1
00:00:02,100 --> 00:00:03,646
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:03,813 --> 00:00:06,488
ـ الرئيس يعمل لصالح (ليكس)
ـ لدى (ليكس) دبابة
3
00:00:07,088 --> 00:00:09,016
ـ دبابة، دبابة، دبابة
ـ حسناً، حسناً
4
00:00:09,226 --> 00:00:11,783
ـ هذه (سوبر غيرل)
ـ كان (ليكسي) يدعوها (يازنيا داتش)
5
00:00:11,908 --> 00:00:15,010
هذا يعني "الابنة الحمراء"،
(ليكس) علّمها أن تكره (أمريكا)
6
00:00:15,220 --> 00:00:17,902
(ليكس) يقنع (كازنيا) بغزو
(الولايات المتحدة) ويخونهم--
7
00:00:18,028 --> 00:00:19,411
ويردعهم بنفسه
8
00:00:19,537 --> 00:00:23,267
أعدتم تشغيلي،
لن أطلق سراحكِ، اعبري البوابة
9
00:00:23,393 --> 00:00:27,249
عندما تصلين إلى الجهة الأخرى،
أعلميني بالموقع، وسنحرّر المخيم
10
00:00:27,375 --> 00:00:28,926
ـ سأبدأ عملية الاستخراج
ـ لا !
11
00:00:29,806 --> 00:00:31,734
لا نعرف ما سنواجهه،
أحتاج إلى قوتي
12
00:00:31,902 --> 00:00:33,914
ـ حالتك غير مستقرة
ـ إذاً اجعليها مستقرة !
13
00:00:36,932 --> 00:00:39,740
أذكر !
لا يمكنكِ أن تموتي يا (كارا) !
14
00:00:41,082 --> 00:00:44,351
ـ أنا هنا
ـ افتقدتكِ كثيراً
15
00:00:44,519 --> 00:00:48,123
غزو لبلدنا من قبل الدولة
الخطيرة والفاسدة، (كازنيا)
16
00:00:48,249 --> 00:00:51,770
رجلاً واحداً أحبط الغزاة بمفرده
وقتل الإرهابية
17
00:00:51,896 --> 00:00:53,908
سيّد (لوثر)، أمتنا الممتنّة تشكرك
18
00:00:54,075 --> 00:00:55,459
كيف حدث ذلك ؟
19
00:00:55,520 --> 00:00:57,490
{\an8}’’قبل 24 ساعة
(واشنطن)، العاصمة‘‘
20
00:01:17,232 --> 00:01:23,394
ـ هربت (كارا دانفرز)، لقد خذلتُك
ـ (كازنيا داتش)
21
00:01:24,316 --> 00:01:28,256
ـ لا يمكنكِ أن تخذليني أبداً
ـ طلبت مني أن أقتلها
22
00:01:28,591 --> 00:01:32,406
{\an8}جعلتها تنزف، "جعلتها بشرية"
23
00:01:33,579 --> 00:01:39,825
لكن كان عليّ أن أعرف أن "الكريبتونايت" وحده
لا يقتل (كارا دانفرز)
24
00:01:40,663 --> 00:01:46,825
أمّا قلبها فيجعلها أضعف
ممّا أمكن "الكريبتونايت" فعله قط
25
00:01:48,795 --> 00:01:53,992
{\an8}اذهبي وأنهي ما بدأناه،
"وبعد ذلك، (أمريكا) ستنحني أمامنا"
26
00:02:00,461 --> 00:02:07,961
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 22: ( السعي من أجل السلام
27
00:02:10,391 --> 00:02:13,870
{\an8}’’معمل (أميرتك) لتكرير الطاقة،
قبل 6 ساعات‘‘
28
00:02:13,996 --> 00:02:17,726
ـ أرجوك لا تفعل هذا، أرجوك...
ـ لا تقلق، هذا لن يؤلمك
29
00:02:18,020 --> 00:02:19,570
لا...
30
00:02:20,838 --> 00:02:22,221
أعتقد أنني أخطأت
31
00:02:24,233 --> 00:02:27,041
{\an8}اكتملت عملية نقل الطاقة
يجب شحن القفاز
32
00:02:27,293 --> 00:02:29,305
{\an8}هناك طريقة واحدة للاكتشاف فقط
33
00:02:30,646 --> 00:02:33,999
المعذرة، لا تتحرّك إطلاقاً
34
00:02:38,065 --> 00:02:39,448
{\an8}أحضر ممسحة
35
00:02:40,454 --> 00:02:42,215
{\an8}ألم نتحدث عن الجفل ؟
36
00:02:42,508 --> 00:02:46,113
{\an8}لا، لا، إنه (أوتيس)،
مات من جديد
37
00:02:46,322 --> 00:02:49,340
{\an8}(لوكوود)، ما من شيء أكرهه
أكثر من رجل يؤمن بمعتقداته
38
00:02:49,508 --> 00:02:54,286
{\an8}مع قوى خارقة متطابقة معها
بما أنه أدّى دوره، علينا أن نهتم به
39
00:02:54,538 --> 00:02:56,214
{\an8}أرسلي فريقاً من أشخاص
موثوقين وحسب لفعل ذلك
40
00:02:56,424 --> 00:02:59,065
{\an8}ـ حاضر يا سيّد (لوثر)
ـ (إيف) ؟
41
00:02:59,568 --> 00:03:05,520
{\an8}هذا البلد، هذا الكوكب...
كاد يصبح لنا
42
00:03:05,897 --> 00:03:09,627
{\an8}ـ أيمكنكِ أن تشعري بذلك ؟
ـ منذ اللحظة التي قابلتك فيها
43
00:03:20,954 --> 00:03:23,469
صور القمر الاصطناعي تؤكد...
44
00:03:23,930 --> 00:03:29,295
{\an8}ـ ’’(البيت الأبيض)، قبل ساعة‘‘
ـ أن القوّة الكازنية تتجمع قبالة الساحل
45
00:03:29,421 --> 00:03:32,607
{\an8}المسألة ليست أنني لا أثق بالخطة، لكن...
46
00:03:33,026 --> 00:03:35,583
{\an8}أمتأكد من أنه ليس عليّ أن أكون في ملجأ
تحت الأرض في مكان ما ؟
47
00:03:35,876 --> 00:03:39,355
{\an8}كنت سيناتوراً من دون منصب حكومي
48
00:03:40,780 --> 00:03:44,846
{\an8}ثم قضيت على زميل
(مارسدن) المرشّح، ورشحتك
49
00:03:45,056 --> 00:03:51,385
{\an8}ثم قضيت على (مارسدن) أيضاً،
من نكرة إلى سيادة الرئيس بلمح البصر
50
00:03:51,678 --> 00:03:55,660
{\an8}هل حقاً تسألني
إن كنت متأكداً حيال شيء ما ؟
51
00:03:57,924 --> 00:04:02,073
{\an8}كان عليّ أن أتعلّم بحلول الآن
أنه ليس علينا أن نشكّ بـ(ليكس لوثر) أبداً
52
00:04:04,882 --> 00:04:08,528
اهدأ يا (فيل)،
قريباً ستموت (سوبر غيرل)
53
00:04:08,696 --> 00:04:13,894
{\an8}وأنت ستكون رئيس (أمريكا) المحبوب
والمنتصر في زمن الحرب
54
00:04:14,061 --> 00:04:20,013
{\an8}مع تحالفات وسلطة أكثر
من أي رئيس في تاريخ الجمهورية
55
00:04:21,732 --> 00:04:23,995
{\an8}نخب ذلك
56
00:04:29,799 --> 00:04:34,032
{\an8}ـ "سيّد (لوثر)، هل حان الوقت ؟"
ـ "أجل يا صديقي، بالتوفيق"
57
00:04:36,557 --> 00:04:41,922
{\an8}"من أجل الرب و(كازنيا)،
والسيّد (لوثر)، اهجموا !"
