سابقاً في الزائرون
هناك مجموعةٌ صغيرة من المساعدين .الموثوقين حولَ العالم. كان (إيلاي) يعتمدُ عليهم
،قدّمي إلينا خطّة .و إلّا ستذهبُ القيادة لمن أثبتَ جدارته
يبدو أنّ جسمَ (تايلر) يرفضُ .الفوسفورَ الزائد
هل فُحصَ المرشّحون الاحتياطيّون؟ - ."شابٌّ من "برشلونة -
.(رتّب لـ (رافاييل) زيارةً إلى (ليسا
.لا أستطيعُ فعلَ هذا. عليكَ الرحيل - .عصيتِ أمراً مباشراً منّي -
يجب أن تقنعي (آنا) أنّكِ الابنةُ .البارّةُ التي تتوقّعها
.إنّهم يستخدموننا لتسريعِ تطوّرهم .سوف نردعُ حدوثَ ذلك
بكّين - الصين
...(حمضٌ فريدٌ من نوعه يا (جوشوا
مستخرجٌ من كلّ المُقيمين الذين ...تمّ اختيارهم بحرص
المادّة الوراثيّة الأجود .التي يمكن أن تقدّمها البشريّة
.ستصبح ملكنا قريباً
ستصلُ آخرُ مجموعةٍ من المُقيمين .في السفينة غداً
و عندها سنجمعُ كلّ الحمضِ النوويّ .الباقي الذي نحتاجه من البشر
عيّنة الحمض النووي المكتسب
،بعدَ أن قطعتُ رأس الرتل الخامس .ستمضي خططنا قُدماً دون إعاقة
هل الاتّصالُ آمن؟ - ."لا. ظننتنا سنعقدُ الاجتماع على "فيسبوك -
،حصولك على عمل شأن .و إنجازكِ له شأنٌ آخر
.حان الوقتُ لتُثبتي نفسكِ - .إنّه أمرٌ مثيرٌ بعضَ الشيء -
.و هذا لا ينفي أنّه على خطأ
.بتِّ قائدةَ الرتل الخامسِ العالميّ الآن - .لم تعد أرواحنا فقط بين يديكِ -
.حسناً، بتنا جاهزين
.حسناً، فلنقم بهذا
.(اتّصل بمساعدي (إيلاي كوهين
.الوقتُ مهمّ لذا سأجعلُ كلامي سريعاً ...تعتمدُ خطّة (آنا) للتهجين على أمرٍ واحد
و هو الحصولُ على الحمضِ النوويّ .من المُقيمين، و سوفَ نمنعها من فعلِ ذلك
ما خطّتكِ لمنعها؟
المجموعة الأخيرة من المُقيمين .ستغادرُ إلى السفينة غداً
سأراجعُ القائمةَ الرئيسة لجميعِ ،المشاركين في كلّ مدينة
،و سنرسلُها لكم عبرَ خطٍّ آمن .لنتمكّن من تنسيقِ هجماتنا
.سنهجمُ باستخدامِ المُقيمين أنفسهم - ماذا تعنين بالضبط؟ -
.سنُفسدُ أحماضهم النوويّة
سنجهّزُ فيروس انفلونزا بسيط ثمّ نبرمجه .للقضاء على وظائف الحمض النووي التي يصادفها
حالما يستخرجُ الزائرون الحمضَ النوويّ ،من المُستهدفين، و يخلطونه مع كمّيّةٍ أكبر
سيصبحُ كلّ الحمضُ النوويّ الذي .استخرجوه عديمَ النفع
.في كلّ سفينةٍ حولَ العالم
...قنابلُ أحماضٍ نوويّة .المرحلة التالية من الهجمات
تعتقدُ (آنا) أنّها أسكتتِ الرتلَ الخامسَ .(بموتِ (إيلاي كوهين
إن نجحنا في هذا، ستعرفُ أنّنا .خرجنا مع قيادةٍ أقوى
و ستستخدمُ كلّ الوسائل .لمعرفةِ من هو ذاكَ القائد
هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟
.أنا مستعدّةٌ لفعلِ كلّ ما يلزم .كونوا على أهبةِ الاستعداد. سنبقى على تواصل
.سأبدأ بإعدادِ القوائم
.سنحضرُ الفيروس
(المكانُ الأقرب هو مختبرُ (جيمسون .و هو مُقفل
حسناً، كيف ندخلُ إذاً؟
.نقتحم و نسرقه - .نوعي المفضّلُ من القادة -
.طرأ أمرٌ لمرشّحي التهجين الـ 29
أحدُ الفتيةِ انهارَ و مات في .بكّين" صباحَ اليوم"
،"و بعدها بقليل، مات آخرُ في "جوهانسبورغ .و أيّاً كان ما أصابهم، ما يزالُ مجهولاً
كيف حالُ الفتيةِ الآخرين؟ أهم بخير؟ - .بلى، على حدّ علمنا -
ماذا عن (تايلر)؟ - .لم يُظهر أيّةَ عوارضَ للمرض خلال تدريبِ الطيران -
اتّخذ كلّ التدابير، حدّد سببَ المرض .و جدِ العلاج
"لحسنِ الحظّ فقد مات الفتى من "جوهانسبورغ .أثناءَ جولةٍ في السفينةِ الأمّ
أُرسلتْ جثّته إلى هنا في مركبة .لأقومَ بتشريحها
يجب أن نتركَ جميعَ خياراتِ التهجين .(مُتاحةً من أجل (ليسا
إلى أن نتأكّدَ من استقرارِ مستوى ...(الفوسفور لدى (تايلر
.يبقى (رافاييل) أفضلَ بديل .(لكن رفضتْه (ليسا
بفضلِ مجهودكَ في تسريعِ عمليّةِ ...عنصر التهجين
أصبحت بيضةُ الملكة البديلة .بالغةً تقريباً
(و هذا يعني إمّا أن تنفّذ (ليسا ...(و اجباتها مع (رافاييل
....و إلّا ستلقى المصيرَ عينه لأيّ خائن .الموت
الزائرون الموسم الثاني - الحلقة الثامنة ( Uneasy lies the head ) عبءٌ ثقيل
.لا أستطيعُ فعلَ هذا. آسفة .عليكَ الرحيل
.ليس أفضلَ أداءٍ ملكيٍّ لكِ
.ستصبحين خصبةً قريباً .و الكثيرون منّا يتوقّعونكِ الملكةَ المستقبليّة
أريدُ التأكّد من اتّخاذكِ الخياراتِ الصائبة .عندما يحين الوقت
.بالتأكيد يا أمّي
.(وضعتُ خططاً لـ (رافاييل .و هذه المرّة سأنفّذُ كلّ واجباتي
أرغبُ بالتحدّث معكِ على انفراد .يا ملكتي
ظهرَ تعقيدٌ في حالةِ .إحدى المُقيماتِ في السفينة
.(جينيفر هارتسويل)
.لديها جهازٌ مناعيٌّ قويٌّ فريدٌ من نوعه .لم نرَ له مثيلاً عند بشرٍ آخرين
دُعيتْ والدتها (مليسا) للانضمامِ إلى المُقيمين .لكي نتمكّن من الوصول إلى حمضِ ابنتها
.لكنّها متردّدةٌ في الصعودِ إلى هنا - .افعل ما بوسعكَ لطمأنتها من مخاوفها -
(حاولنا ذلك، لكن (مليسا هارتسويل .مصرّةٌ على مقابلتك
.رتّب لنا لقاءً على الفور
...سأتعاملُ معها .من أمٍّ لأمّ
،أعرفُ أنّي لستُ بالرجلِ الشديد ...لكن سرقة كهذه، ألا يُفترضُ وجود
خطّةٍ مُسهبة؟ أقداح؟ بزّات رسميّة؟ جاسوسات أوكرانيّات مثيرات؟
.حسناً، انسوا أمرَ الجاسوسات .لكن أبيّنُ وجهةَ نظري و حسب
