1 00:00:02,234 --> 00:00:04,250 سابقاً في الزائرين 2 00:00:03,735 --> 00:00:09,536 إنّه يومٌ مفعم بالمشاعر، حيث نفتح أبوابنا لأمّةٍ من وراء مخيّلاتنا 3 00:00:09,536 --> 00:00:11,916 قباطنة السفن التسعة و العشرين حاضرون 4 00:00:11,916 --> 00:00:15,925 لم يصل الزائرون إلى هنا للتّو إنّهم هنا منذ سنوات 5 00:00:17,422 --> 00:00:19,734 هناك آخرون مثلي سوف نقدم المساعدة 6 00:00:19,734 --> 00:00:23,133 كان هناك المئات من الصور تم التقاطها من قبل ستراتهم اللعينة 7 00:00:23,134 --> 00:00:26,434 لمَ لا يقومون بإبادتنا، و ينتهون من الأمر؟ - يحتاجوننا في شيء ما - 8 00:00:26,435 --> 00:00:29,916 نرغب بتأمين خدمة طبية كاملة للجميع 9 00:00:29,916 --> 00:00:34,789 جون ماي) بدأ الرتل الخامس وهي المجموعة) الأولى من الزوار التي انقلبت ضد قيادتها 10 00:00:34,790 --> 00:00:36,779 الرتل الخامس يرسلون التحية 11 00:00:36,779 --> 00:00:39,305 (جورجي)، هذه (إيريكا) - لقد أحضرتُ صديقاً - 12 00:00:39,562 --> 00:00:41,036 مرحباً - مرحباً - 13 00:00:41,037 --> 00:00:44,771 تايلر)، هو المطلوب، علينا استخدامه) - أنتِ تقومين بعمل ممتاز - 14 00:00:44,772 --> 00:00:46,340 شكراً يا أمي 15 00:00:58,037 --> 00:00:59,512 ! (جورجي) 16 00:01:08,271 --> 00:01:11,781 قبل 14 ساعة 17 00:01:12,812 --> 00:01:15,390 أشعر أنني أتكلم كثيراً 18 00:01:16,514 --> 00:01:17,810 آسف على ذلك 19 00:01:17,811 --> 00:01:22,298 لا بأس، نحن ممتنون أنّك تعرف كل هذا القدر عن الزائرين أكثر منا 20 00:01:22,298 --> 00:01:24,765 إنني أقوم بهذا منذ وقتٍ طويل 21 00:01:24,954 --> 00:01:28,289 لقد لاحقوني عندما اكتشفوا أنني أعرف بشأنهم 22 00:01:28,791 --> 00:01:31,746 تمكنتُ من الهرب لكن عائلتي لم تتمكن 23 00:01:31,746 --> 00:01:35,353 أخبرني (جاك). أنا آسفة 24 00:01:39,498 --> 00:01:42,243 كيف تعرف كل هذا القدر عنهم؟ 25 00:01:45,924 --> 00:01:48,647 أنا أقوم بهذا منذ فترة (أطول من (جورجي 26 00:01:51,697 --> 00:01:54,279 انظري، لا نعرف سبب وجودنا هنا 27 00:01:55,259 --> 00:01:58,234 علينا أن أن نرد لهم الضربة جزاءَ ما فعلوه في المستودع 28 00:01:58,234 --> 00:02:03,219 ليس لدينا ما يكفي لنرد أية ضربة - لا نحتاج إلى الكثير من الناس - 29 00:02:03,220 --> 00:02:06,252 علينا فقط أن نضع يدنا على أحدهم 30 00:02:06,807 --> 00:02:08,621 و ماذا بعدها؟ 31 00:02:08,886 --> 00:02:14,078 ثم نسلخه و نجعل العالم يرى ماذا يوجد في الداخل 32 00:02:14,078 --> 00:02:18,098 إن فعلنا هذا فلن يكون أمامهم إلا الانتقام 33 00:02:19,165 --> 00:02:23,643 .و تلك حربٌ لا يمكننا الانتصار فيها كانوا ليمحوننا بالكامل 34 00:02:24,209 --> 00:02:29,322 جورجي)، لا أحد يتراجع، لكن علينا) أن نكون أذكياء في طريقة قتالنا 35 00:02:29,323 --> 00:02:32,214 لم تُجب عن سؤالي من قبل 36 00:02:32,932 --> 00:02:36,073 كيف تعرف كل هذا القدر عن الزائرين؟ 37 00:02:41,378 --> 00:02:46,498 (ليس لديكِ ما تخشينه من (رايان لقد أنقذني في المستودع 38 00:02:46,621 --> 00:02:49,016 لولاه لكنتُ ميتاً الآن 39 00:03:03,641 --> 00:03:05,365 لماذا؟ 40 00:03:05,870 --> 00:03:08,798 لماذا لم تخبرهم و حسب أنّكَ من الزائرين؟ 41 00:03:09,617 --> 00:03:14,653 إنهما كاهن و عميلة مباحث فيديرالية ألا يمكنكَ الوثوق بهما؟ ما خطبكَ؟ 42 00:03:14,654 --> 00:03:19,310 أفضّل ألّا تتكلم أبداً عن سلخ زائر ثانيةً 43 00:03:32,912 --> 00:03:38,197 اسمه (ديل مادوكس)، وهو عميلٌ نائم زرعناه في مكتب التحقيقات الفيديرالي في نيويورك 44 00:03:38,198 --> 00:03:44,939 و أنتَ تقول لي أنّه قُتل على متن سفينتي - نعم. في المستوصف - 45 00:03:44,940 --> 00:03:49,039 لم يكن لدينا مجرم على أيٍّ من سفننا من يمكن أن يقوم بمثل هذا العمل؟ 46 00:03:49,039 --> 00:03:53,236 هناك إشاعات بوجود خائن على متن السفينة من الرتل الخامس 47 00:03:53,236 --> 00:03:56,494 لا يمكننا تحمل أي تقاتل بين قومنا 48 00:03:56,684 --> 00:04:01,862 جوشوا)، اجمع فريقاً في الحال) و اكتشف من الذي فعل هذا 49 00:04:12,384 --> 00:04:14,808 (البحث عن (رايان نيكولز 50 00:04:22,559 --> 00:04:26,414 الموضوع: سجلات جرمية 51 00:04:30,219 --> 00:04:32,010 لا يوجد سجلات جرمية 52 00:04:36,201 --> 00:04:38,612 مرحباً يا عزيزي 53 00:04:38,612 --> 00:04:41,149 هل تعملين؟ - نعم - 54 00:04:43,848 --> 00:04:48,459 هل يمكنني التحدث إليكِ لدقيقة؟ - بالتأكيد. هل تمنحني دقيقتين؟ - 55 00:04:48,705 --> 00:04:53,058 أسماء بديلة، مُستعارة 56 00:04:55,355 --> 00:04:57,814 لا أسماء بديلة معروفة 57 00:05:07,634 --> 00:05:13,796 أكثر من القائدة العليا للزائرين، (آنا). فهمتُ .... أنه لديك أخباراً مثيرة تشاركينا فيها اليوم 58 00:05:13,797 --> 00:05:18,786 بالفعل يا (تشاد)، سنعلن عن برنامج جديد سينشر معجزات الشفاء في مراكزنا الصحية 59 00:05:18,786 --> 00:05:22,126 لأعداد غير محدودة من الناس - أتعرف متى ستعود؟ - 60 00:05:23,438 --> 00:05:26,338 هل هناك طبيب آخر يمكنني أن أراه؟ 61 00:05:27,381 --> 00:05:30,378 لا بأس، شكراً على كل حال 62 00:05:31,320 --> 00:05:34,481 هل أنتِ بخير؟ - أشعر بحالة فظيعة - 63 00:05:34,970 --> 00:05:37,929 تعرفين، قد تكون تلك الجرثومة المنتشرة هنا وهناك 64 00:05:37,929 --> 00:05:41,158 لا، إنها تلك الأدوية إنها تجعلني تعبة للغاية 65 00:05:41,159 --> 00:05:45,079 (أحاول تغييرها لكن الطبيبة (سودرز لن تعود للمدينة حتى الاسبوع القادم 66 00:05:45,348 --> 00:05:50,134 ربما علي التوقف عن تناولها - لا. لا تستطيعين التوقف عن أدويتكِ هكذا - 67 00:05:50,135 --> 00:05:55,995 حسناً، سأكون بخير. لدي فقط مريضين اليوم، لذا سأهدأ قليلاً 68 00:05:55,995 --> 00:05:57,472 حسناً 69 00:05:58,691 --> 00:06:01,722 إن احتجتِ لأيّ شيء أعلميني، حسناً؟ - سأفعل - 70 00:06:01,986 --> 00:06:04,596 أحبكِ - أحبكَ - 71 00:06:06,193 --> 00:06:08,620 و الذي يقودني لإعلان اليوم 72 00:06:08,621 --> 00:06:11,845 أطباؤنا قادرون على علاج بعض الأمراض البشرية 73 00:06:11,845 --> 00:06:15,137 لكن الأدوية الوقائية مهمة أيضاً 74 00:06:15,138 --> 00:06:19,129 لقد طورنا حقنة سميها فيتامين محسّن 75 00:06:19,129 --> 00:06:21,692 مصمّمة لتقوية جهاز المناعة 76 00:06:21,693 --> 00:06:25,258 لا تقويه فحسب بل قيل لي أنّها تعطيه شحنة عالية من الفاعلية 77 00:06:25,258 --> 00:06:28,741 لتساعده في مكافحة عدة أنواع من السرطان و أمراض أخرى 78 00:06:28,742 --> 00:06:31,081 حتى أنه يقي من أعراض الشيخوخة 79 00:06:31,081 --> 00:06:37,442 كل هذا صحيح. سنوفر الحقنة على مدار الساعة في جميع مراكزنا في الأيام القادمة 80 00:06:37,443 --> 00:06:40,499 هل من أمل في علاج الزكام القادم 81 00:06:40,499 --> 00:06:46,029 حقناتكم المضادة للانفلونزا ستفي بالغرض أخشى أنه حتى نحن لم نتمكن من علاج الزكام 82 00:06:46,030 --> 00:06:52,280 أظن أن حتى الزائرين لهم قدراتهم المحدودة شكراً جزيلاً يا (آنا) لكونكِ معنا اليوم 83 00:06:52,281 --> 00:06:58,320 أمي، يبدو أنها أكثر بكثير من دقيقتين - نعم، آسفة 84 00:07:00,587 --> 00:07:02,066 مرحباً - مرحباً - 85 00:07:02,067 --> 00:07:03,509 أنا طوع أمرك 86 00:07:04,087 --> 00:07:05,666 حسناً - حسناً - 87 00:07:06,254 --> 00:07:10,901 إنه عن الفتاة التي التقيتِ بها (مساء أمس ... (ليزا 88 00:07:10,902 --> 00:07:13,151 ليزا)، الفتاة نصف العارية) التي كانت في غرفة ابني 89 00:07:13,151 --> 00:07:18,581 أمي - أنا آسفة، آسفة. هل... حسناً، حسناً - 90 00:07:18,772 --> 00:07:22,232 لن أرد، أريد الاستماع لن أجيب 91 00:07:23,692 --> 00:07:25,488 انظري، عليكِ أن تجيبي لا بأس 92 00:07:25,489 --> 00:07:29,678 هلا تنتظرني لثانية لأنني سأتملص منه، موافق؟ 93 00:07:29,679 --> 00:07:31,857 (إيفانز) - (نعم، أنا (رايان - 94 00:07:31,857 --> 00:07:34,024 نعم، يجب أن أتصل بك لاحقاً - لا - 95 00:07:34,024 --> 00:07:35,562 انتظر، (تاي)،مهلاً - لا يمكنني الانتظار - 96 00:07:35,563 --> 00:07:38,969 هيّا، جديّاً لا بأس - ...لا، بإمكاني... سأ - 97 00:07:38,969 --> 00:07:41,347 سنتكلم لاحقاً - ... يمكننا - 98 00:07:44,745 --> 00:07:48,837 نعم - علينا أن نلتقي ... في الحال - 99 00:07:48,838 --> 00:07:53,580 (هذا الشيء الذي تدعوه (آنا بـ "حقنة الفيتامينات" ... إنها تكذب 100 00:07:53,580 --> 00:07:55,007 ما أدراك؟ 101 00:07:55,008 --> 00:08:00,795 قبل سنتين قضيتُ على خلية من العلماء الزائرين كانوا يعملون على تصنيع حقنة 102 00:08:01,202 --> 00:08:03,763 حاولوا صناعتها بكميات هائلة و توزيعها على البشر 103 00:08:03,764 --> 00:08:07,943 إن أرادت وضعَ شيءٍ مؤذٍ في الفيتامينات فلماذا تظهر على التلفزيون؟ 