58
00:05:10,299 --> 00:05:11,682
{\an8}"أطلقوا النار !"
59
00:05:42,951 --> 00:05:44,334
{\an8}"ماذا يعني ذلك ؟"
60
00:05:49,751 --> 00:05:56,961
"ليعبّر عن مشاعره الحقيقية"
61
00:05:57,506 --> 00:06:02,703
"وليس كلمات هؤلاء الذين يجثون"
62
00:06:03,709 --> 00:06:09,996
"التاريخ يظهر أنني تحمّلت الضربات"
63
00:06:10,625 --> 00:06:18,380
"وفعلت ذلك بطريقتي الخاصة !"
64
00:06:29,120 --> 00:06:30,587
{\an8}لا، لا !
65
00:06:35,113 --> 00:06:40,311
{\an8}ـ ماتت (سوبر غيرل)، ماذا حدث ؟
ـ قام الكازنيون بالغزو
66
00:06:40,521 --> 00:06:44,167
{\an8}تأخّرت إشارتك،
كان عليّ أن أقود الهجوم
67
00:06:44,461 --> 00:06:49,574
{\an8}لا يا (يازنيا داتش)،
فعلتِ تماماً ما كان عليكِ فعله
68
00:06:52,215 --> 00:06:56,574
{\an8}لقد خنتني، وخنت (كازنيا)
69
00:06:56,868 --> 00:07:00,724
ماذا عساي القول ؟
أفتخر بأنني أمريكي
70
00:07:07,024 --> 00:07:10,377
{\an8}لدينا أخبار عاجلة صادرة
عن (البيت الأبيض)، (ليكس لوثر)...
71
00:07:10,545 --> 00:07:11,928
{\an8}ـ ’’(ميدفيل)، الحاضر‘‘
ـ عليّ أن أردعه
72
00:07:12,054 --> 00:07:16,329
{\an8}ـ (كارا)، بالكاد نجوتِ
ـ ولديه سلاح قتل "الابنة الحمراء"
73
00:07:16,455 --> 00:07:19,389
قام بتجارب عليها في (كازنيا)،
كان يعرف كيفية القضاء عليها
74
00:07:19,557 --> 00:07:21,611
لكنه كان بحاجة
إلى "الابنة الحمراء" لتقتلني
75
00:07:21,778 --> 00:07:24,880
ـ لقد متِ بشكل مبدئي
ـ لكنني نجوت
76
00:07:25,551 --> 00:07:28,317
و(ليكس) لا يعرف ذلك،
وهذا يصب في مصلحتي
77
00:07:28,527 --> 00:07:33,012
(ليكس) والرئيس نجحا في إقناع الناس
أن كل الفضائيين خطيرون
78
00:07:33,305 --> 00:07:36,449
ـ وأن (سوبر غيرل) هي العدو
ـ و(ليكس) هو البطل
79
00:07:36,742 --> 00:07:40,305
إذاً أعتقد أن وظيفتي تقتضي
بإظهار حقيقة (ليكس) لهم
80
00:07:40,850 --> 00:07:42,233
وإظهار الحقيقة لهم
81
00:07:42,359 --> 00:07:44,413
أخشى ألاّ يصغي الناس إليكِ
82
00:07:44,538 --> 00:07:47,850
لا، لن أدع الخوف يفوز
83
00:07:48,311 --> 00:07:53,005
ومع أختي بجانبي، كل شيء ممكن
84
00:07:54,827 --> 00:07:57,845
{\an8}’’معمل (أميرتك) لتكرير الطاقة‘‘
85
00:08:00,879 --> 00:08:02,765
(يازنيا داتش)
86
00:08:06,496 --> 00:08:09,723
وثقت بك يا (أليكس)
87
00:08:09,975 --> 00:08:13,747
إمّا أنكِ حمقاء
أو ساذجة بشكل مفاجىء
88
00:08:13,915 --> 00:08:17,519
كان بإمكانكِ معرفة تاريخي
بواسطة الإنترنت
89
00:08:17,813 --> 00:08:21,250
لو كلّفتِ نفسكِ بالبحث
كنتِ ستلاحظين أمرين
90
00:08:21,627 --> 00:08:25,944
الدفاع عن (كازنيا) الفقيرة والضعيفة
هو آخر ما يهمّ (ليكس لوثر)
91
00:08:26,070 --> 00:08:34,244
لكن ربما النقطة الأهم
هي أنني أكره الكريبتونيين بشدة
92
00:08:34,831 --> 00:08:38,519
وماذا أنتِ ؟ كريبتونية
93
00:08:41,076 --> 00:08:47,699
ـ كان عليك أن تدعني أموت
ـ تموتين ؟ لديّ مخططات أكبر لكِ
94
00:08:53,702 --> 00:08:55,840
{\an8}’’معمل (لوكوود) لصناعة الفولاذ‘‘
95
00:08:59,403 --> 00:09:02,798
وُجد (أوتيس غرايفز) ميتاً،
وبجانب جثته بيان رسمي
96
00:09:02,924 --> 00:09:06,780
ذكر فيه أنه يتحمّل مسؤولية
كل جرائم السيّد (لوثر)
97
00:09:07,115 --> 00:09:11,055
في ضوء هذه الأدلة الجديدة،
لقد عفوت عن السيّد (لوثر)
98
00:09:11,265 --> 00:09:15,456
سأعيّنه وزيراً جديداً لشؤون الفضائيين
99
00:09:16,504 --> 00:09:24,049
بفضل أعماله البطولية اليوم
ومعرفته العميقة بكل ما يتعلّق بالفضائيين
100
00:09:30,965 --> 00:09:33,103
السيّد (لوثر) يرسل تحياته
101
00:09:40,825 --> 00:09:43,675
تحيات، تحيات، تحيات
102
00:09:43,885 --> 00:09:46,400
تحيات، تحيات، تحيات
103
00:09:46,525 --> 00:09:50,466
تحيات، تحيات، تحيات
104
00:09:50,675 --> 00:09:54,573
تحيات، تحيات، تحيات
105
00:09:56,124 --> 00:09:57,507
آسفة، آسفة...
106
00:09:57,675 --> 00:10:05,304
كان (ليكس لوثر)
يستغلني لسنة، لماذا ؟
107
00:10:07,870 --> 00:10:09,966
{\an8}’’معمل (أميرتك) لتكرير الطاقة‘‘
108
00:10:10,259 --> 00:10:13,151
{\an8}اذهب إلى هناك، هيّا بنا !