.إنّه مختبرٌ صغير، مخفّفُ الحراسة ...كما أنّنا بحاجةِ الفيروس فوراً
سندخلُ بسرعةٍ و قوّة، و نخرج .قبل أن يعوا ما حدث
!صحيح - .على طريقة رعاة البقر -
،برويّة أيّها الكلبُ الشرس .فهؤلاءِ حرّاسٌ بشر لا زائرين
.سنتغلّبُ عليهم بطريقةٍ غيرِ قاتلة
،حسناً، ثمّةَ ثلاثةُ حرّاس .هنا، هنا، و هنا
.حسناً - .حسناً، يبدو جيّداً. حظّاً طيّباً
.سترافقنا - .أنا؟ لا، لا، لا... أنا... لا أريد -
نريدُ معرفةَ عن أيّ فيروسٍ نبحث .و كيفيّةِ نقله
.كفاكما يا رفاق .بإمكاننا إيجادُ طريقةِ لفعلِ هذا من دونه
أمامنا فرصةٌ وحيدة لهذا .و لا يمكننا احتمالُ ارتكابِ خطأ
.المُقيمون سيغادرون غداً .هذا أمرٌ ليس للنقاش
مهلاً، ماذا؟ ليس للنقاش؟ .انظري لحاله. إنّه فتىً مرعوب
...لستُ مرعوباً، إنّما - ...سيد)، مهلاً) -
إيريكا)، أكنتِ لتخاطري) بـ (تايلر) هكذا؟
.تايلر) قد رحل) .آخذتْه (آنا) منّي
...إن أردتُ استعادته ...إن أردنا الانتصارَ بهذه الحرب
فيجب أن أغرسَ خنجراً .(في قلبِ خطّةِ (آنا
.مليسا هارتسويل)؟) .(أنا (آنا
.أهلاً. سررتُ بلقائك - .(و لا بدّ أنّكِ (جينيفر -
ألستِ ألطفَ طفلةٍ صغيرة؟
.إنّها خجولةٌ بعضَ الشيء
.أقدّرُ لكِ مقابلتي بهذه السرعة
سمعتُ أنّ لديكِ بعضَ المخاوفِ .في برنامج الإقامة في السفينة
،صحيح. فإن أتيتُ إلى هنا .(سأضطرّ لتركِ (جينيفر
و لذلك فـ (جينيفر) مدعوّةٌ إلى السفينة .ليتسنّى لها البقاءُ معكِ
.لكن لا وجودَ لأطفالٍ آخرين هنا
أنا قلقة فقط من ألّا تجدَ .أصدقاءَ لتلعبَ معهم
.(سآمنكِ على سرٍّ يا (مليسا
،شيءٍ أخفيتُه عن العامّة ...لاعتباراتٍ أمنيّة
.لديّ ابنة... و هي في سنّ (جينيفر) بالضبط .(اسمها (آيمي
.كاسمِ والدتي
.يا لها من مصادفةٍ لطيفة
.أنتِ في غايةِ الجمال
لمَ لا تحضرين دميتكِ، و سنلعبُ لعبةً أخرى، اتّفقنا؟
،وعدتْكَ (آنا) بقضاء وقتٍ مع ابنتك .و قد انتهى ذلك الوقت
.مهلاً، انتظر لحظة .انتظر لحظة. مهلاً
.تريدُ (آنا) إعطاءكَ هذا أيضاً
أين ابنتي؟
.كنتَ تُخضعها لتجارب طبّيّة تُسارعُ نموّها. تلك ابنتي. أين هي؟
.برفقةِ (آنا). بحراسةٍ مشدّدة .لن تتمكّن من الاقترابِ منها
كما نعلمُ كلانا أنّها بحاجةٍ لنعمةِ .آنا) لإراحتها من ألمٍ فظيع)
.بإمكانكَ أن تُشفيها
.لا
لمَ لا تقتلني؟
.كنّا رفاقاً يا (جوشوا) ذاتَ مرّة في الرتل الخامس، ألا تذكرُ ذلك؟
لم أعد كذلك الآن؟
،بعد أن تخالجكَ المشاعرُ الإنسانيّة .فستبقى بداخلكَ دائماً... في مكانٍ ما
.أرجو أن تجدها مجدّداً