104 00:08:07,943 --> 00:08:09,113 و تجعل منه أمراً عظيماً 105 00:08:09,113 --> 00:08:13,742 لم تكن (آنا) لتقوم بهكذا اعلان لو لم يكن الأمر عظيماً. أعرف ما أتكلم عنه 106 00:08:13,743 --> 00:08:15,777 لقد أعادوا تنشيط هذه الخطة 107 00:08:15,777 --> 00:08:19,128 إذاً ماذا سيفعلون ... سيقضون علينا بطلقة واحدة 108 00:08:19,129 --> 00:08:22,789 لا، هذا جزء من شيء أكبر بكثير 109 00:08:23,075 --> 00:08:27,113 الآن، أعرف أسماء بعض الزائرين المتورطين في هذا. و بعضهم قد نجا 110 00:08:27,113 --> 00:08:33,287 ربما تتحرين عنهم في مكتب التحقيقات الفيديرالي. لتري من بقي هناك 111 00:08:33,604 --> 00:08:36,271 (البحث عن (دونالد ماكميلان 112 00:08:41,970 --> 00:08:44,909 لن يوصلنا هذا لأي نتيجة - هل هؤلاء جميعهم؟ - 113 00:08:44,909 --> 00:08:46,198 نعم 114 00:08:47,640 --> 00:08:51,296 (لا. جربي (بيتر كومبس 115 00:08:51,707 --> 00:08:55,105 كان مساعداً في المختبر ليس ذا شأنٍ كبير 116 00:09:02,329 --> 00:09:03,644 ذاك هو 117 00:09:04,274 --> 00:09:07,547 أستاذ في الكيمياء لم يعد ذا شأنٍ قليل 118 00:09:07,547 --> 00:09:10,283 بيتر كومبس) هذا، هل هو من الزائرين؟) - هو من الزائرين، نعم - 119 00:09:10,284 --> 00:09:12,354 أرى أن نتقفى أثره و نرى ما يخطط 120 00:09:12,354 --> 00:09:15,876 ما رأيكم أن نقضي عليه؟ - القضاء على زائر لن يوصلنا لنتيجة - 121 00:09:15,877 --> 00:09:18,525 إن تبعناه سيرشدنا إلى جزء أكبر من اللغز 122 00:09:18,525 --> 00:09:23,385 حقاً، هذه هي الخطة نلاحقه؟ 123 00:09:23,970 --> 00:09:25,997 تلك هي الخطة 124 00:09:27,497 --> 00:09:30,566 لم يعد بمقدوري التحدث مع أمي 125 00:09:30,566 --> 00:09:36,181 حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين 126 00:09:37,406 --> 00:09:41,979 لا تثق بي، لا تنفكّ تقول لي "ابقَ بعيداً عن الزائرين" 127 00:09:42,261 --> 00:09:46,367 و أنت لا تستطيع أن تخبرها عن مدى أهمية الزائرين بالنسبة لك؟ 128 00:09:47,021 --> 00:09:48,980 لا تريد سماع هذا 129 00:09:50,568 --> 00:09:54,979 انظري... لقد انضممتُ لبرنامج سفير السلام 130 00:09:56,132 --> 00:09:59,201 إن علمت أمي سيجنّ جنونها 131 00:10:01,888 --> 00:10:04,494 تظن أن الزائرين أشرار 132 00:10:05,387 --> 00:10:07,562 و كيف تراهم أنت 133 00:10:08,592 --> 00:10:15,236 العالم محطم، إنهم يصلحونه كل ما نفعله هو إعاقتهم 134 00:10:16,499 --> 00:10:21,562 لديهم مراكز الشفاء تلك تلك الأشياء التي يستطيعون فعلها 135 00:10:21,562 --> 00:10:27,632 هل ذهبت إلى مراكز الشفاء؟ - لا. ليس بعد. لماذا؟ - 136 00:10:27,633 --> 00:10:31,470 أنا فقط أشجع نفسي على الذهاب و تفحصها 137 00:10:31,470 --> 00:10:34,210 سمعتُ أنه عليك الانتظار أشهراً لذلك 138 00:10:34,822 --> 00:10:38,238 إن أردتِ فعلاً الذهاب فربما أكون قادراً على المساعدة 139 00:10:38,506 --> 00:10:40,753 أنا نوعاً ما أعرف أحدهم 140 00:10:40,754 --> 00:10:43,039 (هذا لطف منك يا (تايلر 141 00:10:43,268 --> 00:10:45,662 ربما قد أطلب منك ذلك 142 00:10:47,668 --> 00:10:55,690 سمعتُ أنهم يعالجون العمى، ويساعدون المقعدين .... على السير، و أشياء عظيمة و 143 00:10:55,691 --> 00:11:00,729 أمي لن تعرف أبداً لأنها لن تتكلم حتى مع أحدهم 144 00:11:01,323 --> 00:11:05,136 أتعرفين، لا يجب حتى أن أهتم سأبلغ الثامنة عشر بعد شهر 145 00:11:05,136 --> 00:11:07,912 و بعد ذلك لن أضطر للتعامل مع أيّ من هذا 146 00:11:09,152 --> 00:11:12,989 أمك ستبقى أمك عندما تبلغ الثامنة عشر - نعم - 147 00:11:12,989 --> 00:11:16,163 أشعر أنها لم تعد أمي منذ وقت طويل 148 00:11:16,163 --> 00:11:18,936 ظننتُ أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول 149 00:11:20,055 --> 00:11:27,422 أظن أن (تايلر) جاهز - جيد. أحضريه للسفينة وأخبريه برغبتي للقائه - 150 00:11:32,740 --> 00:11:39,240 الزائرون الموسم الاول - الحلقة الرابعة It's Only The Beginning إنها البداية فقط 151 00:11:47,863 --> 00:11:51,802 شكراً مرة أخرى لإجرائك تقريراً عن مراكز شفائنا 152 00:11:51,802 --> 00:11:53,968 ليس الأمر و كأنني أملك الخيار 153 00:11:54,206 --> 00:11:57,976 ما كانت (آنا) لتجري الحوار معي مالم أقم بهذا 154 00:12:28,926 --> 00:12:30,827 كان ذلك مذهلاً 155 00:12:30,898 --> 00:12:35,234 و من أجل هذا أردنا أن تشارك العالم في قصتنا 156 00:12:45,095 --> 00:12:47,616 هذا (تايلر)، تعرفون ما عليكم فعله 157 00:12:48,727 --> 00:12:50,536 ما زلتِ غير قادرة على الاتصال معه؟ 