109
00:10:13,654 --> 00:10:17,175
ـ لم أرَ شيئاً كهذا قط
ـ اعتادي الأمر أيتها الحمقاء
110
00:10:17,385 --> 00:10:20,319
السيّد (لوثر) بحاجة إلى بناء
بعض الأشياء لمعمل التكرير
111
00:10:20,948 --> 00:10:23,127
الآن يمكنكِ أن تبدأي بالعمل
112
00:10:26,732 --> 00:10:30,882
حتى من دون القفازات المثبطة للقوى
ليس لدينا قوى
113
00:10:31,049 --> 00:10:35,073
جزيرة (شيلي)،
هذا المكان محاط بأبراج مثبطة للقوى
114
00:10:35,283 --> 00:10:38,091
من دون قواي، ما من طريقة
لإرسال موقعنا لـ(بريني)
115
00:10:39,475 --> 00:10:43,457
ربما كان عليه أن يفكّر في ذلك
قبل أن يتخلّى عنا، كالأحمق المنطقي
116
00:10:43,708 --> 00:10:47,941
لست راضياً عما فعله أيضاً،
لكن نحن شخصان
117
00:10:48,696 --> 00:10:52,385
ـ إلهاء ؟
ـ تحرّك، اذهب إلى هناك !
118
00:10:54,019 --> 00:10:55,402
(آل)
119
00:10:55,528 --> 00:10:58,714
إن أردتما مصدر إلهاء
فأنا وأصدقائي سنساعدكما
120
00:11:00,390 --> 00:11:02,612
كنا ننتظر شخصاً
ليرشدنا ويخرجنا من هنا
121
00:11:03,199 --> 00:11:05,756
كان عليّ أن أتوقّع أنه أنت
يا (جون جونز)
122
00:11:07,861 --> 00:11:12,597
عمل آخر من الشهامة
(ليكس لوثر) تبرّع بمصدر طاقة
123
00:11:12,765 --> 00:11:15,238
للمساعدة في إعادة الكهرباء
لآلاف المنازل
124
00:11:15,364 --> 00:11:18,508
التي تأثرت بالغارات الكازنية
على شبكة الكهرباء الساحلية
125
00:11:18,633 --> 00:11:21,567
الرئيس سيجعل (ليكس لوثر)
يدلي بقسم وزير شؤون الفضائيين
126
00:11:21,693 --> 00:11:25,424
في حفل (روز غاردن)
المحدد لبعد ظهيرة اليوم
127
00:11:25,685 --> 00:11:28,409
ـ مرحباً
ـ (كارا) !
128
00:11:28,786 --> 00:11:30,798
يا للهول ! كنت قلقة
129
00:11:31,553 --> 00:11:34,361
ـ سمعت أن الرئيس حاول إسكاتكِ
ـ أنا بخير
130
00:11:34,864 --> 00:11:38,804
ـ لحسن الحظ، ماذا عن (سوبر غيرل) ؟
ـ إنها على قيد الحياة وجاهزة للقتال
131
00:11:39,056 --> 00:11:42,702
(بريني)، الرئيس جعل الخدمة السرية
تمسح كل خوادم (كاتكو)
132
00:11:42,828 --> 00:11:46,098
وفقدت كل أدلتي،
هل يمكنك استعادتها ؟
133
00:11:46,475 --> 00:11:49,241
ـ سبق وفعلت
ـ أجل، أجل !
134
00:11:49,451 --> 00:11:52,720
هذا يثبت أن (ليكس)
كان يعمل مع (كازنيا)
135
00:11:52,846 --> 00:11:54,858
وأنه استغل "الابنة الحمراء"
للهجوم على (البيت الأبيض)
136
00:11:54,984 --> 00:11:57,876
كما يثبت أن الحكومة قدّمت لـ(ليكس)
السجناء الفضائيين
137
00:11:58,002 --> 00:11:59,385
من منشأة الـ(دي إي أو) في الصحراء
138
00:11:59,553 --> 00:12:01,942
ليس الفضائيين من منشأة الـ(دي إي أو) وحسب
139
00:12:02,151 --> 00:12:05,421
(جون جونز)، (دريمر) وأنا
اكتشفنا أن (ليكس) كان ينقل الفضائيين
140
00:12:05,547 --> 00:12:10,451
الذين يعتقلهم (بين لوكوود)
إلى منشأة خاصة حيث يقوم بسحب قواهم
141
00:12:10,744 --> 00:12:14,349
يا إلهي !
أين تقع هذه المنشأة ؟
142
00:12:14,558 --> 00:12:17,451
ـ هذه المعلومات قادمة
ـ هل (جون) و(دريمر) هناك ؟
143
00:12:17,618 --> 00:12:20,385
ـ آمل ذلك، تم خطفهما
ـ ماذا ؟
144
00:12:20,510 --> 00:12:22,229
ـ لمَ لم تخبرنا بذلك ؟
ـ هل أنت جدي ؟
145
00:12:22,355 --> 00:12:26,379
هذا رد فعل عاطفي قوي جداً
لتفصيل غير مهم
146
00:12:26,714 --> 00:12:28,684
تقتصر خطتنا على إنقاذ الفضائيين
147
00:12:28,852 --> 00:12:32,582
ومن بينهم سيكون (جون) و(دريمر)
بكل بساطة
148
00:12:32,717 --> 00:12:36,658
ـ المعذرة آنسة (لوثر)، وصل هذا لكِ
ـ شكراً لكِ
149
00:12:42,568 --> 00:12:43,951
ما هذا ؟
150
00:12:45,502 --> 00:12:47,807
إنها دعوة للـ(البيت الأبيض) من (ليكس)
151
00:12:47,975 --> 00:12:49,861
(لينا)،لا يُعقل أنكِ تفكّرين في الذهاب
152
00:12:49,987 --> 00:12:52,334
إن لم أذهب، فسيقضي (ليكس)
على كل من يهمّني أمره
153
00:12:52,460 --> 00:12:54,681
ولا يمكنني أن أدع ذلك يحدث
154
00:12:55,058 --> 00:12:58,957
وإذا رأيت (ليكس)، فسأتمكن من إحضار
اقتباسات رائعة لمقال صديقتي المفضّلة
155
00:12:59,082 --> 00:13:01,555
بالتحدث عن ذلك يا (كارا)،
من الأفضل أن تبدأي بالكتابة
156
00:13:18,247 --> 00:13:20,972
ـ أمي
ـ (لينا)
157
00:13:21,140 --> 00:13:25,373
هل يمكنكِ أن تصدّقي ذلك يا أختي ؟
3 من آل (لوثر) في المكتب البيضاوي
158
00:13:25,960 --> 00:13:27,343
فقط في (أمريكا)
159
00:13:34,053 --> 00:13:37,280
دعني أخمّن، الرئيس مقيّد
في غرفة توقيع المعاهدات ؟
160
00:13:37,657 --> 00:13:41,514
الدمى ليست بحاجة إلى التقييد يا (لينا)
نعلقها بخيوطها وحسب
161
00:13:41,639 --> 00:13:44,951
لمَ لا تضع شعراً مستعاراً أشقر على رأس الرئيس
وتبيعه و(إيف) كمجموعة متطابقة ؟
162
00:13:45,160 --> 00:13:51,951
اهدآ الآن، هذا أول تجمع عائلي لنا
منذ سنوات كثيرة، وأودّ أن أستمتع به
163
00:13:52,160 --> 00:13:55,765
ابنكِ المجرم خدع العالم
وجعل الناس يعتقدون أنه بطل الأرض
164
00:13:56,016 --> 00:13:59,747
ـ هذا بالكاد كعشاء عيد الشكر
ـ يبدو هذا طبيعياً جداً لعائلتنا
165
00:14:00,124 --> 00:14:05,070
لمَ لا نحتسي الشاي بينما يخبرنا (ليكس)
لما استدعانا إلى هنا ؟
166
00:14:05,238 --> 00:14:07,082
استدعانا إلى هنا للتبجح
167
00:14:07,208 --> 00:14:12,322
تقلّلين من شأني كثيراً يا (لينا)،
هذا مؤلم، أنا رجل عاطفي
168
00:14:13,034 --> 00:14:18,819
لم أفعل كل هذا من أجلي،
بل من أجلنا
169
00:14:19,363 --> 00:14:23,303
اسمعا، كلنا نعرف
أنني لو أردت قتلكما
170
00:14:23,429 --> 00:14:26,615
لما كنتما تشربان الشاي
في القصر الرئاسي الآن
171
00:14:27,118 --> 00:14:32,483
كل ما فعلته كان وفقاً لاستراتيجية
للوصول إلى هذه المرحلة بالضبط
172
00:14:32,535 --> 00:14:38,990
تم تبرئة اسم (لوثر)، وعائلتنا مستعدة
لأخذ مكانها المناسب في التاريخ
173
00:14:39,157 --> 00:14:42,552
ما الذي نحن مستعدون لفعله بالضبط ؟
174
00:14:44,616 --> 00:14:47,215
إحداث ثورة طاقة عالمية
175
00:14:49,101 --> 00:14:55,262
إنني أجمع الفضائيين
وأسخّر قواهم لاستعمالها وبيعها
176
00:14:55,598 --> 00:15:00,083
ـ كبطاريات مشحونة متاحة للاستعمال
ـ هذا دنيء !