.(مُختبرُ (جيمسون .ها هو ذاك
.فلنذهب و نسرق الفيروس
.هيّا بنا، فلنذهب !علينا أن نُسرع
!فلنذهب - .هاتِ بطاقته -
.فلنتخلّص من مسدّسه
!هيّا! هيّا !فلنذهب
.قيّده. أخفِه .ضعه في تلكَ الغرفة
.جاك)، ابقَ هنا، و راقب الحارسَ الثالث) - .حسناً -
.المكانُ طوعُ أمركَ يا حضرةَ الاستاذ
تعرفُ عمّا تبحث، صحيح؟
.اللعنة
.وجدتُه
.لا تتحرّكوا - !(ابتعد! (هوبز)! (هوبز -
!تعرّضتُ لإصابة
.أنتَ بخير؟ ستكون على ما يرام .ستكون بخير
!سيد)، أحضرِ الفيروس، هيّا) !فلنذهب! هيّا! هيّا! هيّاّ
سيد)، (فييرو) يراقب المركبات) على الأرض بانتظارنا. ما الذي يؤخّرك؟
أعتذرُ لعدمِ كوني بمستوى مقاييسكم .في سرعة التعاملِ مع الفيروسات
.هاكِ .الآن انتهيت
الصقور جاهزة لوضعِ" ".بيوضها في... العشّ
ماذا؟ - .إنّها شيفرة -
هل أنتَ على ما يرام؟ - .نعم -
.نفذتِ الرصاصة و لم تُصب الشرايين - .رصاصة من شرطيٍّ أجير -
ما الذي ستقوله لرفاقنا؟
.(يا له من إطلاقٍ بارعٍ هناك يا (إيريكا .ضربتان في الصدر
.كنتُ أعلمُ أنّه يرتدي سترةً واقية
حقّاً؟ - .لدينا مهمّة و الوقتُ يداهمنا -
ثمّةَ 29 مركبة بانتظار الفيروس .الذي يجب أن نوصله إليها
أطلقتُ النار لأنّني لم أحتمل .إمكانيّة الفشل
.مهلاً، دعني أساعدك
.أنقذتِ حياتي هناك
،إن لم يعد (تشاد) بلوائحِ المُقيمين .سيكون كلّ ذلك هباءً
.نعم
.لا أثرَ لـ (رايان نيكولز) بعد .الحارسُ المخوّلُ قتلَه قد فشل
.لقد أُزيل - .واصلِ البحث. فلا مكان له للاختباء -
كيف ستلعبين دورَ الأمّ لطفلةٍ ليستْ لكِ؟
.أنا الأمّ الوحيدة التي عرفتْها قطّ .لقد أطعمتُها، و أزلتُ ألمها
.ألماً من مرضٍ زرعتِه بها
،جلّ ما تعرفه تلك الطفلة .هو أنّها عندما كانت تعاني، جعلتُها تتحسّن
.(ليسا)
.(رافاييل)
.ادخل
.شكراً لعرضكِ عليّ رؤيةَ السفينة
لبرنامجِ تبادلِ سفراء السلام .مزايا عديدة، لكن... هذا أفضلها
.ظننتكِ لا تودّين رؤيتي ثانيةً .بعدما حدثَ بالأمس
.لا. على الإطلاق .كنتُ متوتّرةً و حسب
.لكن لم أعد كذلك
.ابتعد عنها - .(انتظر يا (تايلر -
ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم يا (ليسا)؟
.كفاكَ يا رجل .اهدأ
أهدأ؟ - تايلر)؟) -
!(توقّف يا (تايلر
!(رافاييل)
!ربّاه
تطلّبَ بحثاً كثيراً، لكن هذه قائمة بكلّ .المُقيمين المغادرين إلى سفينةِ "نيويورك" غداً
.بحثتُ قدرَ المستطاعِ على معلوماتٍ عنهم .و أرسلتُ لوائحَ المدنِ الـ 29 الأخرى للمساعدين
فكيفَ نختارُ إذاً؟ - .الأقرب، فالوقتُ يداهمنا -