158 00:12:50,538 --> 00:12:52,439 إنه غاضب مني 159 00:12:52,828 --> 00:12:54,729 هل تريدين التحدث عن الموضوع؟ 160 00:12:54,735 --> 00:12:57,636 لا أريد - حسناً - 161 00:12:58,655 --> 00:13:00,241 مرحباً؟ 162 00:13:00,242 --> 00:13:02,493 أنا (رايان)، نحن جاهزون 163 00:13:02,585 --> 00:13:04,486 ستنتهي الحصة بعد 15 دقيقة 164 00:13:04,944 --> 00:13:07,450 عندما يخرج (كومبس) نمسك به 165 00:13:07,484 --> 00:13:09,417 أنا في الطابق الأرضي و (جورجي) في الأعلى 166 00:13:09,497 --> 00:13:11,571 سأتحقق من (جورجي) الآن 167 00:13:30,916 --> 00:13:32,866 هل حققتَ مع كل الطاقم الطبي؟ 168 00:13:32,867 --> 00:13:37,145 بشكل معمق. لم نستطع التوصل لأي أحد يلقي الضوء على الجريمة 169 00:13:37,145 --> 00:13:39,719 كم عدد طاقمك الطبي المناوب ذلك اليوم؟ 170 00:13:39,919 --> 00:13:42,011 أربعة عشر، ربما خمسة عشر 171 00:13:42,172 --> 00:13:43,790 اجمعهم 172 00:13:43,791 --> 00:13:47,068 لقد تم استجوابهم بالفعل - أفهم هذا - 173 00:13:47,883 --> 00:13:50,639 اجمعهم على كل حال 174 00:13:59,421 --> 00:14:01,714 عليكَ أن تغادر السفينة - لن أهرب - 175 00:14:01,714 --> 00:14:04,421 أنت مهم للغاية، الرتل يحتاجك - أنت ستواصل، و كذلك الآخرون - 176 00:14:04,421 --> 00:14:07,871 لا، لا تستطيع أن تضحي مهما كلف الأمر 177 00:14:08,228 --> 00:14:10,477 لن أدع هذا يحدث 178 00:14:50,197 --> 00:14:51,998 (كومبس) 179 00:14:53,805 --> 00:14:58,148 سأسلخكَ و أجعل العالم يرى حقيقتك 180 00:15:01,670 --> 00:15:03,571 أحضر السيارة 181 00:15:22,872 --> 00:15:24,419 (جورجي) 182 00:15:41,516 --> 00:15:43,880 تَحتاجُ للضَغْط على ذلك الجرحِ 183 00:15:45,467 --> 00:15:47,361 ماذا حدث بحق الجحيم؟ 184 00:15:49,008 --> 00:15:51,520 لقد بدأ باطلاق النار عليّ 185 00:15:51,684 --> 00:15:54,360 علينا أن نحضر له المساعدة (سأهتم بأمر (كومبس 186 00:15:54,402 --> 00:15:56,584 ماذا حدث؟ - لا أعرف بعد - 187 00:16:02,184 --> 00:16:04,202 هل تمسك به؟ - نعم - 188 00:16:07,330 --> 00:16:11,035 سأعتني بـ (جورجي). كونوا بأمان - أنت أيضاً - 189 00:16:11,366 --> 00:16:13,095 هل ظننتَ أن بامكانك الفرار؟ 190 00:16:13,096 --> 00:16:14,618 ظننتَ أنك ستهرب هذه المرة 191 00:16:14,618 --> 00:16:17,500 لن تتمكن من إيقافنا أيها الخائن القذر 192 00:16:17,995 --> 00:16:20,671 ! لا ! لا 193 00:16:51,185 --> 00:16:53,532 أنت زائر 194 00:17:03,786 --> 00:17:06,256 ما الذي يجري بحق الجحيم؟ 195 00:17:06,668 --> 00:17:09,015 إيريكا)، أنتِ و أنا نسعى وراء) الهدف عينه 196 00:17:09,180 --> 00:17:11,279 كلانا يريد أن يعرف ماذا كان (كومبس) يخطط 197 00:17:11,444 --> 00:17:13,338 ما عدا أنني لا أملك شيئاً لقد قتلتَه 198 00:17:13,338 --> 00:17:15,314 كان سيقتلكِ 199 00:17:16,056 --> 00:17:18,238 (نحن في الفريق نفسه يا(إيريكا 200 00:17:19,143 --> 00:17:21,243 كل ما أخبرتكِ به صحيح 201 00:17:21,862 --> 00:17:24,085 ما عدا أنكَ زائر 202 00:17:24,249 --> 00:17:27,213 لم أقل العكس قط 203 00:17:28,572 --> 00:17:30,631 صفارات الانذار تقترب 204 00:17:31,043 --> 00:17:33,020 ماذا سيكون قراركِ؟ 205 00:17:38,455 --> 00:17:43,066 مرحباً. صديقي اتصل و أخذ موعداً من أجلي 206 00:17:48,048 --> 00:17:53,977 يُزوّد المَسْحُ التشخيصي صورةً عن كُلّ نظام في جسمك على المستوى الخلوي 207 00:17:53,977 --> 00:17:58,918 هو من الدقة التي تعجز تقنياتنا الطبية عن فهمها حتى 208 00:17:58,919 --> 00:18:01,224 حسناً، أنا جاهز 209 00:18:03,153 --> 00:18:06,345 الآن كل من أجرى تصويراً بالرنين المغناطيسي أو مسحاً مقطعياً 210 00:18:06,345 --> 00:18:08,860 .... هذا المسح 211 00:18:08,893 --> 00:18:12,433 حسناً، يجب أن أقول إنه مفرح نوعاً ما 212 00:18:12,434 --> 00:18:17,539 حسناً، اقطع التصوير، أعد فحصها من أجلي، (غاري). شكراً 213 00:18:17,539 --> 00:18:19,762 هل حصلتَ عل كل ما تريده يا سيد (ديكر)؟ 