177
00:15:00,292 --> 00:15:05,364
دنيء وقابل للتطبيق
كما قال قائد عالمي آخر ذات مرة
178
00:15:05,699 --> 00:15:08,801
"لا أرى لما ليس على الرجال
أن يكونوا قُساة بقدر الطبيعة"
179
00:15:09,095 --> 00:15:13,873
حاول عدم اقتباس (هتلر) علناً
يا عزيزي، سيضر بسمعتك
180
00:15:14,627 --> 00:15:17,981
قتلت ابنة عم (سوبرمان)،
واستوليت على البلد
181
00:15:18,190 --> 00:15:21,963
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيبقى في (آرغو)
بكل هدوء، ويسمح بحدوث ذلك ؟
182
00:15:22,214 --> 00:15:25,903
كنت آمل أن تتحدثي عن "رجل الأمس"
183
00:15:26,196 --> 00:15:29,927
المجموعة الأولى من الفضائيين المستنزفين
سيشحنون سلاح القمر الاصطناعي
184
00:15:30,052 --> 00:15:37,136
الذي سيحوّل (آرغو) إلى جحيم مشتعل
و(سوبرمان) إلى... رماد
185
00:15:37,388 --> 00:15:39,190
هل يمكنني التحدث معك على انفراد ؟
186
00:15:39,735 --> 00:15:44,220
اعذراني للحظة، رجاءً استمتعا
بمظهر الحديقة الجنوبية
187
00:15:44,555 --> 00:15:48,663
المشهورة بمنافسات دحرجة البيض
188
00:15:55,892 --> 00:15:57,359
لا تصدّقين هذا يا أمي ؟
189
00:15:57,484 --> 00:16:00,460
لا، بالطبع ! سبق ووضعت السم
في كوبه من الشاي
190
00:16:00,754 --> 00:16:05,239
لو توقّف عن الثرثرة للحظة وأخذ رشفة
لكان ميتاً بحلول الآن
191
00:16:08,247 --> 00:16:10,594
لم نتحدث عن (سوبرمان) قط،
لم تكن هذه خطتنا
192
00:16:10,604 --> 00:16:13,496
كانت هذه الخطة منذ البداية
لكنني لم أعلمكِ بها وحسب
193
00:16:13,622 --> 00:16:15,843
كيف لم تعلمني بذلك ؟ أنا شريكتك
194
00:16:15,969 --> 00:16:20,789
لستِ شريكتي يا آنسة (تيسماكير)
أنتِ تلميذتي، عاملة، خادمة
195
00:16:21,125 --> 00:16:22,508
أنا من يأخذ القرارات، هل هذا واضح ؟
196
00:16:22,676 --> 00:16:24,771
اقتصرت خطتنا على تأمين
مخزون من الطاقة لمدى الحياة
197
00:16:24,939 --> 00:16:27,035
ستهدر نصفها
من خلال الهجوم على (آرغو)
198
00:16:27,244 --> 00:16:29,927
لا تدع كل هذا يذهب هدراً
بسبب هوسك بـ(سوبرمان)--
199
00:16:30,053 --> 00:16:34,286
(سوبرمان) سيُدمّر على يدي
200
00:16:35,502 --> 00:16:40,071
سوف يحترق،
هيّا يا عزيزتي، ستحبين ذلك
201
00:16:42,208 --> 00:16:44,639
انتصارنا يستحق الألعاب النارية
202
00:16:50,559 --> 00:16:53,996
ـ لا يمكنني العمل هنا يا رجل
ـ انتبه كيف تمشي يا رجل
203
00:16:54,164 --> 00:16:55,757
ـ لا، لا، أنت اصطدمت بي
ـ أنت اصطدمت بي يا رجل
204
00:16:55,882 --> 00:16:58,062
ـ مع من تتحدث ؟
ـ تراجع يا رجل !
205
00:17:01,457 --> 00:17:04,307
ـ توقّف وإلاّ ستذهب إلى الحجرة
ـ حسناً يا رجل
206
00:17:31,143 --> 00:17:33,490
هذا لوح التحكّم للأبراج
207
00:17:35,586 --> 00:17:37,137
’’النظام غير متصل‘‘
208
00:17:39,233 --> 00:17:41,790
ـ إنني أستعيد قواي
ـ قومي بالاسقاط النجمي لـ(بريني) والآخرين
209
00:17:49,041 --> 00:17:52,981
ـ إذاً ما رأيكِ بمقالي ؟
ـ سيُخلّد في التاريخ
210
00:17:53,400 --> 00:17:57,131
سيتحدث الناس عن هذا المقال
كما فعلوا مع (وودوارد) و(بيرنستين)
211
00:17:57,257 --> 00:18:00,358
لا يهمني أن يتحدّثوا عنه
طالما يأخذون المحتوى بعين الاعتبار
212
00:18:00,777 --> 00:18:05,807
تم تنفيذ المهمة، جهاز (ليليان لوثر)
للاستخراج جاهز الآن
213
00:18:06,143 --> 00:18:08,406
يمكننا استعماله لاستخراج الـ(هارون-إل)
من جسد (بين لوكوود)
214
00:18:08,574 --> 00:18:10,586
حالما وأينما نصادفه
215
00:18:10,795 --> 00:18:12,556
إذاً يمكننا استعماله
لاستخراجه من (جيمس)
216
00:18:12,765 --> 00:18:17,460
لكن أولاً
الوقت حان... الآن
217
00:18:19,481 --> 00:18:23,044
يا رفاق، معمل الطاقة لـ(ليكس)
يقع في جزيرة (شيلي)
218
00:18:23,380 --> 00:18:25,685
ماذا تعني بأن "الوقت حان الآن" ؟
219
00:18:26,272 --> 00:18:28,074
ـ يا رفاق...