أثناء حديثنا هذا، يجوب .فيروسنا حولَ العالم
.فلنأمل أن يبقى المحقونُ به مستقرّاً - ماذا تعني "يبقى مستقرّاً"؟ -
.حمضُ الفيروس النوويّ لم يُختبر
،أعني مع أيّ اختبارٍ أو علاج .قد يكون للفيروس تأثيراتٌ جانبيّة خطيرة
.و حتّى الموت
،مهلاً، قلتِ ما من تأثيراتٍ جانبيّة ...و أنّه لن يؤذي الحاملين له، و أنّه سيكون
كذبتِ عليّ، أليس كذلك؟ - .لو صدقتكَ القول، لما جاريتنا لهذا الحدّ -
.أنتِ على حقّ، ما كنتُ لأجاريكم
هكذا ستسيرُ الأمورُ إذاً يا (إيريكا)؟ نكذبُ على بعضنا؟
.ليس الوقتُ مناسباً لاعتراضاتٍ أخلاقيّة
علينا أن نحقن هذا الفيروس .في أحدِ المُقيمين الآن
و إن فعلنا ذلك، فقد يموتُ ذلك الشخص؟
إيريكا) التي أعرفها ما كانت) .لتسمحَ بحدوثِ ذلك
عندما كنتَ في الجيش، و وجّه الضابطُ المسئولُ لك أمراً، ما الذي فعلتَه؟
.أطعتُه - .اعتبر هذا أمراً -
.هذا المُقيمُ هدفنا .(ويل ليرنر)
،بافتراضِ أنّ بياناتِ بطاقته الاعتماديّة صحيحة .فيجب أن يتناول جرعته اليوميّة من الكافيين
.تماماً على الموعد
بإمكاني سكبُ الفيروس في القهوة و حسب؟ - .أسهلُ من غرزِ ابرةٍ فيه -
.لكن لا يمكنكِ دسّه و المغادرة .يجب أن تبقي و تتأكّدي أنّه يمتصّه في شرابه
و حالما يفعلُ ذلك، لن يحتاجَ .أكثرَ من رشفةٍ واحدة
أواثقةٌ من هذا يا (إيريكا)؟ - .هذه خطّتي، و أنا يجب أن أنفّذها -
لم يكن ذلك سؤالي؟
.رافاييل) على أجهزةِ الانعاش)
مرضه هو نفسه الذي قتلَ مرشّحي ."التهجين في "بكّين" و "جوهانسبورغ
يبدو أنّ روابطَ الحمضِ النوويّ .للفتيةِ تتفكّك
.أصلح هذا - .لا أستطيع -
خليطُ الحمضِ النوويّ هو .الحلّ الوحيد
إلى أن نحصلَ على الأحماضِ الأخيرة .من المُقيمين، قد نفقدُ كلّ هؤلاءِ الفتية
بلغنا شوطاً مهمّاً لئلّا نسمحَ .بحدوث ذلك
.سأحصلُ على الحمضِ النوويّ
لستُ واثقةً إن كان عليكَ .التواجدُ هنا
.أردتُ الاعتذار
هل سيكون (رافاييل) على ما يرام؟
.لا أعلم
.ثمّةَ أمورٌ ليس بمقدوري تفسيرها لك .أمورٌ أكبرُ منكَ و منّي
...لكن لو كنتَ تهتمّ فعلاً لأمري .و تثقُ بي، لما تصرّفتَ بتلكَ الطريقة
،بل بسببِ اهتمامي بكِ .تصرّفتُ كذلك
.ربّما لو كنتِ بشراً لفهمتِ ذلك
.عليكَ أن تغادر
.من فضلك
وصلَ الفيروس بسلام. اضطررنا لتغيير .هدف "باريس" في اللحظةِ الأخيرة
."كدنا نفشلُ في "دلهي" و "أكرا - .لكن نجحنا. تهانينيا -
.أقلعتِ المركبةُ الأخيرة للتوّ
سيصل مقيموا "نيويورك" إلى .السفينة الأمّ عمّا قريب
.كلّ ما يمكننا فعله هو الانتظار