214 00:18:20,093 --> 00:18:22,604 نعم 215 00:18:23,468 --> 00:18:25,979 هل أستطيع أخذ حرية أكبر في التجول؟ 216 00:18:26,104 --> 00:18:29,397 .... و التحدث مع بعض المرضى تعلم، على انفراد 217 00:18:29,686 --> 00:18:31,373 أفهم هذا 218 00:18:31,374 --> 00:18:33,268 أخشى أن وقتنا ضيق 219 00:18:33,268 --> 00:18:35,203 ربما المرة المقبلة 220 00:18:44,550 --> 00:18:47,432 كيف لكاهن أن يعرف كيفية التعامل مع طلق ناري؟ 221 00:18:48,215 --> 00:18:50,644 قسيس عسكري. جولتان في العراق 222 00:18:52,620 --> 00:18:55,790 أنتَ و الشقراء مليئان بالمفاجآت 223 00:18:57,066 --> 00:18:59,166 أنت الذي لحقت بالزائر أليس كذلك؟ 224 00:18:59,166 --> 00:19:01,595 فعلتُ الصواب علينا الانتصار في هذا 225 00:19:02,501 --> 00:19:04,560 كنتَ محظوظاً الرصاصة خرجت 226 00:19:04,560 --> 00:19:07,195 نعم، أشعر أنني محظوظ 227 00:19:07,196 --> 00:19:08,718 .... حسناً 228 00:19:08,843 --> 00:19:10,819 هذا سيؤلم 229 00:19:13,207 --> 00:19:15,924 أتعلم، قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون 230 00:19:17,859 --> 00:19:19,959 كاهناً أو جندياً 231 00:19:32,065 --> 00:19:33,505 حسناً، اسمعي 232 00:19:34,318 --> 00:19:38,621 لن نبرح مكاننا حتى أجيب عن سؤالك لذا .... هيا 233 00:19:38,621 --> 00:19:41,210 ما الذي حدث لـ (كومبس)؟ - حبة انتحار - 234 00:19:41,211 --> 00:19:44,549 لا تترك أدلة حقيقية وراءها لا شيء سوى الرماد 235 00:19:44,696 --> 00:19:47,514 كل الزائرين يحملون واحدة السؤال التالي 236 00:19:47,644 --> 00:19:49,785 نعتكَ بالخائن 237 00:19:49,949 --> 00:19:52,955 هل هناك زائرون آخرون مثلك (يحاربون ضد (آنا 238 00:19:59,914 --> 00:20:01,849 يُسمّون الرتل الخامس 239 00:20:03,949 --> 00:20:05,843 من الجيد معرفة هذا 240 00:20:07,201 --> 00:20:09,136 جيد 241 00:20:15,684 --> 00:20:17,660 يبدو هذا ورق عمل عادي 242 00:20:18,195 --> 00:20:21,447 انتظر، كان سيأخذ كل تلك المعدات من شقته، صحيح؟ 243 00:20:21,448 --> 00:20:22,641 ربما 244 00:20:22,642 --> 00:20:25,812 إذاً ما علاقته بشركة "ليندهيرست" للشحن؟ 245 00:20:29,353 --> 00:20:31,247 فلنذهب لنتفقد 246 00:20:33,388 --> 00:20:36,352 المقتول كان عميلاً نائماً ذا قيمة كبيرة 247 00:20:37,258 --> 00:20:41,293 لو تم استجوابه لأعطانا معلومات ثمينة 248 00:20:42,323 --> 00:20:45,246 أحدهم منع حصول هذا 249 00:20:48,458 --> 00:20:50,722 هلّا انضممتَ للآخرين من فضلك؟ 250 00:20:53,317 --> 00:20:56,528 أنت أحد أفراد الطاقم الطبي ألستَ كذلك؟ 251 00:21:17,253 --> 00:21:20,793 مالم يتقدم العضو المذنب ليتحمل المسؤولية 252 00:21:20,794 --> 00:21:26,022 سيتعين عليّ اختيار أحدكم لأجعل منه عبرة 253 00:21:29,276 --> 00:21:31,911 البريء سيعاني 254 00:21:36,893 --> 00:21:38,870 الفرصة الأخيرة 255 00:21:52,252 --> 00:21:54,146 يحيا الرتل الخامس 256 00:21:56,122 --> 00:21:58,016 (جوشوا) 257 00:22:00,034 --> 00:22:04,316 بصفتك رئيساً للطاقم الطبي أنت ستنفذ العقوبة 258 00:22:07,116 --> 00:22:09,092 اسلخوه 259 00:22:30,390 --> 00:22:32,325 هل أنا واقع في مشكلة مع أمك؟ 260 00:22:32,325 --> 00:22:35,783 و لمَ قد تكون في مشكلة؟ - لا أعرف - 261 00:22:35,784 --> 00:22:37,925 عندما اتصلتِ و أخبرتِني أنها ترغب برؤيتي 262 00:22:37,925 --> 00:22:40,601 لو كانت أمي، لكنتُ في ورطة 263 00:22:41,055 --> 00:22:43,072 أمي ليست مثلها 264 00:22:43,113 --> 00:22:45,583 أنتم أكثر تطوراً منّا بكثير 265 00:22:46,243 --> 00:22:48,672 (يا إلهي، تلك (آنا 266 00:22:51,307 --> 00:22:52,706 ..هل تعرفينها... أو 267 00:22:52,707 --> 00:22:54,642 نعم. إنها أمي 268 00:22:56,947 --> 00:22:57,853 هيّا 269 00:23:07,735 --> 00:23:09,546 ليزا)،أخبرتني الكثير عنك) 270 00:23:09,547 --> 00:23:13,128 لم تخبرني الكثير عنكِ 271 00:23:14,571 --> 00:23:18,234 لكنني أعرف مسبقاً .... الكثير عنكِ، لذا 272 00:23:21,035 --> 00:23:24,245 أود قضاء بعض الوقت (لأتعرف على (تايلر 273 00:23:25,604 --> 00:23:27,086 هل يناسبكَ هذا؟ 