ـ إن كانت حساباتي صحيحة...
220
00:18:28,535 --> 00:18:31,008
قامت (دريمر) بإسقاط نجمي
في هذا المكتب تواً
221
00:18:31,134 --> 00:18:32,894
هل توقّعت أنني سأكون هنا ؟
222
00:18:33,020 --> 00:18:36,876
إنها هنا، وتتساءل في هذه اللحظة
كيف يمكنها التواصل معنا
223
00:18:37,086 --> 00:18:39,517
لأن من يقوم بالاسقاط النجمي
يمكنه نقل نفسه إلى أي بيئة
224
00:18:39,643 --> 00:18:41,613
لكن لا يمكنه التفاعل مع هذه البيئة
225
00:18:41,781 --> 00:18:44,086
ـ إذاً كيف تعتقد أن هذه خطة مفيدة ؟
ـ إذاً كيف تعتقد أن هذه خطة مفيدة ؟
226
00:18:44,254 --> 00:18:45,637
شكراً لكِ
227
00:18:45,762 --> 00:18:47,230
إسقاط (دريمر) النجمي
هو مجرّد طاقة حلمية،
228
00:18:47,439 --> 00:18:49,912
فلهذا ورغم أنه
لا يمكنها التفاعل معنا
229
00:18:50,247 --> 00:18:53,307
يمكنها التفاعل
مع طاقة أخرى وتأيينها
230
00:18:53,475 --> 00:18:55,864
الالكترونات، لنكون دقيقين
231
00:18:58,337 --> 00:19:03,199
(دريمر)، سلّطي طاقتكِ على الجزيئات
في بخار الماء هذا وقومي بتأيينها
232
00:19:03,451 --> 00:19:06,469
أعتقد أنه يعني القول، اكتبي عليها
233
00:19:11,215 --> 00:19:14,233
’’جزيرة (شيلي)‘‘
234
00:19:14,568 --> 00:19:18,257
ـ جزيرة (شيلي)، بالطبع
ـ إنهم في مأزق
235
00:19:18,760 --> 00:19:23,119
ـ سأحضر (جيمس)
ـ افتقدت ذلك كثيراً
236
00:19:24,460 --> 00:19:30,664
والآن نخب حرق (الرجل الفولاذي)
237
00:19:35,200 --> 00:19:39,685
أعدكِ بأنه لا يحتوي على البولونيوم-210
كما وضعتِ في كوبي من الشاي
238
00:19:40,230 --> 00:19:46,014
تقتلين ابنكِ بواسطة الإشعاعات الايونية
هذا يلتزم بسمعتنا
239
00:19:48,026 --> 00:19:52,008
ربما السرطان جعلك تكبر قبل الأوان
لكنك لا تزال ذكياً كما كنت دوماً
240
00:19:52,469 --> 00:19:55,781
لذا ما الذي يوقفك
عن إطلاق النار عليّ وأختك ؟
241
00:19:55,948 --> 00:19:59,637
قولي إنني مجنون
لكنني مولع بأقاربي
242
00:19:59,972 --> 00:20:02,068
لا أتحمّل قتلكما وحسب
243
00:20:02,362 --> 00:20:05,128
إن فعلت هذا،
فستكون إبادة جماعية
244
00:20:05,431 --> 00:20:07,150
سيكتشف الشعب الحقيقة
وعندما يفعلون--
245
00:20:07,359 --> 00:20:12,934
الحقيقة غير مهمة،
شعب الأرض يعتقدون أنني منقذهم
246
00:20:13,269 --> 00:20:15,952
كانوا بحاجة إلى بطل بشري
وقمت بتلبية هذه الحاجة
247
00:20:16,287 --> 00:20:20,395
ما من شيء سيغيّر رأيهم أبداً
248
00:20:21,317 --> 00:20:22,910
الوقائع لا علاقة لهذا بذلك
249
00:20:23,036 --> 00:20:24,419
’’كيف قام (ليكس لوثر)
بتقسيم (أمريكا) وخيانتها‘‘
250
00:20:24,628 --> 00:20:26,598
وجهة النظر هي الأهم
251
00:20:27,143 --> 00:20:33,053
الناس أغبياء جداً، لا يقرأون حتى
وحتى عندما يفعلون، لا يفكّرون بالتأكيد
252
00:20:33,682 --> 00:20:36,910
أنا قائد هذه الأمة الآن
253
00:20:38,335 --> 00:20:40,640
وما من شيء قادر على ردعي
254
00:20:41,437 --> 00:20:43,197
بصحتكما
255
00:20:47,440 --> 00:20:49,452
الأبراج منطفئة !
256
00:20:52,721 --> 00:20:55,865
ـ أين (جون) و(دريمر) ؟
ـ يبدو أنهما وسط شغب
257
00:20:56,117 --> 00:21:00,015
والأسوأ هو القوى الفضائية
التي تُجمع في هذا المعمل
258
00:21:00,937 --> 00:21:03,745
قام (ليكس) بضبطها لإطلاقها
في القمر الاصطناعي، (كلايمور)
259
00:21:03,871 --> 00:21:06,428
(كلايمور) ؟ أنا... دمّرته
260
00:21:06,763 --> 00:21:10,074
يبدو أنه (كلايمور) أجدد، أكبر وأفضل
261
00:21:10,787 --> 00:21:15,146
ـ هل تعرف ما الذي يستهدفه ؟
ـ الهدف في أعماق الفضاء، مدينة (آرغو)
262
00:21:15,272 --> 00:21:16,655
سيقتل كل عائلتي
263
00:21:16,949 --> 00:21:19,631
قد أتمكن من خرق
مصدر الطاقة لوقف هذا
264
00:21:19,841 --> 00:21:23,068
جيد، افعل ذلك
سنساعد (جون) و(دريمر)
265
00:21:24,158 --> 00:21:25,835
(سوبر غيرل) !
266
00:21:26,254 --> 00:21:28,978
أنا وأصدقائي المشحونون
جئنا إلى هنا
267
00:21:29,146 --> 00:21:34,427
للتعامل مع (لوثر) والفضائيين
الخطيرين الذين أحضرهم إلى هنا
268
00:21:34,679 --> 00:21:37,571
لكنني سعيد جداً...
269
00:21:39,122 --> 00:21:42,266
أنكِ جئتِ إلى هنا أيضاً
270
00:22:15,127 --> 00:22:17,432
لا بدّ من أن هذا هو المصدر
271
00:22:20,744 --> 00:22:23,636
(جون)، (دريمر)، نجحت خطتي
272
00:22:25,438 --> 00:22:30,217
ـ هذا لأنك تخليت عنا
ـ لنساعد هؤلاء الناس الآن !