مليسا)، سعيدةٌ بتغييرِ رأيكِ بخصوصِ) .الانضمام لبرنامجِ الإقامة في السفينة
.(في الحقيقة، الفضلُ لـ (جينيفر .(فقد كانت متشوّقةً لمقابلةِ (آيمي
.هذه حالُ (آيمي) بالضبط
.فلنأخذكِ للاستراحة - .حسناً، فلنذهب -
دع (جوشوا) يبدأ بعمليّة استخراجِ .الحمضِ النوويّ من (جينيفر) حالاً
.جيّدٌ جدّاً
.أهلاً بكَ في سفينةِ "نيويورك" الأمّ
.أمسك هذه
.(سيّد (ليرنر .... سعيدون للغايةِ بـ
.المُقيمُ على قيدِ الحياة .خدّرتُه لحين معرفتنا بسببِ انهياره
...أُدخلَ شيءٌ إلى جهازه الحيويّ
.فيروس .معدّلاً حمضه النووي
لا نستطيعُ استخراجَ حمضه النوويّ .من أجل الخليط
يمكن أن يلوّث كلّ مادّةِ النموّ البشريّ .التي أمضينا أشهراً في جمعها
.عندها سيستحيلُ إصلاحُ خطّتي بأسرها
.أخطِرِ السفن الأخرى
،فليعيدوا فحصَ جميع المُقيمين .و قل لهم علامَ يبحثون
،حالما يُحدّدُ المقيمون الملوّثون .أزيلوا الفيروس و استخرجوا الحمضَ المطلوب
و بعدَ ذلك، كلّ من يحملُ الفيروس .سيُعدم
.تصرّفٌ كهذا سيجذبُ انتباه العالم
القصّة الوحيدة القابلة للتصديق التي ،يمكن أن أعرضها على العامّة
،هي أنّ هؤلاء من الرتلِ الخامس .و أنّهم ماتوا خلالَ هجومهم
ستكونين بذلك تعلنين عمليّاً .عن ولادةِ الرتلِ الخامسِ من جديد
.لا أملكُ خياراً آخر
...تريدُ الموتَ في سبيلِ قضيّتك
.سأضمنُ لكَ أمنيتك
.لا تصرخي
.لن أؤذيَكِ - أنتَ (رايان نيكولز)، أليس كذلك؟ -
.السفينةُ بأكملها تبحثُ عنك
.(أريدكِ أن تساعديني يا (ليسا
و ما الذي يجعلكَ تظنّني سأفعلُ أيّ شيء لمساعدةِ الرتل الخامس؟
...صديقةٌ مشتركة .(إيريكا إيفانز)
وحدكِ قادرةٌ على مساعدتي .في إبعادِ ابنتي عن والدتكِ
و مساعدتنا في مغادرةِ هذه السفينة .دون معرفتها
.(لستِ مضطرّةً لتحذي حذوها يا (ليسا
كانت هناك ملكةٌ قبلها، و كانت .تختلفُ كلّ الاختلافِ عن والدتك
رايان)، هناك شخصٌ في هذه السفينة) .قادرٌ على مساعدتك
.لا أصدّق ما أراه
.ملكتي
.(رايان نيكولز)
.أذكرُ جميعَ أبنائي
.لكنّني خلتكِ ميّتة
.تلكَ أكاذيبُ ابنتي
ما الذي يجري يا (ليسا)؟ و لماذا هو هنا؟
.حاولتْ والدتي قتله، و هو بحاجةٍ لمساعدتنا .إنّه حليف و بإمكاننا الوثوقُ به
يحتاج (رايان) أن يهربَ من السفينة .دون معرفةِ أحد
إن ساعدتك، سأتوقّعُ أن تُسديني معروفاً في المستقبل؟
.أيّ شيء
،بنيتُ مراكبَ نجاةٍ سرّيّة .مخفيّةٌ عن أنظارِ البشر و الزائرين
.و لسوءِ الحظّ لم أتمكّن من استخدامهم قطّ - .سأشتّتُ انتباهَ والدتي، لمنحكَ فرصةً للهروب -
.(نحتاجُ لحلفاءَ أمثالكَ يا (رايان