274 00:23:29,805 --> 00:23:31,245 بالتأكيد 275 00:23:31,245 --> 00:23:34,209 لا تقلق، فهي لا تعضّ 276 00:23:39,563 --> 00:23:40,962 أراكَ لاحقاً 277 00:23:49,280 --> 00:23:52,985 المعذرة. هل أستطيع التكلم معك للحظة؟ 278 00:23:53,356 --> 00:23:54,961 شكراً 279 00:23:57,802 --> 00:24:01,562 .أنا ضائعة للغاية ... كنتُ أبحث عن "5700 - غيبز" و ... و 280 00:24:01,563 --> 00:24:04,625 .... تعرفين، ذلك العنوان هناك بعد 281 00:24:07,999 --> 00:24:09,481 (إيريكا) 282 00:24:09,806 --> 00:24:11,783 كيف حال (جورجي)؟ - سيكون بخير - 283 00:24:15,091 --> 00:24:16,037 ماذا تفعل؟ 284 00:24:16,037 --> 00:24:19,351 البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري 285 00:24:19,352 --> 00:24:22,735 سَيَجتمعونَ في نقطةِ الإجتماعِ خارج الموقعِ حتّى إشعار آخر 286 00:24:22,736 --> 00:24:25,469 سيوفر لنا بعض الوقت بينما نكون في الداخل 287 00:24:26,400 --> 00:24:27,824 ها نحن ذا 288 00:24:30,870 --> 00:24:32,392 حسناً، فلنقم بذلك 289 00:24:33,016 --> 00:24:36,928 لطالما كانت سعادة (ليزا) من أعلى أولوياتي 290 00:24:36,928 --> 00:24:41,169 حالياً، يبدو أنك تشكل جزءاً كبيراً من حياتها 291 00:24:41,169 --> 00:24:43,515 إنها متعلقة بك جداً 292 00:24:43,516 --> 00:24:45,781 أنا أيضاً. أعني، تعرفين، متعلق بها 293 00:24:45,781 --> 00:24:47,427 جيد، هذا يسعدني 294 00:24:47,428 --> 00:24:49,322 أردتُ التأكد أنك تشعر بالطريقة نفسها 295 00:24:49,322 --> 00:24:53,933 أظنها غريزة كونية أن تكون الأمهات تحاول حماية صغارها 296 00:24:53,933 --> 00:24:56,279 ذكرت (ليزا) أنك تحب الدراجات النارية 297 00:24:56,279 --> 00:24:58,626 نعم، أنا مولع بالآلات نوعاً ما 298 00:24:58,627 --> 00:25:00,232 ... حسناً 299 00:25:00,232 --> 00:25:02,208 أظنك ستستمتع بهذا 300 00:25:23,326 --> 00:25:27,649 هذا نظامُ الدفع نستعملُه على كُلّ مِنْ سُفنِنا الـ29 301 00:25:27,649 --> 00:25:31,560 هذه هي غرفة المحركات 302 00:25:31,560 --> 00:25:34,030 لا بد أنك تمازحينني 303 00:25:34,030 --> 00:25:37,035 لم يرَ أي انسان هذا من قبل 304 00:25:37,036 --> 00:25:39,054 (أنتَ الأول يا (تايلر 305 00:25:43,518 --> 00:25:45,453 ظننتُ أنك ستحبه 306 00:26:03,214 --> 00:26:05,149 كيف بإمكانك فعل هذا؟ 307 00:26:06,054 --> 00:26:10,501 كيف تضحي بنفسك؟ - يجب أن تكون بأمان - 308 00:26:10,502 --> 00:26:15,360 (أنت أحد أكثر المستشارين قرباً من (آنا هذا يجعل منك الأمل الأكبر للرتل 309 00:26:17,295 --> 00:26:21,124 لا أستطيع تحريك جسدي - لقد حقنوكَ بشيء - 310 00:26:27,630 --> 00:26:30,717 لا أستطيع فعل هذا - إنها تشك بك - 311 00:26:30,717 --> 00:26:33,640 لهذا جعلَتكَ تقوم بهذا يجب أن تفعل 312 00:26:34,711 --> 00:26:36,893 جوشوا)، افعلها) 313 00:26:36,894 --> 00:26:39,323 موتي سيضيع سدىً إن كشفوك 314 00:27:29,767 --> 00:27:32,155 ! (إيريكا) تعالي 315 00:27:34,923 --> 00:27:36,799 يجب أن تري هذا 316 00:28:00,565 --> 00:28:02,871 آر6)؟) - ما هو (آر 6) بحق الجحيم؟ - 317 00:28:02,871 --> 00:28:06,988 هذا ما يضعونه في حقن الفيتامين - إنهم يقومون بالاختبارات على البشر - 318 00:28:13,083 --> 00:28:14,688 هل هذه حقنة فيتامين؟ 319 00:28:14,688 --> 00:28:18,640 لا. إنها لقاح انفلونزا - ماذا، لقاح انفلونزا للبشر؟ - 320 00:28:19,259 --> 00:28:24,857 إنهم لا يخلطون عقارهم في حقن الفيتامين بل يخلطونها في لقاحاتنا ضد الانفلونزا 321 00:28:26,546 --> 00:28:28,564 الشحنة تغادر غداً 322 00:28:37,426 --> 00:28:40,759 لقد قاموا بكل شيء من هنا و اختبروه على البشر 323 00:28:40,760 --> 00:28:43,401 غلفوه ليبدو مثل لقاحات الانفلونزا 324 00:28:43,402 --> 00:28:46,321 عندما تُخلط هذه الشحنة مع اللقاحات الحقيقية 325 00:28:46,321 --> 00:28:47,530 لن يتمكن أحد من التفريق بينها 326 00:28:47,531 --> 00:28:50,427 و لن تقلق أية وكالة حكومية من لقاحات الانفلونزا 327 00:28:50,427 --> 00:28:52,387 عندما سيحصلون على فيتامينات الزائرين ليقيموها 328 00:28:52,387 --> 00:28:56,198 و التي لن تكون سوى حقن فيتامين 329 00:28:56,198 --> 00:28:59,593 يعرفون بالضبط كيف يخدعوننا 330 00:28:59,594 --> 00:29:03,669 الإعلام يرشقنا بقصص عن الأوبئة و الأمراض 331 00:29:03,669 --> 00:29:06,728 لذا نهلع. فنسعى وراء الحقن لنحمي أنفسنا 332 00:29:06,729 --> 00:29:10,776 ... ذلك ما يعتمد عليه الزائرون تصرفنا المتوقع 333 00:29:10,776 --> 00:29:12,608 طبيعتنا البشرية 334 00:29:12,609 --> 00:29:14,895 إنه أمر محسوب، أليس كذلك؟ 