273
00:22:30,426 --> 00:22:33,863
سأفعل، لكن أولاً، هناك أمور أهم
274
00:22:34,157 --> 00:22:35,833
سيتم استهداف (آرغو)
من قبل (ليكس) قريباً
275
00:22:35,959 --> 00:22:38,139
وتقع المسؤولية على عاتقي لوقف هذا
276
00:22:39,103 --> 00:22:40,779
النظام لا يدعني أدخل
277
00:22:41,031 --> 00:22:43,462
لا بدّ من أن هناك شيئاً ما يمكننا فعله
لوقف عملية الإطلاق
278
00:22:43,839 --> 00:22:49,162
لا، ما من شيء يمكننا فعله
وصل مصدر الطاقة إلى ذروته
279
00:22:49,456 --> 00:22:51,594
(كلايمور) سيطلق النار على (آرغو)
في غضون أقل من دقيقتين
280
00:22:51,761 --> 00:22:55,282
قلت إن المصدر في ذروته
هذا يعني أنه يمكننا زيادة الحمل، صحيح ؟
281
00:22:55,450 --> 00:22:57,336
لاحتجت إلى مخزون طاقة
من 20 حجرة على الأقل
282
00:22:57,462 --> 00:22:59,138
للفرط في تحميل المصدر
في الوقت المتبقي لنا
283
00:23:01,234 --> 00:23:03,833
ستحاول استعمال قواك التخاطرية
للفرط في تحميل المصدر
284
00:23:03,959 --> 00:23:05,426
أخبرتك بأن هناك طريقة
285
00:23:05,551 --> 00:23:09,617
هناك احتمال 18 بالمئة فقط
لنجاح هذه المحاولة
286
00:23:09,743 --> 00:23:13,306
لكن هناك احتمال 89 بالمئة
أن المجهود سيقتلك
287
00:23:13,432 --> 00:23:16,491
أثناء المعركة لكوكبي الأم...
288
00:23:17,036 --> 00:23:23,156
هربت، مات الملايين
لن أرتكب الخطأ عينه من جديد !
289
00:23:26,561 --> 00:23:29,034
الآن سيبدأ العرض، هلا نشاهده ؟
290
00:23:32,455 --> 00:23:34,257
آنسة (تيسماكير) !
291
00:23:36,018 --> 00:23:39,161
ـ لمَ القمر الاصطناعي لا يطلق النار ؟
ـ هناك مشكلة في جزيرة (شيلي)
292
00:23:40,209 --> 00:23:41,634
لا أحد يرحل !
293
00:23:49,775 --> 00:23:53,506
ـ لا تجمحي بمخيلتكِ
ـ أيتها الخائنة الحقيرة
294
00:24:00,087 --> 00:24:01,721
أحسنتِ يا ابنتي
295
00:24:15,815 --> 00:24:18,958
ـ أنت تنزف !
ـ أنا بخير
296
00:24:28,809 --> 00:24:31,030
علينا أن نستخرج الـ(هارون-إل)
من (بين) فوراً !
297
00:24:44,066 --> 00:24:45,449
(ليكس)
298
00:24:47,126 --> 00:24:49,180
اذهبي، سنهتم بهذا
299
00:25:06,833 --> 00:25:10,312
كيف لا تزالين على قيد الحياة ؟
كيف فعلتِ ذلك ؟
300
00:25:10,564 --> 00:25:14,546
كيف تعتقد أنني فعلت ذلك ؟
أنا (سوبر غيرل)
301
00:25:14,671 --> 00:25:21,755
تماماً كابن عمك، لا يهم كم مرة أدمّركما
دائماً ما تعودان بأعجوبة
302
00:25:22,091 --> 00:25:24,773
بردائكما اللامع وشعركما المثالي
303
00:25:24,899 --> 00:25:27,540
دعني أخبرك بسر صغير يا (ليكس)
304
00:25:27,749 --> 00:25:29,761
الحقيقة والعدالة تسودان دائماً
305
00:25:32,360 --> 00:25:38,270
أنتِ وابن عمك ساذجان جداً،
لحسن الحظ، جئت مستعداً
306
00:25:43,351 --> 00:25:44,735
أنا أيضاً
307
00:25:52,405 --> 00:25:54,291
يمكنك أن تشكر أختك
على هذه البدلة
308
00:25:58,283 --> 00:26:00,295
أرأيت ؟ قلت لك
309
00:26:00,965 --> 00:26:02,433
لا يمكنه تزويده بالطاقة الكافية
310
00:26:03,271 --> 00:26:05,115
سيتمكن إن ساعدته
311
00:26:13,247 --> 00:26:17,648
علب صغيرة، علب صغيرة
312
00:26:17,899 --> 00:26:20,372
علب وعلب
313
00:26:20,582 --> 00:26:25,738
والدالة و(سقراط) و(أرسطو)
وتجسد الفكرة
314
00:26:26,031 --> 00:26:34,372
والمصفوفة والتذكار
و(مونتي بايثون) و... (دريمر) !
315
00:26:37,348 --> 00:26:38,941
توقّفي...
316
00:26:39,570 --> 00:26:43,929
أوقفا ما تفعلانه !
ما تفعلانه غير منطقي !
317
00:26:55,256 --> 00:26:58,819
لا، اسمعيني يا (نيا)، لا أعرف
إذا يمكنكِ أن تسمعيني، لكنني عُدت
318
00:26:59,867 --> 00:27:03,429
تم إعادة توازني
وألاحظ الآن أن كل ما قلته...
319
00:27:03,681 --> 00:27:08,082
كل ما قلته سابقاً كان خاطئاً
يمكنكِ أن تنجحي في هذا
320
00:27:11,268 --> 00:27:14,118
أنتِ تنجحين ! أجل، نجحتِ
321
00:27:14,369 --> 00:27:16,800
أنت تنجح ! أترى ؟
322
00:27:17,094 --> 00:27:21,285
أنتِ تنجحين، أنتِ رائعة !
أنتِ مدهشة !
323
00:27:21,411 --> 00:27:25,142
أنتِ مذهلة يا (نيا نال) !
324
00:27:26,148 --> 00:27:27,531
وأنا أحبّكِ
325
00:27:36,249 --> 00:27:38,177
’’حمل زائد على النظام‘‘
326
00:28:45,145 --> 00:28:47,828
ـ نلنا منه
ـ حسناً، لنخرج من هنا، هيّا ! هيّا !
327
00:28:47,996 --> 00:28:50,553
لنخرج من هنا، هيّا !
328
00:28:51,098 --> 00:28:53,529
لننقل هؤلاء الفضائيين إلى مكان آمن
329
00:29:08,157 --> 00:29:09,918
هذا أفضل
330
00:29:10,714 --> 00:29:14,067
الآن ابتسمي،
وتلقّي هذا كالكريبتونية
331
00:29:29,879 --> 00:29:32,268
لا، لا
332
00:29:33,777 --> 00:29:35,580
كنتِ محقة
333
00:29:38,681 --> 00:29:42,915
(أليكس) الذي أعرفه
ليس كأختكِ (أليكس) إطلاقاً
334
00:29:43,544 --> 00:29:48,029
احمي قومكِ كما حَميتُ قومي
335
00:30:10,128 --> 00:30:12,014
ما رأيكِ بذلك ؟
336
00:30:12,307 --> 00:30:16,625
عصفوران بقفاز مدفعي فضائي واحد
337
00:30:36,451 --> 00:30:38,421
هذا من أجل "الابنة الحمراء"
338
00:30:58,424 --> 00:31:02,113
انتهى الأمر ! دعني أنقذك !