.فأنتَ أكثرُ قيمةً و أنتَ حيّ على الأرض - .لا. لن أتركَ ابنتي هنا. ليس مجدّداً -
.دعيني أرَها مرّةً بعد
.لستُ أفهم - .لديّ ابنة، أمّها بشريّة -
هجينة؟ .ظننتُ ذلكَ مستحيلاً
ألديكَ أدنى فكرة عمّا قد يعنيه ذلك لمستقبلنا، و لجنسنا؟
.آنا) تحتجزها، و قد جعلتْها مريضة) .بإمكان نعمتها فقط أن تشفيها
لمجرّدِ تواجدي هنا، لا يعني .أنّي لم أعد ملكتكم
أستطيعُ استخدامَ نعمتي .لشفاءِ ابنتك
.أيُّ عدوٍّ لابنتي، صديقٌ لي
حسناً، نحن على الهواء ...خلال 3... 2
.عمتم مساءً .بقلبٍ مُثقل أعرضُ عليكم عناوينَ الليلة
حيثُ وقعَ هجومٌ آخر للرتل الخامس .على (آنا) و الزائرين
هذه المرّة، على متن سفينةِ .نيويورك" الأمّ"
كما تلقّينا أنباءً عن هجماتٍ مماثلة .على السفن الأمّ حولَ العالم
...بناءً على معلوماتٍ من الزائرين
استطاعَ انتحاريّون من الرتل الخامس الصعودَ ،إلى السفن باعتبارهم ضمن برنامج المُقيمين
.و قاموا بتفجيرِ أنفسهم .و لم يُصرّح بأيّة أسماء
مع أنّ المصادرَ هنا قد حدّدتْ هويّةَ المتسلّل .(إلى سفينة "نيويورك" و هو (ويل ليرنر
،"و هو سائقُ حافلة من "رود آيلاند .ليس لديه عائلة
سنُطلعكم على مستجدّات هذه القصّة .خلال هذه الأمسية
.فشلتْ خطّتنا - .ظاهريّاً نعم -
لكنّنا أظهرنا للعالمِ أنّ الرتل الخامسَ .لم يحترق في نيرانِ ذاكَ الحصار
أُجبرتْ (آنا) على الاعترافِ علنيّاً .أنّ الرتلَ الخامسَ قد عاد
.ما زال علينا إيقاقُ خطّةِ (آنا) للتهجين .و سنفعل ذلك
فما خطوتنا التالية؟ - .نستمرّ بالهجوم و لا نتوقّفُ حتّى ننتصر -
.أحسنتِ صنعاً
سيد)، (هوبز)، هلّا منحتماني وقتاً مع (جاك)؟) - .نعم. هلمّ بنا يا صاح. سأشتري لكَ الجعة -
سنّكَ يسمحُ لكَ بالشرب، صحيح؟
.صمتكَ رهيب
.تهانيّ على انتصاركِ هنا .واضحٌ أنّكِ قائدةٌ مؤثّرة
،لكن (ويل ليرنر) قد مات .و كذلك 29 آخرون
.يجب أن يعترفَ أحدٌ بذلك - .ها قد اعترفتَ للتوّ -
فلمَ لا تعترفين أنتِ؟
أتريدني أن أقولَ "آسفة"؟
هذه حربٌ يا (جاك) و ملياراتُ .الأرواح على المحكّ
و لو اضطررتُ لاتّخاذِ ذلك القرار .ثانيةً، لفعلتُ ذلك
...(لا. (إيريكا
أرفضُ تصديقَ أنّه ليس بداخلكِ .ما يرى مأساةً فيما حدث
...المأساةُ الوحيدة هنا .هي أنّ قنابلَ الحمضِ النوويّ فشلتْ
.ليسا)، كنتُ أتوقّعُ اتّصالك)
أردتُ القولَ أنّ بإمكانكِ الاعتمادَ عليّ .لأكونَ الملكةَ القادمة
.لن أخذلكِ يا أمّي
.ما كنتُ لأتوقّعَ أقلّ من هذا
...آسف
.عليّ القيامُ بهذا .لكنّني سأعود من أجلك. أعدكِ بذلك
