> 00:37:36,523
لا تفقدي الأمل، ما حدث اليوم
يترك جرحاً عميقاً جداً
455
00:37:38,356 --> 00:37:43,812
لكن يوماً ما،
سيصبح ندبة باهته
456
00:37:56,506 --> 00:37:59,005
ـ يا بُني...
ـ إياك
457
00:37:59,130 --> 00:38:01,920
لجأت إليك وأدرت لي ظهرك
458
00:38:02,045 --> 00:38:04,169
عليك أن تفهم يا بُني
أنه كان عليّ إيجاد--
459
00:38:04,294 --> 00:38:06,918
قاتلة أمي، صحيح ؟
460
00:38:07,459 --> 00:38:11,166
هل أتى ذلك بنفع ؟
رأيتك اليوم
461
00:38:12,457 --> 00:38:16,997
ـ أنت مجرّد رجل مستاء وغاضب آخر
ـ (جورج)، (جورج) !
462
00:38:17,122 --> 00:38:21,995
ـ فعلت كل هذا لإبقائك ووالدتك بأمان
ـ فعلت هذا من أجل نفسك
463
00:38:22,661 --> 00:38:27,242
أنت المسؤول عن موتها،
قتلتها بسبب قتالك السخيف
464
00:38:27,367 --> 00:38:29,741
ولن أسامحك أبداً
465
00:38:32,073 --> 00:38:33,781
أكرهك
466
00:39:07,974 --> 00:39:10,098
ـ "الابنة الحمراء" ؟
ـ أجل
467
00:39:11,056 --> 00:39:15,304
أعرف أنه عليّ أن أخاف منها
لكنني أشعر بالأسى عليها نوعاً ما
468
00:39:15,429 --> 00:39:19,136
لكنت مكانها
لو هبطت في أي مكان آخر
469
00:39:19,510 --> 00:39:22,551
لاجئة تربّت لتكون سلاحاً
470
00:39:22,676 --> 00:39:25,175
لكن لو اكتشفت (لينا) حقيقتكِ
في تلك اللحظة...
471
00:39:25,300 --> 00:39:27,590
كدت أخبرها بنفسي
472
00:39:28,590 --> 00:39:32,296
ـ (ليكس) يعرف
ـ وما الذي منعكِ عن إخبار (لينا) ؟
473
00:39:32,421 --> 00:39:36,086
في الأشهر القليلة الأخيرة،
تعرضَت للخيانة من قبل (ليكس) و(إيف)
474
00:39:36,836 --> 00:39:41,126
إذا اكتشفت أنني كنت أكذب عليها
بعد كل هذا الوقت...
475
00:39:42,708 --> 00:39:45,249
ما كنت لأتحمّل معرفة
أنها ستعاني من جديد
476
00:39:46,998 --> 00:39:49,497
عندما ينتهي كل شيء
ويصبح (ليكس) في السجن
477
00:39:49,622 --> 00:39:54,162
سأخبرها بالحقيقة
حتى لو كانت ستكرهني
478
00:39:55,161 --> 00:40:01,700
ـ عليّ أن أفعل ذلك، إنه الصواب
ـ إنه كذلك، أعتقد أنكِ محقة
479
00:40:03,949 --> 00:40:06,864
وماذا ستفعلين بشأن ما وجدته
في الخريطة ؟
480
00:40:08,489 --> 00:40:11,112
سأقوم بواجبي كمواطنة أمريكية
481
00:40:19,650 --> 00:40:21,441
سيّدي الرئيس
482
00:40:21,566 --> 00:40:24,939
ـ شكراً لمقابلتي
ـ أهلاً بكِ، أهلاً بكِ
483
00:40:25,897 --> 00:40:29,604
لا أكن إلاّ الاحترام لشركة
(كات غرانت) الاعلامية
484
00:40:29,729 --> 00:40:33,644
ولا أكن إلاّ الخوف من غضبها
485
00:40:34,685 --> 00:40:36,226
هل ذلك "كريبتونايت" ؟
486
00:40:36,684 --> 00:40:41,765
أنتِ دقيقة الملاحظة أيتها الشابة،
منذ هاجمت (سوبر غيرل) (البيت الأبيض)
487
00:40:41,890 --> 00:40:47,013
اتخذنا بعض الإجراءات الوقائية
للحفاظ على سلامتي
488
00:40:47,763 --> 00:40:52,385
ـ إذاً من أين نبدأ ؟
ـ (الولايات المتحدة) في خطر يا سيّدي
489
00:40:52,510 --> 00:40:57,966
ـ جئت إلى هنا لأحذّرك
ـ لتحذّريني ؟ مماذا ؟
490
00:41:06,546 --> 00:41:11,752
تحالف (ليكس لوثر) مع الحكومة
الكازنية، وسيهاجموننا
491
00:41:11,877 --> 00:41:16,666
و(سوبر غيرل) لم تهاجمكم،
إنها نسخة تعمل لصالح (ليكس)
492
00:41:17,333 --> 00:41:21,248
ورئيسة الموظفين في الحكومة
تتآمر معهم
493
00:41:24,205 --> 00:41:26,620
هل لديكِ أي أدلة ؟
494
00:41:33,659 --> 00:41:36,574
أريد أن أشكركِ لإعلامي بذلك
495
00:41:40,614 --> 00:41:44,654
آنسة (دانفرز)، هل رأى
أي شخص آخر هذه الأدلة ؟
496
00:41:44,779 --> 00:41:49,527
لا، ظننت أن تحذيرك أمر أهم
في أقرب وقت ممكن
497
00:41:52,733 --> 00:41:55,149
فعلتِ الصواب
498
00:42:01,102 --> 00:42:11,102
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))