339
00:31:03,119 --> 00:31:06,807
تنقذينني ؟
من قبل كريبتونية ؟
340
00:31:08,232 --> 00:31:10,035
أفضّل الموت
341
00:31:40,307 --> 00:31:42,445
لا قوى خارقة بعد الآن
342
00:31:43,786 --> 00:31:46,511
(لينا)، يا لها من مفاجأة
343
00:31:46,888 --> 00:31:50,577
ماذا يمكنني أن أقول يا (ليكس) ؟
أصبحت خطواتك متوقعة
344
00:31:52,211 --> 00:31:55,858
تركت لكِ دفتر الملاحظات
مع اللوحة على الجدار
345
00:31:56,110 --> 00:31:58,499
على أمل أن تتذكري هذا المكان
346
00:31:59,211 --> 00:32:01,726
وتأتي إليه
عندما أكون بحاجة إليكِ
347
00:32:02,271 --> 00:32:08,223
كل شيء يعود إلى هذا يا أختي،
لا يمكننا أن نعتمد إلاّ على الدم
348
00:32:10,026 --> 00:32:11,744
هيّا، أعطيني يدكِ
349
00:32:14,217 --> 00:32:18,576
بحقكِ يا (لينا)،
هذا ليس الوقت المناسب للتمثيل
350
00:32:19,289 --> 00:32:23,229
كلانا نعرف أن بقدر ما تحتقرينني...
351
00:32:23,564 --> 00:32:25,995
لستِ عديمة الرحمة كفايةً
للضغط على الزناد--
352
00:32:32,209 --> 00:32:35,729
لن يكون العالم آمناً أبداً
طالما أنت موجود فيه
353
00:32:36,777 --> 00:32:38,664
أحسنتِ !
354
00:32:41,220 --> 00:32:42,855
نجحتِ يا (لينا)
355
00:32:45,747 --> 00:32:47,633
قتلتني !
356
00:32:48,346 --> 00:32:53,460
أخيراً أثبتِ أنني كنت أقلل من شأنكِ
طوال هذا الوقت
357
00:32:57,032 --> 00:33:02,565
لكن عندما أموت
من سيتبقى ليفتخر بكِ ؟
358
00:33:03,655 --> 00:33:11,158
أصدقاؤكِ ؟ انقلب السحر على الساحر
لطالما حصل ذلك
359
00:33:17,036 --> 00:33:22,862
أصدقاؤكِ كانوا يكذبون عليكِ
منذ البداية
360
00:33:23,407 --> 00:33:28,646
خليلك، (جيمي)،
(أليكس)، (جون)
361
00:33:29,065 --> 00:33:34,808
ذلك القزم الفضائي، (بريني)،
حتى والدتكِ
362
00:33:35,227 --> 00:33:41,472
سخروا منكِ وأهانوكِ وخانوكِ
363
00:33:41,975 --> 00:33:45,999
كل واحد منهم
364
00:33:46,838 --> 00:33:49,311
الانكار هو شيء قوي جداً،
أليس كذلك ؟
365
00:33:49,646 --> 00:33:56,604
كان هذا أمامكِ طوال هذا الوقت
واخترتِ عدم رؤيته
366
00:33:59,161 --> 00:34:04,400
(كارا دانفرز) هي (سوبر غيرل)
367
00:34:05,951 --> 00:34:07,795
أنا على وشك أن أموت،
368
00:34:08,340 --> 00:34:12,616
لكن على الأقل عشت
من دون أن أعتَبر أحمق أبداً
369
00:34:13,328 --> 00:34:17,981
لم يتبق لكِ أحد أو شيء
370
00:34:36,839 --> 00:34:38,390
ـ أيها الرئيس !
ـ سيّدي
371
00:34:38,809 --> 00:34:43,001
{\an8}بعد الاكتشافات التي فضحتها
مراسلة (كاتكو)، (كارا دانفرز)
372
00:34:43,127 --> 00:34:46,270
استخدمت الحكومة التعديل الـ 25
لإزالة (بيكر) من منصبه
373
00:34:46,438 --> 00:34:48,282
ـ هذه قوّة الصحافة
ـ كشفت المقالة...
374
00:34:48,534 --> 00:34:52,683
هذا ما يقوله صديقي المصاب،
ما زلت لا أصدّق ما حدث لعينك
375
00:34:52,851 --> 00:34:54,234
أنا أيضاً
376
00:34:54,863 --> 00:34:57,001
آسفة لأن (بريني) لم يتمكن من تصميم
جهاز استخراج الـ(هارون-إل)
377
00:34:57,126 --> 00:35:00,899
من دون أن يكون له رد فعل،
لكن أعتقد أننا كلنا سعداء بأنك بخير
378
00:35:01,234 --> 00:35:05,635
أنا سعيد لأن العدالة سادت
و(لوكوود) وجماعته سُجنوا
379
00:35:05,803 --> 00:35:08,611
والإصابة تذكّرني بأنني بشري
وبدأت أفتقد ذلك
380
00:35:08,779 --> 00:35:13,809
{\an8}يسعدني أن الناس يتحدثون من جديد
ويصغون إلى الوقائع
381
00:35:14,102 --> 00:35:16,827
{\an8}أجل، كانت أياماً مظلمة جداً
382
00:35:17,456 --> 00:35:20,557
وأعترف أن في بعض الأحيان
ظننت أننا لن نتجاوزها أبداً
383
00:35:20,683 --> 00:35:25,881
لكننا لم نستسلم، واستمررنا في تفكيك
كل شيء حتى كشفنا الحقيقة
384
00:35:26,719 --> 00:35:30,449
هل يمكنكما أن تصدّقا
أن السلطة الرابعة أنقذت الموقف ؟
385
00:35:31,088 --> 00:35:33,812
رفع نائب الرئيس (بلاستينو)
الأحكام العرفية
386
00:35:33,938 --> 00:35:36,076
وأعاد تطبيق قانون العفو للفضائيين
387
00:35:36,285 --> 00:35:39,345
حتى يتم إجراء تصويت كامل
في (الكونغرس)
388
00:35:39,806 --> 00:35:45,549
على صعيد آخر، أودّ توجيه رسالة
إلى (سوبر غيرل) أينما كانت
389
00:35:46,303 --> 00:35:49,405
{\an8}لقد شكّ هذا البلد بكِ لفترة
390
00:35:49,908 --> 00:35:51,543
لكننا لن نرتكب هذا الخطأ من جديد
391
00:35:51,794 --> 00:35:55,147
أمتنا الممتنة تشكركِ على خدمتكِ
392
00:35:58,636 --> 00:36:01,486
المدينة أجمل بكثير من دون الدبابات
والجنود، صحيح ؟
393
00:36:01,989 --> 00:36:05,762
لا أريد أن أرى سترة حربية من جديد
394
00:36:06,642 --> 00:36:09,827
مررنا بالكثير من الأمور البليغة معاً
في فترة قصيرة، أليس كذلك ؟
395
00:36:09,953 --> 00:36:13,432
هذا أقل ما يُقال عن الأمر
أجل
396
00:36:14,564 --> 00:36:18,252
إليكِ الجزء الغريب
397
00:36:19,845 --> 00:36:21,522
لا أريدها أن تنتهي
398
00:36:22,318 --> 00:36:28,731
شعرت بأن التقرّب منكِ
هو أكثر شيء طبيعي في العالم
399
00:36:29,989 --> 00:36:31,917
وكاشف للأمور
400
00:36:32,420 --> 00:36:36,444
وآمل ألاّ أكون جعلت
علاقتنا غريبة، لكنني...