عيّنة الحمض النووي المكتسب
اكتمال متتالية تصنيف الحمض النووي
استُخرجتْ العيّنات بنجاحٍ .(من (جينيفر هارتسويل
.اكتملَ خليطُ الحمضِ النوويّ الآن - .جهّزِ الحقن لجميعِ الفتيةِ فوراً -
.(و ابدأ بـ (تايلر إيفانز - .بالتأكيد يا ملكتي -
.ما زالت أمامنا مسألةُ الرتلِ الخامس كيف عرفوا أن يلوّثوا المُقيمين؟
.هجومِ الرتلِ الخامس اليوم مختلف. كان مركّزاً .إنّهم يعرفون خططي أكثرَ ممّا تخيّلت
ما الذي تريدينه منّي؟ - .حدّد هويّةَ قائدهم الجديد -
.قبل أن تتعاظمَ قوّتهم
.(هرب (رايان
.شكراً لكِ - .أصابَ حدسكِ بإحضاره إليّ -
،رايان) تخالجه المشاعرُ مثلنا) .بينما تستمرّ والدتكِ بنكرانها
و هي نقطةُ ضعفها. أمّا قوتنا .فتكمنُ في اعتناقِ المشاعر
.و هذا ما يجعلنا تهديداً - تهديد؟...... كيف؟ -
،ستعرفين قريباً. أمّا الآن .فيجب أن نطلبَ المساعدة
.ثمّةَ شخصٌ أثقُ به في السفينة
.شخصٌ يجب أن يعرفَ بوجودي هنا
.اتركونا .أرغبُ في التحدّث معه
...لديّ رسالة
.(من (دايانا
.إنّها على قيدِ الحياة
.معكم (جاك). اتركوا رسالة - .مرحباً. هذه أنا -
.أعرفُ أنّ اليومَ كان عصيباً
هلّا اتّصلتَ بي حين تتلقّى رسالتي؟
.(هوبز)
ما الذي تفعله هنا؟
قلتُ أنّكِ بعد يومٍ كهذا .بحاجةٍ لوجهٍ ودود
حقّاً؟ بتنا صديقين الآن؟
...حسناً إذاً .اعتبري هذه دعماً تكتيكيّاً
...أمسيةُ القائد قد تصبحُ موحشة .و تعلمين، الخيارُ الثاني شرائح لحم
...أردتُ قولها وجهاً لوجه .أبليتِ أفضلَ البلاء اليوم
.أراكِ غداً
أترغبُ بالدخول؟
.نعم، بالتأكيد
.لم أحضر إلى هنا قطّ
حسناً، بقيتَ تقول "لا" لكلّ دعواتي .لحفلات الغداء على شرف الرتل الخامس
.هذا أكثرُ حميميّةً من منزلي
كيف حالُ صمودك؟
تريدُ الحقيقة؟ - .نعم -
.لا أعلم
،جو) قد مات) ...و (تايلر) هناك، و
.أحاولُ أن أكون صلبةً و حسب - .أعرفُ ذاك الشعور -
...فقد كان لديّ شخصٌ .أكترثُ لأمره ذاتَ مرّة
.لكنّها ماتت
.سنستعيدُ ابنكِ .أعدكِ بذلك
أردتِ رؤيتي يا (آنا)؟
.أصبحتَ طيّاراً بارعاً
حان الوقتُ لتحضيرِ جسمكَ .للسفرِ بين النجوم
تحضيرِ جسدي؟ - .إجراءٌ وقائيّ ضروريّ -
سيسمحُ لجسدكَ بالبقاء حيّاً .في الفضاء العميق
.لا تقلق. لن يؤلمَ البتّة
.(اسمح لي من فضلكَ يا (جوشوا
،هذه لحظةٌ مهمّة، للبشر و الزائرين .و لكلينا
.كنتِ على حقّ .لم يؤلمِ البتّة
.(ما كنتُ لأؤذيَكَ أبداً يا (تايلر
.ما كنتُ لأؤذيَ أيّ انسانٍ أبداً
© ترجمة : علي رمضان تعديل التوقيت م/محمد طه MedoX5
aliramadan1979@yahoo.com