335 00:29:14,895 --> 00:29:17,729 كل ما تفعله (آنا) محسوب 336 00:29:17,730 --> 00:29:20,703 ماذا إذاً، نتوقف عن التصرف كبشر 337 00:29:20,703 --> 00:29:26,521 كل ما أقوله هو أننا بقدر ما نكون متوقعي التصرف بقدر ما نصبح ضعيفين 338 00:29:27,508 --> 00:29:32,399 سأحتفظ بهذه كدليل و سندمر الباقي 339 00:29:37,252 --> 00:29:42,316 إكتشفَ المَسْحُ التشخيصي مشكلة قلبية و هي مشكلة نستطيع شفاءها 340 00:29:42,317 --> 00:29:45,569 يا إلهي، هذا رائع كنت أبحث عن تغيير الأدوية فقط 341 00:29:45,569 --> 00:29:49,933 (لكن الأمر يا آنسة (ستيفنز التشخيص أظهر شيئاً آخر 342 00:29:50,510 --> 00:29:52,445 شيئاً آخر؟ 343 00:30:09,519 --> 00:30:10,815 لقد عادوا 344 00:30:10,816 --> 00:30:12,332 لقد اكتشفوا الخدعة إنهم يعلمون بوجودنا 345 00:30:12,333 --> 00:30:13,938 اذهبا أنتما، سأكون هنا - إلى أين تذهب بحق الجحيم؟ - 346 00:30:13,938 --> 00:30:16,655 كل نظام أمان عند الزائرين يحوي على مفتاح أمان 347 00:30:42,226 --> 00:30:43,852 (يحيا (جون ماي 348 00:31:19,707 --> 00:31:22,013 بسرعة، إنهم قادمون فلنذهب 349 00:31:57,279 --> 00:31:59,173 (سيد (ديكر 350 00:31:59,338 --> 00:32:01,273 نعم؟ 351 00:32:01,809 --> 00:32:04,279 هل لي بكلمة قبل أن تذهب؟ 352 00:32:05,481 --> 00:32:06,879 حسناً 353 00:32:08,149 --> 00:32:11,854 أنا آسف، أنا فقط ... لقد أردتُ أن أتأكد أنني سمعتك بشكل صحيح 354 00:32:12,061 --> 00:32:17,083 تظن أنني سأموت؟ - الأمر هنا شبه أكيد - 355 00:32:17,084 --> 00:32:21,942 مضى عليه حوالي ستة أشهر و سيتطور إلى تمدد أوعية دموية 356 00:32:22,024 --> 00:32:25,688 لكن يمكننا معالجته و منعه من التطور 357 00:32:29,436 --> 00:32:34,253 لن تشعرَ بالإهانة إن قمتُ باستشارة شخص آخر، أليس كذلك؟ 358 00:32:34,254 --> 00:32:37,341 تقنياتكم لن تتمكن من اكتشافه قبل فوات الأوان 359 00:32:37,382 --> 00:32:41,693 أعرف أن هذا النوع من الأخبار (صعب يا سيد (ديكر 360 00:32:41,694 --> 00:32:43,922 لكن العلم دقيق بشكل لا يُصدّق 361 00:32:43,922 --> 00:32:46,844 هل ترغب في أخذ نسخة من نشرتك الطبي إلى استشارتك الأخرى؟ 362 00:32:46,844 --> 00:32:48,717 لم أعطكم نشرتي الطبي 363 00:32:48,718 --> 00:32:52,087 نقوم بالتحليل في الأبعاد الأربعة البعد الرابع هو الزمن 364 00:32:52,088 --> 00:32:56,250 طبياً، يمكننا معرفة ما سيحدث و ما قد حدث بالفعل 365 00:32:56,250 --> 00:32:58,548 أية أزمة تعرض لها جسدك على مر السنين 366 00:32:58,549 --> 00:33:01,369 هناك علامة بيولوجية مطبوعة في كل خلية 367 00:33:01,369 --> 00:33:03,802 نحن فقط نستخرج المعلومات 368 00:33:04,164 --> 00:33:07,697 جُديري ماء في العُمرِ 8 إلتهاب قصبات هوائية في 14 369 00:33:07,697 --> 00:33:12,339 كسر عظم الفخذ في 26 إلتهاب زائدة دودية في 31 370 00:33:12,340 --> 00:33:14,939 و الصداع النصفي طوال حياتك 371 00:33:14,939 --> 00:33:18,563 (كما قلتُ يا (تشاد دقيق بشكل لا يُصدّق 372 00:33:18,564 --> 00:33:22,235 لكن الخبر السار هو أننا نستطيع شفاءك 373 00:33:22,236 --> 00:33:26,343 الخبر السيء هو أن لائحة الانتظار طويلة 374 00:33:26,343 --> 00:33:32,601 لذا أقترح إن كنتَ موافقاً بإمكاننا فعل شيء 375 00:33:36,689 --> 00:33:39,637 قد لا يكون شيئاً يذكر ... بالنسبة لـ (آنا). لكن الليلة 376 00:33:39,637 --> 00:33:42,209 وجهنا لهم لكمة قوية - نعم، فعلنا - 377 00:33:42,300 --> 00:33:46,046 بالكلام عن اللكمات يا أبتاه لديك لكمة يمنى ساحقة 378 00:33:46,088 --> 00:33:48,146 لم يتوقع الزائر تلك الضربة 379 00:33:49,011 --> 00:33:50,987 هل ستكونون بخير في طريقكم إلى منازلكم 380 00:33:51,028 --> 00:33:53,210 نعم، سأتدبر أمري - نعم - 381 00:33:53,705 --> 00:33:56,257 لقد أحدثنا فرقاً اليوم 382 00:34:04,374 --> 00:34:07,050 خطتنا بدأت بالنجاح 383 00:34:07,092 --> 00:34:10,262 كانت (ليزا) على حق تايلر)، هو المطلوب) 384 00:34:11,950 --> 00:34:13,473 ما الأمر؟ 