401
00:36:37,995 --> 00:36:41,683
لم أشعر بهذا منذ زمن
402
00:36:41,707 --> 00:36:43,707
--وشعرت أنه يجب عليّ
403
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
وأنا كذلك
404
00:36:51,100 --> 00:36:53,100
لاتقلقوا. لا نرى شيئاُ
405
00:37:03,745 --> 00:37:05,129
بطاقة هجوم
406
00:37:08,105 --> 00:37:10,997
لا أفهم، آسفة
407
00:37:11,668 --> 00:37:13,680
كيف أصبحت بارعاً جداً
في هذه اللعبة بهذه السرعة ؟
408
00:37:13,889 --> 00:37:15,272
بعد آخر مرة لعبنا فيها
409
00:37:15,398 --> 00:37:19,003
عُدت إلى المنزل
وقمت بـ 67 مليون محاكاة
410
00:37:19,129 --> 00:37:21,099
حاولت الحصول
على أكثر نتيجة مرغوبة
411
00:37:21,266 --> 00:37:25,416
ـ إذاً هل تعد البطاقات ؟
ـ أجل، هي تفهم الطريقة
412
00:37:25,542 --> 00:37:27,176
لا تخبر الناس بذلك
413
00:37:29,556 --> 00:37:31,610
ـ مرحباً !
ـ مرحباً، ها هي !
414
00:37:31,736 --> 00:37:33,999
سيصل (جيمس) قريباً
وعندها ستكون العائلة بأكملها اجتمعت
415
00:37:34,125 --> 00:37:36,304
ـ كيف الحال ؟
ـ أين كنتِ ؟
416
00:37:38,829 --> 00:37:41,260
لم أعرف ما عليّ أن أختار
فأحضرت النبيذ الأحمر والأبيض
417
00:37:41,512 --> 00:37:42,895
ـ أجل !
ـ رائع !
418
00:37:43,020 --> 00:37:45,996
بما أنكِ هنا الآن، يمكننا أن ننقسم
ونلعب لعبة الشعارات
419
00:37:46,122 --> 00:37:49,643
أجل، (جون) يجعلنا
نبدّل الفرق الاعتيادية
420
00:37:49,811 --> 00:37:51,446
هذا منزلي،
فأنا أحدد القواعد
421
00:37:51,781 --> 00:37:54,841
ـ لكن ستكونين في فريقي، صحيح ؟
ـ دائماً
422
00:37:55,018 --> 00:37:56,401
جيد
423
00:37:57,701 --> 00:38:00,048
سأحضر المزيد من النبيذ
424
00:38:04,691 --> 00:38:07,625
لستِ مستاءة لأن (بريني)
يبرع في اللعبة، صحيح ؟
425
00:38:07,793 --> 00:38:10,759
ـ لأنكِ تعرفين أننا سنتغلّب عليه
ـ سنقضي عليه
426
00:38:10,769 --> 00:38:14,373
ـ أجل
ـ لكن... لا، أنا...
427
00:38:16,269 --> 00:38:18,365
أنا قلقة حيال (لينا)
428
00:38:22,682 --> 00:38:27,000
عليّ أن أخبرها بالحقيقة،
لا يمكنني أن أخفيها عنها بعد الآن
429
00:38:27,377 --> 00:38:29,431
مرّت (لينا) بفترة مروعة
430
00:38:29,892 --> 00:38:33,580
وأخيراً وصلنا إلى مرحلة بحيث
نشعر بأن كل شيء طبيعي من جديد
431
00:38:33,706 --> 00:38:38,317
لذا ربما من الأفضل
أن تدعيها تستمتع بالليلة
432
00:38:38,610 --> 00:38:40,580
قبل أن نحرمها منها
433
00:38:42,425 --> 00:38:45,904
أنتِ محقة، ليس الليلة
434
00:38:48,880 --> 00:38:50,850
هيّا، هيّا، هيّا،
حسناً، سنبدأ
435
00:38:51,656 --> 00:38:56,769
الانقلاب على بعضنا لم يؤد إلاّ إلى المزيد
من الانقسام والكراهية والعنف
436
00:38:56,937 --> 00:38:58,739
لا بدّ من وجود طريقة أفضل
437
00:38:58,949 --> 00:39:02,009
هل تغيّرت وجهة نظرك
بسبب ما حدث لوالدك ؟
438
00:39:02,218 --> 00:39:06,871
أجل، رأيت كيف يمكن لهذا النوع
من الغضب أن يفرق العائلة
439
00:39:07,332 --> 00:39:09,092
عشت هذا الألم
440
00:39:10,140 --> 00:39:12,530
وأريد التأكد من عدم تعرّض
أي أحد لذلك أيضاً
441
00:39:12,991 --> 00:39:15,254
إن أصغى البشر والفضائيون
إلى بعضهم وحسب
442
00:39:15,380 --> 00:39:20,368
فيمكننا أن نتحد
ونقاوم هؤلاء الذين يسعون إلى تقسيمنا
443
00:39:29,641 --> 00:39:33,287
ـ إجازة ؟
ـ رحلة في نهاية الأسبوع
444
00:39:34,838 --> 00:39:36,976
يبدو أنكِ وضبت الكثير من الأغراض
445
00:39:38,527 --> 00:39:44,395
لكن دائماً ما سنجدكِ يا (إيف)
مهما غيّرت الشعر المستعار
446
00:39:47,287 --> 00:39:50,808
ـ من أنتِ ؟
ـ تعرفين ذلك يا عزيزتي
447
00:39:51,856 --> 00:39:57,640
فعلت كلما طلبته مني،
عملت لصالحه، أذيت الناس من أجله
448
00:39:58,018 --> 00:40:02,586
كان على (ليكس)
أن يغيّر الوضع، فشل
449
00:40:03,383 --> 00:40:04,850
لذا دعيني وشأني
450
00:40:05,227 --> 00:40:09,167
آسفة يا عزيزتي،
هذا ليس جزءاً من المخطط
451
00:40:12,337 --> 00:40:14,642
(ليفايثان) في كل مكان
452
00:40:15,983 --> 00:40:18,498
(ليفايثان) موجود في الجميع
453
00:40:19,462 --> 00:40:22,229
و(ليفايثان) قادم
454
00:40:42,828 --> 00:40:45,763
أين أنا ؟
455
00:40:46,140 --> 00:40:47,774
على الأرض
456
00:40:48,110 --> 00:40:50,122
هذا غير ممكن !
457
00:40:50,834 --> 00:40:56,702
كنت عالقاً لوقت طويل جداً،
أنت مجرّد طيف لقومك
458
00:40:59,427 --> 00:41:04,080
الآن حان الوقت لتنتقم من الأخ
الذي أخطأ بحقك
459
00:41:04,583 --> 00:41:09,068
ـ هلا تساعدني ؟
ـ أنا من أحضرك إلى هنا
460
00:41:10,074 --> 00:41:12,547
عليك أن تمشي المسار بنفسك
461
00:41:13,804 --> 00:41:18,582
كما أن لديّ مكاناً واحداً بعد لزيارته
462
00:41:23,580 --> 00:41:28,836
{\an8}"أنا قادم من أجلك يا (جون جونز)"
463
00:41:59,270 --> 00:42:09,270
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))