385 00:34:13,474 --> 00:34:17,096 (المستودع الذي يحوي على كل (آر6 قد خسرناه 386 00:34:17,303 --> 00:34:20,061 كيف؟ - بانفجار - 387 00:34:20,103 --> 00:34:22,244 لقد تدمر بالكامل 388 00:34:22,285 --> 00:34:24,220 لقد تم تخريبه 389 00:34:24,755 --> 00:34:27,089 استلمنا رسالة من المستودع قبل لحظات من انفجاره 390 00:34:27,089 --> 00:34:29,688 "(يحيا (جون ماي" 391 00:34:30,026 --> 00:34:33,278 الكلمة انتشرت سريعاً كل السفن سمعت 392 00:34:33,649 --> 00:34:37,437 كان هناك قلقٌ يكبر لكن الآن هناك خوف حقيقي 393 00:34:38,796 --> 00:34:41,637 إذاً علينا التعامل مع خوفهم 394 00:34:42,048 --> 00:34:49,582 ذكّر الجميع أنه حتى الكلام عن (الرتل الخامس، عن (جون ماي 395 00:34:50,901 --> 00:34:52,877 سأكون بالمرصاد 396 00:35:42,263 --> 00:35:46,544 لا حاجة للندم على أخطاء ارتكبت في الماضي 397 00:35:46,957 --> 00:35:50,209 ما فات قد مات 398 00:35:51,938 --> 00:35:53,997 لا مصيرَ مرتقب 399 00:35:54,038 --> 00:35:56,796 لا قدرَ خارج السّيطرة 400 00:35:57,415 --> 00:36:02,149 لا جوع. لا مرض. لا خوف 401 00:36:03,044 --> 00:36:05,020 لا موت 402 00:36:11,979 --> 00:36:14,202 لا شيء أمامكم 403 00:36:14,490 --> 00:36:16,631 لا شيء وراءكم 404 00:36:16,631 --> 00:36:19,019 .... سكون وحسب 405 00:36:21,413 --> 00:36:24,624 يبعث الدفء 406 00:36:26,148 --> 00:36:28,124 الألم الذي تركتموه 407 00:36:28,125 --> 00:36:33,807 الألم الذي ربما سببمتموه للآخرين أصبح وراءكم 408 00:36:33,931 --> 00:36:36,236 لا لتذكر الماضي 409 00:36:36,318 --> 00:36:39,776 لا خوف من القادم 410 00:36:40,024 --> 00:36:43,605 فقط نبض الزمن 411 00:36:44,100 --> 00:36:45,705 ينعش 412 00:36:45,706 --> 00:36:47,517 يخفف 413 00:36:47,518 --> 00:36:49,782 استمتعوا بنوري 414 00:36:49,864 --> 00:36:53,158 ارتاحوا لعلمكم بأنني هنا 415 00:36:53,776 --> 00:36:57,069 لن تكونوا وحيدين أبداً 416 00:36:58,594 --> 00:37:00,570 ما كان ذلك؟ 417 00:37:02,917 --> 00:37:05,387 هدية من أمي 418 00:37:08,599 --> 00:37:10,781 "ندعوها "نعمة 419 00:37:31,186 --> 00:37:35,015 مرحباً يا عزيزتي، لقد وصلت - أنا هنا - 420 00:37:38,515 --> 00:37:42,219 هل أنت بخير؟ كيف تشعرين؟ - أنا بخير - 421 00:37:47,491 --> 00:37:49,673 لدي بعض الأخبار اليوم 422 00:37:50,461 --> 00:37:51,644 ما الخطب؟ 423 00:37:52,177 --> 00:37:55,760 لم أصدق الأمر لذا كان علي أن أتأكد 424 00:37:57,122 --> 00:37:59,963 لم أكن متعبة بسبب أدويتي 425 00:38:03,792 --> 00:38:06,097 أنا حامل 426 00:38:07,539 --> 00:38:09,844 سنُرزق بطفل 427 00:38:43,047 --> 00:38:46,299 قريباً سيتعين عليك أن تقرر من تكون 428 00:38:47,852 --> 00:38:51,433 كاهن اً أو جندياً 429 00:39:01,911 --> 00:39:03,928 أيها الأب (ترافيس)؟ 430 00:39:10,145 --> 00:39:12,080 أيها الأب (ترافيس)؟ 431 00:39:20,069 --> 00:39:22,456 من أنت؟ كيف دخلتَ إلى هنا؟ 432 00:39:22,456 --> 00:39:24,350 كان الباب مفتوحاً 433 00:39:24,350 --> 00:39:26,409 أحتاج أن أتكلم 434 00:39:26,862 --> 00:39:31,185 أنا آسف، الوقت متأخر يجب أن تغادر 435 00:39:31,185 --> 00:39:33,161 أنا يائس 436 00:39:34,973 --> 00:39:38,513 انظر، سأكون هنا في الغد بإمكاننا التحدث غداً 437 00:39:41,273 --> 00:39:43,990 ماذا تحتاج؟ .... هل أنت 438 00:39:52,678 --> 00:39:54,655 جاك)؟) 439 00:39:56,055 --> 00:39:58,031 جاك)؟) 440 00:40:07,419 --> 00:40:09,313 تايلر)؟) 441 00:40:11,330 --> 00:40:13,389 تاي)؟) 442 00:40:14,212 --> 00:40:16,188 تاي)؟) 443 00:40:23,293 --> 00:40:26,664 لا أصدّق أنه تمت دعوتكَ إلى سفينة الزائرين 444 00:40:37,970 --> 00:40:40,563 هل كل شيء بخير يا (تايلر)؟ 445 00:40:40,563 --> 00:40:42,498 كل شيء بخير 446 00:40:43,734 --> 00:40:45,914 جميل، أليس كذلك؟ 447 00:40:46,152 --> 00:40:49,224 من الرائع رؤية الفضاء من واحدة من هذه السفن 448 00:40:49,225 --> 00:40:52,043 ربما يوماً ما ستراه 449 00:41:02,717 --> 00:41:05,434 .... (ما رأيتَه اليوم يا (تايلر 450 00:41:05,861 --> 00:41:08,639 هو البداية فقط 451 00:43:00,241 --> 00:43:06,367 » Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com